「厄介者」と英文寄せ書き　静岡市の中学校教諭

静岡市の市立中学校で３月中旬、３年生の女子生徒(１５)の卒業アルバムに、１年生の時の
担任だった男性教諭がこの生徒を「厄介者」に例えたと受け取れる英文のことわざを寄せ書き
していたことが１日、分かった。
保護者の抗議に学校側は「不適切だった」と認め、校長と教諭が生徒の自宅を訪れて謝罪。
校長から報告を受けた市教育委員会も「卒業時の励ましの言葉ではない」として、教諭らの
処分を含め対応を検討している。
市教委によると、教諭は４０代。生徒は入学後まもなく精神的に不安定になり、教室では
なく相談室に登校する状態が３年間続いた。
卒業を控えた生徒が記念に寄せ書きを頼んだところ、教諭は「Theew is a black sheep in
evry　ｅｖｅｒｙ flock」(黒いヒツジはどの群れにもいる)と書いた。
「厄介者はどこにでもいるものだ」という意味のことわざで、生徒は帰宅後、母親の指摘で
意味を知り、大きなショックを受けた。

http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=soci&NWID=2005040101001399

×Theew
○There

書いた先生上手いな。

(　´�D｀)ノ＜他にもevryなんて余計な単語混ぜちった
　　　　　　　ごみん

知識あっても知恵がなし。
もしくは気がアレしてる。

こいつの母ちゃんすげぇな

中学校の英語教師の割には英語ができるやないか？

この生徒が厄介者って事じゃなくて、
「厄介者は何処にでもいる、お前らしくお前の道を池！」
って意味で書いたんじゃねーの？
いい意味でとれば。

しかし母ちゃんの英語力に脱帽。

>>2
ソースのスペルはもう治ってるなｗ

>>7
このくらい、中１レベルだろうww

寄せ書きしてもらえただけありがたいじゃないか。
俺の卒アルなんか小･中･高と真っ白だぜ･･･

校長が問題の教師に同じメッセージを送った

>>11
んなもん、捨てなよ。
俺は全部捨てたよ。

>11
強く生�`

キミは特別な存在なんだ。
って伝えたかったんだよ。
ベルターズオリジナル

おまえもな

中卒いじめられ引き篭もりが
必死になりそうなスレｗ

醜いアヒルの子と言いたかったんだろう

まんま問題児だったのか
その諺の本義で書いたつもりなのか
この辺でだいぶ話がちがってくるな

俺も英語の教師には嫌われてたな

静岡県の教師は年収１千万あるからな
もっと減らしていいよ

先生から見たら厄介者だったんだから仕方ない

ブラックシープと呼ばれた女

映画化だな

＞生徒は入学後まもなく精神的に不安定になり、教室では
＞なく相談室に登校する状態が３年間続いた。

まんま問題児と

要するに卒業してどんな集団に入るか分からないけど
どこにでも悪い奴はいるから気を付けなさいと
そういう意味だったんだな

静岡のブラックシープとはアタイのことよ

黒い羊の群れに紛れ込んでしまったのか

エンジン
エンジン
ナンバー９！

３０ゲット

元教え子を「厄介者」扱い　中学教諭、寄せ書き

　静岡市内の市立中学校を今年三月に卒業した中学三年の女子生徒の卒業アルバムに、元担任の
四十代の男性教諭が、この女子生徒のことを「厄介者」とたとえたと受け取れる英文のことわざ
を寄せ書きしていたことが一日、分かった。保護者からの抗議を受け、校長が女子生徒に謝罪し
た。市教育委員会では「人生の門出の卒業時に生徒を傷つけたのは、教育者として不適切」とし
て、近く教諭を処分する方針。
　市教委によると、教諭が書いた英文は、「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｂｌａｃｋ　ｓｈｅｅｐ　ｉｎ　
ｅｖｅｒｙ　ｆｌｏｃｋ」（黒い羊はどの群れにもいる）。英語で「黒い羊」は、「厄介者」や
「持て余し者」を指すことが多く、英文のことわざは「厄介者はどこにでもいるものだ」という
意味になる。
　教諭は社会科の担当で、女子生徒が一年生のときの学級担任。女子生徒は入学直後から精神的
に不安定になり、相談室に通うようになった。
　女子生徒は、卒業を控えた今年三月中旬、自分から教諭に寄せ書きを頼んでアルバムを自宅に
持ち帰り、母親に意味を教わり大きなショックを受けた。（産経新聞）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050402-00000022-san-soci

