ハイジは盗作だった

アニメ「アルプスの少女ハイジ」の原作で、スイスの童話作家ヨハンナ・スピリが書いた
「ハイジ」（１８８０年）が、出版された年の約５０年前に書かれた別の作品に
酷似しているとドイツの研究者が指摘し、「ハイジは盗作だった」などと両国メディアを
騒がせている。

発端はドイツのフランクフルトで研究活動をする若手文学研究者、
ペーター・ビュトナー氏（３０）の指摘。同氏は最近、児童作品展の準備中に偶然、
１８３０年ごろにドイツ人作家が出版した「アルプスの少女アデレード」という童話本を
発見。この作品はほとんど知られていないが、ハイジは一般的に女性の名前アデレードの
愛称として使われるうえ、山間部に祖父と暮らす少女が外国の都会に引っ越さなければ
ならなくなる筋書き、使われている文章などがそっくりという。

スイス・フランス語圏のタブロイド紙「バンミニュッツ」は９日「（スイスの象徴である）
ハイジの神話が崩壊」と１面トップで報じたほか、ドイツとスイスの複数のテレビや新聞が
こぞってビュトナー氏の「発見」を報じた。

同氏は「私は盗作とは言わない。スピリは作品の一部を使っただけで、シェークスピアや
ゲーテも同じことをやっている」と冷静に話している。（共同）

http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp1-20100413-617567.html

2

低燃費少女も盗作だったのか

>>3
違うよ、低燃費少女が元ネタ

ハイジの起源は……

どっちも既に著作権切れてるよ。

> スイス・フランス語圏のタブロイド紙「バンミニュッツ」は９日「（スイスの象徴
> である）ハイジの神話が崩壊」と１面トップで報じた

やっぱり、あっちでは大ニュースなのかwww

アデレードのどこをどうすりゃハイジになるんだ

あのＣＭスゲーむかつくんだけど

ドイツってウリナラと一緒だったんだな。発祥ヲタ、キターーーッ！！

地震がおきた国か

　　　　　　,ヘ　　 /⌒ヽ
　 　 ,-‐-､　　＼ｭ＿　 i
　　/出 おヽ‐'"´　　 ｀`ヽ､ 　 　 　 ＿__
　 / .し 乳　',　　　　　　 　 ＼　　/ .ク　ヽ
　 |　て 　 　 !　　　　　　　, ｨ ）　 !　.ラ　 |
　 ｌ　る　 　 /　　}ﾉj_／ｰ-ﾚﾚ'　　| 　ラ　 |
　 ＼！　　/　　ﾊ＾='　 (＝ﾊ　　∧　が /_
　　　`iー'"|　　 { i　　 _,'　j　!　,{.:.:.ヽ--'.:.:.:
　　　/ _,.､┤　　い､ ._｀, ｲ　 ! ﾚ'ｿ､.:.:.:.:.:.:.:.:.
　　 /./　　 ゝ　　ｿ　/ ヾﾉ 丿　! iゞ､.:.:.:.:.:.:.:　　
　チ!/　　 　 ｀`'"　　　/ 〉チ j｀ `　}_;.:.:.:.:.:.:.
　 ∨ｭ　　 /　　　　　 { / /ｭ　「　　 ,.ﾉ.:.:.:.:.:
　 /　ｌ 　 /　　 　 ｀;　 ） /　　 ヽ ､＞─- ､
. /　　ｌ　/ ､,.─‐- '-＜/､ニイ⌒`く: : : : : : :
./　　　ｯ　　に　　　　　ｯ　　 |　　　 !: : : : : :
'　　　/　　　ー｀ii`｡┬- ､ ＿|＿__,丿: : : : :
　　 /　　　　 ,､-ii==ii‐-､ ＜￣　 |: : : : : : : :
.　 /l　　 -‐-ﾄ'-ﾟﾆﾆ~-｀´! ヾ､_ 　 〉-‐'"´
　/　ｌ　　　　 ゝ､＿＿_,ノ　　　 ｀Y
./　　ゝ　　　　　　　 　 ＼　　　/

