「ルーピー（ｌｏｏｐｙ）」は「「奇妙に現実離れ」　米紙、鳩山首相批判で辛口続報

「ｌｏｏｐｙ」は「現実離れ」　米紙、鳩山氏批判で辛口続報

【ワシントン＝大石格】言いたかったのは「現実離れ」――。
鳩山由紀夫首相を「愚か（ルーピー＝ｌｏｏｐｙ）」と酷評して話題になった
米紙ワシントン・ポストが28日付で単語の意味を説明する続報を掲載した。

筆者は14日付の前回と同じコラムニストのアル・ケイメン氏。
「ルーピーが日本を嵐に巻き込む」と題し、鳩山氏側近が「無礼」と反論したり、
「ルーピー」と書かれたＴシャツが売り出されるなど記事が日本で大反響を呼んだと紹介した。

日本の言語学者から「愚か」と翻訳されたのはおかしいとの訴えがあったことに言及。
「ルーピー」の代表例として、浮気が報じられたエドワーズ元上院議員が
再三うその言い訳をしたことを挙げ、「現実から奇妙に遊離している」という意味だと解説した。

「これで（鳩山氏の）助けになるといいね」と締めくくったが、
鳩山氏を評価していないことに変わりはないようだ。

ソース：日本経済新聞　 2010/4/28 19:14
http://www.nikkei.com/life/news/article/g=96958A9C9381959FE0EAE2E1848DE0EAE2E6E0E2E3E29494E3E2E2E2;da=96958A88889DE2E0E3EAEAE7E6E2E0E3E3E0E0E2E2EBE2E2E2E2E2E2

鳩山首相は「現実から変に遊離した人」　米紙コラムニスト

【ワシントン＝佐々木類】米紙ワシントン・ポストは２８日付（電子版）で、
さきの核安全保障サミットで、鳩山由紀夫首相を「最大の敗者」と皮肉ったコラムニスト、
アル・ケイマン氏が、首相を「ルーピー（ｌｏｏｐｙ）」とした真意は、「愚か」や「いかれた」ではなく
「現実から変に遊離した人」が真意だとするコラムを掲載した。

ケイマン氏は、今回のコラムで、島根大学の教授が日本のメディアがルーピーの意味を
「愚かな」と「いかれた」の２通りに解釈していると指摘し、
真意はどちらなのだと問い合わせてきたことを紹介。
ルーピーの意味について「組織の意思決定について十分な情報を得ているという
意味での『輪の中に入っている』状態とは正反対の意味」だと釈明した。

日本の複数の英和辞書によると、
ルーピーについて「（頭の）いかれた」「愚かな」という訳が紹介されている。

ケイマン氏はルーピーという言葉はインターネット上で、
１枚２９４０円のＴシャツとなって売れていることも紹介。
浮気の釈明会見後に、妻に「（会見のパフォーマンスは）どうだった？」
と聞いたサウスカロライナ州知事を「ルーピー」の例に挙げた。

ソース：MSN産経ニュース　2010.4.28 13:31
http://sankei.jp.msn.com/world/america/100428/amr1004281336010-n1.htm

「ルーピー」は「奇妙に現実離れ」〜米紙

鳩山首相を「ルーピー（＝愚か）」と酷評したアメリカのコラムニストは、
「奇妙に現実離れしている」というのが真意だったと指摘した。

アメリカの新聞「ワシントン・ポスト」は１４日付の紙面で、鳩山首相を核セキュリティーサミットの
「最大の敗者」で「ルーピー（＝愚か）」だとするコラムを掲載し、平野官房長官が不快感を示すなど
日本国内で反響を呼んだ。コラムの執筆者は２８日付の紙面で、日本で「ルーピー」が「愚か」
と訳されているのは誤りだとし、「現実から奇妙に離れている」というのが真意だったと指摘した。