「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｂｌａｃｋ　ｓｈｅｅｐ　ｉｎ　 ｅｖｅｒｙ　ｆｌｏｃｋ」
↓
「手の掛かる子ほど可愛い」
だろ。馬鹿じゃねーの、この親子。
つーか、これがダメだったら、ジョジョ３部の感動クライマックスが台無しじゃん。
「しみったれたじじいとけちな孫よ！」ってポルナレフが別れの言葉を贈るシーンが。

なんでもかんでもダメだダメだだから世の中つまらなくなるのに。
団塊ジュニアはホント糞ばっか。

>>32
このことわざは「厄介者」って意味だよ。

ねっちこいいやがらせだな

>>34
違うよ、教諭の意図がさ。

>>36
なんでお前は教諭の意図を知ってるんだよｗ
このことわざは英語圏では超メジャーです。
日本で言うところの、犬も歩けば棒に当たるくらい有名。英語教師で
「厄介者」以外に使えるシャレ者もいるかもしれないけど、
「厄介者」って本来の意味を考えれば普通の大人なら使わないな。
教師ともなれば尚更。相手が学校になじめないような子ならば尚、尚更

There is a black sheep in every flock
朱に交われば赤くなる
腐ったみかんの方程式

全部同じ意味で使えたりする。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=black+sheep&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
black sheep
（家族｛かぞく｝・組織｛そしき｝の恥または迷惑｛めいわく｝となるような）厄介者｛やっかいもの｝
・ Kate is the black sheep of the family. ケイトは家族の中で厄介者である。
・ There is a black sheep in every flock. 《諺》どの羊の群れの中にも黒い羊もいる。／厄介者［持て余し者］はどこにでもいるものだ。◆差別的表現とみなす人がいるので使用には注意。

>>37
うんこだろおまえ

>>40
Oh! shit.

しかし[厄介者の例えの諺]とわかった親が凄い。

>>37
しったかはよしたほうがいいよ

一番痛いのは母親だろ。教師が何を考えてこういうものを書いたのかは知らんが、
少なくても本人が意味を分かってなかったんだから仮に娘から意味を聞かれたんなら
>>26みたいな答えをして裏で教師を締め上げるのが大人の対応と言うか愛情ではないだろうか？
わざわざ大声で指摘したら娘の病気がさらに悪化するかもしれないとかは考えなかったんだろうか？
それとも娘はどうなっても構わないからこの教師を社会的に抹殺したかったのか？
正論を貫くことが必ずしも弱者の幸せにつながるとは限らない。
言いたかないがこういう母親だからこういうむすｍ(ry

>>43
う〜ん。おかしなこと書いたとは思わないんだけどなぁ。
箇所を抜き出して指摘してよ。
ちなみに違う意図があったのならばそう言えばいいじゃない。
でも教師だったら相手の事情も考えて、違う意図があったと
しても避けるべきだったんじゃないかな。
こういう意味が含まれる言葉なのだから。

◆差別的表現とみなす人がいるので使用には注意。
◆差別的表現とみなす人がいるので使用には注意。
◆差別的表現とみなす人がいるので使用には注意。
◆差別的表現とみなす人がいるので使用には注意。
◆差別的表現とみなす人がいるので使用には注意。

書いた教師も静岡県民
火病った親子も静岡県民

民度低杉

「厄介者はどこにでもいるものだ」という意味のことわざで、生徒は帰宅後、母親の指摘で
意味を知り

ってお母さん博識じゃね？
普通日本語のことわざならともかく英語のことわざなんて今の大学生でも知らんのですが。

母「どういう意味かしらね〜ｗ
あの先生は○○ちゃんに良くしてくれたから
素敵な意味の言葉なんじゃない？ｗ」
とか言いながらgoogleで調べたら・・・・・

48 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2005/04/02(土) 09:55:49
>>41　自分の部屋で確実にやるなら首吊りだろうしね。
飛び降りなんて確実に死ねない。ましてや下に水槽があって
溺死？？？

