【Suicide Bomb】 自爆テロ？ 日本人乗客逮捕される 【アメリカ】

　シカゴ発オハイオ行き飛行機での出来事ですわ。
60歳の日本人乗客が、後で意味を調べるために「suicide bomb」と紙にメモしました。
それを見た（隣の？）乗客が添乗員に通知。
　飛行機はシカゴ・オヘア国際空港に引き返して、日本人乗客は逮捕されました。
その後、すぐ開放されたらしいですが。

http://www.cnn.com//2004/US/Midwest/08/02/flight.diverted.ap/index.html
http://news.google.com/news?hl=en&lr=&ie=UTF-8&c2coff=1&tab=wn&q=japanese+%22suicide+bomb%22&btnG=Search+News

死刑でいいよ

3

書きたい事も書けない、こんな世の中じゃ

おいどん

545 ：名無しさん ：04/08/02 23:17 ID:iQwsH7QJ
さっき朝のFOXニュースで、シカゴ発の飛行機が空港に引き返したってニュースがあった。
日本人客が紙にsuicide bombと書いたのが原因らしい。
しかしそれは日本人がわからない単語を勉強のために書き留めていただけだったとか。

###　アメリカ人、ピリピリしちょる。必死だな！

そのうち、問答無用で、射殺されるな。

ま、気持ちはわからんでもないが、ちょっとやりすぎだな

で、意味は？

英和辞典 [ suicide ]の前方一致での検索結果 4件
ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=suicide&kind=ej

━━ n. 自殺 (commit 〜); 自滅; 自殺者.

ふむふむ。

>>9
だから自爆テロと。

しかし、隣の外人は、ガクブルだっただろうな。

隣の怪しい東洋人が、航空機の中で、犯行予告文みたいのを
（この調子で知らない単語を紙に書いていれば、犯行予告文になる）

黙々と書いているんだからさ・・・

APのStrangeNewsで取り上げられてるぐらいだから、向こうでもこぼれ話的扱いなんだろうな。

米に出張中の日本人男性、機内で「自爆」と書き拘束
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20040802AT3K0202S02082004.html

馬鹿日本人氏ね。日本の恥

ていうか同じ事を日本語やアラブ語で書いてたらこんなことにはならなかったわけで・・・

それに実際、今まで何ヶ月もかけてテロの準備をしていた人間が、実行直前にわざわざその
ことを外国語で書くかっての。銀行強盗の犯人が、日本の銀行に押し入る直前に紙に
「bank robbery」って書くかい？

しかしこの調子じゃ日記も何も書けないね。詩人とかが「世界が崩れ落ち、全ては闇となる」
なんて書いててもまずいんじゃ？

>>13
問題はそこに反省があるかだ。

機内でスッチーに自分のゴミを入れた袋をみせて
にやけながら「ジスイズボム」と言って飛行機が急きょ引き返して
逮捕されたバカおやじ（日本人）がいたな。

ババアも処置なしだけど、日本のオヤジどもも底抜けに馬鹿だな。

つまり、日本人が馬鹿をやるとアメリカ人は大喜びして叩きまくるワケですね。

例えば、自分の隣に座ったアラブ人が日本語で

　　　　　「　自　殺　　　爆　弾　」

とか書いてたら通報するだろ、普通は

>15　詩人とかが「世界が崩れ落ち、全ては闇となる」なんて書いててもまずいんじゃ？

１５をＦＢＩに通報しますた。

笑った。しかしこのおっさん（６０）もびっくらこいただろうなー。
勉強してたら捕まっちゃうんだもの。

>>17
そのオヤジ、スッチーが慌てたんで
「冗談だよ！」と言ったが
「Ｊｕｒｄｏn（ジョルダン＝ヨルダン）に行け！」
と聞き取られ、収拾がつかなくなったんだね。

