中国で韓国書籍の出版拒否が続出

中国の出版界で、韓中関係史に関する表現が問題視され、韓国書籍の翻訳出版が
拒否されるケースが相次いでいる。

これまでに中国で出版が拒否されたのは、金薫氏の歴史小説『刀の詩（うた）』と全商国
氏の小説集『偶像の涙』、そして韓国の古代史を記述した『三国遺事』の3冊だ。

これらの書籍は韓国文学翻訳院が翻訳費を支援した作品で、今年5月から中国語版
を発行する出版社を探していたところだった。

中国のメディアや出版社は事実上、政府の支配下にあり、検閲などの統制を受けている。
韓国文学翻訳院の関係者は「韓中間の歴史に関連する微妙な内容が誤って出版された
場合、当局から人事措置などの制裁を受ける心配があるとして、中国の出版社が難色を
示した」と説明した。

北京にある人民文学出版社は最近、『刀の詩』の中国語版を発行するための著作権
契約書まで作成しておきながら、最終段階で出版を拒否した。作家の金薫氏と
出版社「センガゲナム」は先月契約書を交わし、来年にも中国で発売が予定
されていた。人民文学出版社は1951年に設立され、中国で最高の権威を誇る
文学専門出版社として知られ、これまでに8000種、7億部もの書籍を発行してきた。

中国の出版社が問題視したのは、壬辰倭乱（文禄の役）当時の明の援軍を否定的に
描写した部分だ。朝鮮の水軍がはねた日本兵60人の首のうち、50人分を自らの戦功
であるかのように中国皇帝に虚偽報告しようとして発覚する内容や「明の陸軍は敵を
海に追い込まず…、槍の先の狙いをしっかり定めない軍隊だった」などと表現した
部分だ。

金薫氏の海外著作権を管理するホン・デギュ氏は、「契約書に署名しても、先払いの
印税が支払われなければ正式な契約は成立しないので、現段階で契約が破棄され
れば制裁を行う方法はない」と話した。

金薫氏は「正式に契約解除の通知を受けたわけではなく、立場表明は避けたい」と
言葉を選んだ。

一方、天津にある百花文芸出版社を通じ発刊される予定だった全商国氏の小説集
『偶像の涙』も収録作の『アベの家族』の主人公を描写した部分が問題視され、最終
段階で出版が中止された。

同出版社は「中共軍がしゅうとの胸に銃を突き付け、隠した食糧を出せと言った」など
と記述した部分に問題があるとした。

韓国文学翻訳院はまた、史書の『三国遺事』を現代中国語訳し、中国の複数の出版社
と接触を試みたが、すべて断られた。中国語版発刊の実務を担当する関係者は
「中国の出版社が『三国』という書籍名にまず拒否感を表明した」と話した。

趙法鍾（チョ・ポプチョン）又石大教授（高句麗史専攻）は、「中国の歴史学界は中国史
の一部と主張する高句麗を除く新羅と百済の歴史だけを韓国の古代史として認めて
いるため、三国という用語自体を受け入れようとしない」と指摘した。

http://news.livedoor.com/article/detail/3257922/

特亜同志仲良くしなよｗ

日本から見たら、メクソハナクソ。

やれやれい。

後の中韓戦争の幕開けである

つ三国人

>朝鮮の水軍がはねた日本兵60人の首のうち、50人分を自らの戦功
>であるかのように中国皇帝に虚偽報告しようとして発覚する内容

全然大人しい内容だろ、
実際のところ、明軍は朝鮮の農民の首をはねて戦果の水増しをしていたぐらいだし

歴史書なんて言って本出そうとするのがいけないんだろ
仮想戦記とか幻想戦記とか妄想戦記とか銘打って出してもらえや

これをきっかけに韓国が日本をストーカーするのをやめて、
中国を追い回すようになってくれればけっこうな話なんだがな。

両方とも歴史を改ざんしまくってきた国家だから、何が本当の史実なのかわからないのだろう

>>9
<丶｀∀´>＜謝罪と賠償を請求できる国が一つ増えたﾆﾀﾞ　ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ

【密航在日韓国人】「地域に根付いている」：国外退去を迫られる金さん一家　日本で家族と暮らしたい[08/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1186307340/

【国内】　組員装ってわいせつ行為　韓国籍の３５歳男を逮捕･･･大阪　[08/75]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1186306970/

