「ティッシュ」ではない。「ティシュー」だ

嵐の松本潤が、一枚の白いティッシュ（！）を箱から取り出し、「違うなぁ、やわらかい……」と
呟く「エリエール＋Water」のCM。
「もう言い切っちゃいます。『潤いティシュー』が、これからのティシューだと思う」
さらに女性のナレーションが、マツジュンの後に続く。

「『新・潤いティシュー　エリエール＋Water』5箱パック」

このCMを観ながら、マツジュンと女性の声に続けて、「ティシュー」「ティシュー」と思わず声に
出して言ってしまったことのある人、けっこう多いのではないだろうか。

ティッシュ（！）のことを「ティシュー」や「ティシュ」と表記しているのは、よく目にする。
でも、音声としての「ティシュー」。それも、目ヂカラもキャラも強いタレントから、落ち着き払った声で
聞く「ティシュー」。このインパクトはいやに大きくて、なんだか斬新だ。
いったいなぜ「ティシュー」なのか。
エリエールブランドでおなじみの大王製紙・広報担当者に聞いた。

「『ティッシュ』ではなく『ティシュー』という理由ですか？　さぁ、なんででしょう？　理由はよく
わかりませんが、当社では昔からずっと統一して『ティシュー』なんですよ」

表記として「ティシュー」はなじみがあっても、やっぱり発音するときには「ティッシュ」と言う人が
おそらく多いはず。これをCMでタレントさんに「ティシュー」と言ってもらった理由を聞くと……。
「当社では、表記も発音も以前からずっと『ティシュー』ですね。社内で話すときも、報告のときなども
すべて『ティシュー』なので、あまり違和感がないです（笑）。他社さんがどうかはわかりませんが」
なるほど。「CMであえて『ティシュー』」ではなく、「当たり前に『ティシュー』」なのですね。

ところで、「クリネックス」でおなじみ・日本製紙クレシアHPでは、こんな記述もされている。
「ティシューペーパーはアメリカで生まれたものであり、語源である英語の綴りが“tissue”のため、
弊社では英語の発音に近い『ティシュー』と表記し発音しています。日本の業界団体では『ティシュ』と
表記しており、一般的にはどちらでもかまわないようです」

ちなみに、王子ネピアでは、商品名などの表記を「ティシュ」としているものの、HPの商品情報・
ブランド情報には「ネピアティッシュ」「ティッシュボックス」など「ティッシュ」という表記が混在しているよう。

本来「ティシュ」でも「ティシュー」でも良いようだが、言いやすさから一般的には「ティッシュ」と
発音されることの多いアレ。

和田アキ子が「キャメラ」と言うのを何度聞いても聞き慣れないように、CMでマツジュンが言っても、
業界的に正しい発音だとしても、やっぱり一般の人はなかなか言えません。「ティシュー」。

ソース：exciteニュース
http://www.excite.co.jp/News/bit/E1287070952039.html

撤収

ジャージは正式にはジャージーらしいですね

血臭

てっしゅ

痴醜

恥臭

ちり紙

アイフォーン

三度の飯よりもＳＥＸが好きな俺の嫁は、ティシューの事を、エロ紙と言う。

使ったあとのは、マスカラと呼ぶ

マツジュンもすっかり
おっさんになったな

キウイとキーウィみたいなもんか？

明夫のキャメラの事を言いたかっただけちゃうんかと

>>1
このバカ記事書いたの誰？
こんなのでよく給料もらってるな。

地デジじゃない！地ディジだ！　と言ってた奴もいたなぁ

>金福子が

以下の文はいらないと思う

鼻紙だろ

チンポ汁紙

うるさいおまえなんかティッシュだ

車の下側はシャーシだったかシャシーだったか
どっちか分からなくなる

>>15
バカなのではなく「バカにしてる」のだよ、世間を

前に勤めていた会社で、
出金伝票に「ティッシュ」って書いたら後日「ティシュー」と書き直せと経理から戻ってきたことある。
ついでに5箱290円は高すぎ、注意してください。とまで言われた。

あのブス元気かな…

以下　あのＡＡは　絶対禁止！

テッシュだと思ってた。

どっちでもええやん・・・

>>23
・・・

笠ティシュー、最近見ないな。

死んだおふくろはピッシュって言ってたぞ。

ディズニーランドではない。
ネズミーランドである。

チッシュ

俺の姪っ子は「てっしゅ」って言ってたな

ネバーダ

結局
言い易い言葉が残ると

http://www.youtube.com/watch?v=62ABMF7-deE

クリネックス

ティシューです

ウイルスではない
ヴァイラスである

女ばかりのスレの下の話でよく
「トイレ行ってティッシュで拭くと血が……」
みたいなレスをよく見る
大抵の女はトイレでティッシュ使ってるのか〜、トイレットペーパー使わないからこすれて血が出るんだよ！ て思ってた
単に頭が悪いからトイレットペーパーのことをティッシュと呼んでるだけなんだと、最近気付いた