>>「冗談だよ！」と言ったが 「Ｊoｒｄｏn（ジョルダン＝ヨルダン）に行け！」と聞き取られ、収拾がつかなくなったんだね。
わろた。出来すぎ！

>>　笑った。しかしこのおっさん（６０）もびっくらこいただろうなー。勉強してたら捕まっちゃうんだもの。

映画　Ｍｉｄｎｉｇｈｔ　Ｅｘｐｒｅｓｓ　の場面　思い出した。
オッサン（６０）銃とかマシンガンとか向けられたのかなー？

>>1
漏れのナマカがアメリカに逝く前、事情通のヤシに「ちゃんと
親切にされたら、ファッキューと御礼を言うんだぞ！」と言われ
たそうでつ！＞（；・∀・）ノ

射撃場で「デザートイーグルは女子供以外は片手で撃つんだ！」
と言われ撃ってシリモチをついたそうでつ！

>>19
漢字ドリルの勉強中だったら許す。

>>24
片手デザートイーグルで尻餅程度で済めば上出来らしいが･･･

デザートイーグルてそんなすごいのか

他にも似たような　お騒がせ事件　あったら知りたい

>>27
相当腕力だかが無いと脱臼するらしいよ。

>>29
こわっ。昔ガスガンを友達のかりて見たけど、形からして重々しかったもんなぁ。

デザートイーグル　の画像
http://images.google.co.jp/images?q=%E3%83%87%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%AB&hl=ja&lr=&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

デザートイーグル50AEｽﾚはここでつか？








バイオ2思い出すな〜

そういやメタルギアではﾒﾘﾙが片手で撃ってたなぁ・・・


で、何の話だったっけ？

http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1091484430/
機内で「自爆」と書き日本人拘束　実は英語の自習

1 ：安西先生φ ★ ：04/08/03 07:07 ID:???
シカゴからオハイオ州デートンに向かっていた米ユナイテッド航空機（乗客約１２０人）内で１日、日本人乗客の男性（60）が紙に英語で「自爆」と書いているのを別の乗客が見つけ乗務員に通報。
共同電によると、同機はシカゴの空港に引き返し、男性は警察に拘束されたが、英語の勉強で語句を紙に書いていただけと分かり釈放された。

警察の調べによると、男性は仕事のため出張中、新聞を読んでいて「自爆」という語句が目に留まり、辞書などで調べようと紙に書き留めた。
警察広報官は「彼は英語の自習をしていただけだった。全くの誤解に基づく騒動だった」と述べた。

それでも、運輸当局は「爆弾に関係するような言葉を機内で書けば、航空機の運航に支障が出る」と述べ、
紛らわしい行動を取らないよう乗客に注意を呼び掛けた。
http://www.sponichi.co.jp/society/kiji/2004/08/03/10.html

日本人ならその場で切腹して無実を訴えるべきだったな
で、息子たちは通報した隣のシートのヤツを仇として仇討ちする

つーか馬鹿じゃね？この日本人

何が英語の自習だよアホか

>>36
別に何も悪くないと思うが？

ヒステリーのクソアメの飛行機なんかどんどんテロられちまえ

ということだって（爆

とかかくと、通報されます。

ﾜﾗﾀ
それじゃおちおち2ちゃんもできねぇって（機内でやるな

>>1のは意味がわからないから後で調べるために紙に書いただけジャン

＞紛らわしい行動を取らないよう乗客に注意を呼び掛けた。
とか言われてもな。
全く意味が分からないと防ぎようも無いだろ。
英語を話せ無いと、その場で釈明も出来ないしな。
見つけた方も、そりゃ通報したくもなるしな。

とりあえずSuicideと飛行機の中で書いたり呟いたりしたらダメなのは分かった。

でもその後の対応はいくらテロに敏感になってるとはいえやりすぎだろ

http://www.asahi.com/international/update/0803/005.html

機内で、たまたま友人のジャックに
会って、「Hｉ!　Ｊａｃｋ」なんて
大声で挨拶したら、
すぐに取り押さえられるだろうな。

ttp://www.yomiuri.co.jp/main/news/20040803i505.htm

で、この６０歳のおっさんは出張で米国に出かけたらしいけれど、
実名と会社名と住所ってわからないのかね。
取引を中止したいものだ。

]

あぼーん

>>45
この件は、明らかに航空会社の過剰反応。
トンチンカンな４５のあんたとも今後、取引したくない。
有職者なら、名前と社名を公表してくれ！

100%日本人じゃないよ。

アメリカって、メモをとる自由もない国なんですねｗ

とかいうお前らも、飛行機乗った時
隣の席の国籍不明な外国人が、メモ帳に日本語で

決行　本日　８時　自爆テロ　

なんて書いてあったら、通報するだろ（ｗ

このオッサン、本名が「自爆」さん。
で、隣の客に名前を聞かれて「I am Jibaku.」と答えた。するとその客が
「What's the meaning?」と聞くので、辞書をひいて「えーっと、suicide bomb」とメモ。
で、それを見せられた客が「Oh, my God!!!」

