未公開映画のネット流出で映画字幕職人の無職を逮捕

未公開映画のネット流出で男逮捕、公衆送信権侵害の疑い

ファイル交換ソフト「Ｗｉｎｎｙ（ウィニー）」を通じ、国内未公開の映画をインターネット上に流出させたとして、
京都府警は１８日、無職平田一志容疑者（３３）（仙台市青葉区）を著作権法違反（公衆送信権の侵害）容疑で逮捕した。

平田容疑者は「未公開映画に字幕をつけて流す『映画字幕職人』の存在を知り、自分もやりたくなった」と容疑を認めている。

発表では、平田容疑者は７月５日、米映画「ウォンテッド」の英国公開時の盗撮映像を別のファイル交換ソフトで入手、
自動翻訳ソフトで日本語字幕をつけ、ウィニーを使って流出させた疑い。

平田容疑者は、字幕作成者として「ｔｉｋａｌ（ティカル）」の名を入れており、ネットの「映画字幕職人」の人気投票で
１位になっていたという。

日本国際映画著作権協会の調査では、この名が入った封切り前の流出作品は、ここ２年間で２６本に上り、
平田容疑者のパソコンにも、同じ名入りの複数の映画が保存されていたという。

「ウォンテッド」は、国内では今月２０日から全国公開される。

ソース
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20080918-OYT1T00461.htm

無職www

馬鹿なやろうがいたもんだ

自動翻訳ソフトで人気１位になれるのか

只で放流するかもだ！映画を？

字幕職人なんているんだ
翻訳家か配給会社が片手間にやってるのかと思った

Enc and Sub by tikal
検索するとずらーっと出てくるな

>>2 泣かしたろかｶｽ

無職職人

>>9 ボォケ

うｐってたのを捕まえてみたら字幕もやってました。
みたいな感じ？

英語聞き取って、字幕付けてたって事か？
うへー、よくやるな、そんな事

字幕職人で無職って、なんか変じゃないか？

>>13
字幕無職人w

>>1
>映画字幕職人の無職
なんかスレタイ矛盾してね？

>>1
消えろ、ときめきトゥナイト

ボランティア職人

直流だったらただのお馬鹿さん

英語聞き取って字幕つけられる能力があるのに無職なのか

視聴者に媚び、こじきのファン投票でランキング競うようになったら終わりだよ。
どんだけ負け組みだよｗ

字幕職人だったらアナル男爵がｵﾇﾇﾒ

まだ字幕職人なんていたのか

すまん。
正直世話になった事がある。

アナル男爵ってまだ居るんだ〜。

字幕職人って、AA職人みたいなもんで、別に職業としてるわけじゃないんだし、無職の字幕職人で正解だろ

>>19自動翻訳ソフトを使用

>>26
音声って自動翻訳できるの？

こういうのって、1000万円の罰金か、懲役10年または、両方が課せられるんだったっけ

ファイル共有ソフト使って捕まる人とそうでない人との違いって何？

無職で字幕職人かよ

>>29

運




マジレスすると
ヤバイのはアプリと炉、
これをうｐするようになると限りなく危険度が増していく

>>31
そうなんだ。
ダウンロード板の人大勢いそうなのに、なんでちょっとしか捕まらないんだろうと思って。

いっぱいアップロードして目立つような人が捕まってる気がする。

>>28
そうじゃなかった？

捕まってしまったか…

>>1
クソスレ立てんなゴミ

自動翻訳ソフトを使ったと言っても聞き取りは出来たんだろ？その能力をもっと別の所に・・・・

英語字幕からの翻訳じゃないの？

外国版のDVDが出ていれば字幕データを抽出できるから、それをベースに翻訳できる

盗撮動画に誰かが字幕を付けたんだろ
で、それを自動翻訳したってことだろう

ヒアリングが完璧に出来るのに意味が分からんっていう、オモシロ才能があるとも思えん

>>16
まるこ乙。

映画「ウォンテッド」のWinny流出で有名字幕職人を逮捕──京都府警
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1221751403/

