【BBC】タクシー運転手が専門家と間違われて生放送で何となく音楽ダウンロードの未来を語る

インタビュー前半部分意訳

キャスター：今日はウェブ技術がご専門でニュースワイヤレスというサイト主幹の
　　　　　　ガイ・キューニー氏をお招きしました。
（ええ！：慌てるゴーマ）
キャスター：おはようございます、今日はようこそ。
ゴーマ：お、おはよう、、ございます。ど、どうも。
キャスター：今日の判決の結果はさぞかし驚かれたでしょう。
ゴーマ：え、ええ、そりゃあ驚きましたよ、判決を聞いたときは。
　　　　　な、なにしろ、その、、そ、想定外でしたから。
　　　　　えー、いわゆるひとつのビッグ・サプライズとでもいいますか。
キャスター：ビッグ・サプライズですか、なるほど、、、
ゴーマ：ええ、まさにいわゆる、、、

　　　(　ﾟДﾟ)　　　　　　　　　　　　　　　　　(ﾟДﾟ; )
　　　 |　 ∞　 　＿＿＿　　　　　　　 　　　 ﾉ ﾉ. |
　　　 |￣L｀L　　|　　｜　　　　　　　　　 　」´」￣|