“ニセモノ王国”中国、「ハリポタ」シリーズ第７巻完結編の発売前に中国語版出回る

１２日付の中国紙「法制晩報」は、世界的ベストセラー「ハリー・ポッター」シリーズ第７巻完結編が
７月下旬に世界で一斉発売されるのを前に、すでにニセモノの中国語版が出回っていると伝えた。

同紙によると、この中国語版は、内容が完全な恋愛小説になっており、
前６作とも全くつじつまが合わない。一冊１０元（約１６０円）で売られているが、
印刷状態は粗悪で誤字なども多いという。

正規の中国語版は、人民文学出版社が翻訳中で、１０月２１日に発売する予定。
同出版社では「（出回っている版は）間違いなくオリジナルを翻訳したものではない」としている。

ハリー・ポッターは中国でも大人気で、２００４年には、著者のＪ・Ｋ・ローリング氏が第６巻を執筆中に、
何者かが勝手に中国語版を発売するという“ニセモノ王国”中国ならではの珍事も起きている。

早々「ハリポタ」中国語版、内容は別物の恋愛小説 : 文化 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20070714i503.htm?from=rss

1

弐げと

同人誌ってことでいいじゃないか

＞正規の中国語版は、人民文学出版社が翻訳中で、１０月２１日に発売する予定。

日本語版は1年かかるのに、なんでそんなに早い？
あ、静山社が遅すぎるのか。

これもある種の魔法

>>1
重複
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1184380984/

うんち

中国は世界最大のコミケなんじゃね？

これ、夏コミ用ですからって言い訳は・・・無理か。

俺がチャンコロなら買うね
発売元の利益なんて知らん

元にここ数年の映画は全て良質海賊版でしか見たことがない

大阪の商店街の道沿いで堂々と売ってるよね

>>11
死ねチャンコロ。もしくは国へ帰れ

>>12
東京でも売ってたよ？

カップリングが気になるな

やっぱりこの糞支那は殺してやらねえとわからないらしいな


戦争おこして皆殺しにしろって

つぎはパチモノ聖書か？それともパチモノコーラン？




パチモノ仏典は既にありそう…

人気のデスノートの新作も出版してください。

　　.‐''￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ
　　|　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿∧∧＿＿＿_　　　　　　 　 　 　|
　　|　　　　|┓　　 ∧_∧　　　／支 ＼　　　　|　　　　　　　　 　 |
　　|　　　　|┃　　<｀∀´ >　　（｀ハ´ ）　　　　|　　　　　　　　 　 |
　　|　　　　|┃　 ／　　　二＼／　　　二＼┃|　　　　　　　　 　 |
　　|　　　　|(_)二／＼　　＼＼)'＼　　＼＼_) |　　　　　　　　 　 |
　　|　　　　|　　　　 　＼　　＼＿__＼　　＼┃|　　　　　　　　 　 |
　　|　　　　|　　 　 　／ ／＼＿＿_,)／＼__┃￣ )　　　　　　 　 |
　　|　　　　|　　　 ／ ／　　　 ／ ／　　　　┗|￣　 非 常 識.　 |
　　|　　　　＼　　＼ ＼　　　　＼ ＼　 　 　 　 ＼ 　 　 　 　 　　|
　　ゝ､　　　　 ＼　　＼ ＼　　　　＼ ＼　　　　　　＼　　　　　 ノ
　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