>>6
ミッキーはいつ切れるの？

長白山のｷｰｾﾝ　ﾊﾟｸﾄﾝｽﾙが起源ﾆﾀﾞ。

グリム童話も教養のある人から口伝された話だそうね

>>8
Adelaide
Adelheide
Heide

じゃね

>>9
あのＣＭ見て、絶対にニッサンは買わないことにした。
ムカつくっていうレベルじゃないわ。制作者は死んで欲しい。

＞本名（洗礼名）はアーデルハイド：Adelheid。ハイジは末尾の
＞-heid から来た愛称。ドイツ語での発音はハイディに近い。

ハイジの本名自体、アーデルハイドだしなぁ。
これは丸パクリか？

ﾍﾟｰﾀｰ･ﾋﾞｭｯとなー氏がｸﾗﾗかﾊｲｼﾞをおかず用に研究してたんですか？

>>18
おー、そうなんだ。
確かに山っぽい名前だなｗ

スイス人の日本版嫌いもコレで解決か

ハーイジもびっくりー

>>12
zip

・アデレード（Adelaide）は、元来は英語圏の女性名。アーデルハイト、アデライード
　などに対応する。アリスは異形。
・アーデルハイト（ドイツ語: Adelheid）は女性の名前。ドイツ語で高貴を意味する。
　アデライード、アデレード、アリス、アリシアなどに対応する。ハイジは短縮形、愛称。
(いずれも Wikipedia より)

アデレード、アリス、アリシア、ハイジという名前に、そんな関係があるとは知らなかった。

ふーん。だな

ロッテンマイヤーさんが↓

>>12
き、き、鬼畜か。

「ハイジは盗作とペーターが暴く」
というスレタイにすればよかった。

裁判はいつ？

>>28
ｗｗｗｗｗ

おまえは、すごい奴だ。

>>28
ペーターが暴くハイジの秘密

>>31
文章は整ったが、
>>28のような心に訴えかけるものがない。

やっぱ二番煎じは面白くないなｗ

>>24
でっかいあらあらうふふ

>>9,>>11
たかが盗作のパロディに怒るなよ

>>11じゃなかった>>17だったorz

アルプスのペーター小屋とハイジ小屋撤去だな

ざわ・・・・ざわ・・・・・

倒錯だったのか

そう言えば、ロッテンハイマーさんは
ハイジの事を
アーデルハイドと呼んでいたな

なんだ、｢ハイジの起源は大韓民国ニダ｣じゃないのかｗ

ヨハンナが、盗作品を「ハイジ」として完成形に導き、ドイツ人作家が、その基盤を作った。
一つの作品を上手く仕上げる実力を持ちながら、盗作する程にアイディアにあぶれていたヨハンナ。
非凡なアイディアを持ちながら、いまひとつ他人を引き付ける作品を書けなかったドイツ人作家。
この二人の科学反応があったからこその今回の騒動であり、
「ハイジ」という名作を世に送り出すに至ったそもそものきっかけなのではないか？