>>11
やれる物ならやってみるアル
ホッホッホ

空想願望小説

韓国の歴史書なら、SFとかファンタジーと同類だから
そんなに深刻な問題でもないんじゃないか。

「この作品の歴史観はフィクションです…」といった注意書きを
タイトル脇や帯にデカデカ書いておけばいいのでは。

>>13
<<< ；ﾟДﾟ>>>ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

日本にもＳＦやファンタジーと同類の歴史書って多いから、
そういうのも後に中国出版禁止されるかもなｗｗｗｗ

ゴミどうしで争っとけ雑種民族が

中国が作品の無断コピーを全くしようとしないってのも
珍しいな。

>>20
ワロタ

いざこざなんて起こさずに仲良く固まってろよクソが

>>18
おまいの頭がファンタジー！

●「韓国人は計画的に我々中国の文化遺産を略奪」
人民日報の記事は中国起源のものが「韓国発」に書き換えられようとしているケースを紹介している。
　そのため多くの人は中国伝統文化の保護を呼び掛けはじめたのである」
●「韓国はドイツで『印刷術の起源国―韓国』という展示会を開いた」
●「漢方医学(中医)を『韓医』に改めて世界遺産に申請しようとしている」
●「孔子は韓国人」
「孔子の生地とされる場所が、韓国によると、以前は韓国領だったから」
「朝鮮半島で最初に立てられたとされる『箕子朝鮮』の王と孔子が血縁関係にある」
　こうしたことから結論を導き出す、という驚くべき説を展開している。
●「漢字発明は韓国人」
「漢字も韓国人が作ったもの」と主張。
例えば、伝説によれば、音楽と文字を発明した「伏羲」は優れた弓術で有名な「東夷国」（現在の中国山東省） の出身だが、
韓国はアーチェリーが強いから漢字を作ったのも韓国人だ、など4つを根拠として挙げている。
ソウル大学の教授が「漢字を韓国人の発明として世界遺産に申請すべし」という進言がある、という話などを紹介。
●「韓国側は伝統文化の分野における様々な挑発を図っている」
韓国が「端午の節句」を韓国発祥の「世界無形文化遺産」としてユネスコに申請したところ、
見事に認められたことについては「我々中国人は反省せざるを得ない」とした上で、
●「漢方医学(中医)を『韓医』に改めて世界遺産に申請しようとしている」
●上記の「ゴーマン主張」が日本の週刊誌やテレビでも報じられ、
　日本でも失笑の声が上がっている。

