【五輪】「水に落ちた犬を叩け」という諺が中国と朝鮮半島にある

　８月１８日、男子１１０メール障害１次予選で大事件が起きた。アテネ五輪の金メダリスト、
劉翔が他選手のフライングの後、自らスタート地点から去り棄権したのだ。劉翔は中国人にとって
今大会の最大の英雄だった。北島を「日本の劉翔」として中国メディアは報道していたくらいだ。
西洋人の得意種目で世界の頂点に立つアジア人という意味でそのように形容されていたのだが、
その中心はあくまでも「わが中華民族」でなければならないという意識が根底にある。

　さて、そんな期待の星、２１世紀の中華人民共和国の星であり、「中華民族」という
フィクションの中心的役割を果たすべき存在であった劉翔が棄権したのである。これは
中国人にとって大事件となった。ネットには劉翔を誹謗中傷する罵詈雑言が書き連ねられた。

　「金儲けばっかりして、練習を全然していないから、勝つ自信がなかったのよ。
メダルがとれないと、格好がつかないから、戦う前に逃げたんだ！」
　「広告ばっかりかせいで、本業は廃業か？　体操の某みたいに、金メダルの宴会料理で
ふとりすぎたんじゃないの？」
　「さっさとけがのことを公開しなかったせいで、多くの広告主が泣かされたんだ。
やっぱり、ただの“ごうつくばり”だよ」
　「どうして広告に出るときは、けがしていないの？　説明してよ！」
　「観衆にむかって、あやまることもせずに、退場するなんて！」
　「ケガがそんなにひどいなら、どうして彼を五輪に出した。このような安芝居は、
国民が愚弄され、騙されたような気がする。テレビ画面は世界数十億人がみているのだぞ。
彼に対する組織管理はどうなっていたんだ？劉翔のけがが仮病だとは疑わないし、
ケガをおして競技に参加しろとも思わないが、こうした棄権の仕方はひっじょうに遺憾だ！」

　２０日になって共産党機関紙である人民日報が慌てて「劉翔も人間である。怪我をすることも
あるので温かく見守るべきだ」という論評を掲載した。つまり、このような論評で国民を
誘導しなければならないほど、劉翔への個人攻撃が激烈を極めているということである。

　そして、同日早朝に行われた女子マラソンで日本の土佐礼子が右足負傷の影響で
２５キロ付近で途中棄権した。土佐は救急車で北京市内の病院に搬送されたのだが、
エースの野口みずきも怪我で欠場した日本女子マラソンチームにとって大きなダメージとなった。

　しかし、土佐礼子や野口みずきに向けられた日本のネット世論の声は、大方が選手を
かばうもので、叱声はむしろコーチ陣や日本陸連に向けられたものだった。

　「水に落ちた犬を叩け」という諺が中国と朝鮮半島にある。これは魯迅が言ったと
伝えられているが、中国大陸と朝鮮半島の儒教文化圏と、日本列島に花開いた日本文化は
全く相容れない異質なものであることを象徴的に表す言葉だ。「死ねばみんな神様になる」
という言葉に代表される日本式の精神的風土とは全く相容れない。

　中国人アスリートの劉翔と日本人アスリートの土佐礼子。もちろん、２人の過去の記録や
五輪への各国民の期待度は異なっているが、国の代表として五輪に臨む選手が棄権したという
点に於いて同じである。にもかかわらず、これだけ国民の反応が違うことを見て、あらためて
わが国と中国の文化の異質性を再確認せざるを得ない。

　文化の違いであれば、それはそれで仕方がない部分はあるのだが、中国式あるいは
朝鮮半島式と言ってもいい文化的風土の国では、スポーツをスポーツとして評価し、
スポーツの価値観を尊重するという文化は育ちようがないのではないかと残念に思う。
五輪がいかに政治性を帯びるようになっても、「スポーツマンシップ」は失ってはならない
五輪を貫く根本理念だ。


