「デンシンボウ」知らぬは裁判官だけ　田舎の法廷で問いただす

岐阜地裁の裁判員裁判で９日、男性裁判官（２９）が、被告が使った
「デンシンボウ」という方言が理解できずに、問いただす場面があった。
判決後の記者会見に応じた裁判員２人は「もちろん知っている。
転勤に次ぐ転勤で知らなかったんでしょう。こちらの方言ですから」と
裁判官を気遣った。司法大観によると、裁判官は九州出身。

「デンシンボウ（電信棒）を殴った」。
被告の男（２７）は、裁判官からストレス解消の手段を問われ、こう答えた。

「何て言ってるんですか。もっと大きい声で」と、けげんな顔を見せる裁判官。

「電信棒」。
被告が繰り返し答えると、裁判官は大声で「電柱のこと？」と念押し。

傍聴席からは「なんで分からないんだろう」と、ひそひそ話す声が聞こえた。

岐阜大の山田敏弘准教授（日本語学）によると、「電信棒」は東海・関西地方などで
使われている方言だという。

http://www.asahi.com/national/update/1210/NGY200912100006.html

おー久々に聞いた！

東海だが分かんね

おいおい、天下の朝日が、こんなもんを記事にして、しかもトップ面の
見出し（2009/12/11 AM01:05現在）に持ってくるかぁ？　巨乳の
新人姉ちゃんが拾ってきた「方言がわからなかった」だけの下らねぇネタを、
アホなデスクが「よちよち〜」って出してるだけなんじゃないか？　
朝日もここまで劣化してるとは

公の場で方言使うなよ

東海だがどっかで聞いたことあるな
でも普通は電柱でしょ

デンシンボウ参考図
http://imepita.jp/20091209/613470

電信棒
電信柱
電柱

街の仲間（２ｃｈ内のみ）

なんだデンシンボウって日本語喋れや

男性裁判官（２９）

方言なのか?
40年代迄の生まれならみんな使っていたと思うが､､､

方言理解のために裁判員制度支持とか言い出すなよ(´･ω･｀)

デン デン！！

九州じゃ電柱か電信柱だから知らねぇーよ

結局正解が書いてない！意味教えろ！なんなんだそりゃ

で、意味はなんなんだよ

>>1
> 傍聴席からは「なんで分からないんだろう」と、ひそひそ話す声が聞こえた。

そりゃしらねーよ。

あー、ひさびさに聞いたわ
ぱっと言われたら、すぐにはわからんかもしれんな

関西でも年配の人は使うね

電柱でゴザル

関東だけど知っているよ。
日本語を愛しているかどうかの問題。

デンシンボウってなんかの手紙かと思ったわ
電柱だろ電柱

ああ電信柱のことか
よく考えたら
今は電力柱のことを指すが元々は電信のために建てた柱がメジャーだったのか？
前者は電力会社所管、後者は電電公社つまり今のNTT

関東（東京・埼玉）で育ち北海道に住んでいるが、関東でも北海道でも、普通に「電信棒」って言うよ。
地域じゃなくて世代が原因じゃね？

男性裁判官（２９）
ゆ　と　り　wwwww

同じ東海地方(愛知)だが聞かねえな。
裁判官の立場に立っても前後聞けば意味は分かるだろうが、俺も確認したくはなるだろうな。

埼玉生まれ埼玉育ちだが電信棒なんて聞いたこと無い
東京生まれの親からも聞いたこと無い

>24

うちのじいさんばあさんも親も電信棒とは言わなかったが。

>>24
言わねえよ団塊

電柱って言えよｗｗｗ田舎者ｗｗ

結局、電信柱って事でいいのか？
正解が書いてないんだが、記者の怠慢だな。
もう少しマシな文章書けよ。

「電信棒」って聞いたことないな。
防腐剤を塗った木製の電信柱を知ってる世代だけどｗ

＞「デンシンボウ（電信棒）を殴った」。

電柱のことか。痛かっただろうな。

東京生まれ東京育ち、横浜在住の29才だが聞いたこともない。

電柱で殴るのは有り得なくね？

茨城千葉神奈川県東京では言いません

朝悲乙

なんで裁判官が無知みたいな感じになってんの？
裁判みたいな公の場でまぁ方言と認識してたかは別として、方言なんて使う方が問題あるでしょ
きちんと発言内容を理解させないと被告自身が不利になる可能性だってあるのに