重複じゃね？

こんなヘタレもいますたｗｗｗ

[DVDISO][映画]ハムナプトラ3 呪われた皇帝の秘宝 -The Mummy Tomb of the Dragon Emperor- R5 (日本語字幕修正版 by NURE-MAN) [1h45m48s enc ザフト]DivXToDvd.ISO
[映画 DVD] ハンコック -HANCOCK- R5 DVD-Rip 2008.08.30日本公開 ウィル・スミス(日本語字幕 by NURE-MAN修正版) [1h.avi
[映画] 2008.07.20 スターシップ・トゥルーパーズ 3／Starship Troopers 3 Marauder（日本語字幕 by NURE-MAN） [1h44m41s 656x352 H.264].mp4
[映画] ハムナプトラ3 呪われた皇帝の秘宝 -The Mummy Tomb of the Dragon Emperor- R5 (日本語字幕修正版 by NURE-MAN) [1h45m48s 640x272 DivX6.8.4+MP3 enc ザフト].avi
[映画] ハンコック Hancock 2008米 ウィル・スミス R5(日本語字幕 by NURE-MAN修正版) [1h22m56s 640x272 XviD1.1.2+MP3].avi
[海外ドラマ] [HDTV] ターミネーター - サラ・コナー・クロニクルズ - シーズン1 第03話 [43m05s 1280x720 x264 AC3(英)5.1ch 日本語字幕(fansub NURE-MAN)].mkv
[海外ドラマ] [HDTV] ターミネーター - サラ・コナー・クロニクルズ - シーズン1 第06話 [43m48s 1280x720 x264 AC3(英)5.1ch 日本語字幕(fansub NURE-MAN)].mkv
[海外ドラマ] [HDTV] ターミネーター - サラ・コナー・クロニクルズ - シーズン1 第07話 [41m36s 1280x720 x264 AC3(英)5.1ch 日本語字幕(fansub NURE-MAN)].mkv
[海外ドラマ] [HDTV] ターミネーター - サラ・コナー・クロニクルズ - シーズン1 第08話 [42m46s 1280x720 x264 AC3(英)5.1ch 日本語字幕(fansub NURE-MAN)].mkv
[海外ドラマ] 2008.09.09 ターミネーター - サラ・コナー・クロニクルズ - シーズン2 第01話 日本語字幕 by NURE-MAN [XviD-NoTV (367,899,626)用 UTF-8].srt
[海外ドラマ] Terminator The Sarah Connor Chronicles Season2 第01話 (字幕 NURE-MAN) [43m47s 624x352 XviD1.1.2+MP3].avi
[海外ドラマ]ターミネーター：サラ・コナー・クロニクルズ S02E01 (字幕 by NURE-MAN) Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S02E01[720p.HDTV.x264].mkv
【映画】 ハンコック／Hancock 2008米 ウィル・スミス R5(日本語字幕 by NURE-MAN修正版) [1h22m56s 640x272 XviD1.1.2+MP3].avi
【映画】 ハンコック／Hancock 2008米 ウィル・スミス R5(日本語字幕 by NURE-MAN修正版) [1h22m56s 640x272 XviD1.1.2+MP3]1.ISO

[映画] 2008.09.18 ヘタレな私は引退しますm(_ _)m NURE-MAN.srt

いいか、みんな
　　　　　　　　(ﾟдﾟ )
　　　　　　　　(|　y |)

今回逮捕された「字幕神」こと「tikal」だが、
長年に渡って、その由来は不明だった。
しかし、だ・・・よく見ていて欲しい。

　　　　　　　　( ﾟдﾟ)　 tikal
　　　　　　　　(＼／＼／

を分解して、1文字目を大文字にすると
　　　　　　　　　　K
　　　　　Ti　 　 ( ﾟдﾟ)　　Al
　　　　　　　＼／|　y |＼／

つまり・・
　　　　　　　　　カリウム
　　　　　チタン ( ﾟдﾟ)　　アルミニウム
　　　　　　　＼／|　y |＼／
からなる超合金だったんだよ、彼は。

重複だろ！！

644 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/09/21(日) 03:19:47 ID:zk+YfO/x0
ちょっと調べてみたが
この数ヶ月、字幕テキスト放流してた「ＮＵＲＥＭＡＮ」とか
「へろへろ」また、それ使ってｴﾝｺして撒いてたﾊﾞｶは
やばそうだね
アサチュパでいいのか？　最近はやってない奴みたいだけど
どうやら難を逃れたみたいだ
この2週間が楽しみだね

654 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/09/21(日) 03:37:27 ID:zk+YfO/x0
ああ、あとひとり上ってる
Ｔなんとか・・数字入れてる奴
この2週間が楽しみだ

663 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/09/21(日) 03:47:15 ID:zk+YfO/x0
ユニバーサルが告訴に踏み切ってる
それを踏み間違えるんじゃない
アニメ逮捕の3人は同時だったが
過去には何度もタイムラグ逮捕はあったよ
それに字幕テキストとそれを活用して映画ファイルを流してる奴が
いることを考えれば当然、ｽﾞﾚはあるよ

ま、だからこれからの2週間が楽しみなんじゃないか？

>>2
こいつ元から無職じゃなくて逮捕直前で解雇されて無職になったんだよ
記事によっては会社員になってる