ハリウッド版｢鉄腕アトム｣予告編公開！ 洋服を着て「イィーヒッヒーッ！」と奇声を上げて空を飛ぶ

感情を持つ少年ロボットの活躍を描いた手塚治虫の名作マンガ「鉄腕アトム」。
海外でも「アストロボーイ」の名前で知られ、誕生から50年以上経た現在も多くの
ファンに支持されている。そんな「鉄腕アトム」が、ハリウッドでフルCG映画化される。

ワーナー･ブラザースが50億円の巨費を投じているこの作品は、2009年の
公開を目指して現在製作中で、フレディ・ハイモア（「チャーリーとチョコレート工場」）
をはじめニコラス・ケイジやドナルド・サザーランドらの豪華声優陣も話題となっている。

しかし、実写版「北斗の拳」や来春公開予定の実写版「ドラゴンボール」などがそうであるように、
日本マンガを原作としたハリウッド作品に対する日本のファンの不信感は根強い。
この「鉄腕アトム」のフルCG版「アストロボーイ」でも、昨年11月発表のコンセプトアートを
見た多くのファンが落胆している。また、今年1月には監督交代劇があり、クオリティーを
不安視する声も上がっていた。

こうした中で、製作を担当している香港大手アニメスタジオImagi Animationによる
「アストロボーイ」の予告編が初公開されたが、その内容がさらなるファンの批判を呼んでいる。

予告編は、アトムの生みの親である天馬博士や、育ての親であるお茶の水博士も登場しているが、
原作との乖離はそれほどではない。しかし、服を着たアトムが空を飛ぶ姿は原作を知る者に
違和感を抱かせ、おまけにアトムは飛びながら「イィーヒッヒーッ！」との奇声を上げる始末。
さらに、目からサーチライトを出しながら機械のように（ロボットだから当然なのだが）高速で
地中を掘り進んでいくシーンは、原作のアトムが持つ温かみが感じられないほどだ。

映画情報ブログ「CIA☆こちら映画中央情報局です」によると、服を着たアトムは今月初め開催の
「アメリカン・フィルム・マーケット（AFM）」で公開されていたようだが、奇声を上げて飛ぶ姿は初公開。
本来のアトムから大きくかけ離れたキャラクターに日本のネット上では怒りの声が上がっており、
同ブログも「現段階では手塚信者は絶対にこのアトムを支持しないと思います」としている。

実写版「ドラゴンボール」も情報が出てくるたびに物議をかもしているが、「アストロボーイ」が
どんな作品になるのか、公開までファンの厳しい視線にさらされることになりそうだ。

ソース：ナリナリドットコム　※ソース元に動画あり
http://narinari.com/Nd/20081110614.html
http://www.traileraddict.com/trailer/astro-boy/teaser-trailer
画像：http://image.blog.livedoor.jp/hirobillyssk/imgs/2/5/2558155a-s.jpg

「イィーヒッヒーッ！」

何日本にウラン投下したアメリカに魂売ってんだよ。手塚事務所は。

>3あっほーっほー

　　　　　　　　　:　:: :::: ::::: ::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::
　凸凸凸凸凸　 : : ::: :::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　┳┳┳┳┳　　　: : : :: ::: :: Λ＿Λ . . . .: : : ::: : ::
　┻┻┻┻┻　　　:::::::::　:: :/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : :
　｜凸凸凸∧＿∧::::::::::::::::/ :::/｡ ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::
,/:::::::::::::::/⌒￣⌒ヽ）'ヽ:::::/ :::/・　ﾟ｡ヽ　ヽ ::ｌ　. :. :. .:
￣￣￣/;;;;;;;;;:: 　 ::::ヽ;; | （_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣
::::::::::::::::|;;;;;;;;;::　　ﾉヽ__ノ: : :::::::: :: :: :
￣￣￣l;;;;;;:::　　/￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