また、「ルーピー」と書かれたＴシャツが日本で発売されたことなども紹介している。

ソース：日テレNEWS24　< 2010年4月29日 13:30 >
http://news24.jp/articles/2010/04/29/10158310.html

当たってマス

ルーピー政権始まる

クルクルパーのことだろ

>>1
ネタにルピレス

あたし、ルーピっちゃおうかな

>「ルーピー」の代表例として、浮気が報じられたエドワーズ元上院議員が
>再三うその言い訳をしたことを挙げ、

>浮気の釈明会見後に、妻に「（会見のパフォーマンスは）どうだった？」
>と聞いたサウスカロライナ州知事を「ルーピー」の例に挙げた。

馬鹿にする言葉じゃねーか。余計に馬鹿にしてるって事か。

＞「組織の意思決定について十分な情報を得ているという
＞意味での『輪の中に入っている』状態とは正反対の意味」

いやそれが政治家のトップに居座ってるんだから
なおさら泣けてくるんですよ本当に
追い打ちキツイっすわ

東京大学責任取れ・・・・・・スタンフォード大学責任取れ・・・・・・・

ワシントンポストなんて日本の収監新潮や週間実話と変わらないレベル。

気にすることはない。

>>9

そうだよな。日本だけが悪いんじゃなくて、アメリカも悪いんだよな。
ポッポ、修了させたんだから。

＞現実から変に遊離した人
ノンノン、ヒーイズ「くるくるぱー」

まあ日本人でもそう思ってるよな。
突拍子に「温室効果ガス２５％削減」とか。
どれほど思案してから政策目標掲げてるのか理解に苦しむ。

遠まわしに馬鹿にされてんだよ

日本に切られるから、パニくってんでやんの

奇妙に現実離れ
つまり
「愚かで、いかれてる」
って事だろう(笑)

首相として愚劣さは宇野を遥かに凌ぎ、ノムヒョンさえもも超えたな

「現実離れ」って意味だから、怒らないで^^

ＬＯＯＰＹ
それはイッチャッテル人のこと
くるくるぱー
恍惚の人
まあそんな感じｗ

【政治】鳩山首相「国民の勇気ある行動(政権交代)が評価につながった。大変うれしい。」…影響力6位で
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1272631196/l50

http://www.uploda.tv/v/uptv0066700.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066701.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066702.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066703.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066704.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066705.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066706.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066707.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066708.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066710.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066711.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066712.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066714.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066715.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066716.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066719.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066720.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066721.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066722.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066723.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066724.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066725.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066726.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066727.jpg
http://www.uploda.tv/v/uptv0066728.jpg

つかloopyって僅かに愛情感ある蔑称にも使うよな。愛情感とか俺等とは違う感的意味込めて
勿論ほんまもんのアフォにも使うけどｗ
シャレになんない時ほどストレートにfoolishとかridiculousで済ますもん。

言い直しても一国のリーダーの評価としては
無能だバカだと烙印を押されたも同様だろうが

意味を訂正しても全くフォローになってないｗ

「バカとは言ってない！頭が不自由と言ったんだ！」みたいなものｗ

だから、なんでアメリカの機嫌をうかがうようなことしないといけないんだよ。
あんなクソみたいな自己中国家なんか無視するくらいのことできねーのか。
クソ鳩がどうこうじゃなく、日本なめられすぎたろ

