字幕9文字目

ここは字幕に関するスレッドです。

mysubtitles
　ttp://www.mysubtitles.com/japanese-subtitles/index.php
shooter.cn
　ttp://www.shooter.cn/
podnapisi.net
　ttp://www.podnapisi.net/index.php
opensubtitles.org
　ttp://www.opensubtitles.org/en
subscene
　ttp://subscene.com/
subtitlesvalley
　ttp://www.subtitlesvalley.com/

前スレ
字幕8文字目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/download/1380296365/

>>1
乙

1おつ

hannibal S02頼むよーpacopaco

未だにfight clabとStand By Meが見つからない
有名どころでもないものは無いんだな

頑張って字幕翻訳しようと思ったけど英語力が0で機械翻訳便りだと5行で詰まった

subscene消えた？

消えてないけど日本語繋がらない

>>4
Fight Clubなら持ってる

最新日付の日本語字幕検索が出来なくなったね
アップロードはどうすればいいのかな？

結局wolf of wall streetの字幕はどこにもないんか

>>10
探し方（検索方法）が悪いだけでは？

>>11
そういう悪質なのやめようぜ

>>12
正論を言ったまでだよ。
まず英語のタイトルが違うから･･･

>>13
なんか噛み付いてすまんね
原題でも出てこないみたいだから諦めることにするよ・・・

最近の暇潰し
http://thepiratebay.se/search/The%20After-Dinner%20Mysteries
http://thepiratebay.se/search/The%20Ravine%20of%20Goodbye
http://thepiratebay.se/search/anohana
http://thepiratebay.se/search/SHORT%20PEACE
http://thepiratebay.se/search/Captain%20Harlock
http://thepiratebay.se/search/Return.Of.Daimajin.1966
http://thepiratebay.se/search/Sadako%202013
http://thepiratebay.se/search/Sweet%20Whip%202013
やっぱ邦画は画面に集中しなくていいからラクダ

>>15
thx !!

てst

>>10
ないよ

>>8
あげてもらえない？

　　＿ ,..-､
　,ﾉ ・く‐⌒ ｫｪ‐‐!!!
./　　r ヾ∵。
|.　　 |　 ﾟU

グーニーズ
グレムリン
ライアーライアー
どれかあげてくれたら神認定

昔の映画はあきらめた方がいいよ

昔のはレンタル池よ

>>21
神とか認定するだけで、そんな面倒な作業やらせるのかｗ

>>15の大魔神見とけよ

>>19
DVD抜き字幕 1.4MB
適合した高画質ファイル
Fight.Club.1999.10th.Ann.Edt.1080p.BluRay.x264.anoXmous
上げる場所教えて？くれたら上げたる。

>>26
予告アップとは勇気あるな。
Tor経由で http://subtitlesbank.com/ とかなら大丈夫かも。

誰が字幕サイトにアップするかい！
数時間後に自動的にファイルが消されるアップローダにきまっちょろうが

>>27
http://www6.mimima.com/link.php?ref=kshTllszif

拡張子含むファイル名を自分の名前にしてくれ

そういうゴミ上げなくていいよ
うざいし

>>30が来なくて良いよ
うざいし

>>15のおかげで邦画も結構ある事を知った。ありがとう
船をなんとかや横道なんとかも見られて嬉しい

またサブシからＩＩＳ７ってとこに繋がっちゃうんだけど

>>29
どうも！
ファイルが消えてなくて安心した

あ、戻った

わいも

ぼくちゃんも

許さえざる者
http://thepiratebay.se/search/Unforgiven.2013
少年H
http://thepiratebay.se/search/A.Boy.Called.H%202013
私の奴隷になりなさい
http://thepiratebay.se/search/Be.My.Slave.2012
たそがれ清兵衛
http://thepiratebay.se/search/The%20Twilight%20Samurai

>>38
スレ違い

>>39
字幕が無くて暇そうだからｗ

許さえざる者w

今更ですけど、クライモリシリーズの1以外の字幕って無いでしょうか？
1しか見つからなくて（汗

Nebraskaうれしい！

(´・ω・｀)

Lone.Survivor.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS
高画質版来たね
1
00:01:00,303 --> 00:01:01,972
6×3は？

