『ソ連って何ですか？』　映画字幕で業界が四苦八苦　若者の知的レベル低下が背景か？

　若者の活字離れが進む中、映画会社が洋画の字幕づくりに苦慮している。
文字数を減らすだけでなく、漢字の使用を最小限にし、極力ふりがなをふる気の遣いよう。
「読み」だけでなく、中学生レベルの歴史的事実すら知らないというケースも。
こうした事情を反映し、アニメだけでなく、実写映画でも吹き替え版が急増。映画業界では
「若者の知的レベルがこれほど下がっているとは…」と驚いている。（岡田敏一）

　日本初の字幕映画は昭和６（１９３１）年公開の米作品「モロッコ」。吹き替え作業の
設備などが不十分で字幕という苦肉の策をとったが、この作品の大ヒットで字幕が定着した。

　映画各社によると、戦前の字幕はスクリーンの右端にひとつのせりふで最大縦１３字で
３行だったが、戦後は１０字２行とやや少なめに。人間が１秒に読めるのは４文字程度というのが
理由だった。文字数が再び増えるのが１９８０年代半ば。ビデオレンタルが普及するにつれ、
テレビでも見やすいように、とスクリーンの中央下に最大横１３字で２行の形式が定着した。

　しかし、ここ数年、１３字の字幕を読み切れないという若者が増加。映画離れを
食い止めようと、製作、配給会社では苦肉の対応を余儀なくされている。字幕づくりの現場では、
１０字前後で区切って行数を増やしたり、漢字を省いたり…。さらに、字幕を必要としない
吹き替え版へシフトする動きもある。

　東宝東和では８月から１０月の３カ月間で計３本のハリウッド大作を公開するが「吹き替え版を
過去最大級の手厚さで用意する」と話す。ワーナー・ブラザーズ映画も
「ハリー・ポッターシリーズの場合、吹き替えが６割で字幕版を上回っている。その他の作品でも
吹き替えの比率は年々高まっている」と説明する。

　字幕以前の問題も。ある映画会社の製作担当者は「スパイ系作品の試写会後
『ソ連って何ですか？』、『ナチスって何ですか？』との感想が寄せられ、本当に驚いた」と打ち明ける。

http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/080510/tnr0805101825007-n1.htm

日教組に言えや

ゆとりの馬鹿レベルは識字できないのか　文部科学省もいい仕事するよな

『ソ連って何ですか？』　

粗マン連合

大勝利って何ですか？

チョウセンソー連のことやね

ソヴィエット

自民の無思慮な教育政策がここまで被害を広げてるのか

バカはほっとこうよ。
税金払わせる要員程度に扱っておけばいいんじゃないかと

ソ連が通じないんじゃあ、USSRなんて言ったら逆に馬鹿扱いか？

　　　　|┃三　　　　 , -.―――--.､
　　　　|┃三　　　 ,ｲ,,i､ﾘ,,リ,,ﾉﾉ,,;;;;;;;;ヽ
　　　　|┃　　　　.i;}'　　　　　　　"ﾐ;;;;:}
　　　　|┃　　　　|} ,,..､_､　 , _,,,..､ 　|;;;:|
　　　　|┃　≡ 　|} ,_tｭ,〈 　ﾋ''tｭ_　 i;;;;|
　　　　|┃　　　　|　 ｰ'　|　｀ - 　 　 ﾄ'{
　　　　|┃　　　.｢|　　 ｲ_i _ >､ 　 　 }〉}　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃三　　｀{|　_;;iill|||;|||llii;;,>､　.!-'　　　／
　　　　|┃　　　　 |　　 　＝'" 　 　 | 　　　＜　　
　　　　|┃　　　 　 iﾞ ､_　　ﾞ,,,　 ,,　' {　　　　　＼
　　　　|┃　　　　丿＼　￣￣　 _,,-"ヽ　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　≡'"~ヽ　　＼､_;;,..-" ＿　,i`ー-　　 　
　　　　|┃　　　　 ヽ､oヽ/ ＼　 /o/　 | 　　 ガラッ

アナル男爵　抜粋
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%83%AB%E7%94%B7%E7%88%B5
[編集] 海賊版・字幕職人
正規の訳者にも匹敵[要出典]するテンポとセンスを重視した[要出典]台詞による翻訳力は、他の字幕職人
と比較しても群を抜いて[要出典]おり、多くの人々の注目を集めた。オーシャンズ11の字幕が一般に知られ
るデビュー作品[要出典]であり、以降は主に海外のメジャー大作を中心に字幕作成を続けてきた。現時点の
代表としてもよい作品は、ロードオブザリングシリーズ（3部作全て）、アンダーワールド(前・後編共に）、スパイ
ダーマン（2作目まで）、マトリックス・リローデッド、マトリックス・レボリューションズ、リベリオン、ウルトラヴァイオ
レットなどが挙げられる。
海外の友人も多く[要出典]、BOBというハンドルネームのアメリカ人とは一時期コンビネーションを組み、ハイ
ペースで字幕作成をしていた時期もあった。その逆に、BOB氏などを通じ[要出典]日本のアニメーションに
英字幕をつける作業も頻繁に行っていたようである[要出典]。友人の影響からか[要出典]、アメリカン・コミッ
クス原作の映画を好み[要出典]、進んで字幕を作成していた。
近況
一般PC雑誌にも頻繁に名が挙がるようになり、NHKニュースのWinny特集の際、彼が作成した字幕がマト
リックス・リローデッドの映像ソースと組み合わされ、お茶の間に彼の名前が登場する珍事も起きた。
現在は研修医として循環器科で勉強を続けているとされる[要出典]。 また2ちゃんねるの情報[要出所明
記]によると、肛門に男爵イモを挿入中に大量出血し入院したとも言われる。