>>43　女の裁判官にロクなのはいない。水道橋博士のオヤジは
「女の小利口は男の馬鹿より劣る」と平気で言っていたそうだがまさに正論。

>>46　客商売という発想が全くないんだろうね。

エキサイト翻訳じゃ
「あらゆる群れには厄介者がいます。」
となるのだが。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=black+sheep&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
black sheep
（家族｛かぞく｝・組織｛そしき｝の恥または迷惑｛めいわく｝となるような）厄介者｛やっかいもの｝
・ Kate is the black sheep of the family. ケイトは家族の中で厄介者である。
・ There is a black sheep in every flock. 《諺》どの羊の群れの中にも黒い羊もいる。／厄介者［持て余し者］はどこにでもいるものだ。

◆差別的表現とみなす人がいるので使用には注意。

てゆーか、だめだろセンコー。

静岡自体がブラックシープ。
新幹線で東京→京都へ行くとき邪魔

武羅駆死威賦

熱海を馬鹿にすんな。
小田原からこだまで来いや！

自分が厄介者だって自覚があるから敏感に反応してるんだろ。
めんどくさい人間だな。

ちょっと騒ぎ過ぎだろ、余計傷つくというか恥かしがってると思うぞ。　＞卒業生の子
ていうか本当に深く傷ついたのか疑問だな、親が張り切ってるだけでは？

一体どういうつもりだったのかね、このバカ教師。
下らない一言をいったがために処分されるとはね。

人と違う事を苦にするなという意味で、よく知らずに使つたのさ。

誰か、この先公の素性をうｐすべし。

寄せ書きに普通は書かない言葉

「朱に交われば赤くなる」
「人を呪わば穴二つ」
「憎まれっ子世にはばかる」

「掃き溜めに鶴」だったら良かったのにな

最近、静岡市が飛ばしてるなぁ。在日投票権とか在日職員とかさ。
この教師も自分や所属組織への人権には人５千倍五月蝿い香具師だろ。
人権に五月蝿い人ほど他人にはとてつもなく冷酷非情だし。

There was a black sheep.

お母さんも意地が悪いね。
そこまで英語がわかるんだったら、先生が言外で伝えようとしたことが
「厄介者」か「違った毛並みでもらしく生きろ」か
判断することもできただろうに。
ようは、このお母さんが世界を曲解して子供に教えているんじゃないの？

>>33
団塊ジュニアは現在大学新卒くらいの年齢ですが、何か？

>>66
お前はこの事件を曲解しすぎ

Thereis a black sheep in every flock　← ４０代のアホ教師　オマエのことだよ ｗｗｗ

お母さんも気付いたとは言え子どもに言わなくてもいいと思うけどね。

腐ったみかんの末路は自殺かハゲ頭と書いてやるのが教師と言うものだろう。

大抵、家庭に問題があると子供が精神的に不安定になるよね。
子供っていうのは家庭しか帰るところがないから。
学校で厄介者だと感じていたのはおそらくこの教師だけでは
ないはず。英語とはいえ寄せ書きに書いていいという意味ではないが。
多分、一番やっかいなのはこの子供の母親なんだろうなあ。
お母さん仲間からも厄介者扱いされている悪寒。

その生徒は授業中うるさいとかで、
ほんとに厄介者だったのかもしれないぞ。
それで教師が皮肉を込めて書いた。
改心しろよ、と。

「厄介者はどこにでもいる」と言うメッセージだけで
その生徒自身が厄介者だとは示されていない。

学校での実態をしらないバカ親のおかげで
とばっちり食ったとしか思えない。

被害者意識強すぎだろ
ﾁｮｿか。

>>73

あんた、なんでも自分の都合のいいように解釈してるんだろうな。

>>73は黒羊

まぁ、生徒が先生とサシで話さないと
すぐ親がギャーギャー言うな。
まぁ、正直に厄介者だって言われた目の前で自殺でもしてみりゃぁいい。

どういう先生か掴めないからどっちなのかわからないけど・・・
この場合言い訳ができる状況でもないしな・・・

>>74
都合のいいように解釈してんのは
中学生の母親だろ

やはり、自分の都合のいいようにしか解釈できない人か

メェェェェ

この餓鬼がどのくらい厄介者だったのかが気になる。
もし苑子みたいなのだったら漏れも将来捨ててもイイから
毛筆で巨大に厄介者とかきこんでやりたくなるかも。

メェェェェェェェ

ヤギとヒツジってなにがちがうの

変態ハメ取り税務官いっchi-ことICHI川”NORI”克による重大な人権侵害が起こっています！
いｯちｰがWinnyの仁義無きキンタマ感染で晒した女性達 ！！
心あたりのある方は是非、告訴を！！！