やるなら冨樫の作品を書いてくれよ・・・・

むしろこの偽者版の方に興味がある

>>17
わざわざインドまで行った三蔵法師は嘆いてるな。

これが韓国だったら、ドラゴンボールとワンピースのキャラが混ざった漫画とか出すんだぜ？

>>23
それアメリカでやってる

DBが汚れるからやめろ

さすが、モラルゼロの泥棒の国、中国ですな。

１６０円ならいいじゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

☆物語に登場する食い物

・百味餃子

恋愛物？三角関係とかありそうだなｗ
濡れ場はなさそうだが…

>>28
　もちろんダンボール入りだろ？　（w

あなたの言動 投稿者：まみ 投稿日：2007年 7月17日(火)01時33分14秒
あなたの言動がネットに乗れば乗るほど「警察」への「暴言」は不利になるのよ。

チカラ比べしたかったらどうぞ。一人は「ホシ」がすでにわかってるの。

通達を出す出さないは「被害届」を正式にわたしが出すか出さないかで決まるの。

だって「つぶす」とか「務所」だとか。。。ぶっそうで、３人とも本心は「怖い」よね。

少しはやさしく反省してくれないと「別件」での調査もするから。

態度が変わらないなら明日は執行するわ。加害者の方そうなったらごめんなさいね。

あやさん。あゆみさん。のプライバシーは調べてもらいません。

だから私も知ることができませんから安心して。

わたしの父の「警察の知人の方」には善意でしてもらってることが「警察の知人」の方の不利益にならないようにしてますから。動いてくれます。

通常ではしませんよ。わたしだからできてわたしだから「今後どうするか」を決めれるのです。
だからあやさんや、あゆみさんの文章はあくまでも参考として見てもらっただけなのよ☆

わたしの実家の「職業」知ってますよね。「常に犯罪者と警察の方との交信」ですよ？

「精神科」ですから。

ごめんね 投稿者：まみ 投稿日：2007年 7月17日(火)01時09分9秒
あなたでは動かなくても、好意で私の父の父の後輩は動くのよ。

事件になれば十分に税金使ってもいいから。

あなたの言動は公務執行妨害よ。余計なこと話さないほうがいいわ。

あやさん。 投稿者：まみ 投稿日：2007年 7月17日(火)00時24分6秒
今日は一人で戦わせてごめんね☆

さすが。びくともしませんね。わたしが送る前の一分前にあやさんの方が強く書いてた☆

わたしが今日と明日でできることは、きちんと調べて「芋ずるしき」に「脅迫」で逮捕してもらうこと。
ここまで来ると犯罪ですから。ぱちんこ屋の件も別件で調べてもらってるの。

警察の方もいろいろな方がいるのよパチンコ屋と言えども「無理」なものは「無理」
できる限りのことをします。

Ｐ-ｗｏｒｌｄを削除させたのは意図的でした。そうなることを予測してしたことなのよ。

なにを調べるかは今は言えないの。なんでも忍耐が必要なの。

それを追い込むには。

追伸
この文章は警察の方の助言で書いております。

わたしは「屈辱」は絶対に許さないの。あやさんやあゆみさんが強気じゃないと無理だったの。被害者として、強気に、ならないと「証拠」がそろわなかったから助かります。

とりあえず。おやすみなさい。安心して(^_-)-☆

いまからまだ調書少しして所轄から帰りますね☆

パクり人民共和国

で、先に出したのは我々で、イギリス人にパクられたアルよ！っつーのか？
クレヨンしんちゃんみたいに本物を堂々と追い出す国だからな

いいはなしだなあ

どうせ如意棒にまたがって空飛ぶんだろ

さすがだな中国ｗ

ハリーポッターじゃないアル
ハソーボッターアル
っていいだすぞｗ

いっぽう日本では魔法先生ネギまやゼロの使い魔を（ｒｙ

ニセ第７巻を元に、辻褄を合わせたニセ第６巻、同様に第５巻・・・
とシリーズ化する予定。販売数では本家を優に超えると予測される。

駄目この国……
早くなんとかしないと………

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070724-00000018-scn-cn

ロンは毛むくじゃらのおっさんに負けたのか。

さすが中国人！いつも笑わせてくれるね。

>>43
中身は男女の情交を描いたポルノ小説で、ハリー、ハーマイオニー、ハグリットの三角関係が描かれている。

は〜、まったくもってけしからん！！





・・・ちょっと読みたいじゃないか。

あえてハグリッドかよorz