1158
01:56:30,323 --> 01:56:37,815
この勇敢なる部族の民は

originalsありがとー

The Wolf of Wall Streetこないな
字幕が多すぎて誰もやらないのか？

BLUE JASMINE　お願いします

>>47
長いしスラング多いし金融用語だらけだし

Don Jon面白いですよ

her　上がった

オブリビオン落としたら画質ひどい方ですた。
どっかにマシな画質ない？

YIFYありますん

�d

警察故事2013ないな

YIFY！

>>52
どこみとんねん　人気ファイルだからYIFIだけじじゃなくても
いくらでもあるだろ

俺も今頃「画質悪い方」ってどうやって落とすのか不思議に思った

ありがとうranran

Herありがと

エイリヤン２来たね　ありがとん
いふぃにぴったりだった　続けて次もたのんだ

エイリアン７
http://play-in-hell.com/
http://thepiratebay.se/search/Why.Dont.You.Play.in.Hell

エイリアン2とかまた古いのが来たんだな
SFの名作ではあるが需要はどうなんだ

旧作ｸﾚｸﾚとかこのスレってそんなだったの？ｗ

トラと漂流の字幕はないの？
日本語字幕拾ったと思ったらシナのじゃねーか

>>65
何処に目を付けとんねんｗ
Life of Pi (2012)山ほど有るやん

(　ﾟ∀ﾟ)o彡°おっぱい！おっぱい！

英語の勉強に良さげな英語教えてミステリとかサスペンスとかsfとか

日本語の勉強に良さげな日本語教えてミステリとかサスペンスとかsfとかｗ

Resurrection おもしろかった　続きおねがいします

スレ違いで申し訳ないのですが、
>>38　みたいな邦画ってどうやって見つけるのですか？
もしくは専用スレあれば教えてください

>>71
動画のタイトルの漢字名　ローマ字読み　英語名　その他監督とか原作者とか主演者の名前と　
torrentでググれば？　例えば　kurosawa torrent　みたいに。
有料のダウンロードサイトが知りたければ　download　でググればいい。
聞く前にググれ。何でも有るわけじゃないけど。

>>66
どこに日本語srtあんだよ
探しても日本語ねーぞ

日本語pageにはシナ版の少年Pi的奇幻漂流.srtと文字化けしてるのがしかねー
もうイラネ

00:03:56,857 --> 00:03:59,725
CDCd , ENEiE Yi IIiTE IiaCa ? -
...aaIE aENEiE -

旧作なんてレンタルかBSで録画すればいいのに馬鹿なの？

ダウソ板でなにいってんだこの馬鹿

おー　Continuum始まった

>>76
勘違いしてるのが一人いるな
ここは職人スレだと思ってた

>>78
俺もだ

FC2に転載されると本当にやる気失せるな
今手がけてるの終わったらもう止める

ｺﾗー
Assault on Wall Streetまだでつか？

FC2に転載はチクるとすぐ消えるよ

ちくりまくってくれ

>>78
いやあってるよ

>>73
どっかにあったよ　俺のpcにはあるけど

popo77とかいう奴、酷くない？
潰したい

Fc2は無料会員で500mb有料で1gbまでしか上げられないから、デカイサイズのファイルにsyncすればうｐされづらくはなる
分割されたり、リサイズされたりするから完全には防げないけど、500mb以下のファイルにsyncするのはいいカモだと思う

