【富山】韓国の歴史教科書を日本語訳（チングで無料配布）
富山市長江新町の元中学校教諭、墓田絹子さん（６０）は、韓国
国定の中学歴史教科書のすべてを対訳形式で翻訳した。
（中略）
翻訳を終えた墓田さんは「韓国の歴史教科書は、一貫して独自文
化を大事にしているという印象を受けた。日本が侵略した当時の
残酷さを強調した記載はなく、翻訳前の予想とは違った。韓国の
歴史や言葉に興味のある人に読んでもらえれば」と話していた。
翻訳教科書は、富山市中央通りの韓国雑貨店「チング」
＝電話０７６（４９１）０６０４＝、同市牛島新町の
韓国民団県本部＝電話０７６（４３３）２６２６＝などで、
無料で配布している。
東京新聞
http://www.tokyo-np.co.jp/00/tym/20040303/lcl_____tym_____000.shtml
（ﾟ楊ﾟ）＜公平な歴史認識を得る為にも、私も読んでみたいです。
国定の中学歴史教科書のすべてを対訳形式で翻訳した。
（中略）
翻訳を終えた墓田さんは「韓国の歴史教科書は、一貫して独自文
化を大事にしているという印象を受けた。日本が侵略した当時の
残酷さを強調した記載はなく、翻訳前の予想とは違った。韓国の
歴史や言葉に興味のある人に読んでもらえれば」と話していた。
翻訳教科書は、富山市中央通りの韓国雑貨店「チング」
＝電話０７６（４９１）０６０４＝、同市牛島新町の
韓国民団県本部＝電話０７６（４３３）２６２６＝などで、
無料で配布している。
東京新聞
http://www.tokyo-np.co.jp/00/tym/20040303/lcl_____tym_____000.shtml
（ﾟ楊ﾟ）＜公平な歴史認識を得る為にも、私も読んでみたいです。
|
|
|
2 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 21:22
在日も暇なんだな
3 ：番組の途中ですが名無しです：04/03/03 21:30
在日が教師・・・
世も末
世も末
4 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 21:33
必死だなとしか言いようがない。
5 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 21:35
国定教科書の日本語訳なら近所の本屋においてあるぞ｡
ネタとして見ればかなり面白いぞ｡
聞いたことのない人名や戦争ばっかりだが。
日帝36年の辺りになると急に挿絵が増えるのが笑える｡写真はどうしたｗ
ネタとして見ればかなり面白いぞ｡
聞いたことのない人名や戦争ばっかりだが。
日帝36年の辺りになると急に挿絵が増えるのが笑える｡写真はどうしたｗ
> 国定教科書の日本語訳なら近所の本屋においてあるぞ｡
ｶﾞｰｰｰ（ﾟ楊ﾟ）ｰｰｰﾝ
知らなかったです…
ｶﾞｰｰｰ（ﾟ楊ﾟ）ｰｰｰﾝ
知らなかったです…
7 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 21:40
> 「韓国の歴史教科書は、一貫して独自文
> 化を大事にしているという印象を受けた。
どっちの視点で見てるんだか
> 日本が侵略した当時の・・・
やっぱり「侵略」視点かあ
> 翻訳前の予想とは違った。
まだものたりないってかあ
> 化を大事にしているという印象を受けた。
どっちの視点で見てるんだか
> 日本が侵略した当時の・・・
やっぱり「侵略」視点かあ
> 翻訳前の予想とは違った。
まだものたりないってかあ
8 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 21:56
>韓国の歴史教科書は、一貫して独自文化を大事にしているという印象を受けた。
中国のコピーに過ぎない韓国文明が？
中国のコピーに過ぎない韓国文明が？
9 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 22:05
>>6
初めてｷｬｯﾌﾟにﾚｽﾓﾗﾀ
日本語訳教科書。正しい歴史を知ってると面白くてたまらない｡
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4750312738/249-7514164-4209936
初めてｷｬｯﾌﾟにﾚｽﾓﾗﾀ
日本語訳教科書。正しい歴史を知ってると面白くてたまらない｡
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4750312738/249-7514164-4209936
10 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 22:17
>ヤンヤンφ ★
韓国の教科書
http://village.infoweb.ne.jp/~jl6ehr/history.html
資料をまったく用いない歴史教科書、というよりもただ単に
「こういう歴史だったらいいな。」
って願望を書き連ねただけのファンタジー。
こんな教科書で教育された国民が悲惨だし、教育する政府は罪深い。
かなり膨大な量だけど、一読してみます？
韓国の教科書
http://village.infoweb.ne.jp/~jl6ehr/history.html
資料をまったく用いない歴史教科書、というよりもただ単に
「こういう歴史だったらいいな。」
って願望を書き連ねただけのファンタジー。
こんな教科書で教育された国民が悲惨だし、教育する政府は罪深い。
かなり膨大な量だけど、一読してみます？
11 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 22:19
墓田
墓田
墓田
墓田
墓田
墓田
墓田
墓田
墓田
墓田
墓田
墓田
墓田
12 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 22:26
もともと安物作家が書いた被害妄想小説みたいな教科書だろ。
暇な在日だな。
暇な在日だな。
13 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 22:35
ってか、そこそこ大きい本屋なら、
翻訳版が売っているぞ。
この翻訳版を売っている業者と訴訟になるんじゃないか?