ばかだなあ

ソ連ってなんですか？　　分かります。

ソ連は・・・

“ヤーレン”の次に続くんだろが！

小学生だろ、流石に中学生以上でソ連知らないやつはいねえよ

遅いよ、へんかめちゃん

あ、それってソニー連合の略だよ。

字幕も追えないようなゆとりは映画なんて観なくてよろし

ソ連といえばザンギエフのスクリュードライバー

まきしんじブームが来る！

ヤーレン　ソーレン　♪♪

ソビエト社会主義共和国連邦って言うのが楽しかったなｗ

知的レベルが駄目なら、もう痴的レベル上げて子作りしかなかんべえ〜な！！

俺等の世代の為、いっぺえ〜やって、いっぺえ〜生んでくんろ！！

てめえ〜等にゃ、それしか期待しねえ〜よ！　何が楽しみなんだべな？わけえ〜もん等は・・・

ソヴィエト連邦も知らないﾊﾞｶ餓鬼がいるのか？
ｺﾒｺﾝやらももちろん知らないんだろうな
ＮＡＴＯに対抗して作られたワルシャワ条約機構やら
鉄のカーテンなんかも知らんのか？
もう日本の危機意識ｾﾞﾛだな！

ソヴィエト社会主義共和国連峰

知的レベルというレベルじゃないだろ
無知か馬鹿かというレベルだろ

>>27
まぁ、お前みたいなもんだ。

字幕の映画は俳優の本当の声を聞くのにはいいだろうけど、言語を理解できないようだったら
吹き替えのほうが、内容がちゃんとわかっていいよ。

字幕を映画の一画面に表示できる文字数が限られているため、かなり端折って表示されている
からね。
それに実質１人分の会話しか表示できないから、複数の人間が一度に話しをしているシーンなどは
吹き替えじゃないと一人ひとりが何を言っているのか解らない。

ニュー速でやればゆとりVS団塊Jrの
罵り合いで５スレまでいくねｗ
すでにあったらごめんなさい

たてたての字幕を？

パソコンも携帯も使いこなせない年寄りが優位に立てるのは昔の話だけｗｗｗ

極端な話、今の子供にはペルシャや元とか邪馬台国みたいな感じで
昔存在してた国程度の認識しか無いんだろうな。

俺らが「お前が生まれる前はソ連と言うアメリカと肩を（以下略）」と熱弁しても
子供は「ふ〜んそうなの。」程度でしょ。

>>20
ソ連わかんないんじゃ、ザンギも涙目だわなぁ
サガット、タイわんと違うの？とか言い出しそう

俺、若い頃は映画は字幕だろって思ってたけど
今は吹き替え派。だって、その方が楽なんだもんｗ
若い頃の自分は格好付けてたんだな…って思う。

底辺にレベルを合わせすぎなんだよ
ますますバカが増えるだけ
ケータイ小説しかり

wikiも使わんとは

露助と逝ったら分かるんじゃまいか？

もう総連でいいじゃないか。大してかわらん

ソ連生まれとして遺憾の意を表明する。

書き込みを見ると、最後の２行だけで良いと思う。

>>11
やぁ、岡田真澄さん　こんばんわ。

>>32
パソコンも英語も、出来るていう奴に本当に出来るやつがいない。

>>38
テレ朝かＮＨＫに出てたロシア人が「日本人の思ってるロスキーの印象は
ロシアの何とかおそロシア．．．．でしょ」って言ってた。
露助ってロスキーなんだわ。

ヤーレン　ソ連　中国　ネパール　インドにビルマ　タイ　タイ
って嘉門達夫が昔歌ってたな

そうは言っても、”「ユーゴスラビア」はどうなったんですか？”と
真顔で聞く４０代もいるぞ

未だに仏領インドシナや英領インディラ、ユーゴスラビアが分裂した国を
覚えられない僕の知的レベルも低下しているようです。

若いからしょうがないよ
３0まではｸｿｶﾞｷなんだから

こういう馬鹿な連中が選挙権を持ってると考えると、
この国の将来は暗いな。
どっかの目先のことだけで人気を取ろうとする政党に
利用されるだけだよ。

ここで質問です。
中国は中華人民共和国の前はなんという名前だったでしょうか？

メタルギアでソ連が出てきたじゃん

それの影響か中学生が電車で「ソ連って今ないよね」「ゲーム内の仮想の国家なんじゃん？」「あ〜なるほど…カロリーメイトとかもあったしねｗ」とか言ってて驚いた

冷戦もゲーム内のお話だと認識してそうでこええ

いや、ロシアのこと未だにソ連って言う人多いじゃんかよ

日本は中国の一部なんですよね？

ゆとりってチョーセンの婆ぁ並みに馬鹿なんだな
ほんと、こんな馬鹿ども生かしておく価値ねーだろ　資源のムダだ

日本ハム　対　ソフトバンク
のとき、

　　日　対　ソ

って出るので、日本対ソ連とおもってしまう

>>55
野球見てるオッサンの大半が間違いなく一度はそう思ってる。

>>49
それを狙ってゆとり教育始めたんだが

もういいよ、切り捨てようぜ。

>>25
キン肉マン？

>>50
中共に前はない。
清帝国の次は中華民国でありこの国は現存する

>>52
テレビゲーム全般をファミコンって呼ぶ人も多いね。

おお、まさに寺脇研ＧＪ状態ですな

ソ連＝ソバカス連合
キャンディース・ホワイト・アードレーが代表

ソ連時代のスターリンの語録は
的を得たことばかりで好きだな〜

「一人の人間の死は悲劇だ、数百万の人間の死は統計上の数字だ。」
「愛とか友情などというものはすぐに壊れるが恐怖は長続きする」
「死が全てを解決する。人間が存在しなければ問題も存在しない」
「人命以外何も失ってはいない」