>>51
おまいは45か？
悔しい紛れの発言だなｗｗｗ
まぁ「決行　本日　８時」まで書いていったら
不審には思うわな。添乗員に通知するかも知れん。
しかし、このオッサンは「suicide bomb」
しか買い取らん。
それにオレは航空会社の不手際を批判しているんだよ。
結局、この日本人はお咎めなしだったんだろ？
なんで、実名、住所、勤務先まで晒さなくてはならないんだ！？
それを要求しているおまいが、アファと言っているのだヨン様ｗｗ

まぁ、オレも過剰反応だと思うが
今のアメリカは、そういう状態だということだよ。
北朝鮮では金正日の写真を、うっかり踏んだだけでも逮捕。
中国ではサッカーの日本代表を応援するだけで
モノを投げられる。
変な国は多いよ。
そういう日本だって公営放送が率先して、韓国ブームを
無理やり煽り立てているし。

53が必死だ^^;
あまりもの怒り様にあんぐり口をあけることしかできなかった（´口｀;）
続く

5 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! ：04/08/03 12:26
いくらなんでも、航空会社がやりすぎ。
そんなに客が恐いんなら、山奥で
芋でも作っていれば良い。

6 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! ：04/08/03 12:27
てか、勉強のために「自爆」の書き取り練習をするなんて、
この６０才のおっさんも相当ヘンだな。
一生拘束しても世の中困らんと思うし、アメリカさんにお願いしちゃおうか？

7 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! ：04/08/03 12:28
神経質になってるね＞米国
危機感とはこういうものなんだろうけど、マーシャルローだね。

ほれ、よく痴呆が進行したときに、次に自分がとるべき行動が何かを忘れるのでメモしようとするでしょう
横で見ていたおばちゃんも、おそらくそれだと思ったんだよ

18 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! ：04/08/03 12:39
さっきテレビでこのニュースを見たけどほんとに痛すぎるよね。

20 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! ：04/08/03 12:41
おじいちゃん（？）　この日のことを一生忘れないだろうな

24 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! ：04/08/03 12:54
体を張って笑いを取った邦人男性（６０）に乾杯！

25 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! ：04/08/03 12:59
乾杯！

26 ：：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! ：04/08/03 13:08
大分前に、トルコのイズミール空港でセキュリティーに「今日はバクダン持ってない」て言ったら
Good boyて言われた、平和だったんだあの頃は。

>>1
すいかっぷぼんぶ？

俺アメリカに３年いるけどsuicide bombの意味は知らんかった。
suicideは知ってたけど。

kamikazeだったらよかったのに。

>>59
少しはニュース位見ろ。一日一回はいやでも耳にするぞ。

メモが見つかった後、つたない英語で、
"I'm ... just want to ... （あれ、調べたいって何だっけ）... do this"
って言って大騒ぎになったのかな？

いや、毎日見てるよ。
大げさだね君。

まぁ状況が状況だから仕方がない気もするがなぁ。
おじいさんはかわいそうだけど。
逆にもしテロリストが同じように犯行声明書いてて
「ああ、分からない単語があるんだな」
なんて言ってたら取り返しの付かんことになる。

空港で職質されて、パスポートを出そうと上着の内ポケットに手を突っ込んで
警官に射殺されそうになった香具師がいたよな。

ハロウィーンで覆面強盗と間違えられて「フリーズ」の意味が通じずに
射殺された少年もいたよな。

馬鹿は海外になんか行かないで山奥で芋でも掘ってろってこった。

>>65
その子は「freeze!（一歩も動くな。凍り付いたようにじっとしていろ。）」を
「please!（どうぞ。）」と聞き違えちゃったんだよね。

機内で酒飲み過ぎて酔っ払った日本人のオッサンがセキュリティーチェックで
「I have bomb」って言って捕まった奴もいた。
それに比べれば、今回の事件は全然良いほうだ。日本人は進化したのだ。よかた。

suicide bomb
サバノ　ビッチ

サバノビッチの意味がわからない？

バカだなぁアメリカ人は

いい話ですね

55-56
みっともない。
痛すぎる。

本スレはこちらです
【Suicide Bomb】 自爆テロ？ 日本人乗客逮捕される 【アメリカ】
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1091458977/