焼き付け再エンコしてるんだから全く意味ないと思うけど

>>85
もういいわ、消したわ

>>80
再生時間：126:44　これ？

OLDBOY上げたよ

>>90
よくわかったねｗ

まじで引退宣言しとるやん…

だってさぁ
ああいうカス連中は結構小銭稼ぎしてるんでしょ？
そんなことに奉仕したくないじゃない、普通

ご苦労だった
自分はドラマ班だけど、うｐ躊躇してる間に仕上げてない字幕が溜まってきたわ

>>94
ありがとん　いふぃにぴったりだった　ゆっくりお休みください

>>94乙
やっとジョシュ・ブローリンのオナニーが見られる

>>97
その場面、特に想いを込めて訳しておきました

>>98
メールで送った。

>>99
ん？　ナニー汁か何かですか？

>>100
届いていなければ無視してくれていい

オールドボーイご苦労様でした。
また気が向いたら宜しくです〜

>>97
Stranger by the Lakeは君得

このオールドボーイってストーリーは日本の漫画？　それとも韓国の映画のほう？

韓国映画のリメイクだと思うけど
いろいろ変更されてる

>>105
韓国のほうが落ちはしっかりしてたよね
ただグロ色がきつくて嫌な気分になった

>>94
そんなサイト見てなかったけど最新のが結構うｐされてんだね
自身が苦労して作った字幕で、楽に金貰ってたらムカついても仕方ないでしょうな
お疲れ様でした

>>107
Frozen、1日2万回再生されててショック受けた

>>86
職人の字幕を使って、アップしてたfc2のサイトは、いくつかの著作権団体に通報したら、凍結されてた。清々した。

オールドボーイパクッたヤツどうすれば潰せる？

FC2から通報しようとしたら　著作権者じゃないとダメとか、言われたからどうしようと思ったけど
著作権者に通報すればいいんだね
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1388130123/

https://www.jimca.co.jp/contact/index.htmから匿名通報できるけど

○ディズニー　Walt Disney Studios Motion Pictures
○ソニー・ピクチャーズ　Sony Pictures Entertainment Inc.
○20世紀フォックス　Twentieth Century Fox Film Corporation
○パラマウント　Paramount Pictures Corporation
○ユニバーサル　Universal City Studios LLLP
○ワーナー・ブラザーズ　Warner Bros. Entertainment Inc.　

以外はどうすんだろ

俺一時期通報しまくったけど情報有難うございますって返信が来るだけで全然消えてなかったわ
ワーナーとディズニーは頑張るかもな

>>111
おーサンクス
今夜あたりFC2に上がってそうだから通報してみるわ
捨てアドでも大丈夫かな？

大体FC2アプ主（アフィ目的）であげるやつは、最近凍結対策で
週末に全体公開して金稼いでるやつが多いよ。
著作権者+日本映画著作権協会に通報でいいと思う

↓過去にFC2で逮捕者もここからだから

http://www.jimca.co.jp/

自分は労力かけずに他人の字幕パクって稼ぐとか最低だな

>>114
そうなんだよ
深夜だけとか週末だけとか、
人が集まるとき限定で、後は隠す手法が横行してるの。
例えば何かの映画を観たくて、100人が年間会員になったら30万だぜ....

好きな人と映画の情報交換したいのに、
そのての輩が必ずパクって美味しい思いをするのがなんつ〜か....
またFC2なんか観る側もXX多いしなぁ

自分で無害な動画上げてそこから加入しないもんなのかね

fc2は吹替しか見ないから関係ないわ
字幕埋め込みは字幕画質悪いから見づらいしね

佐々木希 天使の恋
http://thepiratebay.se/search/My.Rainy.Days.2009

脳男
http://thepiratebay.se/search/The.Brain.Man

復讐するは我にあり (1979)
http://thepiratebay.se/search/Vengeance.Is.Mine.1979

仁義なき戦い（全作）
http://thepiratebay.se/torrent/3300413/The.Yakuza.Papers.BOXSET.DVDRip.XviD-BS

>>71
おい、何とかしろ。

こっちに貼りなよ

【Share】映画総合ｽﾚｯﾄﾞpart156【torrent fansub】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/download/1389342116/

From Dusk Till Dawnも始まってたんだな
面白そう

Trailerはかっこいいんだけど評判は芳しくないね＞From Dusk Till Dawn
12monkeysとかFargoとか映画のドラマ化多いな最近

観た。たしかにありゃ微妙だわ...
映画観てると改悪にしか思えない　まだパイロットなのに

EP02でなんか激変してる
>>From Dusk〜
Robert Patrickがオヤジ役で出てるよ〜

Resurrection ありがとうございます！

>>124
了解！
宮崎駿の「風立ちぬ」は他スレに張ってきた。

Assault on Wall Street　まだでつか

>>131
国内でもうDVDでてるじゃねーか

fansubでみんなで観たいんだよ

....。

>>133
レンタル物専門のchousanに頼んでみたら？

>>133
ただでさえ少ない職人さんに
既発物なんて頼むなよ

俺のDon Jonが！

Don Jonまりがとう！

スカジョとかエリザベス・オルセンくらいの肉付きが一番エロいな..

