東電、英語版サイトと日本語サイトに極端な資料差の不思議

東京電力のWebサイトには、震災後の3月13日から1〜3日程の間隔で、
福島原発の様子を収めた画像・動画などが掲載されている。
同社が撮影したこれらの素材には、直近で撮影された原子炉の空撮動画や、
震災当日に福島第一原発に津波が襲いかかる様子を撮影した動画など、
資料としても参考になるだろうと思われるものが多く掲載されている。

これらの画像・動画は同社のサイトに誰でもアクセスできる形で掲載されており、
素材は記者会見にて配布されたものや、すでにテレビ番組やネット上でも紹介されているものも多く含まれるが、
英語版のサイト（http://www.tepco.co.jp/en/news/110311/）でのみ閲覧できる状態だ。
このことから掲示板サイトなどでは、「日本人には知らせなくてもいいということか」などという批判があがっている。

　この点について、東京電力の担当者に問い合わせてみた。

――東電の英語サイトには、多くの画像・動画が日々更新されており、日本語版より充実しているように見えるが？

東電担当者：海外のメディアに向けて広く展開していくという意図で、そのようにしている。

――日本語よりも英語のほうが、より広まるからという判断か？

東電担当者：その通り。

――東京電力は日本の企業であるので、英語版にあって日本語版へ掲載されていないのはおかしいのでは？　
　　　日本語サイトへ掲載する問題もないように思える。

東電担当者：日本語版へ掲載することへの問題はないが、掲載の予定は今のところない。
　　　　　　　　日本語サイトへの掲載も今後検討していきたい。

同社の英語サイトのトップページ下部には次のような旨の英文が掲載されている。
「TEPCOのオリジナルサイトは日本語であり、この英語サイトはあくまで参考のためのものです。
英語訳と日本語オリジナルの内容に不一致がある場合は、日本語を有効とするものとします」。
しかし、これだけの事態のなかで、英語版のみのサイトに大量の資料を公開している状態は理解に苦しむ。
日本語サイトでのいっそうの情報公開を望みたい。
http://www.rbbtoday.com/article/2011/04/19/76286.html

なめてんなー。

ホントなめてんな

ほんの些細な事で
企業イメージがめちゃくちゃ悪くなる例

まぁいいんじゃないの。
場弱はしりませんってことだろ。
いちおう、記者会見では配ってる内容だよ。

英語版サイトの運営費も電気料金から払われています

つーか動画はＺＩＰファイルかｗｗｗ
メンドクセーｗ

まあ、どうでもいい客より怒らせると煩い客への
応対が丁寧になってしまう好例だなw

すべてが腐ってるなこの会社

これは潰すしかないな

どんな会社かよくわかるわ

東電って、外資系企業だっけ？

散々既出の動画なんてどうでもいい。
典型的クレーマーだなｗ

日本政府も首相官邸HPの原子力災害専門家グループからのコメントの
英語版を何故か作らないよねｗ

海外からも発信が少ないといわれているのに

もしかして馬鹿だこら日本人が英語できないと思ってるんじゃない？

電気を使っている人を

牧場の牛と思っているのは間違いない

糞東電のせいで佐々木希ちゃんも毎日被曝してるのかと思うと辛いです・・

まるで当たり前かのごとく言い訳してるな

イタタタ・・・

ふーん
東電から電気を買ってるのは
外国人がメインだったのか

株主対策だろw

>>1
日本人はバカだからじゃね？

が〜んばれ！が〜んばれo(^▽^)o

>>15
日本人が英語が出来るのは知っているが、ネットをやっている日本人の９８％は馬鹿だから、
特に２ちゃんをやっている奴には情報出しても豚に真珠
２ちゃんやってる奴は馬鹿、低脳、クズ

俺も含めてな

　　　　　 ,. ＜￣￣￣￣￣ ＞ ､
　　　 ／　　　　　　　　　　　　 　 ヽ　 　＿
　　 〈彡　　　　　　　　　　　　　　　 Y彡三ミ;,
　　　{＼　　　　＼|＿　＼＞ー ､　　ﾄ三三ニ:}　すんませんでした・・・
　　 人{　＞､,＿＿＿.＞､/三　ヾ＼ |わ三彡;!
　 /./　トミ;,_　　　　　　　Y/　　＼>ﾉｰ〜=- "
　 V　/ /!　　￣￣　ゝ　 |　　　／　　_
　　し／'┴──----─''|　　ン｝＼-ヾ彡
　　　　　　　　　　　　　　ヾ、_＿＿ﾉー'''｀

IAEAがロシアや中国などの周辺国に日本国民の移住計画を打診したって話もその後スルーしてるな。
マスゴミもロシア側の提案とかフィルターかかった報道してたが。

清水東電社長
　日本に英語の出来ない奴がいるなんて（キリッ）

>>20
実際、筆頭株主は海外ファンドだからな。

http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=http://www.tepco.co.jp/en/news/110311

NHKも月探査船「かぐや」からのHD映像を、
日本からだけは見れないようにしてたよ。
海外のサーバに置いてあるのも日本からだと遮断された。

80 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/04/19(火) 19:41:18.65 ID:5Gfbt/om0 [2/2]



あのな、今回の福一の事故は、完全な人災だぞ！！


ＥＣＣＳは非常用バッテリーで数時間動いたが、

電力会社のくせに手配した電源車が使えずアボ〜ンしたんだよ！！

バックアップのバックアップが機能しないのはレアでもないが、

こともあろうか電力会社が原発でチョンボし電源系統をロストしたのは全くしゃれにならん　＞＜ ） 　


そしてバ菅がベントを遅らせ１号機が水素爆発。　右往左往してると３、４号機まで爆発、冷温停止作業が著しく困難に！！

挙句、建屋の厚さ２５ｃｍの鉄筋をぐにゃぐにゃにする爆発でプラント系もやられ、汚染水を海にまきちらした！！



　東電、ケーブルが短すぎて電源車使用できず。勿論嘘発表で隠蔽

　AERA　4/12日号　P.27　http://easycaptures.com/fs/uploaded/400/5774330756.jpg

　＞ 3/11　22時すぎ電源車が到着、本店の対策本部に安堵の声が広がったのもつかの間、事態は暗転する。
　＞ 武藤は会見で 「 つなぐところが冠水したため 」 と釈明したが、正確ではない。
　＞ 事実は 「 ケーブルが短くて使えなかった。プラグも合わなくて 」 ( 東電中堅 )。
　＞ 現地から 「 ５００メートルのケーブルが必要だ 」 と連絡が入ったが、そんな長いものは社内を探しても見つからない。

日本の社内公用語は英語でなんて最悪の会社を野放しにするからだろ
日本語だと理解出来ないウリナラが多いのも事実だが・・・そういう
会社は。

http://www.tepco.co.jp/tepconews/pressroom/110311/index-j.html

?

東電新入社員のmixiでの書き込みが酷すぎる件 ★3

http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1303314321/

【原発問題】「最初から国民負担の東電救済はダメだ。逆立ちして鼻血も出ない状況まで賠償させるべき」自民党・河野太郎氏 [11/04/21]★3
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1303398391/

>>33
日本語ページ作ったんだろ。
資料のリンクはenになってる。