嘘を流布する韓国本の発売禁止は当然。

仲間割れすんなよ同じゴミだろ？

厨獄は…あったことに大幅な誇張を付け足す。

チョンは…自分達の都合で有る事無い事勝手に決める。


そんなイメージ。

中国が韓国人を
http://www.chosunonline.com/article/20011028000003

早く日本以外のアジアで東アジア共同体を作って日本を孤立させなさいよ

つまり、朝鮮は中国に併合されてしまいなさい、ということか。

中国はアジアというより中国という別の地域として分離して考えるべき
付随する朝鮮半島ともども

植民地の本なんか、出版することはプライドが許さないって事？

文明の衝突

中華文明（儒教文明）
日本文明
ヒンドゥー文明
イスラム文明
ロシア正教会文明
西欧文明
ラテンアメリカ文明
アフリカ文明 - 存在すると考えた場合

>>31
アジアで一括りにするより良いかもね

中華、日本、東南アジア、ヒンドゥー、イスラム

単独、北東アジアグループ、北西太平洋諸国グループ（半島、台湾と）
太平洋諸国グループ…
日本はどこに収まればいいのかｗ

朝鮮は中国を怒らせてまた奴隷になりたいのかｗｗｗ
この国の無計画、ご都合主義には笑いを禁じえないなｗｗｗ

つーか韓国って国この地球上にあったっけｗｗｗｗｗ


ねーよそんな国ｗｗｗｗｗ

ついに仲間割れを始めやがった。
とことん潰し合ってくれ

【三国人】
これって
中国人
朝鮮人
日本人
のことだよね？

>24
>韓国はアーチェリーが強いから漢字を作ったのも韓国人だ

めちゃくちゃすぎてﾜﾛﾀ

中国でも嫌韓流ヒット、の悪寒

古代、すべての陸地は韓国だったって言い出すのを楽しみにしてます。

ま、中国も賢明な判断をしたという事でしょう。

ついに中国からも見捨てられたか

どこの国からも見棄てられてるし。

北朝鮮がいるさ

あ〜、中南海に隕石でも落ちないかな

世界の嫌われ者馬鹿チョン民族が全滅しますように

>>40
原始大陸ウリナラ

>>40
とっくの昔に言ってるよ。マジで。

韓国よ！中国に立ち向かうのだ！！

そして潰されろ！！

近代までは日本と中国は歴史認識共有してるんだっけ

負け犬韓国は北朝鮮とつるんでろ

韓国が歴史小説とは。
歴史資料もまともに読めないのに、無茶するよ。

韓国がいう自国の歴史はすべてフィクションだからな。

うんこ食ってた歴史

犬殴って食ってた歴史

熊と性交して始まった歴史

男根最小民族としての歴史

万年植民地としての歴史

一重まぶた民族としての歴史

秀吉の侵略から守ってくれた明を誹謗中傷することは
露西亜の侵略から守ってくれた大日本帝国を誹謗中傷するが如し
また北朝鮮の侵略から守ってくれた米国にたかが交通事故でイチャモンつけるが如し

これが半島クォリティ、少しは学習しろ

アジアの生ゴミ、朝鮮人に

中国人がいらついてて、ワロチｗｗｗ

中国が狙う朝鮮半島
http://www.onekoreanews.net/news-tokusyu03.cfm
http://www.onekoreanews.net/past/2006/200609/news-tokusyu01_060913.cfm
http://www.onekoreanews.net/past/2006/200609/news-tokusyu02_060913.cfm

中国という国家、どう見るべきか
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87686&servcode=100§code=110
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=62776

クソとクソが争ってるｗ

目糞鼻糞を嫌がる　か

誰も翻訳してくれないから自分で翻訳する韓国人ｗｗｗｗ

こいつらには火の鳥のヤマト編を見せるべきだ

あーでも見せたら、
｢日本はヤマトの時代から歴史の捏造を続けていたニダ／アル｣
って言われるからやっぱよそう

可愛そうに、明はこの出兵で屋台骨が揺らいで清に取って代わられたのに
この言い草とはひどいね。

自分の国の国家予算で翻訳した本を他国に売り込むって
なんか必死過ぎねえ？
普通は相手国が翻訳するもんだろ。

中国と韓国で潰しあって欲しいな

>中国で韓国書籍の出版拒否が続出

ゆうじ「だそうな。」
おバカ「どうする?　ん?」
<ヽ｀д´>「おのれ、ゆるせないニダ!　謝罪と賠償を要求するニダ!!」
(｀ハ´)「何か文句アルか!」
<ヽ｀д´;>「うう……。」
ゆうじ「ほらほら、どうした?　中国人に何か言いたい事を言うんじゃ
　　　　無かったのか?」
欲しいよう。「どうちたんでちゅかぁ〜困ったんでちゅか〜♪」
おバカ「ほれほれ、どったの?　ん?」

友人に話したら「ありそうw」と言われた未来


朝鮮半島は中国のものとなり「ウリナラ自治区」の誕生

【アフガニスタン】「タリバン＋韓国」VS「アフガン＋アメリカ」の構図を演出[8/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1187517099/l50

