【中国】嫦娥1号打ち上げに押し寄せた観光客、帰りの便なく500人が足止め
1 ：ワオキツネカフェφ ★：
2007 年10月24日午後2時ごろ、中国初の月探査衛星「嫦娥一号」打ち上げ地点から
2．5キロメートルのところに約50台の大型バスが続々と到着した。そこには「嫦娥一号」
打ち上げのために建設された展望台があり、800元（約1万2千円）で入場できる。
初の月探査衛星打ち上げという歴史的瞬間を目撃しようと、いつもは閑散としている
展望台がこのときばかりは観光客でごったがえした。
上海の「新聞晩報」が25日付で伝えたところによるとお、子供をつれている男性は、
展望台に着くとすぐカメラを取り出し、絶えずシャッターを切っている。「カメラは友達に借りた。
この瞬間はいいカメラで撮りたいからね」打ち上げ地点から2．5キロ離れているため、
男性はカメラを構えて「ああ、ズームが足りない！」と悔しがる。
仕事を1週間ほど休んで来ている人は「遠すぎる、こんな遠くちゃ家でテレビで見た方がマシだよ！」
と漏らす。それを聞いた人が「何言ってんだ、この現場感がいいんじゃないか」と反論。
そんなこんなで観光客らは大騒ぎだが、打ち上げ時刻が近づくにつれて、だんだん静まっていった。
そして午後6時5分、「嫦娥一号」はごうごうと音をたてて天に昇っていった。展望台には歓声、
拍手が沸き起こり、観光客らは横断幕や五星紅旗を翻して喜びに包まれた。
今回の「嫦娥一号」打ち上げを観に訪れた観光客の数は西昌市の受け入れ能力を遥かに超えているため、
現在観光客のUターンが大問題になっている。西昌空港のフライトは1日5便しかなく、29日までの便が満席
になっている。旅行会社の関係者によると、現在まだ500人ほどの観光客が帰ることができず、旅行会社は
急遽これらの観光客の列車の切符を手配しているという。（翻訳・編集/YO）
ソース：レコードチャイナ
http://www.recordchina.co.jp/group/g12283.html
2．5キロメートルのところに約50台の大型バスが続々と到着した。そこには「嫦娥一号」
打ち上げのために建設された展望台があり、800元（約1万2千円）で入場できる。
初の月探査衛星打ち上げという歴史的瞬間を目撃しようと、いつもは閑散としている
展望台がこのときばかりは観光客でごったがえした。
上海の「新聞晩報」が25日付で伝えたところによるとお、子供をつれている男性は、
展望台に着くとすぐカメラを取り出し、絶えずシャッターを切っている。「カメラは友達に借りた。
この瞬間はいいカメラで撮りたいからね」打ち上げ地点から2．5キロ離れているため、
男性はカメラを構えて「ああ、ズームが足りない！」と悔しがる。
仕事を1週間ほど休んで来ている人は「遠すぎる、こんな遠くちゃ家でテレビで見た方がマシだよ！」
と漏らす。それを聞いた人が「何言ってんだ、この現場感がいいんじゃないか」と反論。
そんなこんなで観光客らは大騒ぎだが、打ち上げ時刻が近づくにつれて、だんだん静まっていった。
そして午後6時5分、「嫦娥一号」はごうごうと音をたてて天に昇っていった。展望台には歓声、
拍手が沸き起こり、観光客らは横断幕や五星紅旗を翻して喜びに包まれた。
今回の「嫦娥一号」打ち上げを観に訪れた観光客の数は西昌市の受け入れ能力を遥かに超えているため、
現在観光客のUターンが大問題になっている。西昌空港のフライトは1日5便しかなく、29日までの便が満席
になっている。旅行会社の関係者によると、現在まだ500人ほどの観光客が帰ることができず、旅行会社は
急遽これらの観光客の列車の切符を手配しているという。（翻訳・編集/YO）
ソース：レコードチャイナ
http://www.recordchina.co.jp/group/g12283.html
|
|
|
2 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 00:54:59 0
ｧ ∧＿∧ ｧ,､
,､'` （ ´∀｀） ,､'`
'` ( ⊃ ⊂) '`
,､'` （ ´∀｀） ,､'`
'` ( ⊃ ⊂) '`
3 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 00:56:50 0
意味分からん・・・遠くから来てるにもかかわらず
帰りの便をその場で手配しようとしてる奴らばかりってこと？
帰りの便をその場で手配しようとしてる奴らばかりってこと？
4 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 00:57:36 0
バカすぎる
5 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 00:58:02 0
行きも帰りも算段付いてから出発しねえの？普通？
6 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 00:59:15 O
今年のＦ１日本ＧＰ見たら馬鹿にはできんよ
7 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 00:59:22 0
「問題が起きたときに考えればいい」とか考え方が異常
8 ：すぱぱにゃのまどりがる：2007/10/26(金) 01:00:34 0
どうやってこの日に集結したんだ？ 逆の方法で帰ればいいのに・・・
9 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 01:12:06 0
何故昼間にやらないのか 科学的な理由でもあるのか
ロケットの炎が遠くからでも見えやすいからか
ロケットの炎が遠くからでも見えやすいからか
10 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 01:14:44 0
ウインドウの具合とか
11 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 01:22:06 0
最終的には月面に
12 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 01:24:25 0
ところで打ち上げ性交したの？
13 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 01:30:00 0
