【イギリス】戦場から無事を知らせるため恋人に送ったハガキ、92年後に配達―差出人・受取人ともに死去

９２年前に戦場から出したハガキ、ようやく配達　英国
2007.02.27
Web posted at: 20:59 JST
- CNN/AP

第一次世界大戦中に、戦場から無事を知らせるため恋人に送ったハガキが９２年ぶりに見つかり、
ようやく届けられるという出来事が、英国で起こった。しかし、送り主も受取人も、
すでに亡くなっており、実際に受け取ったのは２人の娘だった。

一兵士だったウォルター・バトラーさんは１９１５年、ロンドンの西約１００キロのウィルトシャーで
暮らす当時の恋人エイミー・ヒックスさん宛てに、無事を知らせるハガキを書き送った。

しかし、このハガキは届いていなかった。

９２年がたってから、郵便局でハガキが見つかり、ヒックスさんが暮らしていた近くに配送された。

当然のことながら、ヒックスさんはすでに亡き人。

そのため、ハガキは２人の娘ジョイス・ハルバートさん（８６）の元へ届けられた。

３人の孫があるというハルバートさんは、両親が戦時のことはほとんど話していなかったと回想。
「少し遅すぎたと思う。ハガキが９２年たってから届くっていうことより、世の中には
もっと興味深いことがたくさんある」と、届いたハガキはあまり意味がないと述べた。

ソース：CNN　こぼれ話
http://cnn.co.jp/fringe/CNN200702270030.html

郵便社に賠償を

民営化するからだろ

こんちくしょー！こんちくしょー！
さあ来い！オラどーしたあどーしたあ来い！
どっからでも来やがれってんだ！オラお前もだ！
ふざけやがって！うわああああ、ヒックス！ヒックスー！
どわくぁwせdrftgyふじこlp

いや、オセェから

>「少し遅すぎたと思う。ハガキが９２年たってから届くっていうことより、世の中には
もっと興味深いことがたくさんある」と、届いたハガキはあまり意味がないと述べた

娘さんは夢がないね

俺も少し遅すぎたと思う。

女はこれだから、、、

これが、息子なら
もっと気の利いた事を言ったろうに、、、

白ヤギさんからお手紙ついたよりヒドイ話だね

92年間もハガキが生きていたことは驚くべきこと。
この嫁は馬鹿だな。

９２年前のハガキがみつかるってことは、郵便局は何年同じところで営業しているんだろう・・・

映　画　化　失　敗　！

全　米　が　無　視　し　た。

とりあえず、全米は泣いとけ

Googleニュースから着ました

二人はｹｺｰﾝしたってことでめでたしめでたし

90と2年前から愛してる

葉書も無念だろな

二人が結婚してたから映画化中止

アメリ思い出した

ここで本当の差出人が当時の姿のまま現れて、話が複雑怪奇になる悪寒。

これも小泉民営化のつけか…

これで、恋人が死んだと思い込んで他の人と結婚してたとか言うことなら大事だったんだけど

92年間どこに置いておいたんだ

>>24
机の下。とかじゃない？　家で本棚を動かしたら、裏からいろいろなものが出土したよ

ARIA the ANIMATION の第４話？

よかった
手紙は本当に時間と場所を越えて心を届けてくれるんだね

恥禁

ARIA板から来ました

結局送り主はどこで死んだの？戦場でならまあロマンチックといった感じもするけど、
普通に戦場から帰ってきて直接無事を確認できていたなら心底どうでもいいな。

ところでイギリスでウォルターでバトラーと聞くと某吸血鬼漫画が浮かぶ。

美談のつもりで配達したんだろうが、外したな

だな
間抜けすぎる
受取人が生きていればまた違ったんだが

手紙の差出人が赤の他人かとオモタら、受取人の父親じゃん
それなのに興味がないなんて、よほど家庭がうまく行っていなかったのだな

本人達にとっては重要だろうが・･･イギリスの郵便局ダメポ

>>30
娘が「両親は戦時中の話を〜」って言ってるんだから、何事もなけりゃ天寿をまっとうして死んだんでしょ。
娘も、もう80超えてんのに自分が生まれる前の両親の話持ち出されてもねえ。
父親が若くしてなくなったとかなら感動するかもしれないけど。
家族仲が良かった場合のほうが「ふーんあっそ」な反応になると思うぞ。