裁判官はあらゆる方言を理解してなきゃいけない道理もないし被告がきちんと標準語で話せよ

周りのヒソヒソしてるほうがなんか嫌みだな

静岡だけど電信棒は普通に使うよ。東京の官舎生まれ(隔離された世界)だから
理解できなかったのでは？

だから田舎物は陰険なんだよ
死ね

>>37
それが村社会

被告「裁判長！分からないなら分からないと言いなさい」

>>35
なんだ、いまだに方言を下にみているのか。
お前さんはアジアの片隅の言葉なんて使わずに英語で話せよ。

おでの通知票の大半に付いている記号ですが、何か？

>>42
あなたの理論は話が極端すぎてよくわからんな
方言が上か下かとかじゃなくて、こういう場面では相手に確実に伝わる言葉を使うべきってだけでしょ

フィリッピン英語？香港英語？インド英語？シンガポール英語？
アジアの片隅で使われている日常言語ですが、ごめんこうむる！ｗ

クソ重いケーブルや降圧トランスを「支」えてるんだよ。
「支柱」と言う表現はあっても「支棒」は無いだろ。
「電柱」若しくは「電信柱」が普通の呼称ですよ。
と、屁理屈をこねてみるｗ

さすが巷の低くみる特権階級意識の塊。

｢知らない｣って事を偉そうに言うなよ！
｢知らない｣って事は恥だからな！？

関西在住だけど、電信棒なんて聞いたことが無いぞ。
電信柱か電柱だろ。

電信棒？どこのイナかもんだよ。

これってデンシンボウがチョウセンボウの隠語だというじゃないの？　隠語だということでしょう。じゃないと無意味。

町の仲間達のエースを方言で呼ぶな

電信柱が普通だけど、電信棒と呼ぶ人もいたような気がする。
背が低くて電話線だけを支えてる木の柱。

九州や東北だと裁判でも方言が飛び交ってるイメージがある。
当然、離れた地域の人間には宇宙人の会話にしか聞こえない

何だよ電信棒って
どこの田舎だよ

威力棒を思い出したｗｗ

40年代の静岡東部生まれだけど、電信柱か電柱しか周りで聞いた事ないぞ

電信棒ってガキの頃言ってた東京生まれ東京育ち

公の場で方言使うなんて教養の低さがにじみ出ているね。
そんなんだから犯罪者になりさがるんだよ。

岐阜ですが普通に電柱か電信柱です。

電柱とは違うだろ。。。
電信棒は電話用だべさ

>>7
お前凄いな

電信棒を知らない、ゆとり世代ばかりのスレとはココですか？ｗｗｗ

>>53
>背が低くて電話線だけを支えてる木の柱。
確かに、昔はこちらにもそんなのがあったね。
空中配線が電力線と交差するから止めたんだろうけど。
でも「電信棒」とは呼んでなかったね。

電信棒を標準語だと思ってた東京在住の愛知県民です
気をつけよう…

その内地方に赴任した先生が
子供に方言を聞き直しただけで記事になる時代が来るなw

>>61
今は、電力会社の電柱に電力線（上側）とNTTの信号線（下側）を引いてるのが
普通だろ。
空中配線で交差してると工事そのものが危ないよ。
電力線は８００V交流、電話線は５０V直流、感電すると死ぬよ。