とか。
不謹慎な発言なんだけどその通りなんだよな〜

ソ連な事も解らんとか！

>>64
おまい影響されやすいなぁ、ゆとりだろ。

宮崎をソ連化せんといかん！

ゆとり教育の成果ですな

>>65
週明けに評価するからそれまで待ってなさい

政府は何をしてるんだ？
ゆとり教育で若者を骨抜きにし、　国は中国に多額のＯＤＡ等で技術、金をばらまき…
国を滅ぼす気かっ！！

お前ら、知らんだろ！

　　宇宙少年「ソレン」

ゆとりに合わせる必要はない
わからなきゃ自分で本でもネットで調べる

>>70
まぁ、その通りだわな。
20年後には日本ないよ

若者って本当にバカなんですね。2ちゃんねるも若者ばかりですね。2ちゃんねる見てると本当にバカだなと思います。バカって言うより負け犬の遠吠えですね。

ソ連って、フルで言うとなんだっけ
ソビエト社会主義何とか連邦だっけ

>>75
ググレカス

連邦軍は共産軍
ジオン軍はナチス残党の資本主義者

今なら信じるやついるかも

>>76
ありがとう。聳えろ社会主義ググレカス連邦ですね

まさに日本ｵﾜﾀ。

教育程度の低い連中に合わせると、普通以上のファンが辟易する

そんな連中は吹き替え版に行かせればいいじゃん

それよりも基本料金を下げてくれ

低脳な奴に合わせると、どんどんレベルが落ちるよね。
教養がなければ遊ぶこともできない。ぐらいお尻叩いてもいいんじゃない？

そう言えば、昔は35mm映画は字幕が両端の縦書きで、
70mm映画は下に横書きだったよね。と言っても知らないか。

グレートブリテン及び北部アイルランド連合王国ってなんですかあ？

教えてくれないんだから仕方ない

学校の教育よりウィキでも見ているほうがはるかにマシだ


昔から思うけど学校教育って洗脳教育だよな。

> 教えてくれないんだから仕方ない

学ぶ気もないくせにw

ソ連はソープ連盟の略
ナチスはチフスの仲間
これで信じる奴が居そうで恐い。

『ロシアのカミソリはソ連？』

>>55,56
中(中日)、ロ(ロッテ)も混ぜたらバリエーションが増えるなｗｗ

中学生の俺でも知っているというのに

ゆとり＋最近のバカ人気のせいかｗ

>10
CCCP

>>82
その名前を書けるのなら、意味を知ってるはずだ

シベリア送りとか、粛清とか、アカの手先のおフェラ豚め
とか言っても意味が通じないのか…

　　 　／ ￣｀Y ￣ ヽ
　　 /　 / 　　　　　　ヽ
　　,i　/ // / i 　　i l　ヽ
　　|　 //　/ l | | | | ﾄ､ |
　　|　|| i／　 ノ　ヽ､　| |
　 （Ｓ|| |　 （●） （●） |　　　オナニーばかりやってたらおバカちゃんになったお
　　|　|| |　　　　 .ﾉ　　）|
　　|　|| |ヽ､＿ 〜'_／| |

俺工房なんだが
本当にこんなやつらいるのか？
字幕が追えない？
漢字が読めない？
語句の意味が分からない？
そんなの少数だろ、本当はそんなにいないだろ
そして都会のほうが馬鹿多そう