０：ミス･アヌス ＝ミス・アナル岡村：本当の被害者はこの人！
１：NATSU@へそ下ホクロ：ｶｰｾｯｸﾙ好き
２：み＝名古屋局勤務　澤村美樹?
３：ボーボボ@ホクロありのオンナ：ﾊﾞｽﾀｵﾙ&羽目鳥だーい好き
４：焼き肉女@パンチラ：焼肉屋へ男と逝く時点で（ry
５：おかーちゃん@枝垂れ桜の木陰で
番外：ﾚｲｰﾌﾟされ女@パンスト大股開き

本拠地
h t t p : / / n e w s 1 9 . 2 c h . n e t / t e s t / r e a d . c g i / n e w s / 1 1 1 2 3 6 3 8 9 5 /
まとめ【2ch@お祭り速報】Iッチーそれはハメ撮り税務官
h t t p : / / b l o g . l i v e d o o r . j p / s h o i k o / a r c h i v e s / 1 6 9 9 7 0 5 1 . h t m l

>>82
名前

先生卒業の春

リッチーブラックモアズレインボー

先生は正直者じゃん
３年間授業を受けない奴なんて義務教育じゃなかったら卒業もできないし
放校処分されても仕方がない

どうせ親も心の中じゃ厄介な娘だと思ってるんだろ。
だからこんだけ過剰反応してんだ。

しかし、教師としては不適格だな。
処分あるのみ、必ず同じ問題をまた起こす。

というか授業にまともに出れなくて相談室に3年間って、もう手遅れだろ。
まともな高校生活遅れるかどうかすら不透明だ

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=black+sheep&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
black sheep
（家族｛かぞく｝・組織｛そしき｝の恥または迷惑｛めいわく｝となるような）厄介者｛やっかいもの｝
・ Kate is the black sheep of the family. ケイトは家族の中で厄介者である。
・ There is a black sheep in every flock. 《諺》どの羊の群れの中にも黒い羊もいる。／厄介者［持て余し者］はどこにでもいるものだ。

◆差別的表現とみなす人がいるので使用には注意。

>>86
ぶらああああああああっく　しーぽざふぁあみりいいいいいいい

この中学校教諭って、どこの誰？

何でまともに授業に出れなくなったんだろう
これがもし特定のクラスメートのせいなら先生の意図はわかるけど

関連スレ

漢字のタトゥーを入れてくれと頼む欧米人に”短小”などと彫ってやる彫り師
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1107473764/l50

>>73
＞生徒は入学後まもなく精神的に不安定になり、教室では
なく相談室に登校する状態が３年間続いた
って書いてあるだろ

ニュース見たよ
先生が女子生徒の友達の悪口言ったから
女子生徒が先生に「そんなことをいってはいけない」って言ったのに対して
先生の返答は「あなたは精神的におかしい、相談室に通いなさい」だって・・

卒業の時に先生とこんな関係のままじゃいけないと思って寄せ書きしてもらって
お母さんに「先生と仲直りできた」って喜んで見せたなんてかわいそ過ぎる

みたみた。
まさにブラックシープはこの教師の方だった様だね。

これで処分が軽く（懲戒免職以外ありえん）、実名報道されなければ、
圧力団体の暗躍があるんだろうね。

>>97
マジで？？
この先生のせいで３年間相談室だったのか？悲惨すぎる

>>99
マジマジ。
さっき放送していたよ。

>>100
凄いな。アホ教師のせいで三年間も。
他の先生は何も言わなかったのかな。

そもそもそんな不登校みたいな子が先生に寄せ書き頼んだりするかな〜って思ったんだよな。
まともな子だったか。

また日教組か

>>102
解同の可能性もあるかと

>>101
こんな教師が大手を振ってる時点で酷いと思うよね。
処分を決めるのに時間がかかり過ぎるのがすごく納得行かない。

ちなみに、ワイドショーでは、この教師の問題の英語の寄せ書きだが、
単語のスペルが間違っていると報道されていた。
この時点で教師失格ジャン。　（w

このスレに数人、DQN教師の味方をするDQNがいるな。
まともな教師だったらこんな言葉は書かんし。

まぁ教師も教師だけど，母親も指摘すんなよ･･･可哀想に。
卒業直後くらいはそっとしとけよな･･･

その一年の時の相談室行きに
親とかかばってもらった友達とかは抗議しなかったのかな

>>106
そういう事ができないくらい危険な教師なんだろうね。
ま、懲戒免職処分をだしたいのだろうけど、世論の後押しを待ってるな。
そう考えると、圧力団体が背後にいるなこの教師。

