【スイス】多くの国民が国歌のメロディーも知らなければ、歌詞も知らない

ある人には愛国心と神とのつながりをうたった意味ある曲であり、ある人にとっては無意味な歌詞
にしか思えず、失笑さえしてしまう。それがスイスの国歌である。
いずれにせよ、多くの国民が国歌のメロディーも知らなければ、歌詞も知らないという事態は、
憂慮されることではないか。

　時代遅れ、国粋主義的、誇張しすぎ、もったいぶりすぎ、非現実的、男性的でエゴイスティック。
このような批判的な言葉が浴びせかけられるスイスの国歌。1961年に暫定的に国歌として定められ、
81年に公式に指定されて以来、批判はあるものの当初のまま、歌い継がれている。連邦議会では、
国歌を見直し現代の生活に沿ったものに変更するという提案が出されたが、いまだに決議されずにある。
一方、内閣は歌詞やメロディーに欠陥を認めるものの、今の国歌の存続を支持する意向である。

荘厳だが、国民に知られていない

　下院に国歌の変更の可能性も含めて討議するよう提案した社会民主党のマルグレット・キーナー・
ネレン議員に対し内閣は「スイスの国歌は広く親しまれている。曲も歌詞も国歌にふさわしく荘厳である」
と答え、議員の提案には議会は反対するよう勧めている。しかし多くの国民にとっていまの国歌は、
誇張しすぎた歌と感じている。宗教的要素があることも現代人には親しめない理由の一つだ。

　果たして内閣が主張するように、国歌は国民に知れわたっているのだろうか。各種のアンケート調査
によると、少なくとも3分の１の国民が、歌詞の冒頭「朝焼けに現れるスイスよ」という部分を知っている
程度という。学校でも地方によっては国歌を歌わないところもあるほど。たとえ小学校で習ったり軍隊で
歌ったりしても、大人になると忘れてしまうらしい。この結果、建国記念日の式典か、今は通う人も少ない
教会で建国記念日に信者が一緒になって歌うくらいになってしまう。

　以下、歌詞は『光の中にあなたを見る／スイスよ、あなたは高貴で華麗だ／アルプスの山上が夕焼けに
赤く染まるとき／自由人であるスイス人よ祈れ、祈れ／厚い信仰心が感じる／厚い信仰心が感じる／
神は高貴な祖国にある／神は高貴な祖国にある』と続く。

　ドイツ語では、最初に出てくる単語「朝焼け」モルゲンロート（Morgenrot）とモーニングガウンのドイツ語
モルゲンロック（Morgenrock）の発音が酷似していることから「スイスという女神がモーニングガウンを
着て現れた」と揶揄する人もいる。
(後略)

ソース：swissinfo　SRI スイス国際放送　05/07/29
http://www.swissinfo.org/sja/swissinfo.html?siteSect=105&sid=5964922&cKey=1122643161000

まじかよ・・・・・・ほんと民間防衛(ry

いずれ日本もそうなるから気にするな

俺も知らない

てか、国家ってﾊﾟｯと見意味が解らない方がいいかもしれない・・・

>>1
＞時代遅れ、国粋主義的、誇張しすぎ、もったいぶりすぎ、非現実的、男性的でエゴイスティック。

寒国国歌かと思いますた

武装中立国

口笛はなぜ、遠くまで聞こえるの?