翻訳版が売っているぞ。
この翻訳版を売っている業者と訴訟になるんじゃないか?
14 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 22:52
訴訟になっても人権屋さんとプロ市民さんがついてるから
大丈夫なんじゃない？
大丈夫なんじゃない？
>>9 （ﾟ楊ﾟ）＜光栄です。
書評みてると、手近の仕事を片付けた後で、岩波の
『ドキュメント 屠場』を読んで、その次に読んで
みたくなりました。
まずは、>>10 のリンク先で予習してからにします。
書評みてると、手近の仕事を片付けた後で、岩波の
『ドキュメント 屠場』を読んで、その次に読んで
みたくなりました。
まずは、>>10 のリンク先で予習してからにします。
16 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 23:23
本屋になくても図書館にあるよ。
俺んち近くの小さな図書館ですらあった。
県立とか市や区の中央とかなら確実にあると思う。
俺んち近くの小さな図書館ですらあった。
県立とか市や区の中央とかなら確実にあると思う。
17 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 23:36
偉大なる富山県永久名誉知事中沖豊将軍同志マンセー！！
18 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/03 23:40
＞翻訳前の予想とは違った
最初から日本の侵略行為を糾弾するためだけに企画されてたんだな。
文化云々じゃなく。
最初から日本の侵略行為を糾弾するためだけに企画されてたんだな。
文化云々じゃなく。
19 ：名無しのような＠：04/03/04 00:02
韓国人の留学生に聞いたけど、教科書でうだうだと
日帝時代の日本人の残虐さと韓国人の勇敢さを
学び帰ってから日帝時代のドラマで反日がかなり
形成されるらしい。
その韓国人は日本人がこんなに親切とは思わなかったと
言ってた。ただし結構いじめられたらしいが。
日帝時代の日本人の残虐さと韓国人の勇敢さを
学び帰ってから日帝時代のドラマで反日がかなり
形成されるらしい。
その韓国人は日本人がこんなに親切とは思わなかったと
言ってた。ただし結構いじめられたらしいが。
20 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/04 00:12
東海→東海
朝鮮民主主義人民共和国を日本の土地の銀と金の上で光らせよ、
インチキ催眠術の富でぎっしり詰められたグロービートジャパンの金庫。
私の美しい日経企画出版の書籍。
賢いイオンド大学の人々の栄光
光り輝く文化の中で育てられた歴史とともに。
おまえたちの体と心を捧げるように。
この日本平和神軍を永遠に支えるために。
堅い意志、真実で結ばれた、
日本原理主義の精神のための巣は、
催眠霊気功の空気を含みながら、
全世界へ広まるだろう。
人々の意思によって設立された愛国団体、
舞い上がる強さで荒れ狂う波を胸で切りながら、
この日本平和神軍を永遠に称賛しよう、
限りなく豊かで強い。
インチキ催眠術の富でぎっしり詰められたグロービートジャパンの金庫。
私の美しい日経企画出版の書籍。
賢いイオンド大学の人々の栄光
光り輝く文化の中で育てられた歴史とともに。
おまえたちの体と心を捧げるように。
この日本平和神軍を永遠に支えるために。
堅い意志、真実で結ばれた、
日本原理主義の精神のための巣は、
催眠霊気功の空気を含みながら、
全世界へ広まるだろう。
人々の意思によって設立された愛国団体、
舞い上がる強さで荒れ狂う波を胸で切りながら、
この日本平和神軍を永遠に称賛しよう、
限りなく豊かで強い。
22 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/04 01:35
日本のサヨは教科書からの知識ではなく、
サヨ教師に洗脳されることで生み出される。
チョン共の反日も教師の影響が大きい。
サヨ教師に洗脳されることで生み出される。
チョン共の反日も教師の影響が大きい。
23 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：04/03/04 08:38
>9のリンク先より
＞ただ全体的に感情的な記述が多く、ナショナリズムの色が濃く出ている印象を受けた。
＞日本でも歴史教科書をナショナリスティックな内容に書き換えようとしているグループがいるが、
＞外部から見たナショナリズムがいかに滑稽なものか、実によく分かるではないか。
＞この教科書を見て自戒してほしいものだ。
自戒して欲しいと要望する先が根本的に間違ってるような気がするのですが
＞ただ全体的に感情的な記述が多く、ナショナリズムの色が濃く出ている印象を受けた。
＞日本でも歴史教科書をナショナリスティックな内容に書き換えようとしているグループがいるが、
＞外部から見たナショナリズムがいかに滑稽なものか、実によく分かるではないか。
＞この教科書を見て自戒してほしいものだ。
自戒して欲しいと要望する先が根本的に間違ってるような気がするのですが