いや、でもこの前俺の前の席のやつが『ひもじい』って言葉使ったら

他の奴等何それ？みたいな顔してたな
実際ひもじいって何？とか聞いてる奴いたしな

>>95
やっぱバカなんだねwww

是非もない

びじんきょくも読めないやついるもんな

空軍野戦師団ってなんですか

※ヒモ爺

※いい年ぶっこいてヒモである

「パールハーバー」観て、
日本とアメリカって昔戦争してたんですか、って言った奴がいたそうだし。

>>98
つつもたせ

>>96
俺と何人かはその反応見て爆笑、先生は苦笑いだった

>>98
キャッチ間男

くだらねぇネタだ……よな？

さっき放映してたグリーンマイルで、どこにゲイリーシニーズが出てた
のか解らなかった己に腹が立つ

何でナチスネタが少ないんだろ

ソ連、ナチスって小学校でも習わんか。
知らん奴はほっとけよ。

学校で習う前からそれくらいの名前聞いてると思うんだけどなぁ

字幕の意味がわからなかったら
映画の意味なんてわからんだろ

>>106
ヒント

川原

ＣＣＣＰ

って、ウチの近所にもあるな。
確か、・・・生活共同・・・なんたら

おれが教育実習で行った中学では
拷問がなんだか知らない子がいて説明に苦労したよ

>>112
それはCO…

やめたくだらん。

苦慮（くりよ） 　←リンク先ソースのHP本文

くりよって。。。(´Д｀;
この記事書いた奴のレベルも（ｒｙ

>>115
やめてくりよ！

ヘキサゴンってもしかしてガチなのか？

屁こきごん

以前ならここまでアホな奴は、そもそも映画なんか見ない層だったんだがな。
あんまり客層広げるのも考えもんというか、そういうのはハナから無視して
商売すべきだよ。

でも、お金は大事だからな。

jy

あほ狙いで自滅する例は、テレビ番組なんかでも多い。

おそろしあ

知らなくても生きていけるけどいろいろな所で恥をかくね

関係ないけど、役所では「連合王国」って言葉が使われてて、どこの国かと思ったよ

>>124
いや、違う。
そういうヤツは、それを恥とは思っていない。

ﾔﾂﾗは恥をかいてる実感もないけどな。

むしろ、「何でそんなの知ってるの？ｷﾓｗｗｗ」

そして本当に困ると、「そんなの聞いてない」

>>126
教えない方が悪いとか言い出すんだよな何故か

なんかさ無知がファッションになってる

バカ親の子はやっぱりバカなんだけど、そのまた子供は？？？

・・・おそろしあ。

生まれた頃ソヴィエトはもう無かったけど
小学校低学年の時から知ってたぞｗ

>>132　でもお舞はゆとり世代。

>>133
ゆとり教育とか言い出した老害どもが一番のゆとり

ゆとり　ＶＳ　団塊　　　日本チャチャチャｗ

>>134
残念ながら、俺はスパルタ教育を受けた世代なので、老害ではないし
ゆとりのお前らとちがって、世界最強の頭脳と言われた頃の日本人の端くれ。
乙！

いや、単に目が疲れるから。昔と違って話の展開とカット割り早いから。

カエルの子は　とび

でも、とびが土方を産む　っていう格言もあるしなぁ。

この間あった男子高校生3年はバブルを知らなかったよ。
ゆとりって実在するんだって思い知った。

ゆとり教科書にはバルト三国があるぜ

>>139　水道管締める大きいネジの事だろ？

プーチン様に消される

>>140　バトル三国か。

　支那・朝鮮・韓国　のことだよな。

>>143

層化・統一教会・白装束　の事だ

歴史に関しちゃゆとりって関係ないだろ。世代で範囲も異なるし。
全ては教える側の理解度と教えられる側の興味度に依存する。そして親の歴史・経済・政治の関心レベルも影響してくる。
最後に、間違った知識で固められるよりは知らないほうがマシだろ。

>>144

へぇ〜　そんな国があるんだな。

>>145
お舞は一体、何を語っているんだい？

イギリス人の起源は韓国人という事実を知らない奴はゆとり

>>148
ビッグ・バンは韓国人の仕業だと知らないお前はゆとり。

層化の起源は日蓮商人という事実を知らない奴は団塊

>>149
宇宙の起源は韓国であるという事実を知っているのでゆとりではない

まんが、雑誌すら読まんやつも多いらしいな。

>>151
そうか、すまんかった。

ビルマってなんですか

ヤンゴンよりラングーンの方が好きだ

>>154
埼玉の田舎。

ミャンマーって、どこの猫ですか？

>>157
田植え機の事だ

>>154
そうだな、例えば・・・西新宿の高層ビルの間に行くと解るよ。

>>158　へぇ〜、田植えをする猫なんですね。

連合艦隊は国連の艦隊だと思っていたオイラはブラジル勝ち組

字幕関係ないが
実写映画版「火垂るの墓」を小学生対象にで試写会した際に
「どうして節子は死んだの」とかいう感想があったらしいが…

>>154
ヴィルマ1世（ドイツ　1348〜1411）

♪思いこんだぁら

　　　を

♪重いごん俵　　　だと思っていた俺は、スパルタ教育組。

予備知識ない奴がそのジャンルの映画見て面白いのかね

>>161
ブラジルって、母乳のシミが付いたブラですよね。

>>165
あ、それ知ってる！フランス革命の、ジャンル・だるく

バビル２世

そもそもソ連は国名ではない　日本の地図上の表記に過ぎん

>>164
まあ、「♪ウサギ追いし、かの山」が「ウサギ美味しい、かの山」と勘違い
されるご時世だし。ｗ
件の歌も「♪重いコンダラ？　「コンダラ」って何だ?」と勘違いされてるらしい。ｗ

>>169
Сою?з Сове?тских Социалисти?ческих Респу?блик

こっちのほうがいいか？

ルパン３世って

>>165
そいつらを感動させるのが映画監督の仕事

>>169　そうそう。日本海もね！ありゃ、東海だし。
　　　それから・・・竹島もね！　ありゃ、毒島だし。

>>169
ソレンが正しい
だって1989年に樺太の真岡にいったとき、
「ソレンの子供たち」って日本語の掲示板があったもん。

>>171　なにそのハングル文字

門司雄大ってなんですか？

>>175
韓国では「ソチンの子供たち」　らしいね。

>>170　>>164
それを言うなら「重い米俵」だろ

>>179　そうそう、そのゴン俵

>>176
いいえ、アラビア語です

アニメ、お笑い番組、ドラマしかいてないから馬鹿になる

>>171
盛況新聞に書いてあったよ

>>179-180
米俵とかゴン俵みたいに意味のあるものでなくて、得体の知れない「コンダラ」
と呼ばれる何かだと思われてたみたい。
結局、「コンダラ」の正体はグランドの地ならしをするローラーの事だと更に
勘違いされてFAになったみたい。ｗ