ｺﾞﾊﾞ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｸ!!!!
ｽﾏｿ orz

aho

６０才の男は「オッサン」だ！　　決して「爺さん」ではない。

くそ爺じゃん。

以下の３１が良いことを言った！

31 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! ：04/08/03 15:38
>30
言葉が分からなかっただけだから平和ボケとは関係ないだろ。

日本語の分からない雨人が
チンコ丸出しというＴシャツを来てるような状況じゃん。

32 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! ：04/08/03 16:08
俺上野で｢危険人物｣と書かれたTシャツ堂々と着てる香具師見たことあるぞ。

33 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! ：04/08/03 16:16
アメリカのテロ警戒をみていると狼少年を思い出す

35 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! ：04/08/03 16:56
入国審査でI'm a tourist. の発音がまずくて相手に「テロリスト」と聞こえて警察につれていかれたという話を聞いたことがあるが。。。

＞サバノビッチの意味がわからない？

鯖の売春婦ってことか？
サノヴァビッッチのことを勘違いしたDQNなら連邦刑務所で
ﾁｶｰﾉに釜掘られてこい。ｗ

サノバビッチはロシア人の名前（名字）だよ
寒い漁港に改造漁船で乗り着けて、日本の中古車を沢山持ち帰って本土で売りさばくﾌﾞｼﾞﾈｽしてる
でもそれは単なるカムフラージュで、実は…

ほんとに日本人らしい滑稽な事件だね。
日本には逮捕されそうなやつ多すぎだよ。
恥さらしだな。
まあ、小泉の幼稚で間違いだらけの英語も恥ずかしくて見てられんが。
あいつは留学して何してたんだ？

というかsuicide bombなんて単語も知らん香具師を海外に出すな

知らないこと自体は別に不思議じゃないレベルの言葉だけどな。
ビジネスで海外行くんなら新聞ぐらいは読んでけと言いたくもなるが…

この単語が出てきた媒体にもよるだろう
ニュースや雑誌だったらｵｻﾝが前後の文脈から想像力を働かすべき
逆に漫画とか歌の一節だったらちょっと同情の余地もある

６０のジジイか・・・
どうせまた酔っ払った４０代の海外出張サラリーマンかと思ったよ

>>43
アメリカは911の悲劇を経験してるんだぞ。
軽々しく「やりすぎ」なんて言えないと思うが。

このおじいさんは悪くないよ。通報したり逮捕したアメリカ人も悪くない。
悪いのはテロリスト。機内で英語を勉強することが悪いわけないし
隣にテロリストと思われる人物がいたら通報するのが悪いわけない。
もちろんテロリストと思われる人物を逮捕するのは当然のことだ。
悪いのはテロリストだよ。テロリストのせいで正常なことさえできないわけで
悪いのはこのおじいさんでも関わったアメリカ人でもない。

やぱーり痛いニュースに載ったな。
ホント、「ポチっとな」と書いて米当局に拘束された様なニュースだ。
ご愁傷様。

オジサン
電子辞書を買いナヨ

既出だとおもうけど昔日本人が飛行機乗って冗談で This is Bomb ていったらえらいことになった
事件があったね
確かその人はお金もちで金払って解決したような覚えがある

警告上げ

離陸遅れの損害は誰がかぶるの？

bombの意味ぐらいワカランとな。

というわけで、雑誌のタイトルで学んだ童貞30過ぎヲタは勝ち組

今回の事件は
「羹に懲りて膾を吹く」だね。

この意味が分らなかったら
書き留めて、後で「ことわざ辞典」
か「故事成語辞典」で調べなさい。

あつものにこりてなますをふく

過去にひどい目に合ったとはいえ過敏になりすぎるってこと

Serious　Bombならよく．．．ないか。

Bombermanをプレイ中に逮捕とかな。

　　　　ボ　ン　バ　ヘ　ェ　！
　　　　　　　　　　,へ ● へ
　　 ｏ　　　 ｏ　　　　/　　　　　　 　 　 ｏ
　　オ　　　オ　　　　＼　　　　ｫﾟ　　　オ
　　　　　　　　　　　／/