中国が韓国に優しいのは見下してる間だけ
歴史上の大半が支配下にいたうんこまみれの韓国猿が何ぬかすってとこだろな

このスレﾜﾛｽ

百済や新羅は、対高句里の為の倭国の一部だし。
韓国に歴史なんてありませんから。

宗主国ｻﾏから拒否られてチョン涙目ｗ

ま、中国も韓国のウソ、ねつ造、歪曲、改竄という卑劣な体質に気付いたと、そういう事ね。

だから、中国は早く韓国に攻め込んで朝鮮人を滅ぼさないとね？

中国は朝鮮の属国だった。
これ真実。

>>80
はぁ〜い、質問！
じゃあなんで昔の太極旗には「清国属国」って嬉しそうに書いてあるのですか？

>>80
あ、正確には

大清国属
高麗国旗

だったかな？

>>80
ひきこもり殺人鬼チョ・スンフィの脳内彼女ぶりが暴露された時に「韓国人の典型、妄想狂」と
報道されてた意味がわかりましたｗ

韓国ｗ

どうせすぐに中国領だろ
韓国なんて消えてなくなる

校正する前に更生しろ

韓国がねつ造しかしない事を、中国もやっと認めたか。

>>85
その前に北朝鮮領になると思う

>>88
ば〜か北が単独で韓国に勝てるか！

つか北が動くときは中の子分だろ
仲良く中国領朝鮮族自治区ｗ

もしそうなりそうなった時に間違っても大っ嫌いな日本に海を渡ってこないでね^ ^

>>90

つ　海底トンネル

>>91
それは作らせてはいけない。　日本の安全の為に、絶対に犯罪国家と繋ぐべきじゃない。

韓国の歴史
百済時代〜６０年前　　　　→中国の奴隷
６０年前〜数年　　　　　　→日本の奴隷
戦後〜現在　　　　　　　　→米国の奴隷

これだけで十分だろわざわざ本にする必要なし

>>93
従えていた側の国が被った被害は本にする必要があるかと。

>>93
×６０年前〜数年　　　　　　→日本の奴隷
○６０年前〜数年　　　　　　→日本に居候

　　　 　 　 　 /＼
　　　 　 　 ／　大＼
　　　　　 /　／￣＼ ＼
　　　　／清|へノ⌒|国/＼
　　　　＼　 ＼＿／／　　.＼
　　　　　 ＼属　. / 　　　　　＼
　　　　　　　＼／ 　 　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　 ∧∧∧∧　＼
　　　　　　　　　　　　<　 ｀／）　 >ヽ∧
　　　　　　　　　　　 ／ 　 ／　　/ ｀∀> ∧∧
　　　　　　　　　 ◇(　　 ｲ◇　 （　　　,つ｀∀´>
　　　　　　　　　　／ヽ　 )） ヽ　 )ヽ　)と　　, ｲ
　　　　　　　　　 （_／（_/(_／（_/ﾉ（_/⊂ﾉ> )Ｊ
　　　　　　／￣Y￣｀|/￣＾Y￣ヽ/￣￣Y ｀´￣＼
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
見ろチョッパリ！　これがウリ達の誇らしい国旗ニダ！

この物語はフィクションです。
を書けばおｋなのに

朝鮮人自体フィクションなんだけどね

☆★☆★★☆ラッキーニダー☆★★☆★☆

　　　 ⊂⊃　　 .☆．。．：*・゜
（＼　∧＿∧　/
（ヾ <　｀∀´>/　このレスに出会ったあなたは超ラッキー。
''//（ つ 　 つ
（/(/＿＿＿|″　近々韓国に謝罪することになるでしょう。
　　 し′し′

☆★☆★★☆ラッキーニダー☆★★☆★☆

どっちもがんばれ！

中国が半島の下劣さにそろそろ気付いてくれます様に。
中国さえ納得すれば、北朝鮮への国連軍事侵攻って可能なのに。

仲間割れ？

>>100
どうかなぁ…
中国は数に物言わせれば凄そうだけどね

早く殺し合い始めろよ劣等民族が

>>102
国連軍で半島そのものを占領し統一と独立をさせればいい。
今の半島は滅ぼすべき。

日本に一人の韓国人が住んでいました
彼はいつも「日本はウリナラに謝罪と賠償するニダ」とがなっていたので
野蛮なチョッパリに虐められていました

「アイゴー、もういやニダ」
堪りかねた韓国人は韓国に逃げ帰りました
しかし、「野蛮なチョッパリに毒された貴様など同胞ではないニダ」
と慈悲深い同胞たちから虐められてしまいました


「アイゴー、もういやニダ」
堪りかねた韓国人は中国に逃げました
しかし、ここでも「中国はウリナラを属国扱いする野蛮国家ニダ、謝罪と（略）」
とがなったため、公安に捕まってしまいました
それでも「不当逮捕ニダ、謝罪と（略）」
と怒鳴り散らし、拘置所や精神病院をたらい回しにされてもなかなか収まりません
困り果てた公安は脱北者と一緒に北朝鮮に送りつけてしまいました

韓国人は文句を言う暇もなく銃殺されてしまいました

ま、中国人も韓国人の下劣悪辣さに気付いたと、そういう事で。

何を言っているんだ？
朝鮮の下劣さに中国はとっくに気付いているぞ
何故太古から朝鮮は支配されず属国のままなのか、それが答えだ

ちゃんと＞＞1読んでないけど
お前自分の仲間見捨てたら他にどこの友達が残るんだよと

目くそ鼻くそのバトル

>>109
それでも韓国の敵が増える事は良い事だよ。

さらに殺し合ってくれればもっと良いんだけど