ＮＥＣ　中国向け携帯電話で大騒動　『中国狗』

ＮＥＣ　中国向け携帯電話で大騒動 (ゲンダイネット)

ＮＥＣが中国で発売した携帯電話をめぐり、とんでもない騒動が起きている。ナント、携帯にあらかじめ
登録された内蔵辞書の中に、中国人への侮蔑用語が混入。「中国をバカにしているのか！」
と反日感情の火に油を注いでいるというのだ。

「ある利用者がＮＥＣの携帯で文字を入力したところ、ビックリ仰天。変換候補の中に『中国狗』という言葉が
出てきたのです。この言葉は日本人に対する『日本鬼子』と同じように、中国人への蔑称です。
彼は激怒して携帯を壊そうかと思ったが、地元のマスコミに知らせたそうです」（現地ジャーナリスト）

複数の中国メディアが２２、２３日に報道。香港紙「成報」は「ＮＥＣの中国法人が『たしかに、
そういう単語が収録されていた』と回答した」と伝えている。ネット上では大騒ぎだ。

先月はシャープ製の携帯で「みられまくっちゃ」と入力すると不正再起動する不具合が見つかったが、
こちらは反日暴動にもつながりかねない悪質な欠陥だ。一体、どういうことなのか。

「０４〜０５年に発売した携帯電話で、中国のソフト会社『金山詞覇』製の翻訳ツールが搭載されている機種が
不具合を起こしていました。このソフトを搭載している他社の携帯でも同じ現象が起こります。
現在、ソフトは修正されているようですが、ＮＥＣ端末では数機種が発売され、
一部の機種はまだ流通している可能性もあります。金山社はこの件に関して、声明文を出しています」（ＮＥＣ広報担当）

このソフト会社によると、翻訳ツールの語彙は中国で出版されている辞書「英漢辞典」から収録。作業を進める中で
何の編纂も加えなかったために起きたという。ＮＥＣにとってはトバッチリだったか……。

ソース
http://news.www.infoseek.co.jp/search/story/28gendainet02028020/%BA%AE%C6%FE/

>>1
ならその欠陥辞書をまずどうにかしろよ･･･

>>1
＞中国のソフト会社『金山詞覇』製の翻訳ツールが搭載されている機種が
＞不具合を起こしていました。このソフトを搭載している他社の携帯でも同じ現象が起こります。

てーことは中国側に責任あるんじゃん。
またマッチポンプかよ。

もういい加減、あんな民度低すぎな連中とは手を切れよ。

ふ〜ん

自業自爆にて終了

「チベット人は幸せだ！現在進行中なのは近代化に過ぎない！」
現地を旅行した北京駐在ビジネスマンが魂で語る最新エントリー

ttp://beijing.exblog.jp/

ﾜﾛﾀ

＞彼は激怒して携帯を壊そうかと思ったが


もっとファビョれ！大使館にも石とペンキと糞投げろ！

某IMEが「おし」とか「めくら」とか変換できなくてたまに不便なんだよなあ…
差別用語だろうが悪口だろうが、
書こうと思ったときには書けるんでないと道具としては欠陥品だぜ。
ハーケンクロイツだけ書けない鉛筆とか欲しがる人たちがいるのかね。
もう技術サイドでは「技術的に制限できません」ってつっぱねようぜ。