>>170

♪ひぃ爺さんに連れられて逝っちゃったぁ〜

と、言う歌を知ってる俺は、勝ち組。

おい、誰か>>177の相手してやれよ。

( ﾟдﾟ)＜♪ひぃ爺さんに連れられて逝っちゃったぁ〜
(　 υυ
　)ﾉ

(∩ﾟДﾟ) ｱｰｱｰ ｷｺｴﾅｰｲ
　　　(∩>Д<) ｷｷﾀｸﾅｰｲ

>>184　そんなことみんな知ってるのに、ご苦労さん。

頭悪すぎだろ

足を運んで貰いたいならゴールデンウィークに続きシルバーウィークとか
プラチナウィークとかつくればよろし

どんどんバカになればいい

世の中にバカが増えると頭のいい奴は妬みを買わないように
バカのフリをしなきゃならんから疲れるよ

本当にバカだったらよかったのにｗ

そろばんっておいしいの？

もーろーびとーこぞーりーてー
シューワッキッマッセェーリー

このシューワッキッマッセェーリーを大人になるまで呪文か何かだと思っていた

3の倍数と3がつくレス番はアホになります

いや、ネタで聞いてんだろ
知っててわざと何かの罰ゲームなんかでやってんだろ






そう思いたい…

ヴィンディーゼル主演のキャプテン・ウルフ』という映画を見に行ったら吹き替えしかなくて、
主演吹き替え声優がガレッジセールのゴリだった。

当時ゴリが落ち武者がキムタクみたいなマネする芸してて、
ヴィンディーゼルが落ち武者に見えてしかたがなかった・・・！

ソ連のロケット横にそれん♪

俺が他の板にも書いたことだが、
南京大虐殺は、ソ連軍による、日本人虐殺目的に行われたもの。
中国は、ソ連に文句を言えないから、日本のせいにして言っているだけ。
本当の悪は、ソ連である。
プーチン、あいつは、悪魔だ。

プーチンが第二ソビエト連邦を作ってくれるさ

北朝鮮、朝鮮人民民主主義共和国…昔はそう呼ばれてたんだな。

ソ連の総人口は？ レーニン！なんちゃって

朝鮮民主主義人民共和国じゃないっけ？

馬鹿に合わしてたら、全体がどんどん馬鹿になっていくだろ。

一昨年くらい新宿の文具店世界堂で領収書を書いてもらう際、
「ソビエト連邦の邦」と説明すると「ソビエトってなんですか？」、
「連邦国家の邦です」と説明すると「連邦国家ってなんですか？」
結局見かねた先輩店員が代わりに書くことに
ゆとるにも程があるだろ？っ思った

馬鹿は映画見るなって事だよ

>>205
あーなんかわかるわ。

眼科病院勤務の茄子ですが先日来た高校生の問診票が『超キク目楽希ぼー』って書いてあって脱力した。

めらくって…
草かんむり抜けてるし希望の望の漢字が書けないし
ゆとるにも程が…。

ポケモン風にロシヤの進化前とでも言っておけば分かりやすい。

ソ連を知らないってことはキン肉マンもスト�Uも語れないって事か…

>>209
やばいちょっと悲しくなった

まあおっさんどもはおっさんどもで「インストールって何？」とか言ってんだし
年寄りは過去を振り返り、若者は未来を見据えてるんだよ

>>211
おっさんは学校で習っていないから許せるが、
ゆとりは一回は学校で習っているだろう。

ゆとり世代も社会人になるんだよなー

昔、ゆとり世代に歴史を教えてたけど、普通にソビエト出てくるぞ。

>>212
オレ31歳だけど近代史って学校でほとんど習わなかったよ。
今思えば、いろいろ問題があったんだね。
それを考えると、学校でソビエト連邦って習ってないのかも。
ビルマも知らないかもな。

>>170
じゃあ二番は「イカ匂わす父母〜」ですね

>>25
今さらだが、お前もある意味バカだぞ。

ソ連を知らないってヤツは、ロッキー観ててもつまんなかったろーな。

ソ連の崩壊を知らないおっさんよりはマシ

　　　　↑
>>219　の書いてる内容が理解出来る方は、日本語に訳して教えて下さい。

>>219
それ一番痛いなw

>>215
俺もそうだった
１年で教えるのは教科書の最初から進めて半分もいかないくらい
でいつも疑問だった。
近代史は後ろのほうだから当然・・・

>>215
>>222
それって先生が悪いだけじゃ・・・教科書の最後まで行かなかっただけだろ

旧ソ連の国旗を見ても左上にあるのがイカリだと勘違いしてるおっさんが多い件











ちなみにあれは鎌とハンマーだからな

>>215

どんな学校だよ、、、普通やるって。

これがゆとりの底力か・・・

俺も近代史なんか習ってないな。時間切れでやらなかった。
特に1930年代から1952年辺りまではほとんど授業でやってない。

>>224
お前もやっと気が付いたか。

字幕を読む客側の質も問題だろうが、実は翻訳者の質も大問題になっている。

英語がそこそこできても、日本語を知らない、あるいは教養自体が無いってのが大勢いて、
そういう奴は、英語の発音は聞き取る能力があっても、理解力自体が無いために、
会話の一連の流れの中の、「皮肉」「婉曲表現」「ジョーク」がわからないことも多いとか。
さらに、チェックする側もわからない者が多数いるため、
市場に出てから「あれ？この訳、全然違くね？」という騒動が起きる。
が、一旦市場に出てしまったらどうしようもないので、そのまま。
英語ができる者の大多数が、英語以外の能力においては、著しく低レベルだってことが問題なんだろうな。

ロシアはナチスドイツとの戦争で、1000万以上の犠牲を出す死闘の果てに敵都ベルリンを陥落させ、
今でも大祖国戦争の呼び名で、歴史教育と愛国心教育の中軸にしている、
…筈が、そのロシアでも、ドイツと戦争があった事自体を認知してない若年層が増え続ける傾向にあると。
たぶんアメリカでも、直近の911はともかく、特に移民はパールハーバーを知らない若年層が増えてそうだ。

>>215　お前、寝てたろ。
例え寝てても、事前学習とか、復習はやるもんだ。
教科書見てみろ！載ってねーわけねーだろ、この腐れ頭！

大正、昭和の歴史って、小、中、高校どれも時間無くなって教えないんだよな

普通は教科書をよまねーのか？
予習とか、そんなことじゃなくて、先に何が載ってるか気にならんのか？
おいらは勉強はしなかったが教科書くらいは最後まで読んでみたぞb(`･ω･´)

