【米軍】特殊部隊指揮官、機上から見た「ＡＲＩＧＡＴＯ」に感動

東日本大震災の津波で甚大な被害を受けた仙台空港の復旧作業に携わった米軍嘉手納基地（沖縄県）の
特殊部隊指揮官、ロバート・トス空軍大佐が１５日、ワシントンと電話回線を通じて記者会見した。
空港近くの浜辺に、米軍の支援に感謝する「ＡＲＩＧＡＴＯ」（アリガトウ）という木を組み合わせた
文字を機上から発見した際、「苦境の真っただ中にありながらも、感謝の気持ちを示す日本人に心を
打たれた」と語った。

　地震発生当時、韓国で演習中だったトス大佐は、戦地の前線への兵力投入を得意とする３５３特殊部隊
を率いて仙台に移動。「戦地や災害派遣経験のある自分にとっても、被害規模は想像を絶するものだった」
と感じ、「滑走路のがれきの除去には数週間はかかる」と覚悟した。

　しかし、自衛隊との連携で震災から５日後には滑走路のうち約１５００メートルを確保し、援助物資の
空輸を開始。「悲劇に直面しながらも秩序を保ち懸命に復旧作業に取り組む日本人の姿に感銘を受けた」
と述べるとともに、「震災支援を通じて日米同盟はより強固になり、深まる」と力を込めた。

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011041600092
http://www.jiji.com/news/kiji_photos/20110416at10t.jpg

イイハナシダナー

アリゲーターの間違いだったんじゃ？

ありがとう米軍

痛いスレに立てるなよ

(ﾟ⊇ﾟ)「ARIGATO?　whats that meam...?」

THANK YOUと書けば

ありがとう♪

こういう時に英語使えよバカ

これをやった人に敬意を払います

占領軍が今の糞日本にしたんだがw

>>9
前スレヨメ

自衛隊もありがとう

>>7
文字の一部が波に流されてFACK YOUになったらまずいｗ

>>12
いちいち前スレなんか読んでられるかバカ

こんなもん作る暇があったら仕事しれよくされジャップが

ありがとうって米軍じゃなくて、自衛隊に書いたんじゃねｗ

利益はちょっとでも責任共有しようよ
とトモダチが言ってきたら

重複スレ

米軍の作戦名が「トモダチ」なのに、英語で返してどーする

どうでもいいが

「トップをねらえ」のエンディングを思い出した

アリゲーターだろ
放射能浴びて巨大化したのが暴れているから助けろって

「シェイシェイ」は無いの？

シエシエだろバカ

KAMUSAHAMUNIDA

>>6
デタラメ英語（笑）恥さらしめ。
それを言うなら
What does that mean?
だ、ボケw

>>24
どこをどう笑えば良いのか、解説を頼む！

沖縄に戻った途端、今度は「出てけ」か

>>17
ちょｗ

>>14
Ａ! ＧＯＴＯ
だったらもっとマズイ

Beach Boysじゃなくてよかった

>>26
マジレスするかねｗ

ARIが10匹
ARIGATOさん〜♪

引き籠りのお前等も、「トモダチ作戦」をやってみたらどうなんだい？

あれ？俺が書いた

「ファッキン　ヤンキーゴーホーム」は、見えなかったのかなぁ？

>>34
あいさつする度ともだち増えるからな
じゃあこんにちは

ARIGATO USA GI

アリゲーターの咬合力は1.5トンもあり、哺乳類最強のカバの１トンをも凌ぐ。
噛みついた後に自分の体を捻り肉を食いちぎる、デスロールをする。
凄惨である。

>>37
ありがと、うさぎ

この報道で砂浜のメッセージが流行るな
すると>>35みたいなヤツも必ず居るもんだよ

かいしんのいちげき！

>>38
そうか。勉強になった

Arigatou Sagi

( ；∀；) ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

地震で木がずれて

ＡＮＡＬ

になったら、恥ずかしい

>>45
あ、なるほど。

Arigato USA

>>43
なんかワロタw

ア リ ガ イ ウ

>>37
ありがと ユーエスエー ジーアイ か。
やるな。評価する

Arigato USB

Arigato ・・・USO

有賀敏夫、ってヤツ
目立ちたくて名前置いたら、一部流れた。

ありがちな話(^^;)

>>38
一行でやめとけばいいのに
空しくない？

>>35
どうせ沖縄行って書くんだろ？幹部の命令でｗ

USA！ USA！ USA！

本当の友人は非常時にわかる。
国と国でもそう。

小沢は、米軍は日本から出て行けって言ってたけどな。

>>57
友達のいないお麻衣には関係のないハナシだな。

Operation TOMODACHI で来てるんだから　ARIGATO くらい余裕で通じるだろ？

ＫＩＮＴＡＭＡは、世界に通じるからな。

ハワイでBENTOは通じるらしいな

>>58
人民解放軍の野戦司令官なので

はぁ？
日本語が通じないのは、韓国だけだろ。
イヤ、マジで。
俺も色々と海外に行っているけれども。

中学生は居なかったのかよ
ＳＡＮＫＹＵぐらい知ってるだろ。

>>65
チョンパチメーカーみたいで嫌だな

POPOPOPORN

拝啓Arigato敬具

You Are Welkamu, lol

イイ話だが、なぜローマ字ｗ

【国際】「原発事故は『３回目の原爆投下』、植民地支配に無反省なら４、５回目も」韓国・東亜日報の読者投稿★３
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/news7/1293195400/