47浪人ってbrripにもぴったり合わせられたわ
ありがとうございました。

何それどこにあるの？

>>140
camので？

まだ重いね　いfyが出るまでまつわ

FC2に転載されてた映画がどんどん凍結されててスッキリしたわ
ありゃMegauploadと同じ、馬に人参の悪徳商法だなぁ

日本にFBI的機関があれば一発で潰せるんだろうけど....

>>142
そうそうcam字幕でぴったり合わせられる

逮捕者出てるのに続く人が居るんだから、
かなりの小遣い稼ぎになるんだろうね。

>>144
おう　ワーナーは仕事が速いよな
ユーザー単位でチクるより動画URL張る方がよさそうな感触

>>145
thx

>>147
ん〜....
昼間ワーナーのクレームで凍結された動画が夜中に復活するってどういう事なんだろう？

FC２がやつらの味方だって事だよ

そりゃFC2にとっては有料会員集めてくれる大切なお客様だろう。

そっか.....なぜ起訴起こされてるか、
本当に痛感するな

起訴じゃない、提訴だ

動画にコメント入ってて笑ったｗ

ひとりボケツッコミ　ワロタw

それ凍結じゃないよ
ただUP主が非公開にしてるだけ、1度凍結された動画と同じファイルは
アップできない仕様だよFC２動画は
（動画の前後切ったりすればアップできてしまうけど）

権利者に確認されないように隠したのか。

昨日の筆に観た時、ワーナーのクレームにより云々と
表示されてたと思ったんだけど....
まあ平日隠して、連休前の深夜から週明けまで小銭稼ぎってことか

どんなクズでも単純なバカじゃ無いな

donjonあげよったでそいつ

本当だ　しかも有料会員向けって

しつこくチクっとけば裁判沙汰になったときリストアップされるだろ

そろそろ普通に逮捕されるんちゃう

営利目的は警察も本気出すからな。

ニックネーム
popo77

性別
不明

誕生日
不明

自己紹介文
-現在、フレンド申請は受け付けていません!!-

-転載する人がいるので、動画に印入れています。
(_ _)-

でも上げてる奴が日本在住とは限らないよね

日本語の勉強もかねて外人もいたりするかも

観る方はこんな感覚だもんなぁ...

http://blog.goo.ne.jp/kanchan1949bz/e/3442105a2a53613ec74b73883feca4fb

そういうこと書いちゃダメってのが理解出来てない・・・
FC2オリジナルとか思ってるし・・・

直接、警察に電話してお互いPCで説明しながら通報したよ

まーじーかー

こっちでやれうぜえ

【俺は】FC2動画ってどうよ 29【好きだよ】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1393423950/

運営に通報しても削除するだけで動きません
警察に直接、電話するのが嫌な方は（もちろん匿名です）

まずは、https://www2.accsjp.or.jp/piracy/piracy.phpにアクセス

1. 項目選択の「動画投稿サイト」にチェックを入れる。

2. 動画投稿サイのフォームからサイト名の「FC2」にチェックを入れる。

3. 違反動画の「ユーザID」「URL」を入力。
（詳細情報は、動画タイトルをクリックして調べよう）

4. 侵害されているコンテンツには「アニメ・映像」を選択。

5. その他の情報は空白で構わない。すべての入力が終了したら確認を押す。
　 （違法動画の投稿常習者であったり、掲示板で投稿情報を公開している場合は、重ねて報告）

>>170
海外ドラマのレンタル転載で数十万、
アフィで数万儲かるならそりゃリスクも負うわなぁ...