日本の君が代がいかに優れているか分かったよ。

おおらかでいい国じゃん

でも徴兵制がある国

せいかくにいうと国民皆兵制

>>8
足が萎えても立てそうな歌詞だな

「君が代〜」まで。

スイスが如き田舎の小国の国歌なぞ
知るはずも無かろうて。
必要もナイ。

きみまろ

何処の国もたいへんだな。

日本の国歌はI'veで

そんなに悪い歌詞じゃないと思う

＞時代遅れ、国粋主義的、誇張しすぎ、もったいぶりすぎ、非現実的、男性的でエゴイスティック。

もったいぶりすぎ？？？
どゆこと？

>>8
ヒント：温度による音速の変化と屈折

あの雲はなぜ　私を待っているの？

また荘厳か

教えて　おじいさん

朝焼け〜の　光の中に　立つ影は〜
みたいな

てかマイルドな歌詞だと思うけどなあ。
こんなのと比べもつかない過激な国歌はいっぱいあるだろ。

だからスイス代表の超人は弱いのか

＞厚い信仰心が感じる

だれが訳したか知らないけど日本語間違ってる。
「厚い信仰心を感じる」か、「厚い信仰心が感じられる」じゃないと。

そういえば､日本国国歌とフランス共和国国歌って世界では珍しいタイプの国歌らしいな｡

国民皆民兵

>>28
swissinfo、ウルスラ・サンチ（ＳＤＡ/ＡＴＳ通信）　佐藤夕美（さとうゆうみ）意訳

メキシコの国家は意外に名曲
ブラジルも素敵
どうもアメリカ国家は歌謡曲ぽい
オランダ国家は泣きたくなる

>>28
アルプルの少女ハイジも深い信仰心に守られて山で生きた話。

問題はｸﾗﾗが受けなのか拝辞が受けなのか

国歌の押し付けを始めた日本は勝ち組。

いやマジで。

>25
誰も突っ込まないので俺が突っ込ませてもらう。


ミラーマンかよ！！

ブレネリが国家じゃなかったのか…。

メロディーだけなら俺知ってるぞ

背ー筋伸ばーして歩ーくー

パトラッシュとあーるいたー

スイスの国歌、知ってるよ

♪スイスイ、スーダラタッタ
スーダラタッタ　スーイス♪
、、と！

誰か>>41にキンチョールかけてやってくれ。

>>41
団塊のオヤジさん乙！

早期退職で２ちゃん参加ですね！

http://www.swissinfo.org/sja/swissinfo.html?siteSect=105&sid=5914536
＞お二人のお話を伺うと、まずはセキュリティー関係の仕事に就きたくて職業軍人になったという印象を受けますが、スイスに対する
＞愛国心はありますか。
＞
＞＜フォーゲル中尉＞
＞愛国心もありますよ。わたしのアパートの部屋にはスイスの国旗も掲げてあります。でも、愛国心から職業軍人になろうという
＞考え方をするのは、いまのスイス人らしくないですね。

民間防衛のコピペと随分ふいんき違うね。それもそのはず、なぜなら

＞106 名無し三等兵 sage New! 2005/07/22(金) 04:36:44 ID:???
＞「福井県の国民保護：先進事例国調査」より
＞http://info.pref.fukui.jp/kikitaisaku/kokumin/kaigai1.html
＞
＞>Ｑ６　スイス政府編「民間防衛」（スイス政府編纂の災害時の対処本）について
＞>日本では、「民間防衛（スイス政府編）」という本が最近復刊されたが、この本
＞>は現在でもスイス国内で使用されているのか。また、改訂の予定は。
＞>
＞>Ａ６　1980年代までの冷戦に基づいた本であり、現在では使われることは全くな
＞>い。スイスにとっては過去のものであり改訂する予定はないが、もし日本で役に
＞>立つのであれば良いことだと思う。
＞
＞だそうです。
＞冷戦下の話か･･･う〜む。

【微妙】『ｽｲｽ民間防衛』に冷静なツｯｺﾐ【笑】
http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/army/1121788282/

日本人だって初代「君が代」は殆ど知らないけどな。

スイスは2chウヨの理想国家ではなかったわけだ(w

くちぶっえっはっなっぜ〜

君が代の２番はｼﾗﾈ

2chウヨの理想国家は韓国なんだよな
男尊女卑だし国家主義的だし排他的だし
好きだから話題にするわけだ

よし！じゃあスイスの新しい国歌はマリリン・マンソンの曲から
選ぼうじゃないか。

俺も日本国歌の歌詞とメロディは不適当だと思うよ
もっと、正義を讃え愛国心を奮い起こすものが良いね。
例えば、
「国賊を皆殺しにせよ！　反日国家を殲滅せよ！
子供も老人も、構わず殺せ！
逆らう奴は、両腕両足を縛り上げ、目を見開かせて
針で突付いて、そのまま放置させてやれ！
そばで、その家族の目を瞬間強力接着剤で閉じないように
して、死ぬザマを見せ付けてやるんだ！
幼児の両足にその両親の手を結びつけて
両親の足を逆方向に引っ張り、幼児が両親の目の前で
又裂きでころしてやる！
国賊はこうして殺せ！敵はこうして殺せ！！
血みどろ血みどろ、楽しいな！！
ウワ−！！ウワ−！！」
というような国歌はどうだ？

朝焼けの光の中に立つ影はミラーマン

>>51
それなんて中国人？

>>51
まぁ具体的な頃しかたは織り込んでいないが
中国もフランス国歌も外敵をやっつけろ！
というのは同じコンセプト

まあ、今の欧州の情勢から考えれば必要ない歌かもな。

日本は歌の内容も情勢も違うので勘違いしないようにな。

考えてみれば、君が代なんてもう10年くらい歌ってないな

おまえら地区の運動会に出ろよ。始めと終わりにかかるだろ。

おれはその後の１０キロマラソンで上位入賞のことでイッパイイッパイだけど、

国歌は歌うぞ。

　　|　∧::::::::::::::::::::::::
　　| 中＼::::::::::::::::::
　　|｀ハ´）:::::::::::::
　 ⊂::::ﾉ::::::::::::
　　|::y::::::::::::
　　|:::）::::::
　　|:::::::

もうひとつの「君が代」
ttp://ten.tokyo-shoseki.co.jp/bunko/kimigayo.htm

べつにどうでも良いじゃん＞＞１

ドイツもオーストリアもスイスも所詮は大帝国を分割して作った一つなんだからね。

>>51
おまえって三ばかクオリティだなｗ
在日さんでつか？