イィーヒッヒーッ！

グルグルにそんな吠え方をするババァがいた気がする

50億ってハリウッドじゃ低い方じゃね？

主役なのか？

NHKの特集では最初アメリカ様が出して既に進めてるのを没にしたとか努力云々とか相互の理解云々で美談完成！とかやってたがやっぱり全然ダメじゃないかｗｗｗ

実写版ストリートファイターも忘れないでください

ヒャッハー！

00:21 ジャムおじさん

面白そうだけど確実にアトムじゃないなあｗ
手塚眞さんは商売上手ということだけは理解したｗ

>>8
俳優のギャラがないことを考えると

「イィーヒッヒーッ！」の声は
マリオの「ヒアウィゴー！」の声にそっくりだね。どこを目指してるんだろうねｗ

>>1
もう逝っちまってるｗｗｗｗｗ

イィーヒッヒーッ！

うーん、もしかして、アメリカで放映していた英語吹き替え版アニメでも
「イィーヒッヒーッ！」と言っていたんだろうか。
当時は日本アニメの翻訳・吹替なんて適当だったろうから
それがアメリカ人の間に定着してしまった可能性はあるな・・・

なんだフルアニメか。面白そうじゃん

>3
サーチライトの交差する夜空を飛ぶレシプロ爆撃機からウランちゃんがダイブする姿を想像したぞw

ウランちゃんは可愛いんだろうか。
心配だ

ウィヒ！

原作に忠実に作ろうとする気ないだろ

>>24
原作の良さを分かっていて、さにに原作よりも上を目指すというのではれば
必ずしも忠実でなくてもいいと思う。
でもこのトレーラーを見る限り、アトムのどこがいいのかをわかっていないようだし、
何よりも原作に対する愛が無い。
香港のスタジオに発注したのも間違いだろ。
アメリカ人にとっては日本人も香港人も同じに見えるのかもしれないけれど
繊細な手塚作品を映像化できるクリエーターは香港にはいない。