自ら職人スレって言っといてこのざま

>>168
顛末を報告しなよ　後学のために

>>174
警察が言うには、権利者本人が被害届を出さないと動けないから
映画会社とかに直接、教えてほしいと言われたから
電話を切ってから映画会社に通報したよ

>>171
ここで通報したあとってどういう動きになるんだろうね。

たぶんまずは著作権者に連絡が行くんだろうけど、どの位で実際の動きになるんだろう？

少なくとも週末は機能してないっぽいね。
今日辺り、またワラワラと有料会員向けの奴が湧いて出てきてるから
実際はあまり機能してないのかも。
垢BANもないみたいだし。

最近pacopacoさん見かけないけど
何かやってるのかな

subscene.com がおかしなっとる。なにＤＬしてもevil deadになるｗｗ

毎月22日にやってるevil dead祭りだよ。

うわ、Saving Mr. Banksの英語字幕ダウンロードしたと思ったら....ｗ

evil dead って「死霊のはらわた」か

>>180
なにその祭り。こわい。

最近スレ違いの話題多すぎ

>>175
それじゃあ、警察は取り合ってくれなかったってことじゃない
ひどいな　
それってサイバー犯罪捜査部とかに連絡したの？

歩こう〜歩こう〜私はゾンビ〜♪

>>142

BR YIFIでは合わなかったから

1
00:00:46,507 --> 00:00:50,912
いにしえの封建国家 日本は

705
01:48:33,481 --> 01:48:34,773
日本語

敬意を払うため名前を入れようと思ったのが間違いだった
やったことある人は解ると思うけど
前行がセリフじゃない　ときた
おかげでラストシーン（感動？）を10回も見てしまった
もう観る気がせん！

勿論そのままでは合わないから
最初と、終わりは20分前くらいで合わせると
最後まで合いまっせ

for the first time in forever. there will be music. there will be light

有野ママでー

>>185
そういう法律だから仕方ない
販売していれば動けるけどな
関係各所に通報済みだから何か動きはあるでしょ

(･ω･)

ω

HAYATEって奴、キチガイ？
絡まれてるんだけど。

>>194
知ってる。そっとFlag userしといた

>>194
それグリムの字幕やってる疾風？

>>195
ありがとう。
またアップ再開しやがったし...
折角の牽制が無に帰しちゃったな

>>196
そう

>>197
ちょっと沈静化してる感じだったのに
あいつが余計なこといいだした途端にうｐ再開しだしたのかも、と勘ぐってる

キチガイってドヤ顔で正論ぶちかますんだよな

>>198
俺もそう思ってた
タイトルだけ隠してるんだから
検索でかからないよう意識はしてるんだろうしね

ちょっと相容れないな、感覚的に。

>>194
どこでからまれてんの？

字幕のコメ欄

沈静化とか話が見えないけど前にもなんか変なコメント
ここで貼られてたよねｗ

変なのが居着いたな
いいかげんどっか行けや

>>201
どのサイト？

コメ見てきたが疾風の言い分も少し分かるかも
あのサイトで金儲けが云々とか書き込むのは何か違うかなと思ってた

みてきたけどここでいわれてたFc2絡みっぽいね

うーん、そうかぁ
何も考えてなかったんだけど

お騒がせ、反省して黙ります。

まあHAYATEの言う事なんか無視して良いよ

>>207
いやいや、キチガイすげー

>私がしているのは、あなたへの非難です。
>あなたはコメントで、
>他人の金儲けに利用されるだけだから、
>自分と一緒にあなた達も止めなさい、と暗に言っています。
>ここを何処だと考えていますか？
>字幕をUpする場所で言うべき事でしょうか？

Yoshiyukiはどこにも他の職人も一緒に止めろなんて匂わしても無いからw
しかもこのコメはYoshiyukiのコメ欄だからYoshiyukiのものじゃない？
奴が勝手に怒って乱入してきたようにしか見えない

奴の言ってる事って一見まともだけど根っこがただの妄想だから始末に負えない
Yoshiyukiの言ってる事も心配しすぎだと思うけど　まぁ普通だ

まぁ疾風はそのうち俺たちが処理するからゆっくり休みなよ

前回の赤っ恥も妄想が原因だっけ。

>>208>>209
どうもありがとうございます。

俺、tikal氏の件をリアルタイムで見てたんで
何か言いがかりつけられ始めたらそれでアウトかも、って思ってたんですよ。
今でもあの日記、手元に取ってあるし。

それとFC2を訴えてるエロ会社に遠からぬ縁があって、
連中の商売がいかに悪質かって考えてて。。
元々Frozenは知り合いに頼まれてやったんだけど、
その人から「FC2で何万回も再生されてるよ！」って
連絡がきて「ひえ〜！」って思ったのも神経質になってた理由でした。

