□FTPスレッド 5□

内輪でファイル交換しようとして、鯖立てたんだけど
あるユーザーだけまともに通信できない。
そのユーザーはフレッツISDN+ODNで、うちはフレッツADSL+War FTPd
相手はMN128 SOHO PALを使ってるんだけど、クライアントのログでは
PASVコマンドでシンタックスエラーが返っているんだって。
こちらのログ見ると確かにPASVが"P@なんとか"（うるおぼえ）に
化けている。PASVを使わないと、お互い無応答でタイムアウト。
FTPdにTiny使っても状況は多分同じでした。

そのユーザーからは、うち以外のFTP鯖はつながるみたいだし
うちもそのユーザー以外は大丈夫なんだけどな。

どうも特定ユーザーだけパケットが化けてるみたいな感じ。
なんで？だれか教えて。