age

６０才の男は「オッサン」だ！　　決して「爺さん」ではない。

あげ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　○ ヽ　　　　　/ ○　＼　　　　　　　　　　　　　 .┌┐┌┐
　　＿|＿　　/―┐　＿＿＿＿＿＿＿＿＿ /　　　　　ヽ――‐/　　　　　ヽ＿＿＿＿＿＿＿＿　││││
　　＿|＿ 　/ ＿/　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: |　　　　　 　ヽ　　 /　　　　　　|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　││││
　　　 |　　　　　/　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ　　　　　　 ヽ　 /　　　　　　/￣￣￣￣￣￣￣￣　└┘└┘
　　　 |　　　　ノ 　　　　　　　　　　　　　　　　 .＼　　　　　　ヽ/　　　　　／　　　　　　　　　　　　　.　○.　○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　○ ヽ　　　　　/ ○　＼　　　　　　　　　　　　　 .┌┐┌┐
　　＿|＿　　/―┐　＿＿＿＿＿＿＿＿＿ /　　　　　ヽ――‐/　　　　　ヽ＿＿＿＿＿＿＿＿　││││
　　＿|＿ 　/ ＿/　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: |　　　　　 　ヽ　　 /　　　　　　|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　││││
　　　 |　　　　　/　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ　　　　　　 ヽ　 /　　　　　　/￣￣￣￣￣￣￣￣　└┘└┘
　　　 |　　　　ノ 　　　　　　　　　　　　　　　　 .＼　　　　　　ヽ/　　　　　／　　　　　　　　　　　　　.　○.　○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　○ ヽ　　　　　/ ○　＼　　　　　　　　　　　　　 .┌┐┌┐
　　＿|＿　　/―┐　＿＿＿＿＿＿＿＿＿ /　　　　　ヽ――‐/　　　　　ヽ＿＿＿＿＿＿＿＿　││││
　　＿|＿ 　/ ＿/　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: |　　　　　 　ヽ　　 /　　　　　　|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　││││
　　　 |　　　　　/　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ　　　　　　 ヽ　 /　　　　　　/￣￣￣￣￣￣￣￣　└┘└┘
　　　 |　　　　ノ 　　　　　　　　　　　　　　　　 .＼　　　　　　ヽ/　　　　　／　　　　　　　　　　　　　.　○.　○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　○ ヽ　　　　　/ ○　＼　　　　　　　　　　　　　 .┌┐┌┐
　　＿|＿　　/―┐　＿＿＿＿＿＿＿＿＿ /　　　　　ヽ――‐/　　　　　ヽ＿＿＿＿＿＿＿＿　││││
　　＿|＿ 　/ ＿/　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: |　　　　　 　ヽ　　 /　　　　　　|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　││││
　　　 |　　　　　/　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ　　　　　　 ヽ　 /　　　　　　/￣￣￣￣￣￣￣￣　└┘└┘
　　　 |　　　　ノ 　　　　　　　　　　　　　　　　 .＼　　　　　　ヽ/　　　　　／　　　　　　　　　　　　　.　○.　○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　○ ヽ　　　　　/ ○　＼　　　　　　　　　　　　　 .┌┐┌┐
　　＿|＿　　/―┐　＿＿＿＿＿＿＿＿＿ /　　　　　ヽ――‐/　　　　　ヽ＿＿＿＿＿＿＿＿　││││
　　＿|＿ 　/ ＿/　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: |　　　　　 　ヽ　　 /　　　　　　|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　││││
　　　 |　　　　　/　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ　　　　　　 ヽ　 /　　　　　　/￣￣￣￣￣￣￣￣　└┘└┘
　　　 |　　　　ノ 　　　　　　　　　　　　　　　　 .＼　　　　　　ヽ/　　　　　／　　　　　　　　　　　　　.　○.　○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　○ ヽ　　　　　/ ○　＼　　　　　　　　　　　　　 .┌┐┌┐
　　＿|＿　　/―┐　＿＿＿＿＿＿＿＿＿ /　　　　　ヽ――‐/　　　　　ヽ＿＿＿＿＿＿＿＿　││││
　　＿|＿ 　/ ＿/　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: |　　　　　 　ヽ　　 /　　　　　　|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　││││
　　　 |　　　　　/　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ　　　　　　 ヽ　 /　　　　　　/￣￣￣￣￣￣￣￣　└┘└┘
　　　 |　　　　ノ 　　　　　　　　　　　　　　　　 .＼　　　　　　ヽ/　　　　　／　　　　　　　　　　　　　.　○.　○

このニュースはもう鮮度がない

本人降臨待ちアゲ

６０才の男は「オッサン」だ！　　決して「爺さん」ではない。