まあ快く思って無い人がいるなら申し訳無く思います。

だから誰か｢True Detictive」やってｗ
めちゃ面白いんですけど。。

>>211
新参で知らなかったけど字幕職人逮捕されてんのか

tikalはハードサブにエンコードした動画そのものをうｐしていた。

Fc2はクソだけど友人だけに公開って機能は悪くない
字幕サイトであれがあるところないかな

300の新しいやつ翻訳してくれた人ありがとうございます


>>214
勝手にうpロダに上げてオナってろカス

いつのまにかtvdきてたー
乙！

>>214
それがやりたいなら字幕サイトじゃなくてもできるじゃんw
SRTなら軽いし全文ペーストでも公開できる

つかFC2の奴に文句言いたいのもわかるけど、版元にとっては
字幕あげてる奴もFC2に動画あげてる奴も五十歩百歩だと思うけどなｗ
何で誇らしげに通報してやったみたいな空気になってるのか、意味分からんｗ
あと友人に頼まれた的な寒い事言う奴いるけど、
だったらメールで送ってやれ。
字幕サイトに上げといて、目立ちたくなかったアピールいらんから。

などと高見から仕切りたがる人もいるんだよね

まさにタダ乗りで金儲けしてる所が大きく違う

それは字幕作ってる側から見たらだろ
版元から見たら字幕も動画あげてる人を助長してるだけのようにしかみえないと思うよ
苦労して字幕作ってそれを勝手に使われてむかつくのもわかるけど別にここで通報して消してやったぞみたいに正義感ぶるのも変って事でしょ
版元から見たらどっちも悪い事なわけだから削除依頼もこっそりやればいいだけじゃない？

別にここの連中が映画会社や配給の気持ちになる必要ないだろ。
自分が作った字幕をネタに金儲けなんかされたら少なからず自分の
身も危ういという気持ちがあるんじゃないか。

身が危ういと思うならなおさらこっそり通報した方がよくないかと思うんだけどなぁ
このスレで通報してるってことはその字幕自分が作ってますって言ってるようなものでしょ？

版元から見たらとか要らんから

字幕作者の労力を搾取して楽に金儲けできてうまうま

状況わからんけど、ﾍﾔﾃさんグリムほったらかして何かしてるん…?

>>223
ならば２ちゃんで堂々と俺が字幕つくってまーすって言った場合のリスクと
字幕サイトにこっそりアップしたリスクと何が違うの
アップしてしまったらそれで終わりでしょ
どっちも特定するのはのは簡単だ
だったら字幕サイトのほうでしょ
いまさら２ちゃんで何を言ったってリスクは変わらないんじゃない