>>231
ちょ
寝てたのは事実だし、教科書にも確かに載ってるが、
授業でそこまで行かなかったって言ったんだ。
腐れ頭なんてひどいじゃないか。

馬鹿に合わせるなよ・・・

でも今の子たちはおっさんらのときより歴史の範囲が何十年分か増えてるわけだよな
その分どっかが削られたりすんのかな？

よく映画館でも　英語のわかるガイジンなんかが　セリフの俗語の英語で
大笑いして　周りの日本人がシーンとしてるにも多い
結構　映画なんか　英語でもヤバイ俗語使ってる場合多い
英語がヘタに日本人とかが　適当に知ってる英語の単語使って　話して
ヤバイ人間と間違われるように　あちらじゃ　子供とか使うような英語や
方言も結構ある　アメリカ人が笑うのは　ヤバイ英語をヤバイ人間が使ったり
そこそこの人間がヤバイ英語使うので　笑う
結構　下ネタやら　宗教批判　人種批判とかのヤバイ英語が多い
軍隊なんかでも　ヤバイ英語ばっかり

>>236
増えた部分は全くやらない。何故なら教師がその歴史について学んでない
から教えようがないので。

り・・ソ連

>>239
それは無理(´・ω・`)

世界史はともかく、
日本史の授業を縄文時代から始めて行くのはそろそろ終わりにして欲しい。

なんで現代・近代の情報よりも
土器の縄文・弥生の違いの方が重要なんだよ。

真っビルマ！

>>241
政治的に割と無難で、少々間違いがあってもなかなか気づかれにくいからでは？

ソ連もわからんバカを相手にしてもしょうがないだろ
放置しとけ

真性のバカ一人吊り上げて若者全体をバカにする
戸田奈津子さんのいらっしゃる映画字幕業界って…

ん･･･ン連？

`ノ連

温故知新…なんて言葉の存在も意味も分からない奴が居るのかな…？

>>248
そりゃ、腐るほど。
羞恥心を自分たちのグループ名にする連中なら知らないでしょ。

>>248
読み方は・・・　うんこちしん。

映画は吹き替えがデフォでしょ。
字幕は少数派。

>>232とか>>234のカキコ見て感じたんだが・・・。
ゆとりにとっては、ネット社会というものすら、意味の無い事なんだな。
勉強しないヤツは、パソコン与えたって検索すらしないって、意味な！

それと・・・>>241な。
大和民族の成り立ちすら重要だと感じないゆとり。もう、おしまいだ。
大和民族のアイディンティティーは何処に・・・。（泣
つーか、>>241は在日に決まってるだろーけど。

　
字幕なんかいらないよ！！映画が汚れるだけだよ。

そして、戸田奈津子のいい加減な翻訳もいらないよｗｗｗ
．

ソ連の正式名称はソヴィエト社会主義共和国。
で、次の名前が新国家共同体。で、次でバラバラになるんだよ。


これ胡麻知識な！！

>>254
ソ連の正式名称は
×ソヴィエト社会主義共和国
○ソヴィエト社会主義共和国連邦

で、次の名前が
×新国家共同体
○独立国家共同体


いくら釣りでも酷すぎるｗ

俺ゆとり世代だけど、
ソ連位は知ってるぞ…
ていうか常識じゃないか？

ＣＣＣＰ

>>257
日本生活協同組合連合会

中華民国

馬鹿ってバカなくせに自分がバカにされた事にはすぐ気付くよな

「授業で習ってないから知らないYO」
とか平気で言えちゃうあたりがゆとりのゆとりたる所以なんだなと納得した。

ECってなんですか？

高速料金．．．

もうメンドクサイから露でいいや！な？

「自衛隊に入ろう」の歌詞も
「わる〜いロシアや中国をやっつけましょう」
に変えないと

出会いカフェ(笑)

昔だって、ソ連やナチスを知らない人いただろう。
すべての若者をひとくくりにすることはできない。
東大生とDQN中卒が同じ年でも、同じ若者というくくりでは囲めないはず。

お茶大や奈良女出た奴すらＩＬＯを知らないぞ。

あきれたわ。

>>267
中卒を全てDQNで括っているあたりが、君の人間性を示していて
実に醜いレスだね

ゆとりw

ソ連やナチスを知らないとな？
授業で習って忘れたなら単なるバカだな

本当に知らなかったのならしょうがなかろう
もしかしたら授業でやってないかもしれんぞ

ようするに昔と比べれば、馬鹿である事を恥ずかしいと思わない連中が増えただけだろ？　


馬鹿にあわせないでいいよ　

ソ連やナチがわからない・・・普通は映画の悪役がきっかけで覚えると思うんだけどなぁ
試写会を見に行こうというヤツの台詞ではないぞ(´･ω･`)

オバマやヒラリーが何党かも分からない奴がアナウンサーに採用される時代ですから。

いやこれだけオンライン/オフライン問わず情報が流れてる中で,
本当に "ソ連" を知らないとなるとそのアンテナの低さを含めて
相当アレだろうｗ 明治大正の田舎者じゃあるまいし

１日ソ連

赤ルパンでは定期的にナチ残党が敵として登場してたな

ソ連もナチスも、最近なら北朝鮮も映画の悪役の代名詞だと思っておりました

そういやロシアの大学で先生が「エッセッセッセール」

って言ってて何かと思ったな
ソ連の略と知ったのはかなり後

ソ連知らないとか、よっぽど社会科の点数が低いヤツだったんだろ。

ゆとり

ソ連を知らない様ぢゃ、
中ピ連など余計知らんだろ。

中ピ連なんか試験に出ねえだろｗ

板違い、スレ違いすみません。

創価の真実を、創価のやってることを
認識してほしいので

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm3234458
にこにこ
ttp://jp.youtube.com/watch?v=1eS4fm6azwg
YouTube
お時間のあるときにこの動画を、見ていただけないでしょうか・・・
手遅れになるまえに。

