ソウル西部地裁「釜山港へ帰れ」を盗作と認める判決

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：木久蔵φ ★：
ソウル西部地裁「釜山港へ帰れ」を盗作と認める判決

「釜山港…」歌詞は一部盗作と認定、作者に賠償命令

【ソウル＝中村勇一郎】２２日付の韓国紙・朝鮮日報は、韓国の歌手チョー・ヨンピルさんが歌い、
日本でもヒットした「釜山（プサン）港へ帰れ」（１９７２年発表）に対して、
ソウル西部地裁が一部「盗作」と認める判決を下し、作詞・作曲をした作曲家ファン・ソンウ氏に対し
３千万ウォン（約３６０万円）の賠償金支払いを命じたと報じた。

７１年にホテル火災で死亡した作曲家の親族が２００４年６月、ファン氏を相手取り、
「著作権の侵害だ」などとして損害賠償を求めていた。この作曲家は７０年、
「忠武（チュンム）港へ帰れ」という歌を発表しており、同地裁は２１日の判決で、
「釜山港へ帰れ」はこの歌を基にして作詞されたと認定した。
その一方で、「独創的な部分もある」とし、賠償金は請求額よりも大幅に減額した。

「忠武港へ帰れ」は恋人との別れを歌っているのに対し、
「釜山港へ帰れ」の韓国語版は兄弟の別離を題材にしているが、
歌い出しの部分などは酷似している。


「釜山港…」歌詞は一部盗作と認定、作者に賠償命令 : ニュース : エンタメ : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20060322i402.htm
2 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:20:51 0
あらまあ
3 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:21:42 0
韓国へ帰れ
4 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:21:58 0
何度でも


　　　　　　　か・え・れ！
5 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:24:09 0
韓国ではよくあること
6 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:25:27 O
朴りあい、猿
7 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:25:43 0
朝鮮にも盗作の罪があったのかな！
盗作、偽造、偽論文、何でもありの国ではないか！
日本の技術を模倣や盗んで類似品を作り、あたかも自国で開発したと発表する。
恥を知らない国、民度の低い国、感情を抑える事の出来ない国、劣等感に囚われ
反動で異状な自己主張をする民族！
8 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:30:49 0
マジ帰れ
9 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:31:46 0
たのむから帰ってくれ
10 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:33:29 0
こいつらにはこの言葉で充分




「　　人　間　の　原　点　に　カ　エ　レ　！　」




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上
11 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:35:07 0
在日や、その血族となっちゃった人も、まとめて帰れ。
暴力団やその他も多くの部分が在日でしょ？

盗作の起源も韓国ニダ！でつか？ｗｗｗｗｗｗｗｗ
12 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:35:45 0
これがバカチョンのクオリティー
13 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:36:36 0
>>10
そもそみ、自己の欲望などを忠実に実行しようとしているだけじゃん彼らは。
そういう意味では人間なんだけど・・・
もっと普通に賢くなってくださいとｗ
14 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:38:14 0
韓国人は、もうちょっと遠慮しろよ

あと痛いニュースじゃね、これｗ
15 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:39:40 0
もうね、地に帰れ
16 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:40:45 0
韓国人は、もうちょっと遠慮しろよ

あと痛いニュースじゃね、これｗ
17 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:42:43 0
>>7
勉強が足りない。
相手が日本人でなければ罪になる。
18 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:46:06 O
著作権なんてあったんだ…
19 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:48:49 O
最高裁、在日全員「釜山港へ帰れ」と認める判決
20 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:54:21 O
土に還れ
21 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:54:43 0
パチンコ屋潰して早く帰れ
22 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:57:51 0
在日ﾊ釜山港に(・∀・)ｶｴﾚ!!
23 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 15:59:07 0
それで「忠武（チュンム）港へ帰れ」はどこからの盗作なんだい？
24 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 16:21:14 O
>>23
俺が小１の時に書いた作文
当時のタイトルは｢ｷﾑﾁは嫌いだから(･∀･)ｶｴﾚ!｣
25 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 16:27:01 O
半島へ帰れ
26 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 16:27:42 0
ソウル西部地裁「釜山港へ帰れ」と在日に勧める判決
27 ：佐藤尚：2006/03/22(水) 16:35:23 0
釜山港で西武警察のロケはやらなかったな
28 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 16:38:16 0
ｳﾊｳﾊﾌﾟｻｰﾝ
29 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 16:44:34 0
著作権という概念があるんだ。
2ch見てると起源はニダーみたいな言い方されてるから無いのかと思ってた。
30 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 16:49:12 0
チョー・ヨンピルと同郷のユンソナのデビュー前のオーディション動画（整形確定）
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=tactor&page=12&nid=878575
画像
http://uppp.dip.jp/src/uppp31404.jpg_8DCLXptDLxIKZy6kotng/uppp31404.jpg
31 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/22(水) 23:36:37 0
これは私の父の友人で九州に住んでいる人の話です。
彼の夫婦は良く釜山に遊びに行くのだそうです。九州の
北部在住ですから、交通機関はもちろんビートル。高速
ジェットフォイル船です。
　何度目かの釜山旅行の帰り、ドアマンにタクシーを呼んで
もらいました。ところが、どうも行き先が前回前々回と異なる。
だんだん海から離れていく。どうやら、タクシーは空港に向
かっているようなのだ。
　出航時間は迫る、しかし、韓国語は一言も話せない。
平泳ぎのまねをしてもだめ、波のゼスチャーをしてもダメ。
困る夫婦、もっと困るタクシーの運転手。ほとほと困ったそ
の時、奥さんが「釜山港へ帰れ」を歌い出したのです。
運転手は納得、Uターンして港へ向かってくれたそうです。　
　何とか出航時間に間に合ったとか。
32 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/23(木) 01:45:34 O
↑おもしろい！ｗｗｗ
33 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/23(木) 02:09:51 0
全米がﾜﾛﾀ
34 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/24(金) 17:42:23 0
>>31
ワロス。
35 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/24(金) 17:50:31 0
お、なつかしい！
初代４様
36 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2006/03/24(金) 17:51:44 0
映画化決定！
37 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：
>>23
特ダネでやっていた
「忠武港へ帰れ」　作詞歌っていた某　作曲　ファン・ソンウ
「釜山港へ帰れ」　作詞・作曲ファン・ソンウ

某はファンの歌の指導を受けていて
当時未発表だったプサンも練習で歌うこともあったみたい
で某がこれで曲を出すといったがファンに断られ勝手にリリース
しかし売れずにファンに知られず　そして某が死んで
ファンは後にプサンをリリースそして売れる
まぁあとはらしいとらしい展開に