>>1
娘さんの

>「少し遅すぎたと思う。ハガキが９２年たってから届くっていうことより、世の中には
>もっと興味深いことがたくさんある」

と冷めまくりなコメントにﾜﾛｽ

差出人はクリストファー・ロイド

受取人はマイケル・Ｊ・フォックス

受取り場所は分譲地だな。

毛党には惻隠の概念がカケラも無いことがよくわかった

これは感動するところ？

　うーん、さすがはロイヤルメール、日本の上を行くなぁｗ

戦死した父の、戦場から母へ宛てたラブレター

…じゃないのね(´ω`;)

>>31
でも古い未配達の手紙を発見して、配達せずに破棄とかするわけにもいかんわな。
郵便局としては当然の措置として配達しただけではないかと。

太平洋戦争だと戦地に着かなかった手紙
逆に戦地から届かなかった手紙は物凄い数だろう
全ては海の藻屑に………

音信がないからバトラーさんが死んじゃったと思ってヒックスさんは別の男性と結婚したのかな・・・(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

コメント、冷めまくりというより、むなしさとかやるせなさが伝わってきて切なくなったんだけど…

さっきの手紙のご用事なあに

和訳がセンスなくて実は…ってパターンだったりして。

>>44
よく読め。「２人の娘」て書いてあるから、
幸いにも大した影響なかったんだよ。
「送った」「届いてない」の口喧嘩くらいはあったかも知れないけどｗ

>30,33,35
理解できていなかったorz

兵士のバトラーさんか

92年前の切手と消印とハガキに付加価値があると分かれば、娘たちのコメントも
変わっていただろう。

「これは世界に二枚しかない1ペニー切手！！」

なんと！

映画化失敗だな。

９２年間、郵便局にあったという事実に驚き

男は生きて帰ってきたから良かった。

兵士の執事…


とゆうより何故92年間も気付かれなかったのか

沖縄の洞窟で自殺した、爺ちゃん婆ちゃんのアゴを砕いて取り出して「金歯銀歯」を溶かして造った指輪も米国人は返せ！
シャレコウベも返せ！

イギリスの郵便局は民営化したんだったな
民営化の弊害だな　まさしく

>>52
･･･だったら良かったのにねぇ。

バック・トゥ・ザ・フューチャー２の最後みたいだな

悲しい話なのか、いい話なのか分からんな

>>62
どっちでもないだろw

http://pr5.cgiboy.com/S/7563417/

>「少し遅すぎたと思う。ハガキが９２年たってから届くっていうことより、世の中には
>もっと興味深いことがたくさんある」

エゲレス人ってのは骨の髄まで皮肉で出来てるんだな

>>65
だな
もうちょい感動してもいいと思うんだが

>>66
二人が結婚してなかったらもう少し違うコメントだったと思うよ。

何か素直に感動できない節があるよな。

92年後に届いたって！
じゃロストしてるメール便もいつかは来るね？！
ね、ヌコさん♪

あれ？なんで３人とも苗字がちがうのさ？

>>70
エイミー・ヒックスさんは結婚してエイミー・バトラーさんに、
ジョイス・バトラーさんは結婚してジョイス・ハルバートさんに。

ハルバートに反応してしまうTRPG好きな俺

夢がないなぁ

手紙が未来にタイムスリップしたから、当時届かなかったんだね。

>71
あ、なるほど

ヒックスと言えば思い出すのはエイリアン2

途中で物価が上がりました、とか言って切手の料金不足で戦地に返送。

ええ話や

このハガキが届かなかったために、戦争が終わって兵士が帰国してみたら、
恋人が別の男と結婚していて〜っていう話だったら、戦争の悲劇として
もっと脚光を浴びていたのにね。

時空を超えてるな。

娘のコメントに葉書の陰で泣く両親

郵便屋さん、ちょっと待って。
私は来る日も来る日も、あなたが通り過ぎるのを
涙を浮かべながら眺めているのよ。
お願いだから、ちょっと立ち止まって、
遠くへ行ってるあの人からの「もうじき帰るよ」という知らせが
その鞄の中に入ってないか、見て頂戴。

泣ける話や｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡ｳﾜｧｧｧｧｧﾝ

職務怠慢だな。

職務放棄だろ

ええ話や

双方、生きてたらビックリだな。