…とパパは思う。

パクリとはまた、ヨ韓流なスピリットだったんだな

ハイジの神話が崩壊ってそんなすごい話じゃないだろ・・・

日本だったらラノベの挿絵でトレース疑惑くらいだろ

盗作者の言い訳が酷すぎて吹いたｗｗ


インスパイ「ヤ」って言葉を与えるべき

>>38
それはアカギな。

ハイジって実在した人物じゃなかったのか

ハジを知れ！なんちて

>>48
なんちってさん・・・（´；ω；`）

「同氏は最近、児童作品展の準備中に偶然、」

まさか4月1日に用意したネタに、こんなにマスコミが食いつくとは・・・

>>17
おなじく思った
ハイジをあんな風にしやがってさ
ニッサンを見ただけで気分が悪くなる

欧州盗作録ハイジ

>>51
俺はむしろ許可だしたズイヨーが頭おかしいと思った。

パロでやるにしても判る人はわかる程度のギリギリかつ微妙な感じのキャラでいいのに。

元作にクララはいるのかな？

クララは別の作品から〜ってなったら大炎上だな・・・

オールナイトニッポンでやったあれも、ズイヨーの許諾を得てたんだろうか

世界盗作劇場

中日新聞見出し
＞「ハイジ」原作は盗作？
＞独の学者「ペーター氏」指摘
＞スイス紙「神話崩壊」大騒ぎ

>>28の盗作か？

http://same.ula.cc/test/r.so/tsushima.2ch.net/newsplus/1270999290/?guid=ON
ポーランドが
http://same.ula.cc/test/r.so/yutori.2ch.net/morningcoffee/1271127149/?guid=ON
ハイジが ((((( ;ﾟДﾟ))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
2010-04-12 05:38:50
ちょーおいしいイタリアンでランチして
母さんもハッピーです。


月曜からも
頑張っていきましょ〜


イタリア北部で列車が脱線、少なくとも9人死亡
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100413-00000802-reu-int
東原こわいゆ


また当日に起きてしまいました・・・
東原こわいゆ ((((( ;ﾟДﾟ))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

ハイジ？

あぁ、人生逆転ゲームだろ。

アデレードはオーストコリア
よってハイジの起源はコリアだな

>山間部に祖父と暮らす少女が外国の都会に引っ越さなければならなくなる筋書き、

これだけならいくらでもありそうだけどな
つーか、あれ？都会と田舎逆じゃなかったっけ？

本場のハイジは、きわめて宗教色の強いよい子のための啓蒙ストーリーだから
よけい騒いでるんだろうな
アデレードが同じってのも言われてみればだけど、
向こうは名前のバリエーションがあきれるほど少ない（というか洗礼名だし）ので
かぶるってもおかしくはない
マリアぐらいごろごろしてる名前

日本だったらドラえもんが実は盗作だったくらいのレベル？

ドラゴンボールと西遊記の関係かも

ドラゴンボールってお経をもらいに行く話しじゃないだろ。
珍遊記と勘違いしてないか？

（ ;‘e‘）（ ;‘e‘）＜山岳黙示録ハイジ

>>1
何今頃ｗｗｗ
ずっと前から言われてたじゃんｗｗｗ

ドラゴンボールもテコ入れがなければ教典貰いに行ってたんじゃない？

…トラジは？

やっぱり、低燃費少女引っ掛かった？

最後にハイジを庇ってるな
流石ペーター

盗作より
オンジが元傭兵で、戦場の過去が人間嫌いの原因という事実の方が
ショック大きいけどな。

>>73
それは知らなかった。

アルプス野郎廃次も盗作だな

マジンガーZとテコンVみたいなもんか？

>>60

それ、カイジじゃね？w

いいとこ取りして原作を別物にしてしまうジブリ流はハイジから始まった

>>73
アルムおじさんはプロの看護師のように手際よく動けないクララの世話をして
みんなが驚くんだが、昔傭兵としてシチリアで戦ってたときに、部隊の隊長が
負傷して動けなくなったのを、おじさんが一人で世話をしてたという
設定があるんだよな。

立った、立った、与謝野が立った？

今頃気づくヤツはヌケ作よ

昔ﾊｲｼﾞのパクリネタでヤギとヤりまくる漫画があったな

ハイジもびっくり！

それでピンコもびっくりしか流れなくなったのか

ああ…銭投げの話か

フラグが立ったわ！

ハイジは倒錯だった

>>82
ヤギとやるんじゃなくて、ヤギに乳首をちゅぱちゅぱ吸れ陥没乳首が勃って
くららの乳首が勃ったタッタというやつじゃなかったっけ？

>>88
kwsk

「ふんっ。
ハイジがイクわけがない｡｣

我輩なら1秒間に10回イケるわははははは！！

或るブスの少女廃児

>>85
詳しく