>>71
ウゼエな、失せろよカス

騎乗から見た〜

作戦名がＴＯＭＯＤＡＣＨＩだから
ＡＲＩＧＡＴＯで良いんじゃない？

10 Ｑ

特に米軍にあてたメッセージかと言えば微妙だな。
航空支援の従事者全般に伝わるよう書いたものだと思う。

ボ ス ケ テ

>>76
誰のためでもいいじゃないか
皆その気で見ればいい
旅立つ男の胸にはロマンの欠片が欲しいのさ

「いいってことよ」と人文字を作りながら隊員達がパラシュートで降下。

沖タイ「本土の人間は騙されるな！　これはアメリカのプロパガンダだ！」

アフガニスタンで住民に命狙われながら、復興活動するより
はやりがいがあったろうな。

仙台空港は米軍のお陰で復旧できた
ＨＯＮＴＯにＡＲＩＧＡＴＯ

>>80

沖タイの本社ビルに左翼の馬鹿を満載したジャンボ機とかつっこまねえかなあｗ

>>78
あ〜あ〜あ　真っ赤な〜　スカーーフ　♪

>>80
あれって何なんだろうね
サヨクこじらせるとああなるのか、中国から資金もらってるのか

本当にありがとう、感謝しているよアメリカ軍の皆さんには。

一部サヨクとか沖縄のクズ新聞社がアメリカ軍を誹謗中傷しているけど、気にしないで。
ほとんどの日本人はアメリカに感謝しているよ。

>>70
エンドレスなヤツだな。

これが最後だ。耳糞かっぽじって、嫁！

「ＴＯＭＯＤＡＣＨＩ作戦」だろ？
「ＡＲＩＧＡＴＯ」と、返すところがイキだろう。

ＡＲＩＧＡＴＯくらい、世界中の誰もが意味をしってるわい。

名前は英語混じりなくせにな＞沖縄タイムス
沖縄新聞にでもすればいいのに
まあ、もう片方のもよろしくないとの話だが

ありがとうって言葉と、こんにちは、は結構有名だよ

思想上の問題がある人以外は今回の米軍の支援には高評価だろう。
だがFOX、お前はダメのダメダメだ。

ARIGATOはこっちが先ｗ
エンディングを見るｗｗ
http://www.youtube.com/watch?v=oZWwhV3y1CE&feature=player_embedded

>>78
>>84
トモダチ作戦への感謝
エンディングに真っ赤なスカーフ＆ＡＲＩＧＡＴＯ
http://www.youtube.com/watch?v=9qDWgTIQkD4

　オ　カ　エ　リ　ナ　サ　イ　　　ならぬ　　　ア　リ　ガ　イ

>>92
オマイが作ったのか？　マジ泣いたぞ(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
GJ！

アメリカの地震兵器のおかげで
本日の午前中も
日本列島が揺れました

２ちゃんねらーの連中も感謝を表す行動をやろうぜ。
永田町の首相官邸の前に人文字で「ぬるぽ」と書こうじゃないか。

『ありがとう』ってホントにいい言葉だよね

全然興味なかったどっちかっていったら不細工な同僚に満面の笑みで「ありがとう！」って言われて、なんか好きになったもん

まさに魔法の言葉だよｗ

ありがとぅかよ

支那朝鮮人には｢恩｣と｢情｣はねーからな
あるのは｢恨｣と｢盗｣だけ

>>97
ごめんなさい、迷惑です

>>94
漏レが作った。
長らく戦争好きの米軍が嫌いだったが、真っ先に空母まで出して
なりふりかまわず多くの日本人を助けて、亡くなった人を探してくれた。
復旧に半年かかると言われた仙台空港を５日で離着陸できるようにした。
怒涛の救援で３週間ほどで７０億円ほども使い、日本の政府や自衛隊も
できないことをやりやがった。
涙が出そうになって、おもわずつぶやいていた。
まずは動画を作り米人にお礼を言ってやった。
ＡＲＩＧＡＴＯと
ヤンキーも粋なことしやがる・・・

気持ちは判るが文字が邪魔でちょつと見辛いんだけど

>>101
GJ!

mixiニュースから辿れ
これ作った人が判る

Operation Arigato!! 2011年04月03日13:44
こないだ｢トモダチ作戦｣に関する日記を書いた時「どうにかして米軍の皆さんにお礼がしたい!!｣と思ったオイラ。

そっちがトモダチならこっちは「ありがとう作戦｣だ!!