死ね、チャンコロ

みられまくっちゃ？だっちゃ？

10キーで中国語って入力できるものなのか。
発音をローマ字入力して変換すると漢字になるのかな

やられまくっちゃ

大体、なんで中国語に中国人一般を侮蔑する単語が存在してるんだ？

なんかことあるごとに反日、反日だな

>>15

そうでもしないと国家維持できないからね。

これからは心を入れ替えて「チャンコロ」とは書き込まずに「中国狗」にします。

最近発売されたばかりの電話でもない
それをことさらメディアが報道するということは
政府のゴーサインがあったということ

政府内に火ダネになりそうな情報を集めて、ころあいを見計らって放出する機関があるんだろ
それに呼応して市民のふりした工作員が怒りの声を上げる

「日本鬼子」ってなんかかっこいいよね

いや、でもこれはちょっと…
中国人はいい人も多いから、そういう人たちに変な感情持たれるのやだなあ…

欠陥でもなんでもないだろ。辞書にのってるちゃんとした罵倒語なんだから、検索すりゃ出てきて当然。
このNECの携帯では、日本鬼子も出てくるんだろ。他の機種だって出てくるはずだ。
罵倒語として当然出てきていいはずだ。ちゃんとした単語なんだからね。



であるならば、中国狗だって単語なんだから出てきて当然だ。

中国人はたんに日本人差別がしたいだけだろ。ちゃんと言い返せよNEC。

NEC GJ

よし、次のケータイはＮにしてやろう。

…ぁ、おれauだからだめぽorz

俺が持っている英和辞典には単語"jap"が載っているが、
これに憤慨した人がいるという話を聞いたことが無い。
普通、怒らないよな？

>>14
もっともな疑問だよね。
日本人が知らない中国人の蔑称。
誰が作ったの？この言葉？どういう場面で誰が使うのかな？ 中国語は不思議だね。
日本語に日本人を蔑称する言葉はないよね。似たようなのはあっても、もともとは、日本国内で、地域と地域が反目した時に使われた言葉とかで、日本人全体を蔑称したものではない。
日本人は、日本語ではない言葉を使う異民族が日本人を蔑称する言葉をむしろ面白がってしまう傾向がある。
ジャップなんて、デザイナーがブランド名にしたくらいだから。イエローキャブしかり。(本物のイエローキャブは、ザバニーズかも)
日本鬼子という言葉の背景には、日本人の強さに対する中国人の畏怖の念が込められているのかな。

中国狗←なんて読むの？

数年前に「三国人」を初めて知った。
今回「中国狗」を知った。
意味はわかんないけど、使っちゃおう。

ちゅうごくいぬ？

変換すると いぬ で狗が出てくるし

ゐぬ

NEC GJｗｗｗ

中国では「狗」という漢字に悪い意味があるようです
http://www.asahi.com/world/china/manpo/060222.html

＞ところが、犬になると悪い意味の方が確然多い。中国語で犬は「狗」と書くし、従順な奴隷は
＞「走狗」に過ぎない。男女という漢字の前に「狗」をつけると、とんでもない意味になる。
＞「下品な男女」になるのだ。

広辞苑や大辞林にだって「ジャップ」が載ってるだろ。

�@中国狗は中国語の蔑称であり、日本人は使わない
�Aその変換ソフト自体中国企業が作ったもの
でも矛先はNEC（日本）。
てことで、
Windowsの中国語版に「中国狗」という言語が入っていたら
中国はアメリカに宣戦布告、そして米中戦争勃発ということで。
それだけの規模だろ？