服着てるのがなんとも違和感だなあ。

そしてタイトルは「スカトロボーイ」に変更されていた…

小さい頃にこれを見て育ったお父さん・・・
ＣＭや特集で流れる前にチャンネル変えよう

　　tanasinn

なんだかポパイのテンションっぽいorz

まあアメリカ人の感性は攻撃的だから仕方ない

>おまけにアトムは飛びながら「イィーヒッヒーッ！」との奇声を上げる始末。

子供に見せたらひきつけを起こすんじゃねーのｗ

草葉の陰で手塚治虫は泣いている。いくら金に困ったからといって息子たちのことは許さないだろう。

コレはダメで、今ビックコミック連載中の服着たアトムは良いのかオマイラｗ

>>34
なにそれ？

　　　　　　　　　　　　　 ..,,,iilllll!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : ,,,iilllllllllll;: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..,,,iilllllllllllllllll,: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 .,,iilllllllllllllllllllllllll: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　: ,,illllllllllllllllllllllllllllll|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　.,,,illllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiii,,,,,_: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　 : ,,illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiii,,,、　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　,,illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliii,,,: 　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　 ..,iilll!!!!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllii,,,、　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　 .,,il!ﾞﾞ゜: : :ﾞllllllllllllllllllllll!!ﾞﾞ゜:::ﾟﾞﾞ!!llllllllllllllllllllllllllllllllllllii,: 　　　　　　　　　　　　　
　　　 　 　 　 　 　 .,illﾞ､,illlll,、: ﾞlllllllllllllll!ﾞ’::,,,,,,e,,、: ﾞﾞ!lllllllllllllllllllllllllllllllllli,: 　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　.,il!｀‐: : ::'lト: :ﾞllllllll!ﾞﾞ｀: ilﾞ゜: : : ”:,,、: ﾞ!lllllllllllllllllllllllllllllllli: 　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 ..,ll゜::::::_.::、: : : :'ﾞﾞﾞ゜: : : : : ,,,,,,、: ::″: : ﾞﾞlllllllllllllllllllll!!!llllll: 　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　: ll°::,√.“:,: : : : : : : : : : ,l!°｀",: : : : : : :ﾞllllllllllllllllll,: .'lllll: 　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　: ll;: : ,’ : .,,,,i、: : : : : : : :,・　 ..,,,,,,,、: : : : : :ﾞlllllllllllllllllilllllllll: 　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　: ll,: :;「 .,,illlllll、: : : : : : : l°.,illlllllllll: : : : : : :ﾞlllllllllllllllll: :,llll: 　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　: lll:: ;;: .:llllllllll|: : : : : : : :;;: : llllllllllllll;: : : : : : :'lllllllllllllllliiiillllliii,,,,,、　　　　　　　　　
　　 　 　 　 　 　 'll,: :y :llllﾞﾞlll″: : : : : : :ll: .;llllll",llll′: : : : : :lllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiii,,,,,,、　　　　　
　　　　　　　　　 : lll: :.,,.:llllllll!: : : : : : : : ::'i､:'lllllllllll!｀: : : : : ,,,illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!!ﾞ°　　　　
　　　　　　　　　.,,ilﾞ｀: :";,lll!lﾞ,,,_: : : : : : : : ﾞＫﾞllllll!ﾞ′: : : : : ﾞ!lllllllllllllllllllllllllllllllllll!!ﾞﾞﾞ゜　　　　　　　
　　　　　　　　　:lll:::::: : : : ::!ﾞ｀:::::: : : : : : : : ::ﾞﾞﾞ°: : : : : : : : :￣ﾞﾞﾞllllllllllll!!!!ﾞﾞﾞ゜　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　: ﾞ!,,: : : : : : : :､,,,,,,,,,,,,,:.r:: : : : : : : : : : : : : : ::,iil″,ll!ﾞﾞ″　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　｀ﾞlll,,,: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :”:,,,llﾞ°　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　 ｀ﾞ!lll,,,,,_: : : : : : : : : : : : : : : : : : ,,,,,lllll″'ﾞﾞ゜　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　: .,,,,,,,llllliilllli,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,iiiiiillﾞﾞ°　　　　　　　イィーヒッヒーッ！
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　,,iiil!!ﾞ￣: :＾-,e、;;;;',ll,llilleillllﾞﾞﾞ~”,l!lllllll,,,

>>1
ハリウッド版ロックマンですね。わかります

悪いアトムが良いアトムになっていくという話

ケツの穴だな。

これは初めて空を飛んでハイになってる場面だろ？
毎回こんな感じならアメ公の鼻をもぐが

目が怖いんですけど

>>33
どうなんだろうね。手塚のアニメひどいのあるからなあ。２４時間TVのとかは特にね。

悟空VSアトム

ぃよほほう！

>>42
蒸気機関車が空飛んで宇宙を旅するっていうあれだろ？

確か原作アトムも目はサーチライトになってたはず。

>>45
銀河鉄道の夜は手塚治虫では無いですよ。

機械の身体もらう方か！

>>46
EDの歌詞にも
「サーチライトの目もー」
っていう一節があるな

テレビで放映している最中に手塚はまだ絵コンテを切っていたという
嘘のような本当の話がある。それが手塚クオリティ。

チューリッヒ
　ガーリック

パンツをはいたまま糞をもらし
「あおぅぅぅ よぉほほぅ」

放射能漏れが心配

>>42
だがしかし「ザ・マリンエクスプレス」は名曲だぞ

裸のアトムは児童虐待だろ
アメリカ版アトムのラストが、独裁国家に核弾頭リトルボーイとして特攻を
かける内容だったら笑える

>>49
あの新しい方の歌か
なんだかとっても違和感があって
なじめない曲だった。
今でもアトムには全くあってないと思う。

アトムよりデビルマンだろ

アメリカに核が渡ってたわけだ

日本で上映するときの吹き替え声優は若本御大でキマリだな、こりゃｗｗｗ

日本での吹き替えはイーヒッヒー
じゃなく
んふふふふ
であることを願う

>>56
新しいも何も
年寄りは自分の時代の物しか認められないんだな

>>47ますむらひろしだな
　　　でも、あれはｱｵﾀｺﾞｳﾙだよな

子供がパンツ一枚なんて、あちら様では明らかな児童虐待だからなぁ。
『子供にこんな格好させてしかも危険な仕事をやらせる日本は野蛮！』
とか思われないだけ良いんじゃね？

