【海外】お行儀悪い英軍艦のオウム、女王来訪で下船「命令」　─英国

◆お行儀悪い英軍艦のオウム、女王来訪で下船「命令」

　　英海軍のフリゲート艦でマスコットとして飼われているオウムが、１２日のエリザベス女王と
　　フィリップ殿下の艦上視察を前に、「余りにもお行儀が悪い」として、下船させられることになった。
　　英各紙が３日報じた。

　　このオウムは、アフリカ原産で物まねが上手な「ヨウム」と呼ばれる種類のメス鳥。英紙サンが
　　海軍に寄贈したためか、「サニー」と名付けられ、英艦ランカスターで可愛いがられていた。

　　しかし、女性に向かって「胸を見せろ」など下品な言葉を発するほか、怒ると人をつついたりする
　　などの行儀の悪さが欠点。これまでにも、司令官クラスの人を艦に迎えた際に、静かにさせよう
　　として戸棚に閉じこめたが、中から大声でひわいな言葉を乱発する失敗談もある。

　　このため、ポーツマス港に同艦を訪れる女王陛下とフィリップ殿下に失礼なことをする恐れがあ
　　るとして、下船が決定した。

　　ランカスターの高級士官は、「サニーは始終、新しい言葉を覚えているし、人の言葉をまねする」と
　　マスコットの性癖を説明している。

　　http://www.cnn.co.jp/fringe/CNN200403030019.html

「性」癖で２げっと

英語でなんて言っていたのか気になるな．

Show your breast
じゃああんまり卑猥ぢゃないし
Show your tits
かな．これだと「胸」よりそのまんま「乳房」だから
CNNの訳は間違っている

松本零士「男おいどん」に出てくるトリさんも、元々、
船で飼われていたために野卑な言葉を覚えてしまった
という設定でした。

てゆーか、誰が教えたんだよ

>>3
元記事
http://edition.cnn.com/2004/WORLD/europe/03/03/offbeat.parrot.queen.reut/index.html

すごいすごい　ロッカーの上　ロッカーの上　ボインボイン　あんたがジェームズか

　　 ,へ､　　　　　　　　／＾i
　　 | \〉｀ヽ-―ー--<　〈\ |
　　 7 　 , -- 、, ---　、　 ヽ
　 /　 / 　＼､i, ,ノ　 　 ヽ　 ヽ
　 |　 （-=・=- 　-=・=- 　）　　|　　 ｹｯ
　/　彡　　/ ▼　ヽ　　ミミ　　　、 　
く彡彡　　 _／＼_　　　　ミミミ　ヽ
　｀＜　　　 　　　　　　　 　ミミ彳ﾍ
　　 　＞　 　　　　　__＿／　　　＼
　　　/　　　　　　　　　7　　　　　　＼

チャーチルの飼っていたオウムも毒舌だったらしいね

乗組員がんなことばっかり言ってるからだろうが、ｳﾞｫｹﾞ

オウムが女王に下船命令したのかと思った

「もっともっとアタシを汚く罵って！」