【皇后陛下】宮内庁　週刊朝日に申し入れ　お歌を曲解【ご心痛】

1 ： ◆cL.cL.8SZk ＠r(-●_●-)空耳φ ★：04/04/28 02:44

週刊朝日（４月３０日号）に掲載された皇后さまの和歌の解釈をめぐり、宮内庁の佐藤正宏侍従は
２７日までに「曲解としか言いようがなく、看過できない」と、同誌に善処を申し入れた。

問題となったのは、皇后さまが皇太子妃時代の１９６３年に詠まれた
「白珠（しらたま）はくさぐさの色秘むる中さやにしたもつ海原（うなばら）のいろ」という和歌。

週刊朝日は、皇室ジャーナリスト渡辺みどり氏の解釈として皇后さまの香淳皇后に対する
「誰にも言えない嫁の本音を歌に託したのではないか」とした。

しかし佐藤侍従によると、歌は香淳皇后の誕生日を祝う気持ちを詠んだものであり、
渡辺氏の「嫁の本音」という解釈について「皇后さまはどんなに強い悲しみを感じるであろうか」と指摘した。

http://www.sankei.co.jp/news/040427/sha140.htm

2 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 02:47

3 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 02:47

4 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 02:52

渡辺みどり…皇族番組や記事には必ず出てくるバーさん…。
どの辺に繋がりがあるんだ？

んで、朝日はバーさんになすりつけて自己責任は存在しないつもりか？

5 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 02:53

２ゲットって俺が最初に考えたものなんだよ。
今じゃみんな真似してるけどね。

6 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 02:55

予言しよう。
>>5がこのスレで１０００ｇｅｔする事は出来ない。

7 ：こぴ兵：04/04/28 02:56

週刊朝日編集部は「渡辺みどりさんの著書に基づいて記事にしましたが、
宮内庁から指摘のあった和歌の解釈については、渡辺さんと話し合っています。
その結果を次号でお知らせします」としている。

8 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 02:56

朝日は渡辺に全責任をなすりつけるに３ﾊﾞｶ

9 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 02:59

また朝日か

10 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 03:04

>>6 通報しますた

11 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 03:34

解釈は人の自由だと思うけどな
宮内庁に文句言われたぐらいでオドオドするなんざぁ「言論の自由」を標榜するｱｶﾋ…じゃねえ朝日一門の名折れだろ？
堂々と胸張って、世間様にｶﾞﾝｶﾞﾝ叩かれろ！
批判も言論の自由だぞ！！

12 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 04:02

所詮アカヒ　程度が知れる

13 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 04:19

不敬罪

14 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 04:30

自己責任論に照らし合わせれば、渡辺氏が責任を取ることになるだろう。
朝日は器。日本という国も器で、人質に責任論が渡ったように。

15 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 04:42

なんだ、国語の教科書とかに出てた短歌や俳句の解説文も実は
あてにならなかったんだな。一生懸命覚えて損した。

16 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 04:56

朝日は卑猥だなァ～

17 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 05:17

っていうか皇后、「嫁の本音」ってそんなに心を痛めるような本音だったのか？少なくとも、「本音」は「誕生日を祝う」ではなかったわけなんだろうな。ｗ

18 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 05:21

週刊新潮に訂正申し入れ＝三笠宮さまに関する記述で宮内庁 (時事通信)

2002年1月7日(月)18時12分

　「週刊新潮」（新潮社発行）の昨年１２月２０日号に掲載された紀宮さまの結婚問題を
扱った記事で、三笠宮さまに関する記述が事実に反するとして、宮内庁は７日までに、
同誌編集部に対し、訂正するよう申し入れた。羽毛田信吾次長が同日の定例記者会見で
明らかにした。
　問題とされた記述は、皇室ジャーナリストの河原敏明氏の発言を引用し、「三笠宮さま
は皇后さまから『和歌が下手だ』と言われたという理由で、７年もの間、歌会を欠席した
ことがある」と紹介している。
　三笠宮家は「皇后陛下にはご迷惑が掛かり、われわれにとっても心外」として、同庁を
通じて関係者への注意喚起を求めているという。　

「週刊新潮」（新潮社発行）の昨年１２月２０日号に掲載された紀宮さまの結婚問題を扱った記事で、
三笠宮さまに関する記述が事実に反するとして、
宮内庁は７日までに、同誌編集部に対し、訂正するよう申し入れた。
羽毛田信吾次長が同日の定例記者会見で明らかにした。
http://www.jiji.com/cgi-bin/content.cgi?content=020107181214X439&genre=soc

19 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 05:44

国語的にはどっちが正しいのよ？

20 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 08:27

しょせん和歌なんか都合よく解釈すればいいんだよ。
ただの言葉遊びなんだから。

21 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 09:51

ｱｶﾋはなんで40年も前の和歌持ち出して皇室叩いてるんだ？

22 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 09:55

捏造とか歪曲とかが好きなだけだよ

23 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 10:10

はいはい

24 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 10:24

ﾊﾞｶﾋは際限無いな

25 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 10:31

水野晴郎は、まだ水曜ロードショウの解説をやっていてジョーズが放映された時、
「スピルバーグは社会の不安をジョーズとして表現したのではないでしょうか」と言った。

26 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 10:46

はい
不敬罪復活キボン

27 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 10:48

>>26
おれも

28 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 10:51

中傷しても法に問われない「日本の象徴」をゲスな解釈で傷つける…
さすがだなあ朝日は。屑の極みだよ。

29 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 11:01

「玉」「秘むる」「さや」…
これ絶対エロい歌だって

30 ：こぴぺ：04/04/28 11:04

●795 名無しステーション New! 04/04/22 08:27 ID:yNRZmHlC
最近の「自己責任論」の批判において、急先鋒である朝日。
しかし、思い出してみると、郡山氏が人質になったとき、
朝日の入館証を持っていることから、郡山氏が朝日の記者では？と話題になった。
その際、いち早く記者会見を開いた朝日は、
・郡山氏が朝日が労務管理上責任がある社員ではない
・労務管理上からも、あらゆる点で、彼の行動、活動に朝日は責任の取りようがない
・ゆえに自己責任で活動するフリーの立場の記者だ
という事を強調していた。

今回の件に関し、もっとも早く、彼等に自己責任論の現実を突きつけたのは、
他ならぬ朝日であった。

31 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 13:38

下世話な解釈だよな
どっかの芸能人の発言ひとつ抜き出して取り上げて
「これって実は○○のこと～？」みたいなワイドショーと同じ
ばかじゃないの

32 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 15:25

無理に曲解するなら、
私は心の中ではいろいろ思うところもありますが、我慢してるんですよ！
という感じか。

どちらにしても朝日の解釈は間違っている。

33 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 15:44

29に一票(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ…

34 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 16:46

ある程度の言語感覚があって、高校の古文の授業をきちんと受けていれば、
「さやに・したもつ」ではなく「さやにし・たもつ」と切るべきことは、
当然気付くはず。
渡辺某という人は不勉強を恥じるべきだ。

35 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 16:56

＞「白珠（しらたま）はくさぐさの色秘むる中さやにしたもつ海原（うなばら）のいろ」

意味がわかりません

36 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/04/28 16:59

和歌の図鑑に入ってる歌もエロ歌が多いからな・・・
まあ平安じゃ無いからそういうことは少なそうだが