「青田買い」→「青田刈り」など、中高年ほど誤用

「青田買い」→「青田刈り」など、中高年ほど“誤用”

「青田買い」よりも「青田刈り」、「汚名返上」よりも「汚名挽回（ばんかい）」など、
本来とは異なる慣用句を使う人が、中高年に多いことが１２日、文化庁が発表した国語に
関する世論調査で判明した。

若者の方が正しい使い方をする人が多く、文化庁は「中高年は言葉を知っているがゆえに、
混同してしまうのでは」と分析している。

調査は、今年１〜２月に、１６歳以上の３０００人を対象に実施。「青田買い」「汚名返上」
「伝家の宝刀」の３語について、正しい表現と本来とは異なる表現のどちらを使うか聞いた。
その結果、「青田買い」を使う人が２９・１％だったのに対し、３４・２％は「青田刈り」を使うと回答。
「汚名挽回」も４４・１％で、「汚名返上」（３８・３％）を上回った。本来の「伝家の宝刀」は４１・０％で、
「天下の宝刀」（２５・４％）を上回った。

年齢別に見ると、３０代以下では、「青田買い」が多いが、４０代でほぼ同じ割合になり、５０代で逆転。
「汚名返上」も、１０〜２０代は正しく使う人が多かったが、４０代の５割が「汚名挽回」とした。

文化庁によると、「青田刈り」は、辞書によっては容認しているが、「汚名挽回」「天下の宝刀」は
誤用とされる。若者に“模範解答”が多かったことについて、文化庁は「授業で取り上げられることが
多いからでは」としている。

ソース
http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20050712it14.htm

2manko

青田典子買い

テレビ番組でよくこういう話題をやってるから､テレビをよく見る若者の方が誤用の多い慣用句を
知ってるんじゃない?

つまらんスレだ。

おかめちんこ

５０代：団塊の世代・無教養・学生時代はゲバ棒もってワッショイワッショイ

俺大学のとき、朝○新聞でバイトしてたんだが、
同僚(学生アルバイト)がやはり「青田刈り」とか
言ってた。
普段なら流しただろうけど、まあ言論の職場だし、
「そりゃ青田買いだろ」とか突っ込んで議論になったんで、
近くに居た手の空いてる記者の人に「どっちなんですか？」
って質問したら「どっちも使う」って答えがきたんだが。
俺理科系で、国語とかそんなに得意でなかったし、ひょっとして
俺が知らんだけか？って、何となく煮えきらずにいたが、
やっぱ俺が正しかったのか。

天下の宝刀って間違える人なんかいないだろ?

指示代名詞、形容動詞で会話しようとするとかもある

朝鮮人が間違った日本語を風潮してるんだろ？

今までの中高年は馬鹿だから仕方ないよ

青田買いと青田刈りは別の言葉。

青田買いは田のまま買う。だからその後育ててちゃんとした稲になる。
青田刈りは青いうちに刈ってしまう。若い力を育てずに安く使い倒すのだ。


嘘ダケド。

普通に考えて青田は刈らないもんね。

手元にある
日本文芸社発行　実用版現代国語辞典には
「青田刈り」しか載っていない。「青田買い」の項目自体無い。

>>8
「青田刈り」って言葉もある、収穫前の敵の領土に攻め入って田畑を荒らして収穫を駄目にする事。
青田買いとは全然意味が違うが。

「首刈り」

>文化庁は「中高年は言葉を知っているがゆえに、
>混同してしまうのでは」と分析している。

意地でも「今の若い人は無教養」って結論を導き出そうと
してるな。多分この調査した文化庁の役人も中高年ばっかり
だろ？
人生経験はともかく、教養と年齢は正比例しない。
俺も社会人になってやっと気づいたけど。
大学のときにも、「今どきの学生は本をあまり買わない」とか
喚いてるウザイ教授がいたが、俺らの世代のときには既にインターネット
とか合った訳で、昔ほ活字でしか手に入らなかった情報もネットで入手できる
とか、それでも俺らの友達衆は、2週間に一遍ぐらい御茶ノ水詣でして専門の
本漁ってた(新品は高いから古本買ってた)とか、幾らでも反論できるが。

>>13
「青田刈り」
戦国時代の兵糧攻めの一種。
稲が実らないうちに刈り取って収穫をゼロにする戦術。
だと思う。

>>19
そら極悪非道なｗ

将来の嫁さんを青田買いしたい

「汚名挽回」って答える連中は、自分が汚名挽回しとる。

>>21
光源氏？
その前に今の童貞を捨てろ。

「的を得る」とかも同じ感じ

>>11
×風潮
○吹聴
では？とマジレス

25なら、近い将来2ちゃんねる語を日常的に駆使する
子どもが激増。社会問題に

>>23




orz

俺一人あってたのに教師＋クラス全員に笑われたことがあるなあ

俺「〜は後ろ暗いところがあって云々」
教師「後ろめたい、っていうんだぞ」

だから青田刈りっていったら、就職前の大学生をひとところにまとめて
薬殺するとか、そうゆう事だろ。

>>28
ほー。

>>18
語彙と教養って関係あるか？

サラリーマン社会が男中心社会である関係上、
「使えねーオヤジ」でも生活のため企業社会に滞留せざるを得ない反面、
「使えねーババァ」はそれ以前に企業社会から排除されいなくなってるだけで、
>>１にいう「調査」の対象がもしサラリーマンを中心にしたものだったんなら、
それはちょっといかがなものだろうか。