>>1
>ソース：レコードチャイナ
>http://www.recordchina.co.jp/group/g12283.html
肝心のロケットの写真は１枚だけ。あとは馬鹿騒ぎの中国人しか写っていないじゃないか。
それと、なんで中国人って、いつも横断幕持ってはしゃぐんだろう？国民性？
>ソース：レコードチャイナ
>http://www.recordchina.co.jp/group/g12283.html
肝心のロケットの写真は１枚だけ。あとは馬鹿騒ぎの中国人しか写っていないじゃないか。
それと、なんで中国人って、いつも横断幕持ってはしゃぐんだろう？国民性？
14 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 01:31:49 0
取り残された500人を連れてきた大型バスはどうなった？
15 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 01:34:01 0
有人のあとに月探査衛星とか順序が逆だよな。
ロシア製って発表しなくてもバレバレだな。
ロシア製って発表しなくてもバレバレだな。
16 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 01:39:15 0
>>8
数日前から集まってたんじゃない？
数日前から集まってたんじゃない？
17 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 01:40:27 O
インフラ整備まだなのかよ
18 ：すぱぱにゃのまどりがる：2007/10/26(金) 01:47:34 0
>>16
>西昌空港のフライトは1日5便しかなく、29日までの便が満席になっている。
そういう笑える発想もあったんだけど、そうするとこの集団は、えらく金持ち
ばっか集まったんだなと言う事になる。
富裕層ばっかかな。
>西昌空港のフライトは1日5便しかなく、29日までの便が満席になっている。
そういう笑える発想もあったんだけど、そうするとこの集団は、えらく金持ち
ばっか集まったんだなと言う事になる。
富裕層ばっかかな。
19 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 01:55:53 0
曲りなりも「月ロケット」の打ち上げを目の当たりにできたのだから、
ちょっと足止めを食らったくらいはどうってことないんじゃないのだろうか。特に中国人にとっては。
ちょっと足止めを食らったくらいはどうってことないんじゃないのだろうか。特に中国人にとっては。
20 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 01:57:43 0
またトヨタ（笑）か
21 ：ちと言わせてくれ：2007/10/26(金) 02:13:02 0
チャンコロらしい素晴らしい話だな。４、５日発射場でマンセーやってろ。
22 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 02:44:43 O
いい加減ODA切ろうぜ、こんなのに使われていったら
たまったもんじゃないわ
たまったもんじゃないわ
23 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 03:17:20 O
結論書き込んじゃっていかな？
多分、ロケットが失敗して吹き飛ぶ予定だったんだ。
口減らしともしかしたら貰えるかもしれない国家からの補償。
多分、ロケットが失敗して吹き飛ぶ予定だったんだ。
口減らしともしかしたら貰えるかもしれない国家からの補償。
24 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 03:18:38 0
25 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/26(金) 04:20:39 0 BE:156636623-2BP(1)
なんか、この記事読むと「月探査衛星って大丈夫か？」って思っちゃう
ちゃんと打ち上げた後のことも考えてるよな・・・中国人
ちゃんと打ち上げた後のことも考えてるよな・・・中国人
26 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/27(土) 01:21:10 O
ところで何を探査するつもりなんだ？
綿密な計画はあるんだろうな？
綿密な計画はあるんだろうな？
27 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/27(土) 02:02:33 0
嫦娥一号 ああ、ズームが足りない！と悔しがる。
いい川柳だ。
いい川柳だ。
28 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/27(土) 02:56:36 0
>>3
飛行機も電車と同じで割り込んだら先に乗れると思ってたんだよ
飛行機も電車と同じで割り込んだら先に乗れると思ってたんだよ
29 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/27(土) 03:17:48 0
30 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/27(土) 18:15:28 0
中国のロケット打ち上げを近くで見るとか罰ゲームだろ
遠くていいじゃないか
遠くていいじゃないか
31 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/10/31(水) 00:07:08 0
石原知事「中国人は無知だから『アイヤー』と喜んでいる。」
32 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2007/11/02(金) 03:24:01 0
【中国/宇宙】「嫦娥1号」一時迷子〜上海大停電で100分間追尾不能に[11/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1193935428/l50
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1193935428/l50