記事のデンシンボウをファイファンに置き換えるとわかりやすい

>>1
> 傍聴席からは「なんで分からないんだろう」と、ひそひそ話す声が聞こえた。

これはまさに田舎ものの反応。
いくら岐阜とはいえ「電信柱」「電柱」という言葉を知らないわけがないのだから、
とっさに教えてやるとかできないのかね。

こういうのって、ド田舎の人間よりも、
地域で人生が完結する、中途半端な田舎のほうが鈍感だと思う。

岐阜好きだったけど何か見損なった

>>69
たしか傍聴席からの発言はいかなる場合も不可。
被告弁護人が唯一発言できるんだから助言するべき。

>>7
ありがと
ちょうどキャベツの千切りが引っかかっててさw

>>54
大阪だと普通に、皆大阪弁だった。
判事も検事も弁護士も被告人も。

そういえば昔、沖縄がまだ日本に返還されていなかった頃、
法廷戦術としてバリバリの沖縄弁を使って
裁判を進行させないようにしたという事件があったと聞いたことがあるな。
詳細はよく覚えてないが。

デンチュウバシラなら分かる

ぼぼ見せて

こんなことで裁判官の心証を害してしまった被告にちょっと同情

スースーしたからスースーした。
くらすぞ!!!

暴行はしていません、ボボしただけ

デンシンボウがなんなのか気になって覗いたら・・・・
まったくヘタクソな記者だな

でさ、でんしんぼうって結局何よ？

デンシンバシラやデンチュウなら分かる
アレは棒ではないと思う

分からない話・言葉を使っておいて、それについて裁判官が聞いたら え？こんなのも分からないの？恥ですね
みたいなのは間違いじゃないのかね
技術職が一般人に専門的な話してるようなもん

標準語でない上に裁判官は地元じゃないんだからな

お前…でんしんぼうっていったらあれだろ…なぁ？

理解できない言葉を使ったら心証が悪いって何様だよ

>>73
漢字で書けば電柱柱だろ。
重複してるｗ

電信棒って江戸っ子なら言うね。言わないのは上京組の田舎者ｗｗ

>>69
傍聴席から勝手に発言できると思うのか？

わ車さへでヘッペしてらっきゃ
めがわの車はワッサと揺らすはんで
痙攣してまって抜けなくなったんだべな！



方言使うとNGギリまで書けるには書けるよな。
まぁこの程度は標準語でも桶だろうが。

てか電柱を殴るってどういう状況なんだ？？素手？ｗ

>>87
俺の車でオマンコしてたら
女が俺の車をワッサと揺らすもんだから
痙攣してしまって抜けなくなっちゃったよ！

ですか？

でんしんぼうとやらは街の仲間達ではなく、町の仲間達ですよね？

電子棒ってなんだ？バイブのことか？

電震棒だろ、バイブなら。

デンシンバシラなら言う

電信棒、電信柱はNTT柱のことで
電柱は電力柱のことかと思ってた

静岡東部の四捨五入40だが
電信棒はわからん
電信柱、電柱ならわかる

キンタマツブシボウ

電信柱ならわかる

>>57
神奈川県西部(まあ小田原)だけど、電信棒は使ってるよ。
箱根の向こうはやはり田舎なんだな。

【記録】葛城簡易裁判所平成９年（ロ）第３０３号【紛失】
http://s04.megalodon.jp/2008-1125-0509-07/kissho.xii.jp/1/src/1jyou56030.mht

きそけん.じの/裁判員制度/のどう.にゅうがな,んた.らう.んぬん_のこめ.んと ﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）.っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ ＞挨拶

【社会】偽造判決書で「振り込め詐欺」口座凍結解除の事件　逮捕された書記官　偽造で戸籍取得し架空の人物に成りすましていた疑いも
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1228752619/
【社会】上司のPCで人事のぞき見　横浜地裁、書記官を懲戒処分
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1227609458/
【社会】女性職員に「もうお風呂入った？」などのメール　宇都宮地裁判事(55)に罷免判決
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1230098652/
【社会】 １９歳女子学生の下半身衣類に付着した物と、ＤＮＡ一致…逮捕された判事、高速バスでのわいせつ認める
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1235542453/
【鹿児島】１７歳少女にみだらな行為　家裁書記官を淫行で逮捕　出会い系サイトを通じて知り合う
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1235630157/
【社会】「上司に怒られるの怖かったから」　甲府地裁の書記官　不動産競売関係の書類を2年間、机の中に放置
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1244206218/