やずや社長の釈明よりひでぇ

おれの知人の　ボストン出身のアメリカ人は　“ くるくるパ〜 ” のことだよ

と、言ってたけどなぁ。。。

自ら宇宙人と称した奴だし、これは褒め言葉だと思う。

「狂人」じゃないよ、「クルクルパー」だよ
ってニュアンスに過ぎないんだけどww

みずほも酷い

みずぽはファンタジスタ

「クルクルパー」でいいよ
　
もうね「ド低脳」は酷すぎる例えだから「腐れ脳ミソ」に書き直すレベル

やべえ、韓国の大統領笑えなくなってきた

>>21
ただのルーピーじゃない
演技性人格性障害
措置入院

サクラルーピーペンシル

バカとストレートに書くと差別と言われるから、面白いヤツと褒めたんだな

7 ：お増健さん ◆0ZOKENdh0E ：2010/05/01(土) 09:19:05 ID:Oy7umCPo0
　　　　　　　∧　 ∧
　　　　　　 |1/　|1/
　　　　 ／￣￣￣｀ヽ、　　♪ねえルーピー
　　　 /　　　　　　　　ヽ
　　　/　⌒　｀´　 ⌒　 |　　　　　　あっち行って
　　　|　（・　）　（　・）　 |
　　 /　　　　　　　　　　|
　 /　　 （__人＿）　　　|
　{　　　　ιー''　　　　　|
　 ヽ、　　　　　　　ノ　　|
　　　｀`ー――‐''"　　　|
　　　 /　　　　　　　　　　|
　　　|　　　　　　　　　　|　|
　　 .|　　　　　　　　|　　|　|
　　 .|　　　　　　　　し,,ノ　|
　　　!、　　　　　　　　　　/
　　　 ヽ､　　　　　　　　 / 、
　　　　　ヽ、　 ､　　　／ヽ.ヽ、
　　　　　　 |　　|　　 |　　　ヽ.ヽ、
　　　　　 （＿_（＿＿|　　　　 ヽ､ニ三

アル・ケイメン氏にも防衛機密費で500万送るのかな？

鳩はジワジワとアメリカを苦しめていってる気がする
イラつかせてるだけかな

>>10
どっちかと言うと朝日毎日っぽい方向性だけど？

奇妙に現実離れってク、ルクルパーって断言されたわけだな

>>34
演技性って三浦和義と同類ってことかいな

>>33
韓国の大統領もアレだけどそれでも韓国のためになることでやっていた。
正直鳩は韓国大統領以下。

ｌｏｏｐｙ=クルクルパーって意味でいいんじゃね？

アイアムソウリ、トラストミー、ウィンウィンウィンウィン、ふくあんがあります

>>43
隣の芝は青く見えるものだよ

>>43
つまりそれを選んだ日本国民は韓国国民以下ということですねｗ

鳩山って、愚かと言われようが、奇妙に現実離れと言われようが、全然気にしなくて
むしろ注目されたって、本気で喜んでそう。
あの記者会見の時の、質問者にクルッと大きな目を向ける時だけ表情が動いて、後は
幽体離脱のような生気のない無表情を見てると、やはり総理になったのが間違っていた
ンだと思わざるを得ない。
話は古いが大昔のコメディアンに柳家金五郎っていたが、髪の毛こそ違うが顔が似てない？
蛙の面に〜という言葉も思い出すし、やはりloopyとはアメリカ人ながらよく言った！

これは大多数の日本人が思ってた事じゃないの。ただ表現が日本の文化
では、口にだしたら自分の人格を疑われるって事であってみんな心の中
ではクル・・・って。
だから抗議する気が何か失せるんだと思う。まあ言われてもしょうがな
いかって。

あれ？愚直っていみじゃなかったっけ？w

【政治】 「鳩山首相、東大出身なのに相当頭悪い」「麻生さんの方が百倍も千倍も頭がいい」…与謝野氏★５
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1272591898/

50
愚直は「愚かなほどに真っ直ぐ」

Loopyは「呆けた顔でヨダレを垂らしてるような人、クルクルパー」
元々、「部屋を目的も無くグルグル回る（Loop）」から来ているので
「（部屋の中でずっと徘徊＝）世間知らず」の意味も含む。

弱者の見方を偽装する テレビ朝日の言論封殺　http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1272633127/