あれこれ考えた末、ＵＰしている震災前の名取の写真をまとめた
フォトブックを見てもらおう、せっかく遠くから来てくれた彼らに、
せめて写真でもいいから本来の姿を見てもらいたいと考えて、
お手紙も一緒に仙台空港まで渡しに行くことにしました。

｢どうもありがとうございます｣

手紙を読み終わった、大尉の階級章をつけた海兵さんから、スーパー流暢な日本語と丁寧なお辞儀が返ってきました。
｢アリガトゴザイマース｣とか｢サンキューデース｣とかそんなんじゃない。
もう普通に日本語。会話の端々に嫌でも方言が混じるオイラより遥かに美しい日本語。
ビンゴ!!日本語でコミュニケーションの取れる相手にいきなりぶちあたった!!
改めてオイラの想いや写真を撮った場所、そして手紙は心優しい方が協力して書いてくれたんだといったことを説明。
それを大尉さんがささっと英語でみんなに説明してくれました。
ちょっとでも意思疎通が出来ると、さっきまでのコワさはどこへやら。俄然人懐っこく感じるから不自然です（笑）
事情を理解した他の海兵たちが次々と手を差し出してくる。

｢サンキュー!!アリガトウ!!｣ ｢サンキュー!!｣ ｢アイム、ダテオトコ??｣
｢ユーダテオトコ!!｣ ｢サンキュー、トモダチ!!｣

いぇぇええええええええええええい!!
ってな感じで全員と固い握手。すっかりフレンドリーに♪
｢…ところで｣と大尉さん。｢私達の司令官には会いましたか?｣
｢いえ…皆さんが最初にお話した相手です｣
｢私達の司令官はコゼニスキー大佐です。あちらにいるのでご案内します｣

(｀・ω・´)「コゼニスキー大佐デス。コノ度ハ、アリガトウゴザイマス｣

大尉さんほど流暢ではないものの、それでも日本語で言い、丁寧に頭を下げてくれました。
よく｢アメリカにはお辞儀の文化がないから、
彼らのお辞儀はとてもぎこちない｣なんていいますが、大佐は日本の文化をちゃんと理解しているらしく
、とても自然な所作でした。書き忘れていましたが、大尉さんもそうです。
改めて事情をお話し、大佐の｢あなたが撮ったの?｣｢ここはどこの写真?｣
｢ご家族や家は大丈夫だったかい?｣といった質問を
、大尉さんに通訳してもらいながらお話ししました。
｢海兵隊にいて長いが、こんなに嬉しいことはなかったよ｣と言われた時は思わず(´；ω；`)ﾌﾞﾜってなった(笑)
大佐は最後に｢ツマラナイモノデスガ…｣っと、所属部隊のロゴが入った記念コインをオイラにくれました。
すげえ…一生の宝物が出来ちまった!!
バッグの中にカメラがあったので、本当は「記念写真をお願いします｣と言おうかとも思ったけど、やっぱりやめた。
支援とはいえ、彼らはいま作戦行動中なんだ。
写真を撮られていい気分なはずがないし、元自衛官だからこそ
「兵隊は自分たちの宿営地にいるところを撮られるのは嫌｣って
習性もわかってたので、敢て言いませんでした。

http://www.asahi.com/international/update/0416/TKY201104160405.html

↑の作者のmixi日記から抜粋 （降臨中ｗ）

>>101
GJ!
大佐達の写真をあえて撮らなかなった冷静さもGJ!
その礼儀正しさにあちらも喜び倍増だと思うよ。
ARIGATO!

ところでコゼニスキ大佐の部隊ってなんなのかな。
検索しても在日海兵隊としか出てこない…

小銭好き？

映画に出てきそう

DOMO ARIGATO MR ROBOT

>>108
面白い名前だよね。　海兵隊コゼニスキー大佐
http://farm6.static.flickr.com/5310/5555933480_5ff078946a.jpg　　仙台空港で
http://farm6.static.flickr.com/5310/5555933480_803c00f180_o.jpg　でかい写真
http://www.marines.mil/unit/mcbbutler/combinedarms/Pages/CATCCO.aspx　経歴紹介ページ

ARIGATO写真を撮った人でもある空軍トス大佐
http://www.353sog.af.mil/library/biographies/bio.asp?id=13281

Thank youって書いてこようかな　カタカナで

でも、サンキューなのかセンキューなのか判らないからな

いい話だ。

アメリカ軍に感謝だ。
米軍の協力がなかったら、被災者はもっと悲惨だっただろう。

本当に空き缶直人は役にたたない。

tomodachiならatarimaeだろ

元自衛官がやったのか・・・








ありがとう

アメリカありがとう、沖縄で風船飛ばしているのは、もはや日本人じゃないから。