はいはい朝日朝日 (´･ω･)y-oO○

以心伝心棒 少女隊

>>98
神奈川県東部(横浜)だけど、電信棒なんて聞いたことねえぞ。
相模川の向こうはやはり田舎なんだな。

>>67
PHS か競争していた頃は…。
アンテナをたくさんたてないといけないので、電柱の上は恰好の場所だった。
NTT は当時たくさんあった電話ボックスの上や電話用の電柱利用、
アステルは電力会社と資本のつながりがあったために電力会社の電柱を使い、
競争相手のアンテナの設置は普通に断られたため、
アンテナのためだけに電柱のすぐそばに新しく電柱を立てることも珍しくなかった。
DDI は既存の電柱をほとんどもっておらず、新規に立てまくるのは
競争相手より早くエリアを広げないといけないのに時間も金もかかって大変なので、
当初から大出力の基地局て広範囲をカバーすることとなった。

そんな方言、したりげに吐かれたって分からんよ。

みな、かっぺ

方言っていうより、昔の言い方だよな
昭和４０年代以前の

電信棒、久し振りに聞いた

「電信棒」が検索数急速上昇、現在１９位ｗ
http://www.google.co.jp/trends/hottrends?sa=X&oi=prbx_hot_trends&ct=more-results

元ネタはガクラン八年組だな

電振棒

(意味)
電動で
振動をする
棒状の物体のこと。デンシンボウと読む。

具体的には・・・

俺のチンポを知らないのかよ！

これくらい前後から判断しろよ

より高度な専門用語が来ました。

【裁判】「拳を入れられるのは嫌だった…」法廷でプレイ激白！被告“ドＳ”趣味に裁判員“ドン引き”…兵庫
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20091211/dms0912111610014-n2.htm
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1260531272/

>>67 一つ言わせてもらうと、電力線(高圧)は６６００Ｖで、低圧線は４００〜１００Ｖだな

>>24
聞いた事ねえわ。
君の両親が地方の出身なのかね？

マグライトで他人を殴った事件の裁判かと思ったよ。

>>106で答えは出ているだろｗ
電信棒自慢の団塊と電信棒知らないゆとりしか居ないのか？このスレ（苦笑

>>24と同じように東京生まれで北海道育ち、子供の頃（昭和40年代）は言っていたけど、素で忘れ去っていたよ。
仕事で東京と札幌両方に行くけど、今じゃあ両方とも電信棒なんて言わないよ、普通は電柱だな。

まぁ電信棒なんてどうでも良いよ。
それより、ストレス解消が電柱を素手でぶん殴る事って、どんだけストレス溜め込んでいるんだよ（苦笑

>>94

基本的にはあってると思うけど、共架のNTT柱は電柱だと思う。

>>66
それなんていう「坊ちゃん」？

北部九州では「でんしんばしら。」

何かと思ったら電柱の事か

あれだろ？
デンジマンとボウケンジャーの合体したヒーロー。

>>24自分は北海道出身で今関東暮らしだがデンシンボウなんて初耳だ

懐かしいな、デンシンボウ　年が知れる

三河出身だけど、子供の頃、使ったことある

>>124
吉良町なのか？

殿、でんちゅうでござる ！なんちて

>>121
当然真ん中にシンケンジャーが入るだろうが。

うちは愛知だけどデンシンバシラだわ

これはしょうがないだろ。
まだ若い裁判官だし、基本的に転勤族な仕事だし、
その地方に赴任して1,2年以内なら、方言なんて
把握しきってない方が普通。
3年以上いるなら怠惰と言われても仕方ないかな。
職業柄、一般人である被告や証人の発言を理解しないと
いけない仕事だから、一定の努力は必要とは思うが。