>>283
試験に出るかどーかという視点こそ、ゆとり頭脳。
世の中、試験に出てる事が全てだと思うのかい？坊や。
・・・そんな事だから「教えてもらってないからソ連知らない」なんだろ？
最近のガキはほんと、一般常識を知らな杉！
態度も非常識。　　おい！親、出て来い！！！

朝鮮総連を朝鮮・ソ連だと思ってた俺が来ましたよ。

>>282
ベ平連なんかもあったね

ポ正連ってのもあったな

伴平連なんか(ry

>>289
おもしろいじゃないか

ゆとり以前の昔からバカはたくさんいました。

うちの地元の中学では関東最底辺レベルの高校の農業科二次募集にも落ちる生徒が一割以上いて
テストの問題文の意味がわからない、漢字がほとんど読めないという状態でした。
現在は高校進学率が上がっているので、まったく文章が読めない生徒は減ったのでしょう。

映画を最後まで見て「ソ連って何ですか？」などと疑問を持てる人はまだマシです。

本物のバカは映画がはじまってすぐ「何だかわかんねえよ！」とキレてしまいます。

>>291
あんまり自分を卑下するなよ。頑張れ

>>291
じゃ、バカは『マトリックス』観ても、つまんなかったろーな。

ソ連しらんやつとかいないだろ･･････
学校でも習うし

ソ連？何それん？

知識なんて疑問に思ったとき調べりゃいいんだよ
俺なんて小泉の前の首相が誰だったか既に覚えてないぞ

ソ連崩壊の頃には社会人だったから
習ったことないんだよな。どんな風に書いてあるんだろう

>>296
森

>>296　確か、温家宝

>>296
それでも最低限の知識っつーか下地は持ってないと、
疑問にすら思わなくなっちゃうからね

>>296
伊藤博文

>>296
この人気者が

ソ連はアトランティス

>>296　小泉の後なら知ってる。プーチンだろ？

プーチンて、漢字で書いたら何だろ？

　　　　風珍？

森かw
それでもイットとか失言大王としか覚えてないわw

馬鹿は娯楽にも苦労するんだなｗｗｗｗ

>>306
森は、あれだろ？

　　　おふくろさん　を唄えなくなったんだよな。

>>301
間違ってはいない

>>296
今はネットがあるしね

そういえば、今日、ＴＶでガッツがこんな事を言ってたな。

　　「火のないところに煙突は立たない」ってな。

>>310
それってどういう意味で行ったんだ？
ｶﾞﾁな勘違い？

>>311
横に居た渡嘉敷に「煙ですよね？」と、言われて
「あ、まぁ・・・」と、ｶﾞﾁで誤魔化してた。

これ以上字幕の文字数減ったら、
内容にそぐわない意訳が増えちゃうんだろうな。
>>1が事実なら２ちゃんにも漢字が読めなくて
意味を理解してない奴が多いって事だなw

>>313
2ｃｈはまだ少ないような気がする
だってネット環境そろってるから

ヤヴァイのはネットとか使ってるの？ﾏｼﾞｽｹﾞｰ！とか言い出す奴

俺だってカノッサの屈辱を説明しろと言われても神聖ローマ皇帝ハインリヒ４世がローマ教皇に帝位を剥奪されたので謝ったくらいしか分からない。
それに比べたらソ連が分からないくらいどうということはない。

>>315
そんな事言ったら、ビスマルクが統一ドイツの初代宰相兼プロイセン首相となり
1890年に引退するまで19年の永きにわたって、ドイツの更なる発展に尽力し
内政面についてはカトリックに対する文化闘争を行い、プロイセン的な社会を
ドイツ全体に広げるような方針をとり、更に当時勢力を拡大していた社会主義者
に対する攻撃を強め、ヴィルヘルム1世が狙撃されたのを口実に1878年に
社会主義者鎮圧法を制定。
その一方で災害保険・健康保険・老齢年金などの社会保障制度の制度を整備する
飴と鞭政策を採り、社会主義者が攻撃を仕掛ける口実をなくした。
彼が打ち立てた社会国家像は、今日に至るまでのドイツの社会政策の基礎となっ
ており、また日本の明治憲法体制にも影響を与えた。
なんて事は、ソ連を知らないゆとりには、どーでも良い事だと思うぞ。

田沢は博識じゃのう

テロップ頼りの番組って、要は内容が無いから、敢えてテロップで過剰に煽って誇大にしている今の吉本興業の屑ゲイ人とダブって見えるんですが

情報の享受が一方向過ぎる…要は「クレクレ」状態だから、余計に受動的になり過ぎて、自ら調べる事が出来ない・しない子供が増えているのかも

テレビ等のメディア及び日教組の糞共の画策の成果なんだろうがネ

>>306
森といえば訪米時クリントン大統領に「How are you」というとこを「Who are you」
と言った漢

若者を馬鹿にしてる老人どもが若者だった時
自分が生まれていない時の出来事をどれだけ知っていたか聞いてみたいもんだな

いちいち下にあわせる必要は無いが
下が大部分を占めるようになったら・・・
日本終わりですか orz

昨日インディジョーンズの１作目を見た。マリオンの店にナチスのおっさんが入ってきたときには
「秘密警察の制服かっこいいなぁ」と思ったものだ。
ゆとりにはそれすら通じぬと言うのか……。
鉤十字も知らないんだろうな。
コミケとかでは「ネタに困ったらナチスを使えばいいじゃない」とまで言われているのになぁ……