囲まれるウォンテッドシープ♪　蜂の巣のウォンテッドシープ♪

全然気にしてなかったけど
そういえば漏れの卒アルにも英語教師の英文が。。。。。

>>109
訳す時は、心の準備しろよ。

３年間も「相談室」に通わなければ行けない状況がまずおかしいよね。
生徒に全く問題がなかったなら尚更。
本当に「相談室」に通う必要があった生徒だったなら、通常の学校生活が送れるように
するのが教師の務めだろうし。
母親もこんなに問題を大きくするんだったら３年間の在学中に問題にすべきだった
のでは？

111ですが連投スマン。

もちろんこのバカ教師を弁護する気はない。
前に書いていた人も居たけど、なんで３年間も周りがおかしいって思わないの？

>>112
相談室行きって言われたのが原因で鬱っぽくなっちゃったとか

>>111
どうせばれないだろうと皮肉たっぷりな一言を寄せ書きに書くような奴が担任だったことを考えれば、この生徒の心の傷も３年では癒えるような軽いものではなかったと思うけど。

>>111
在学中は何かと圧力があったんだろ。
こういう卑劣教師とその支援団体なら何をやってもおかしくない。
しかも静岡って地方都市だし、田舎の人的圧力は陰湿だよ。

でもまじめにこの子も相談室によく行ったよね・・・

つぅか、親も大人なら嘘を教えとけよ。
先生とも仲直りしたし高校頑張ろうってなってたかもしれないのに。

・・・なんか悲しい事件だな・・・大人な子供と子供な大人

昼のワイドショーのインタビューにて

同級生談
「普段から気に食わない生徒には差別をしたり、嫌味をいったりする先生でした」

近所の人（保護者？）談
「子供がそのまんま大人になったような人、教師にはふさわしくない感情的な人」

被害者談
「先生が私の悪口を友達に言うから、そういうことは言わないでくださいといったら
君は精神が混乱してるから相談室に通いなさいといわれました。」

校長談
「前から問題がないわけじゃなかったんですが、今回のように大きい問題になることはなく・・」

侮辱罪ならびに相談室通学になったことへの精神的慰謝料を法廷で請求しる。
そうすればあの教師の顔も名前もねらーが拝めるわけだ。

しろやぎさんからおてがみついた。
くろやぎさんたらよまずにたべた。
しかたがないのでおてがみかいた。
さっきのてがみのごようじなあに。

>>119
Theew is a black sheep in evry　ｅｖｅｒｙ flock！hehehe

「厄介者」?

なんだ南鮮のことじゃないのか

厄介者はどこにでもいる。
この場合、この教師がそれでねーか。
実際どこにでも嫌な奴はいる。言葉の一々に傷ついていても限が無い。
女生徒もこういう無神経な奴の言葉なんか気にしないで
強くならなくちゃ生きてかれないでしょ。

問題教師＝いじめっ子のリーダーみたいなもんか？

豊増●乃

>>123
今思えば先生も全校生徒とうまくやるのは大変だったとはおもうが
自分にとって扱いやすい生徒ばかりを周りにはべらせてる（ように見えた）
先生が学校に一人や二人はいた。
ウチの学校は体育の若い教師がそうだった。
その教師に姉妹２代に渡ってイジメられたよ。
妹はその教師が部活の顧問だったため、私（姉）より酷かったみたい。
そんな空気を当然周りの生徒も読んでるわけで、一時仲間はずれっぽくなった時期も
あったらしい。

いま思えばその先生の体育会系のノリになじめない姉妹だったけど、先生から見ても
扱いにくい生徒だったんだろうなぁとは思う。

先生
教師
教諭
教員

如何なる言葉もコイツにゃ相応しくねえ。

>>124
全部読むの面倒なんだが、それが阿呆先生の名前か？

女かよ

http://shizu.0000.jp/read.php/gakkou/1110940567/l50

ここに名前とかのってます

静岡の民度低杉

解雇やろ？ａｇｅ