>>24
言わないし聞いたこともない
電柱の事を言うなら電信柱か電柱という

仮に知らなかったとしても言葉の雰囲気や前後の文脈から想像がつくだろうが。まったく勉強しかしてこなかった野郎はイメージが貧困で…。

ストレス解消の方法と今回の事件と、
なにか深いつながりがあるんだろうか。

マジレスすると
電柱＝電力会社の所有
電信柱（電信棒）＝ＮＴＴ東西の所有

電柱が電信柱を兼ねている場合も多いけどね

>>130
これを雰囲気で解釈しろっていうお前頭やばいよ

>>130
オマエさぁ、前後の文脈と言うが
「ストレスの解消法は？」→「デンシンボウを殴った」
って感じなんだから想像つかねーよバーカ。
あとデンシンボウに言葉の雰囲気ってなんだよ、頭悪いなオマエ。

法廷内ぐらい標準語で話せ
普段着で出廷するようなもんだろ
家の内と外とで同じように振る舞うな

で、デンチュウでござる！デンチュウでござるぞぉお！

「デンシンボウ」というのを聞いたことが無く「デンシンボウを殴った」
って聞いたら、人の名前か何かだと思うだろう、普通は。
俺も「殴った」まで読んだとき、伝心坊という地元の有名なお坊さん（姿は錯乱坊）が、「腹を立ててはいけませぬ」と諭すのを、「うるせえバカ」とぶん殴るDQN（諸星あたる）の絵が一瞬にして浮かんだよ。

俺も、結構ストレス溜めていて医者に注意されているけど……
さすがに、素手で電柱を殴る気にはなれんわ。

ぐぐったら、カレー鍋屋が最初に出てきた。　店名が伝心望だって。

http://www.curry-nabe.com/store.html

>>130
文脈で理解しろって居酒屋の会話ならそれでいいかもしれんけれど
裁判だってこと忘れてないか？
ちゃんと被告の口からデンシンボウとは電柱のことだという証言とっとく
必要があるってことだろ

松葉崩し　って何？

時雨茶臼　って何？

理非知らず　って何？

ボク、わかんない〜

文脈でもわかんねーよ、普通電柱殴らないし
田舎もんの疎外ぶりがバレただけ

>>130
一応通信系の人間だが、デンシンボウなんて言われるとモールス発信器のような
イメージがする。　あんなに太くて長いものは普通、棒でなくて柱。

>>143
> >>130
> モールス発信器

電鍵のことですか？

ああ、俺のちんこも柱だな

>>128
一年も住んでりゃ日常会話でそれ位でてくるだろ
普段どんな生活してんだよ

棒っつたら電柱よりもっとスモールなものを連想する

おれは男性器を｢チンボ｣と言うヤツを信用しない

ところで俺のデンシンボウをみてくれ。
こいつをどう思う？

名古屋人だけど電信棒って何？

>>102
静岡のカッペって横浜が都会なんだよなｗ
よく横浜出身とか言ってるのに言葉は名古屋弁
そっくりな静岡弁なんだよねｗ
なりすまし乙

田舎者は氏ねよ

柱を棒って読み違えたところからデンシンボーが生まれた

デンシンバシラならよく聞く

さびしんぼうは富田靖子。

中国地方だが普通に子供のころ言ってたぞ。

陰肉棒

裁判官の無知さと、田舎社会の閉鎖的な嫌らしさを
悪意たっぷりにアピールして描いた、朝日らしい名記事ですねwwww

事件の本旨とも、裁判員制度の問題とも全く関係の無い
本来わざわざ記事にする価値皆無のことなのに
この裁判官さんもお気の毒に…

羞恥プレイですね。

>>135
んでもな、おもいきり外に出てみないと方言を使っているって言うのはわからんもんだぞ
オレは地元の言葉を良く使うんだが、嫁さんは「娘に移るからそんな言葉使うな」とよく言う。
んでも、嫁さんの喋っている言葉も方言が混じったりしているんだよねｗ
毎晩風呂入るとき娘に「ダンダ行くよぉ」って言っているが、それも方言だってｗ