「イィーヒッヒーッ！」
↑
本当だったW
でも、面白そうじゃん。

>>61
思い入れがあるからだろうな。
お前も思い出の物を変えられたら違和感感じることあるだろうて。

昭和生まれ(笑)

>>66
おまえって(笑) つければなにか大層なレスした気分になってない？
よくそのレスつける奴いるけどつまんないし意図が全く分からないんだが

旭化成？

爺婆の懐古趣味うぜー
いつまでも「希望にみちた未来があった昭和」とか言ってんじゃねーよ
お前らがこの惨状を作った癖によ

>>68
それは「ｲﾋｯ」

かわいいじゃん
イィーヒッヒーはあれだけどｗｗ
むしろあのぱんつ一丁に疑問を抱いていたわたしは勝ち組

>>71
ぱんつ一丁の美学を解さないなんて

変に服着せてたらメンテナンスで胸のパネルを開けるとき
淫靡な感じになったりしてｗ

じゃああれじゃね？
もう直接服のプリント体にしちゃえばいんじゃね？

パンツ云々でうだうだ言うくらいなら、いっそこれからパンツ履かなきゃいいんだよ。

>>74-75
大正解

>>73
お茶の水博士がせわしなく胸ボタンを外し、
滑らかな肌に指を這わせていくわけだな

>>75
必然的にお尻のマシンガンは前方に移行しますよね？

イイーヒッヒーwwwwwww

このスレにさりげなく勝新が紛れ込んでいる件について

イィーヒッヒーッ！は玉緒の笑い声だから勝新も寄ってくるだろうて。

もちろんパンツぬげるんだよね？

誰か、虫プロに通報汁！

アメリカ人に作らせる　宣伝させる　→　オリジナルが見直される　　やるじゃんｗ　どんどんやれ

ハリウッドも質が悪くなったな
イィーッヒッヒーはあんまりだ

>>78
中華キャノンはいらんw

祁盗は　WARRIORS OF THE WIND　でも観てろっての( ´∀`)

ＮＨＫスペシャルで製作中のドキュメンタリーみたいの見たことあるが
監督がアトムの表情を虫プロ側から何度もダメだしされていて、雨さん側の
の云うには原作の表情では可愛くて幼すぎるので雨の観客には受けない
と反論してた。だったら日本の物に手を出すなよ、雨。

日本人のカワイイ物を愛する繊細な感性は、安物ハンバーガー肥りで
神経まで脂肪に犯されて鈍感なダメリカ人には理解できないと思うし、して欲しい
とも思わない。

http://www.eonet.ne.jp/~penpenkun/atom.htm
ハリウッドって言うから、またこんな原作レイプかと思ったよ。

アジアの片田舎に埋もれてたつまらないコンテンツを
俺たちが面白く視聴に値する物に創り直してやろう
と 向こうのプロデューサーが本気で考えている限り
同じ事はこれからも続く。

原案って事でいいんじゃね？
ドラゴンボールに比べればまだましだよ

ウィンドウズだって日本向けにローカライズするわけだし。
おまえら四の五の文句多すぎ( ´∀`)

天馬博士人相悪すぎ

スカトロボーイの俺をナメんなよ！

　 ∧ー-_
　|@　 @　フ
　(　∀　ノ

ジェッターマルスも思い出してね

>>89
なんだこれｗｗｗ

>>89
ちょWWちょっWWWW身がはみ出てるし

ウィヒ！

アトムを単なる娯楽作品で
終わらせられちゃ困る

ラストはアトムが広島上空から平和公園 めがけて投下されると話題になるよ

イィーヒッヒーッ！

マッハGoGoGoもチョン主演で黒歴史になったし、アトムはチュンにより闇に消えるか

韓国に発注したほうがマシだった

>>104
そ　れ　は　な　い

ぽキール星人とかけまして鉄腕アトムととく
その心は
日本から出るとスカトロボーイ

ウラン　「あおぅぅぅー!よぅほほぅ!」