桃井かおりの
エスケートゥー
も気になる

今年の
どうでもいい記事
ベスト オブ ザ イヤー

>>36
すぐに気がつかないお前の頭はもっと悪いんだが

ボデー

タイでは、トイレットペーパーもティシューという。
もしトイレットペーパーが少なくなったら、「コーティシューノイ」と言ってね。

ちりし
はながみ
てっしゅ

わりとどうでもry
ヘ(^o^)ヘ
|∧
/

Kusakabeか？

ラメーン・チャハーン定食、シャター前につき駐車禁止
これ位は見たことある。

.　　 |::|　| |＿|,,,,,|.....|--|::|　 |　 .|　 .|　　|:::|
.　　 |::|　| |＿|,,,,,|.....,;;;;;;;;;;;､‐''''''''""~~￣|:::|
　 　 |::|　| |.　|　 |　{;;;;;;;;;;;;;;}.: . .:　. : .. .: |:::|
　 　 |::|　| |￣|￣|　'::;;;;;;;;;::' .　. :. . .:　.: :|:::|
　 　 |::|　| |￣|,r''''"~　 　 ""''ヽ. :　.: .: ..|:::|
　 　 |::|,__!_--i'　　　　　　 　 　 'i,-――|:::|
　　　|::|―-- |　　　　 　 　 　 　 'i,二二|:::|
　　　|::|. 　 　 !　　　　　　　　i'>　 } . iｭ |:::|
　 -''"￣~~"",.｀!　　　　　　　;　_ノ _,...、|:::|
　 　 　 　 　 'i, ｀'i'''―--―''''i'ﾆ-'" 　 ﾉ//￣~""
　　　　　　　　ヽ.i' "'　　　 '''"';　　_／ //　_,,..i'"':,
　 　 　 　 ＝==｀ゝ＿,.i､_ 　 _,;..-'"＿//　 |＼`､:　i'､
　　　　　　　　 　 　 　 　 ￣　￣￣/,/　　 ＼＼`_',..-i
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 /,/　　　 　 ＼|_,..-┘

>>34
呪いのCMじゃないか

ロッテリアではシェイクではなくシェーキと言う

なんか精液みたいですね　いろんな意味で

カタカナにした時点で別の言葉、ましてや一般社会で市民権を得たようなのは
どっちが正しいとか言うだけ無駄。

仕事で使う言葉ならせめて社内ではガイドライン作って統一すればいい。

とりあえずティシューって発言する奴は死ね

英語じゃたいがい商品名まんまクリネックスって言ってるような・・・
悩むようなら、日本もクリペ、クリネク、おクリちゃんとかで。

笠．．．

>>1
　　　　　/＼＿＿_／ヽ
　　　 ／　　　　::::::::::::::::＼
　　　 | 　,,-‐‐　 　‐‐-､ .:::|
　　　|　 .ﾞ ￣"　 |ﾞ￣ "　:::|　 　なんだかよくわからないけど
　　　 |　　　　　` '　　　　::| 　　ここにティッシュ置いときますね。
　　　 ＼　　ヽニﾆ='　 ::／
　　　 ／｀'ー‐---‐一'´＼
　　 /　　　　　　　　　::::i　 ヽ
　　|　　 |　　　　　　　:::;;l　　|
￣_|,..i'"':,￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 |＼`､:　i'､
　 .＼＼`_',..-i
　　　.＼|_,..-┘

どじょうではない
どぜうだ

税収。

>>21
ちょ、下側ってw
シャシは車の本体だぞw

安達ゆみもキャメラだな

テシカルチャアをしてた俺が通りますよ

「おちり（お散り）」
京ことばどすえ。
雅でありんすねぇ。

おちりでおしりを拭くんじゃけえ。

お、俺のへのこを「ティシュー」で拭いでけろってが。
ぶひゃひゃひゃ！

>>23
５箱で２９０円は高い
普通でも２４５円安売りなら１８８円
良いもの買うな、普通のやつで良い

ビッグティシューか
ホームレスが売ってるやつな

岩手では「テッス」

ちりがみ

私のお尻を綺麗にしてくれるのは亭主。

ティッシュじゃないけど、
トイレットペーパーの事を『うんぺ』って言う奴がいて、それが『ウンチングペーパー』の略語だと知った時はかなり衝撃を受けた

「メイン」ではない。「メーン」だ
「クローゼット」ではない。「クロゼット」だ
「被告人」ではない。「被告」だ
「被疑者」ではない。「容疑者」だ
「暴動」ではない。「デモ」だ

今のはメラゾーマではない…メラだ！

>>68
消防の頃にメラを使えるようになった夢を見た。

夢の中で厨房の不良10人にケンカ売ったけど、「うわっ！熱っちぃ！！なんだコイツ!?」程度のが４発で終わってボコボコにされた。
もちろん教会はない。真っ暗な中で、あの心拍数計る機械のピーて音で目が覚めた。

オラの村ではティンコっす(｀∀´)