>青田刈り
まだ熟れ切らない、青い果実を…。
そのトラウマからその娘人生は無茶苦茶に…。

ロリ野郎の蔑称です。つまりお前らってこと。

【兵庫】１００円ラーメン長田で大人気　スープは鶏ガラと豚骨、焼き豚は鹿児島産
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1120996511/l50

「ラーメンを頬張る」

【調査】ネットで「ムッ」とする強さ、10代女性と40歳以上男性の違いとは？
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1120804743/l50

「ムッとする強さ」

なんかおかしくないか？

挽回するのは名誉だろ。

>>34
あれは俺も煽り書き込みしたが、問題提議の前提が、記者の狭い主観で
あやふやになっているんだよ。だからレスもバラバラになっている。
論理に弱い人がよせばよいのに記事にしたって感じだったな。

うー、気持ち悪い。文系の人、添削してくだされ。
>34の2つの記事の言い回し。

ここは人の嫌がる事を進んでする人ばっかりだな。

ここでATOKの最新バージョンの出番ですよ。

>>33
実際に手を出せるロリがここにいるわけないじゃんｗ

田んぼ用語を人に当てはめるから意味が複雑になるんじゃ

俺の辞書にも「青田買い」「青田刈り」
両方載っているよ。
「腹を括る」も誤用という説があるが
辞書にのったら、もう誤用とは言えないと思う。

目上に「間違ってますよ」って言うのは、難しいしめんどい。
いけ好かない上司が「わが社の将来ピ（pi）ジョンは……」って言っても、
誰が指摘するか、死ぬまで恥かいてろと思うだけ。

>>43
鳩関係の職場じゃないの？

>>43
そういうのあるね。
部長が「上場（じょうじょう）を「じょうば」と
間違えて憶えていて、
それを朝礼なんかで、社内100人くらいの前で言ってしまう。

>>45
ニュース観てりゃ分かるのに・・・哀れ

青田を刈っちまったら、収穫できねえよ

５０になるまでそれで通してきたんだｗ

あおた‐がり【青田刈り】ｱｦ
　稲をまだ熟さないうちに刈ること。

あおた‐がい【青田買い】ｱｦ ｶﾞﾋ
　稲の成熟の前に、あらかじめ収量を見積って産米を買い入れること。　青田売り。
　転じて、企業が決められた新入社員採用試験期間よりも前に、優秀な人材確保のため学生・生徒の卒業後の採用を約束すること。

>49
これでいくと青田刈りは、学生を採用後すぐ働かせるために、大学を中退させて
しまう場合には適当だな。

>>50
その就職先がレベルの低い（失礼）場合はそうだな

誤用しているような上司に限って、間違い指摘すると怒るからな。
それにこちらの書いた正しい表現まで勝手に直すし。

持ちたくないのは出来の悪い上司と出来の良い部下

よく使う言い回しです。きちんと覚えておきましょう。
1.　　灯篭に斧
　　　　焼け石に水と同じく、ほとんど効き目のないこと
2.　　人のためならず
　　　　困っている人を助けるのは却ってその人のためにならないこと
3.　　過ぎたるは及ばざるが如し
　　　　済んでしまった事は後で悔やんでもどうにもならないこと

慣用というくらいだから５割超えた方が正しい意味。

>>53
半端過ぎ

そういや高校の頃、古典の授業で帝(みかど)をていって読んでる椰子がいたな。
一番笑えたのは楼閣を何を思ったか、摩天楼って読んだ椰子だな。
ろうしか合ってないし、漢字の場所も違いますから。

間違った言い回しを2chで書くと
わりと指摘してくれるので
2chをよく使う人ほど、即ち若者ほど誤用は避けられる

日本語もまともに使えん阿呆共に、年上ってだけで会社で威張られてたのか…

「汚名挽回」･･･ジェリドのことかー！！

>>56
「戒める」が読めなくて、立ち往生した保健体育の先生。
あなたは、教員としては役不足です。ま、次は汚名挽回に頑張って下さい。
競技では、大学の時に青田刈りされて企業チームに入ったそうなんですけど。