ニッカンスポーツ
http://beijing2008.nikkansports.com/news/column/20080823.html

溺れる犬は棒で叩け　な

へえ
中国でも言うの
チョン族の話でなく

それじゃ運動会だろーが！
結果だせなかった奴がバッシング・黙殺されるのは当然だ。ガッカリだよぉ！

日本の美徳

貞任等、たへずして、つゐに城の後よりのがれおちけるを、一男八幡太郎義家、衣河においたてせめふせて
「きたなくも後ろをば見する物哉。しばし引きかへせ、ものいはん」
といはれたりければ、貞任見帰りたりけるに、

　衣のたてはほころびにけり

といへりけり。
貞任、くつばみをやすらへ、しころをふりむけて、

　年をへし糸のみだれのくるしさに

と付けたりけり。
その時義家はげたる箭を、さしはづして帰にけり。
さばかりのたゝかひの中に、やさしかりけること哉。

へ、溺れる犬は棒で叩けは韓国ので中国ってのは聞いたことないな。

>>5
日本語でOK

星野ジャパンかよ！！

ひ・・・　諺

言彦

じゃあ、日本も大陸に習ってアスリートには「水に落ちた犬を叩け」式
でいけばメダルが増えるってことだな。
高級ホテルにファーストクラスの航空チケットは不要。

星野監督は日本人ではないのか？

普通に日本でも叩いてんじゃん。
マスゴミとか２ちょんねらーとかがさ。

漏れはＧＧを叩かない

溺れる犬を棒で叩くと、どんな良いコトが起きるのだろう…

たたき殺した犬はおいしいと半島の人がいっていますた

　　　　 ＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ
　　.しi 　　r､_） |　　
　　　 |　 `ﾆﾆ' / 　　　ＧＧはワシが叩く
　　　ﾉ　`ｰ―i´

野口やシンクロは応援できるが
野球だけは許せねえ

2chは中国や韓国そのものだから他人事じゃないね

溺れる犬は焼いて食え。。。ってか？

日本人に生まれて良かったと思う。ガチで

溺れる犬は棒で叩けって日本の諺にもあるだろ？
使いどころが正直よくわからん諺ではあるが

民主の小沢も何故かこの諺を使っていたね。
東亜＋、ハン板住人なら知っているけど、一般国民には馴染みが無い慣用句にもかかわらずに｡

勢いづく民主党「首相、誰もかわいそうと思わないよ」
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/politics/politicsit/139465

生きたまま煮るとウンコ漏らすよ

土佐なんかに誰も期待してなかったし、野口は犯罪企業の広告塔で汚れている
のんで、フェアな記事じゃない

比べるなら、ｻｶと野球の恥さらし代表へのバッシングと比べるべき

>>22
日本人はそんな可哀相な事はしない。
溺れる者は藁をも掴むというのはあるが

>>22
向こうから伝わっては来たけど
日本人には意味が理解できなかったんだろう

そんな諺しらねぇｗ

>>26

　　　丸の内電車・踏み切り事故の件・・・

「けがだってするさ　にんげんだもの」　人民日報

水に落としてから叩くんだろ

　　　　 ＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ
　　.しi 　　r､_） |　　
　　　 |　 `ﾆﾆ' / 　　　奈落の底に落ちた日本の野球をファンが叩き
　　　ﾉ　`ｰ―i´ 　　　　ワシは知らん顔で阪神SDとWBCの監督を引き受けてやった
　　　　　　　　　　　　これが男星野のやり方だ、文句は言わさん、結果も出さんし、責任も取らん

>>23
東ア住人だけど、嫌韓のネタ（捏造）だと思ってたんだが・・・
この前の犬を食べるために殺すときは痛めつけて殺したほうが味が良くなるというのも、
韓国からソースきてたまげるし。
韓国のコピペって全部真実なの？て気分だわ今。

