市橋被告「私は悪」遺族に謝罪の書簡も受け取り拒否

「私は悪でした」―。５日付の英紙タイムズは、千葉県市川市のマンションで２００７年、英会話講師
リンゼイ・アン・ホーカーさん＝当時（２２）＝が殺害された事件で、殺人と強姦致死の罪などで起訴された
市橋達也被告（３１）が、英国の遺族に反省と謝罪の意を表した書簡をしたためたが、遺族側から
受け取りを拒否されたと報じた。

書簡は直筆で日本語と英語の２通。日本語の部分は「私は悪でした。警察が私の部屋に来た時、
私は怖くなって逃げました。彼女の人生は彼女のものだったのだ。私がした事は決して許されない！」
（原文のまま）などと記されている。

英文では「非難されるのは私だけだ。責任は私にある。彼女のことは決して忘れず、彼女とあなた方（遺族）
にしたことも忘れない。私は死ぬ瞬間まで十字架を背負い続ける。本当にすみません」と謝罪している。

これに対して遺族側は、公判での寛大な措置を狙ったものだとして受け取りを拒否。母のジュリアさんは、
同紙に「（市橋被告は）整形手術をして、逃れようとしていた。リンゼイのために正義を望んでいるだけで、
日本の司法制度を信頼している」とコメントした。 （共同）

ソース：　スポニチアネックス
http://www.sponichi.co.jp/society/flash/KFullFlash20101005105.html
市橋達也被告が日本語で書いた謝罪書簡を掲載した５日付の英紙タイムズ紙面 Photo By 共同
http://www.sponichi.co.jp//society/flash/images/KFullFlash20101005105_l.jpg

※依頼があり立てました。

遺族が開封してない手紙の中身が記事になる滑稽さ

英紙タイムズの記者に和文英訳を頼んだんだろ

わりと綺麗な字だな

>>2
検問するんだから中身わかるの当たり前やんwwww

絶対許さない、ファーック！

どこの中二病ですか

ゴーストライター

>>5
被害者遺族以外が読んでなんか意味があんの？

バカじゃねーの

>>9
裁判で反省して謝意を表明したと、判決を軽くする作戦じゃないか。

ホーカ ホーカ

俺も受け取らず、犯人への報復のため残りの人生の全て注ぎ込み、それを
生きがいとする

>>1
>私は死ぬ瞬間まで十字架を背負い続ける。

全然反省してない件

遺族が謝罪文受けとった→懲役刑割引
遺族が賠償金を受けとった→懲役刑割引


日本の裁判官は非常識すぎるから、裁判員制度で判例を正しいほうに導いてほしい。

とりあえずチンコ潰して頭髪永久脱毛してみようか

>>6
スレ違いなんで。

社会的に、とかじゃなくて物理的に抹殺したいなぁ
来ないかなぁ、静かで自然の広大な田舎に
来ないよね、人知れず死ぬとか嫌いそうだし

こいつ確か十五歳過ぎても漫画読んでた｢大きなオトモダチ｣だったな。

なんだこの芝居がかった文章
完全に自分に酔ってるな
反省がまったく伝わらない

イッチーLove
２チャンのバカ男どもなんかより
カッコイイよ
イッチーLove

Im so bad

俺はワル

そういえば逮捕されてたんだっけ
逃亡してる印象しかない

>>18
まったくだ。こういうデッカイお友達が生まれるから中国に舐められる羽目になるんだよな。

私は阿修羅…。

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1286101328/

翻訳も酷いなｗ

「涙を流しながら謝罪文を書いているオレ」に酔い痴れてるだけだろ

市橋にキャーキャー言ってたメス豚どもは今どうしてるんだ？w

もともとナルちゃんだから仕方がない

これ、毛唐女が相当の反日だったらしいね

郵便物は、受取って開封した時点で所有権が受取人に移転する
これは国際郵便物でも同じ
従って、開封してからの受取拒否はできないはず
（新たに料金を負担するなら別だけどね）

イッチーにとっては遺族が読んでも読まなくても関係ないだろ
謝罪の気持ちがあります反省してますってアピール出来れば良いんだろうな

逃げている期間は償いだったとか書いてあったけど
全く反省してないじゃん。
あと、わりと綺麗で見やすい字なんだな

全然関係ないんだけどさ、母親殺した彼氏と旅行してた女ってどうなったの？

この人でなしは何処に隠れているんだ？　２ちゃんねらーのスネークパワーで曝せないのか？