>>53
ちょｗｗｗｗｗおまいﾋﾄﾞｽｗｗｗｗｗ

最近、世間一般の人って、その言葉の背景やニュアンスをセットで覚えず、
発音と雰囲気だけで覚えてる人多いことに気付いた。

そんなだから誤用すんだよ。

ふいんき（←何故か変換されない）に通じる物があるな。

昔ブサヨ、今白痴

それが団塊クオリティｗ

>53
> 3.　　過ぎたるは及ばざるが如し
> 　　　　済んでしまった事は後で悔やんでもどうにもならないこと

間違ってるよ。
正しくは｢他人の過去の悪事は追及するものではない｣

>>53はネタだと灯篭の二文字を読んだ時点で気づけ。

>>64
ちょｗｗｗｗそれだけかよｗｗｗｗあの3つ全部意味嘘じゃんwwwwwww

>>16
ﾍｪ〜ﾍｪ〜

調査では敬語の使い方に関する八つの例文を挙げ，それぞれの文の下線を付した
部分について、敬語が正しく使われていると思うかどうかを尋ねた…。

（１） この商品の使い心地を是非ともお試しください。
（２） あの方は，昨年東京にまいりまして，大学で教えていらっしゃいます。
（３） 先ほど中村さんがお話しされたように，この本はとても役に立ちます。
（４） （高校生が担任の先生に）あす父がまいりますが、お目に掛かって
　　　いただけませんか？
（５） ただいま会長が申されたことに賛成いたします。
（６） 間もなく先生がお見えになります。
（７） この電車には御乗車できません。
（８） 総務課の武田さんは，どちらにおられますか？


…ﾜｶﾗﾈ('A`)

そりゃ、下線がないからな。

おめえ挽回

でも、「汚名挽回」した人っているよね？

杉田かおるとか、、

どういう人生を歩むと「天下の宝刀」なんて言葉が身に付くのか
想像もできん

国宝の鑑定師だな

>>73
超納得

おめえの汚名

＞（８） 総務課の武田さんは，どちらにおられますか？

間違い
総務に武田と言う社員はいない

青田刈りって減反政策じゃねえの？

>>68
自信はないが、回答してみよう。間違えてたら、誰か指摘よろ

（１）　あってる
（２）　まいりまして→おいでになりまして　いらっしゃいます→おられます
（３）　あってる……けど　中村さんがお話されたように→中村さんからお話いただいたように　の方が丁寧か？
（４）　お目に掛かって→お目通り？
（５）　申された→おっしゃった
（６）　あってる
（７）　あってる……けど　できません→いただけません　の方が丁寧か？
（８）　あってる

>>78
おいおいｗ

>>68
6と8以外×

あじた、おどうさんがきやがるから、先生、会ってくれるよな！。

俺はもともと勉強が苦手で……
かなり真面目に回答してこの程度　orz

正確な答えを教えてえらいしと

>65,66
64はネタでしょ。
佐藤なんとかってロッキード事件で有罪判決受けた国会議員が、
しばらくしてから大臣にしてもらった時の会見でこのこと↑を聞かれて、
なぜか｢過ぎたるは及ばざるが如し｣と言って失笑を買ったってことがあった。
どうも前後の文脈からして｢あれはやりすぎちゃいましたね｣という意味ではなく、
(まあ汚職にやりすぎもへったくれもないけど)
64が書いてるような意味で使っていたらしいから。

>>81
ええがや、マスこき過ぎるでねぇど
過ぎたるは及ばざるが５コキて言うずら

昔の若者も習ってから時間がたっているから、だな。

「青田典子」→「青田昇」など、中高年ほど“誤用” 

汚名挽回はゲームとかで散々ネタになってるからなあ

独壇場を｢どくだんじょう｣と読むのも元々間違いらしいな｡
でも最早｢どくだんじょう｣と打ち込まないと｢独壇場｣て変換してくれないしな｡

>>42
「腹を括る」って何の誤用なの？

>>83
解説しないと分からないギャグ禁止

あとでくやんで後悔する

>>82
「ご乗車できません」は自分をへりくだる謙譲表現
正しくは敬語表現の「ご乗車になれません」、「ご乗車はお出来になりません」

「ご乗車できる」とした場合、乗車するのは「自分」になるため
否定形の「ご乗車できません」を相手に対して使うのは間違い、となる

>>91
後悔役に立たず

>>92
�dクス！！
「できます」「できません」という表現は
謙譲語であって相手に使う表現ではない、と。
ためになりますた

青田刈りage

だいたい、ビジネス敬語がおかしいんだよ。特に謙譲語。
本来、動作の受け手に対する尊敬を表すものなのに、
「謙譲」って言葉から動作の主体をへり下らせるものにされてる。
「申される」なんて本来は正しい言葉なのに…

「天下のほうとう」
山梨の名物料理を褒め称える言葉ですｗ

「旅の恥は掻き捨て」も間違った使い方してる人多い
諺だよな。

香具師は2ちゃんでは誤用

ゆとり反対の説得力ないじゃんｗ

>>89
「腹を決める」の誤用、かな？

k

test

test

test

名前欄に
真･スレッドストッパー&&rrlo;止停&lro;

ミスった。名前欄に
真･スレッドストッパー＆＆ｒｒｌｏ；止停＆ｌｒｏ；
＆＆ｒｒｌｏ；と＆ｌｒｏ；は半角で。；（セミコロン）を忘れずに

サンキュ

http://age.tubo.80.kg/age01/img-box/img20050804160332.jpg

団塊はヴァカ

団塊は無教養ということだな