土佐犬・・・危険
土佐　・・・棄権

北京ダックの生い立ちを想えばどうって事ないおｗ

つまり、経済破綻したら「借金返せよ！」って韓国には言えばいいんだな！

m9(｀・ω・´)< 利子つけて返せよな！

野球に対してはさほど変わらない気もするが…

日本語で論説してもダメ。中国語、朝鮮語でやれ。

　父上様、母上様、三日とろろ美味しゆうございました。干し柿、餅も美味しゆうございました。敏雄兄、姉上様、おすし美味しゆうございました。克美兄、姉上様、ブドウ酒とリンゴ美味しゆうございました。

　巌兄、姉上様、しめそし、南ばん漬け美味しゆうございました。喜久蔵兄、姉上様、ブドウ液、養命酒美味しゆうございました。又いつも洗濯ありがとうございました。

　幸造兄、姉上様、往復車に便乗させて戴き有難ううございました。モンゴいか美味しゆうございました。正男兄、姉上様、お気を煩わして大変申しわけありませんでした。

　幸雄君、秀雄君、幹雄君、敏子ちゃん、ひで子ちゃん、良介君、敦久君、みよ子ちゃん、ゆき江ちゃん、光江ちゃん、彰君、芳幸君、恵子ちゃん、幸栄君、裕ちゃん、キーちゃん、正祠君、立派な人になって下さい。

　父上様、母上様。幸吉はもうすつかり疲れ切つてしまつて走れません。何卒お許し下さい。気が休まることもなく御苦労、御心配をお掛け致し申しわけありません。幸吉は父母上様の側で暮らしとうございました。

>>37

野球の場合は試合内容が悪すぎるから
メダルを取れなかったことに文句を言ってるわけじゃないとおもう

中国の諺「溺れる犬はそれ以上打つな」
　　　　　　　↓
それを魯迅がその当時の政治状況と皮肉って
「犬は溺れてるうちに打ち殺せ、どうせろくでもない奴だ」と言った。
　　　　　　　↓
何故か韓国で「弱いものは集団で苛めてＯＫ」という意味に解釈され諺として定着

>>33
補身湯のイヌを叩くのと､諺は異なると思われ｡

劉翔の場合もコーチも責めるべきだろ

中国？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
朝鮮だけだろ
中国のはすごいいいのばかりじゃん
朝鮮だけ！！！！！！！！！！！！！！朝鮮！！
捏造記者

この記事の内容って産経福島のブログの内容と同じじゃね？
北京は○○パニックってやつと。

携帯だから記事は貼れないけど、福島って朝日系の新聞にも書いてるの？
そんなわけ無いよねぇ？

水に落ちた犬を叩け

「王！王！」

落ちたのは犬ではなく王さんなのである

中国と日本の違い
http://jp.youtube.com/watch?v=4j656o--Y38

一度この動画を見るべきだな。

一度見た人は別のスレにコピペで広げてくれ

ワンちゃん苛めちゃ駄目だよ。メッ！！

・いとこが田畑を買えば腹が痛い。
・女は三日殴らないと狐になる。
・他人の牛が逃げ回るのは見ものだ。
・他人の家の火事見物をしない君子はいない。
・弟の死は肥やし。
・倭将は病気にかかるほどよい。
・盗みも一人でやれ。
・梨を食べて歯を磨く。(一挙両得)
・女房を殴った日に女房の母親がくる。
・隠れてみたら捕盗庁の建物だ。
・音の出ない銃があれば撃ってやる。
・人が自分にそむくなら、むしろ自分が先にそむいてやる。
・死ぬ女が陰部を隠すものか。
・銭は汚く儲けても、きれいに使えばよい。
・川に落ちた犬は、棒で叩け。
・死んだ息子のちんこに触ってみる。
・営門で頬を打たれ、家に帰って女房を殴る。
・姑への腹立ち紛れに犬の腹をける。
・あんな奴は生まずにカボチャでも生んでおけば、煮て食べられたものを。
・ひとつ釜の飯を食べて訴訟を起こす。
・らい病患者の鼻の穴に差し込まれたにんにくの種もほじくって食べる。
・一緒に井戸を掘り、一人で飲む。
・大便かカボチャ汁か。
・白い粥に鼻水。
・屁が度重なれば大便がしやすい。
・自分の陰部をさらけ出して人に見せる。