シナ人ほど腹黒い民族はない

>>31
初めて知りました。参考になります。

ほんと中華は馬鹿ばっか

しかし今回のオチはかなりﾜﾗﾀよｗｗｗ

Ｊａｐと入ったＴシャツをアメリカのブランドが発売したとする
差別ニダ！と怒ってはみたものの、デザイナーは日本人だった　みたいな

ちょっと違うけれどこんな感じか

>>37
高田賢三だな。それ。

日本鬼子vs中国狗


どうみても鬼の方が狗より戦闘力高いなｗ

友達の携帯NECだから明日試してみるか

小日本といれたら大日本に変換されるとかだったらどんな反応するんだろう

中国狗なんて聞いたことねえよ
日本でほとんど使われてねえだろこれ

中国に５年住んでるけど中国狗は聞いたことないなぁ…。

>『中国狗』、『日本鬼子』

それより、こんなんことして、ネットで世界配信してるじゃねか
バカって中国語では何て言うの？

ベンダンだよ

優良番組のお知らせ！！

ＮＨＫ・クローズアップ現代

あす８月３０日（水）放送予定 　19:30〜19:58
ヒズボラ台頭　変わる中東地図

一ヶ月に及ぶ激しい戦闘の末、ようやく停戦となったレバノン。イスラエルとの徹底
抗戦を貫いたイスラム教シーア派組織ヒズボラは勝利を宣言し、その支持基盤をよ
り強固なものとした。停戦監視を行う国際部隊の増強が進む中でも、武装解除には
全く応じない構えだ。一方、イスラエルでは、ヒズボラの脅威を取り除けないまま停
戦を受け入れたオルメルト政権への批判が高まり、強硬路線に向う動きが強まるな
ど、双方の火種は依然くすぶったままだ。更に、ヒズボラの"勝利"は「親米アラブ国
家」とも言われてきたサウジアラビアやエジプトをも揺るがそうとしている。宗派を越
えてヒズボラの戦果を称える民衆の怒りの矛先が親米政権側に向けば、アメリカの
中東政策はますます厳しい状態に追い込まれることとなる。停戦後も、大きく揺れ続
ける中東情勢の行方を探る。

===============================================

もうアメ公なんて全然怖くないんだよ。

イラン子飼いのヒズボラがあの世界最狂暴のイスラエルを

叩きのめしちまったからな。

イランはその何倍も精鋭。

今となってはイラン軍による糞アメ征伐が楽しみだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（^^^^^Д^^^^^）ﾌﾟｷﾞｬｷﾞｬｷﾞｬｷﾞｬｷﾞｬｷﾞｬｷﾞｬｷﾞｬｷﾞｬ━ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

＞彼は激怒して携帯を壊そうかと思ったが、
ここで止まる所がチョンよりやや上ｗｗｗ

中国製の辞書なんだろう？　なんでＮＥＣに文句言ってくるんだ。
自国人の蔑称ぐらい載ってるだろう？　うちの英和辞典にも
ジャップとかチンクとか載ってるけど、誰も文句は付けないぞ
使われている言葉なんだから、載っていて当然。

とにかく日本と見ればなんでもケチをつければ良いとおもってる中国人。

日本人がわからない言葉をわざわざ入れるかな？

辞書に天安門って、載ってたら激怒するのかな、中国人。

支那犬ではなくて、垢奴って出てきたのでは？

日本には『中国狗』という語彙がない。大多数の人が知らないよ。

中国狗ＯＫ。

はいはい自作自演自作自演w

日本鬼子は日本のゾンビ(キョンシー)という意味らしい｡
中国狗はどう意味なんだろ｡

>>55「鬼」は元々中国語では死霊（幽霊）の事だからね。
日本ではなぜか地獄に住む羅刹鬼の事だけを「鬼」と呼ぶようになった。

いいね〜

辞書までＮＥＣが作るかwバカwww

狗より豚のほうがふさわしい

上海の租界で「中国人と犬は入るべからず」の看板があったから
狗(犬)が蔑視表現になったんじゃない？

中国に嵌められたな。てか相手がどんなヤツらか考えろよ。　＞ＮＥＣ

中国に進出してる大手企業は必ず一回は騒動に巻き込まれるからな
何かいちゃもん付けてやろうとする専門の奴がいるんだろ
ヤクザと一緒よ

漏れの携帯は日本電気製｡
機種変える時も日本電気製にしようと思った｡

また支那か

んなもん、なんで入力してみたんだよ。

残念だが、NECには深く深く中国人が浸透してる。

（ 　｀ハ´）　＜・・・・

中国紙「日本の民主主義は形式だけ」
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1157259768/

犬に失礼だろ。支那畜は豚
あ、豚にも失礼かｗ

>>66
確かに。日本にいるプログラマーなんて結構中国人いるし。

「東京都民　100人に1人は中国人」
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1144216062/
中華工作員に気をつけろ。