米軍普天間飛行場の沖縄県内への移設に反対する県民大会が25日、同県読谷村運動広場で開かれた。
主催者発表によると約９万人が参加した。　朝日新聞　→　http://www.asahi.com/special/futenma/SEB201004250005.html
以下は2chからの抜粋
2chサイト　沖縄集会参加者、捏造　9万人参加 → 実際は3万人　http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1272227933/l50
(1) 一昨々年　11万人 → 1万1千人　http://pds.exblog.jp/pds/1/200709/30/88/d0066888_134225.jpg
(2) 今回　9万人 →？　http://sankei.jp.msn.com/photos/politics/policy/100425/plc1004252016002-l3.jpg

(2)は来賓席の埋り具合と影などから大会開始直後位だろう。　そうであれば参加者は大会開始に間に合った組織動員者と、
それよりは数の少ない一般参加者と言う事になる。
ただ、たぶんピーク時だと思うが (2)よりはいくぶん多い参加人数のTV映像もあったように思うので、ここから推理できる
ことは大会開始が “ 午後3時 “ だから、この時点で (2)の動員数ではやや物足りない筈だから、焦った主催者がかなり遠方まで、
さらに組織動員を掛けたので、終了間際の方で人数が増えたということではないだろうか。　( この部分の推理は投稿者の憶測 )

航空写真の 450×249の画像を100×100を切り出して数えてみたよ。　100×100の画像に写り込んでいる人数は
240〜300人程度。　どんなに多く見積もっても4000人未満、おそらく正解は3000人±300　・・・これは(2)のことか。

ニュー速に地元民からのスネーク情報があった。　会場は多くて3万人収容可能だと、で結構ゆとりのある感じだったみたい。
以上は2chからの転用

弱者の見方を偽装する テレビ朝日の言論封殺　http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1272633127/

米軍普天間飛行場の沖縄県内への移設に反対する県民大会が25日、同県読谷村運動広場で開かれた。
主催者発表によると約９万人が参加した。
ということで、本当に参加者数が約９万人なのかどうか素人ながら検証したくなった。

この25日の、米軍移設に反対する県民大会が複数箇所で行われた場合は、一ヶ所だけの航空写真だけでは
何とも言えなくなるが、私が調べた限りでは、読谷村運動広場の一ヶ所だけのようだ。
http://sankei.jp.msn.com/photos/politics/policy/100425/plc1004252016002-l3.jpg

であれば上の運動広場の航空写真で参加状況が推計可能になる。　大会は、時間によって参加者集団が入れ替わる
などの入れ替わり制でもない。　それをふまえて写真を見る限りでは絶対に 約９万人という数字は出てこない。
マスコミによっては “ 主催者発表 “ で約９万人と、主催者発表であることを言う所もあるが言わない所もある。

この主催者発表ということが、今回の参加者約９万人という疑問の答えのようだ。　( 一人の参加者を重複計算 )
ようするに主催者が、大会参加者を集計する計算方法が、一般常識の計算方法と大きく異なっていると言うことだ。
【沖縄】なぜ2万人が11万人になるのか元共産党員が暴露　　http://www.nicovideo.jp/watch/sm1307900

ここに出てくるテレビ朝日は、その主催者独特の集計方法を伝えずに、実地検証もしない捏造数を平気で放送している。
「普天間の基地負担を減らせ」沖縄で9万人が訴え（10/04/25）　http://www.youtube.com/watch?v=3cgScIpRYfA&feature=related
テレビ朝日はこんなデタラメな報道をしている一方で、
鳥越俊太郎 「起訴相当？『市民感覚』とか証拠と無関係。論理飛躍で違和感」、つまり検察審査会が小沢を起訴相当としたのは、
論理飛躍した単なる市民感情の結果だと、テレビ朝日は言っている。　http://www.youtube.com/watch?v=mV1zcGYOdjs

ルーピー・ゴールドバーグ

朝鮮人をチョンと呼ぶようなものか

鳩山由紀夫は青森にでもいくだろう。

ルーピーの奇妙な現実離れ