出典：「対訳韓国ことわざ選」若松実編著（1975）

叩けっ　叩けっ　叩けぇーっ
　おいらにゃー獣の〜♪

>>49
死んだ息子のちんこが特に意味不明
意味不明だらけだけど

ま、民度の違いですな。
中国の民度低下の主要因は半島だろ、どうせ。

まあスタートできないほど悪いなら、もっと前に棄権の決断をした方がいいとは思う。

>>53
それは言えるけどね、ここまで責められる事は無いだろうて、妬み嫉みの中国人ってやだやだ。

「犬も歩けば天秤棒で打たれる」
　（日本の諺）

選手そのものを叩くか、まわりを叩くかの差だけどなぁ。
野球の選手自体より監督の責任を問題視する声の方が大きいし、
女子マラソンも陸運の方が叩かれてた。柔道でもそうでしょ、
選手の不甲斐なさよりも、なんでこんな選手を選んだって不満が。
選手ひとりの力でオリンピックにでられるわけがないわけで、
それがわからない（理解できない）か、それがわかっててまわりのサポートを
責めるかの違いしかないと思う。

犬を叩いてから
喰うんだろ？
民国絡みでよく見る
族習だよなw

>>56
近頃お前みたいなバカが多くて困るよ。

事前にかなりの割合で予測できるかどうかが責任に関わる重大ポイントだろ。


土佐は故障で一ヶ月も練習できてないし完治してないのに無理やり出した。　　→たたかれて当然。
劉翔のようなアキレス腱事故は突然来て予測不能　　　　　　　　　　　　　　　　　→誰の責任でもない。


こんな明らかな違いが何で分からないかね。

>>57
うん 今夜は犬鍋で勝利を祝うニダ

普通なら可哀想と思うんだけど、wikipediaによると
「私はアジアの、黄色人種の代表だが、その中に日本は含まれない」
とか発言してたらしく、含まれないなら擁護する必要も無い罠
しかしwikiの件の所、微妙に変更されてるな
キャッシュと見比べると
日本及び中国でも日本嫌いとされている人物であるが、その理由として、日本側では、アテネオリンピックで優勝した際には、 「私はアジアの、黄色人種の代表だが、その中に日本は含まれない」といった主旨の発言をしていると認識されているのに対し、中国側では、
の記述がごっそり抜かれてる、まあ良いけどさ

死んだら皆仏様ってのは良く聞くが、神様になるなんて聞いたこと無いけどな

死んだら神になるなんて言ったら
アルカイダがやってくるぞう

（ 　｀ハ´）＜自らの非を認めると死刑になる

結局、朝鮮半島の悪影響が中国にはあるっと。

【韓国】 KBS1テレビ「あなたは今、愛玩犬を食べています」愛玩犬の食用実態告発〜残忍に殺すところも放送[07/12]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1215865567/l50

諺？

日本の諺か。・・・俺も一つ知ってるな。

「溺れるものは泳げない」

地上の楽園へ。。。。。

>>6
トンカチ(･∀･)！

「死んだら神様」って
怨念特盛りで死んで祟りまくったメンツしか思い浮かばんがな
仕方なく神様にまつり上げるアレだろ。

遺体をホトケさんと呼称する

>>70
靖国に大量にいるじゃん｡戦争で死んだ兵士は怨霊とはいえん、お互い様だしな。
あれは八百万の神の内、最大派閥だと思う｡
数でない事は知ってるがｗ

それから明治神宮は明治天皇を祭ってるけど怨霊なんて更々無いと思うがな。
東郷神社､東照宮も｡