>>135
そもそも標準語自体知らない。
自分の方言が全国共通だと本気で思ってる。

ダンダって・・・ちんちん？

「電信棒」普通に変換できるぞ。
ということはあながち方言と言うわけでもないのか。

>>160
> んでもな、おもいきり外に出てみないと方言を使っているって言うのはわからんもんだぞ

考えないからだ。
紙媒体でもテレビ・ラジオでもいいが、メディアで使ってなきゃ薄々気づくくらいできる。

>>164
テレビで喋ってるのは「東京弁」だと思ってるんだよ

電柱一本のことでスレ伸びすぎだろｗ
おまいらヒマすぎｗ

神奈川県だが電信柱とは言うが

電信棒なんて４０ねん生きて初めて聞いた

>>162
東海地方の幼児語の方言「らしい」

>>164
そういうお前も親や友達が使っている言葉をそのまま使っているんじゃないかい？

電信柱にも方言があるのか。

>>168
「お父さん」かとおもた。「お風呂」でいいのね

中国地方だけど電信棒で通じるよ。

漢字にすると、中国のパチモンみたいだな。

>>163
携帯では出ない

田舎もんが痛いニュース

こんなんで突っ込むくせに脱税はスルーするからな

>>7
通報した。
175条で連行されて処刑されても文句言うな

>>156
>>171

おなじく中国地方だが聞いたこともないぞ。
そんな大枠でくくらんといて。

見聞の狭さ自慢スレはここですか？

「○ン○ンボウ」

でんしんぼう？
知らんわ
俺様の携帯では一発変換できん

>>24
ゆとり関係ねぇー(笑)
裁判官をゆとりってくくる馬鹿発見！
世代の違いしか誇る所が無い悲しい人生ですね。

>>135
仕事で法廷に立ってる連中と違って、証人にしろ被告にしろ
基本一般人なんだから、標準語でしゃべれは無理な要求だろう。
学歴も学識も生活環境も様々だしな。
生まれてから転居も経験せず、地元の高校を出て、地元で働いて
・・・って人生送ってれば方言が方言であることに気づかないことも
多いだろう。ローカルルールってのは別のローカルルールを持つ
人間と出会って初めてローカルであったことに気づくのと同じ。

まあ、この場合起きた事自体は交通事故みたいなもんだと思うぞ。
痛いのはフォローしない周り。
分からなかった裁判官本人はおそらくこの地方に赴任してきて
年数が浅いんだろうが、他の裁判官なり事務官なり、この地方
の方言が分かって、且つ「標準語」が分かる奴が絶対に何人かいた
わけだから、そいつが察してフォローしないといかん罠。

普段、デンシンボウって
使っている人は聞いたことがない

>>151
申し訳ないが30数年の人生で横浜以外は合計で5年ほどしか住んだことがない。
青葉区だから田舎なのは否定せんが。

元の単語が分からない程ではないから、
そんなに困らないと思う。

日頃方言とは知らずに方言使ってる人も多いからなぁ。

>>181>>185
テレビやラジオを聞いて、新聞を読んで考えて喋るんだとさ>>164がそう言っています

裁判員、日本人か？

>>46

機能は柱だが形状は棒。
一般的に柱は垂直に立ってる。斜めになってると柱と言うより棒と言いたくなる。
ちなみに岐阜大垣在住だが電信棒などとは言わない。
仮に聞いたとしても別物だと思う。すこし細いタイプのものなら電信棒でいい。

殿寝房

昔は細かったのかな？
木製で登ることが出来ないほどのお粗末なものだとしたら柱とは呼びにくい。
引込み線用を電信棒、高圧線とかの太くて登れるものなら柱がふさわしい。
呼び分けてるんじゃなかろうか？もしくは呼び分けてた時代があったとか。

岐阜とか未開の土地なんだから許してやれよ

島根に言われたくねーよ。

電信棒の人気に嫉妬

よくエロビデオとかで女優の股間に当ててるアレか？

>>151
名古屋弁は知らないけど神奈川の海辺町と静岡の言葉は少し似てると思う

>>192
岐阜と島根か
どっちもどっちだと思うけど
どちらかと言ったら島根の方が何だか悲惨な気がするね