バービーにレズのパートナー現れる

今週、世界初のレズビアン・アクションフィギュア、『ボビー・ドール』が最先端の新玩具シリーズ
ダイクドールズ【訳注：『タチ人形』って意味かなぁ】の一部として発売されます。

レザージャケット、筋肉質のTシャツ姿、刺青、そして下町風の態度で身長30cmのボビーは
人形界を嵐に巻き込みます。
そのニューヨーク在住の創造者は、彼女がカリフォルニア・ガールで最近長年の恋人
ケンと別れたバービーを惹きつけるだろうと考えてます。

ダイクドールの作者で、イーストヴィレッジ在住のステファニー・プロッドさんは、バービーの新しい
恋人でオーストラリアのサーファーのブレインについて、ほおの中で舌を硬くして言いました：
「あいつはバービーの扱いが下手だ。あいつは女が何を望んでるか分からないんだ。でもボビーは違う。」

この人形は近所のおもちゃ屋で売られているわけではありません。
このダイクドールは成人向けに$49.95で販売される予定です。
そして21歳以上であれば、小さなレザー・ハーネスとバイブの付属した$65のパッケージを買うことが出来ます。


ソースはこちら（画像あり）
http://el30.com/archives/2004_07_13_222507.php

2げっと

次は不倫とかでお願いします

┃　 ▲　　 　,　　　　、　　　　　　　　　　　　　,　　　　　　　　
┃　 ┃　　.-┼‐　、|＿.　　　　　|　 　　　.　-┼ .　　　　　　　┃　┃
┃　 ┃ 　　(_|￣）　　＿）　￣）　ヽ_ノ　や　 (_|ﾉ~)　あ　あ　　・ .　・
┗━┛
　(⌒'＾) Λ　　 　　Λ
　|　　| /　ヽ＿＿/　ヽ
　|　　/　　Ｏ　　　　Ｏ ヽ 　　
　|　　| 　　　　√￣.|　　 | 　　　
　＼　ヽ　　　ノー―|　／　　
　　 ＼,　　　　　　　　＼,,
　　　　＼　　　＿ノ　　 ﾉ
　　　　　 ＼　（　　　 ノ　＼
　　　　　　　ｊ　　ー　´　　　|
　　　　（⌒＾)~　　　　　　　 |
　　　　 ヽ__　――＾＼　　 ﾉ
　　　　　　　　　　 　　|　　|
　　　　　 　　　　　　　!＿'ﾉ

もう欲しくて気が狂いそう

ソースにある＞以前ゲイ用アクションドールというのをどっかで見た覚えがあるので、
これまで発売されてなかったのが不思議なような。しかし、どういう層が買うのかなぁ。
レズビアンのカップルが子どもをこれで遊ばせるというのも考えづらいし


結構欲しいかも。。
あと＞ほおの中で舌を硬くして言いました
これってナニ？直訳風

舌打ちのことでないか？

あいつはバービーの扱いが下手だ。あいつは女が何を望んでるか分からないんだ。でもボビーは違う。

俺にはさっぱり理解できないんだが(w

>>6
不満げな時の表現でつ。口を尖らせました・・と訳すのが無難でつ。

>>8
理解できたら、あっち（やらないか）の世界の人でつ

＞小さなレザー・ハーネスとバイブの付属した$65のパッケージ
これが気になる。画像どこかにないか？

ttp://www.dykedolls.com/store/images_prod/large/str_lg.jpg

大工ドール？

・・・・・・誰に売るんだろ？需要はあるんだろうが。