>>321
今でも一部のエリートが日本を引っ張ってる状況ですがな

ホント痛いニュースだな。4流大学はすべて閉鎖が必要。

にっこま以下はｶﾞﾁでいらない

俺たちが若い頃におっさんから田中角栄凄いって言われて
何が凄いかわからなかったのと同じようなもんだろ

知的レベルが低いくせにプライドが高い奴が多すぎなんだろ
日本は恥の文化だ、そういう恥をかきながら大人になる。
すぐキレるのはメンツばかりを重んじる大陸と半島の悪習が在日によって持ち込まれたせい

ソ連＝ソレンスタルビーングの略だと通勤時に聞いた事がある。

ソウメン連盟

あ、そっちかｗ

ソビエト社会主義共和国連邦
ソビエトには、忠告、会議という意味がある

このカミソリはソ連！
新しいのをくれ！
無理ん！

学園ドラマの優等生じゃないけどさ
「○○君のせいで授業が遅れます。」って言いたくなるな。

一部のゆとりに迎合して、クオリティが落ちたりすると。

ソビエト社会主義人民共和国および北部カラフト連合王国

ソバ愛好家の連だったよ
江戸時代にもあった

聳えと連邦

ロシアって何ですか？

>>319
マジで？
つか紅茶吹いたｗ

>>338
続きがまた面白いんだよ。

森の「Who are you?」に対して
クリントンは「ヒラリーの旦那です」とギャグで返した。
そしたら森は「Me too」と返した

みんなインテリばっかりで話についていけないや(´･ω･`)

>>340
安心しろ俺は小2から学校行ってないから

小２から小児科医

>>339
森ｗｗｗ
クリントンは良い返しだが、森がそれ以上の返しじゃないかｗ
下手したら国のトップ同士が兄弟発言ｗ

>>339
その後が気になっちゃうぞ☆

流石に釣りだろｗ
ワロスｗ

森はホントマヌケタヌキじじぃだったな。
IT産業をマジでi,tって言ってたのには失笑もんだった。

森総理の支持率は5.4%だった。

今思うと日本は天皇を中心とした神の国って当たり前のことなのに
なんでみんな森を叩いて加藤紘一なんか応援してたんだろｗ

人間はいつでもガキだ

>>339さすが森ｗｗｗ

別に字幕に困る事もあるまい
どうせバカ達は恋空みたいな映画しか見ないだろ
実際頭悪い奴と映画見に行くと｢今の何？｣｢コレどういう事？｣連発で疲れる

つうか映画なんて見る奴自体が決まって低脳だもんな

>>348
森は口先だけだからだろ

森は大阪についてもシツレイ極まりない暴言を吐いていたな

>>327、おっと、俺の悪口は、そこまでだ。

>>352
その低能にすら負ける低能が居る件について

語感から連想してみよ

今の支那とかわんなかったよね、当時のソ連

風来のソレン

セッチーの言ってた「帰れソレントへ」ってなに？

♪おおブレジネ〜フ　あな〜たの　おうちはどこ〜

ゲームですらソ連出てくるのに

今はコルホーズもソフホォーズも習わないんだろうな…………

遠い目…………
('A`)

確かにもうそういうものは必要ないな
だが、ソ連ぐらいは知っとけと小一時間(ry

そんな苦労する必要はない。バカにあわせる必要がない。

映画を楽しむのにだって教養は必要ってことだ。まぁソ連を知らないなんてのは
教養以前に常識が足りないが

鉄のカーテン

今使ってない名称を知らんのは仕方ないだろ
時代の流れを感じるな
つーか学校何してんの？

馬鹿は一生馬鹿のまま氏ね
あまりの「ゆとり」にイライラするわい

「エロイカより愛をこめて」と「パタリロ！」スレかと

DVDでは字幕2種類用意してくれ。
通常とゆとり仕様。

字幕派としてはゆとり仕様は見るに堪えない。ルビとか要らん。

みんな自分のこと棚に上げて人の事をゆとりゆとり言ってるけど
東大卒の俺から見ればみんなウンザリするほどのゆとりだぜｗ

ひ・・・東大

パンフの用語欄で補完すればよろし

若者は馬鹿でもいいの。未熟なんだから
一番問題なのは熟してからも相変わらず馬鹿な奴

>>345
釣りでなくマヂで
政治家失言録「Who are you?」はこの一件からタイトルつけられた
森は「この段取りで」と秘書に言われたんだろけど、
それすらこなせない頭だと

民度の低さなら現米大統領ジョージのママ
カトリーヌ被災者慰問で避難場所の体育館を訪れた際
「なにが被災地は大変よ、臭いニッガーどもには十分だわ」
と心温まる発言をホームビデオに撮られちゃいましたとさ

スターリンもがっかりですよ。

うむ。解説しよう。
森｢How are you?｣
栗｢I'm fine thank you and you?｣
森｢Me too.｣
と言うやり取りを想定してたんだよな。
最初の単語を間違えたばっかりにバカがばれたんだよな。

中学の英語の授業はこのやりとりから始まってたのに森ときたらwww

アンドロポフも知らんのか

そもそも森が早稲田に入れたのも裏口同然のやり方だったしな
（早稲田ラグビー部顧問に「早稲田でラグビーをやりたいんです」
と口効き頼んで入れた
入学後、ほとんど出部せず一年で退部）

http://news24.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1210818792/l50
【USA】あのブッシュ大統領、（アメリカ人の）イラク戦争犠牲者のためゴルフ止めたと告白

ところで　ソ連って　何ですか？


　本当に　知ってる人　いるの？

ウォーズマン

ゲバラのことも「Ｔシャツのおっさん」くらいにしか認識してないだろな

９条の会の発起人は、KGBから金もらってた人

苦情の会か

ヴァシリ・ザイツェフとか知らないだろうな？

>>387
知ってるよ

メタギア3やったから少しわかるかもしんね

おっさん率高いスレでんなぁ

>>385
九条の勃起人か。
京都の男は元気よのぉ〜。