後>>226には悪いけど疾風の字幕なんかいらないからコメするのも止めてほしい

まあ、 あれだ
こういう空気になるから、そういった書き込みは控えて欲しかった
金儲けの奴らが気に入らなくてもスルーするのがいいよ

全くの贈与としてやってくれてるのに
こじきはそれにただ乗りして銭を集めている
この二つに対称性なんかない
全く違う

せやな

FC2動画って動画ページから有料会員にならない限り金入らないだろ
映画系は全員公開だろうし有料会員なるやつ居ないと思う

>>229の理屈で言うと動画を字幕付きで全員公開してる奴は贈与としてやってることになるぞ
同じ理屈じゃないの？

>>231
>>159

>>233
ああ、すまん見落としてた
削除依頼してたのは有料会員のみ公開のやつだけか

無料公開も視聴回数や画質で有料に誘導の流れ。

>>235
その程度で有料会員になる奴はFC2で映画タダ見しないだろ

×しないだろ
○しないだろうたぶん

断言してもいい

>>236
おめ段々と理屈じゃなくておめの見解になってるんだけどw

おめって何？

>>238
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1362309023/

すまん断言撤回するｗわざわざ有料会員になる奴いるんだな
100本もアップして利益10万で捕まるリスクか
身売りの贈与みたいなもんだな

他人の字幕つかって稼ぐとか気が知れない・・

実は北朝鮮外貨獲得プロジェクトの一計画なのを誰も知らなかった

popo77って奴はここを覗きに来てるな
何か書かれた直後に変化が現れる
変態のぞき魔だな

もともとここの住人だとは考えられないものかねぇ

ＨＡＹＡＴＥわきすぎだろｗｗｗ

http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/large/845099154.jpg

嫌ならうｐ止めろよネチネチと気持ち悪い奴だな
meroは止めないでねｗ

まぁ日本の名作でも見て心を癒やせ
https://www.youtube.com/watch?v=rCgMpwDBC-Y

ぶるーじゃすみん　ありがと〜

ぱふぱふ

Hannibal season2 ……だめ？

Continuum S3もよろしくー

HannibalもContinuumもニューシーズン始まってたのか

hannibal　コツコツやってるけど、もう面倒になってきた
英検準一じゃ時間かかっちゃう

http://video.fc2.com/member?mid=30475217

こいつ通報よろしく

>>257
ひどいね....これで有料に誘導してるんだ

>>256
是非よろしくお願いします！


職人の人達ってどんな英和辞書使ってますか？
オンライン？アプリ？
オススメがあったら教えて下さい。

>>258
http://www.alc.co.jp/

>>258
俺も知りたいわ。
現状のデフォは、

http://translate.weblio.jp/　ここの辞書も
http://ja.urbandictionary.com/

あとはひたすらググる

>>257
こういう奴は何とか潰したいなぁ
とりあえずPANDAって奴にここからメッセージをドゾ
http://form1.fc2.com/form/?id=807827

ちなみにFC2フォームは投稿するとIP・ホスト丸見え

>>259>>260
どもです。俺も同じなんです。
alc&weblio

マウスオーバーで訳が出てくるようなアプリが欲しいなぁ。

13 sinsお願いします

Bates Motel　Season 2
Continuum S3

誰か頼むよ〜
人気あるでしょ？

おーうベイツ・モーテル始まってたのか

ブラックリスト続きマダ〜

>>267
疾風のコメントみてないの？
日本での放送はじまったから
やめるっていってたよ

Hannibal 字幕面倒だな。ＴＶ放送版とＷＥＢ版で微妙に時間ずれるし…
字幕ソフトの使いかたようわからんし…

とりま字幕をロダにでも
時間調整するし

>>268
職人やめればいいよ
もともと妙に俺様なクレーマーで職人だとは思ってなかったし
需要はない（キッパリ！）

他の職人さんも一部以外最近ペース遅くない？

Resurrection ありがとうございます！

ベイツモーテル２の字幕をお願い出来ないでしょうか？
かなり面白いそうです。

自分的に前シーズンまで見ていて今期字幕が途切れたもの

　　Continuum
　　Bates Motel
　　Following
　　Hannibal

FC2のせいで職人が減っているのか
もう英語字幕で見るしかないかな、という気もする

Bates Motel と Hannibal は続けてほしいが・・

Hannibal 法律用語が多くて難しそうなんだよね

えっと47 Ronin途中から全然あってないんだけどーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ブルージャスミン　字幕追いかけるのが精一杯で
映像自体になかなか目が行かないwww

>>278
そんぐらい自分でバンバンしな

映画ブルレイの字幕を.supで抽出したのだが
supripで画像表示できてるのだが画像保存機能が無いのが腹立つ。
画像で保存したい。頼む。

誰かが返事してるだろ。マルチすんな。

>>279
すみません、見づらいですよね...。
悩みどころだったんですよね...削るとあの神経症＆底辺層の雰囲気が出ないし
オフィシャルのトレイラー見ると薄味に感じちゃって。
うまく削るセンスって大事ですよね...本当。

一夜漬けおつかれさまっす

シカゴふぁいあとぽりす待ってるなの；；

(´・ω・｀)らんらん♪

シカゴファイアもPちゃんが乗り気じゃないから
とかep１かその辺でほのめかしてたし辞めたんだと思う
グリムもそうだけど職人のコメント読んでる人少ないのかなｗ

すのうぴあさー　ありがとー

Hannibal S02　乙です

推敲とか見直しほとんどやってないので酷い訳です。
ごめんなさい。

Hannibal S02、
EP02以降のWEB-DL字幕出てないんだね
あわせるの面倒臭い

自演歌

47 Ronin途中から全然あってないんだけど

自分で合わせた47.Ronin.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHDは
ピッタリだけどBRRIPとちがうんかな

>>294
うp

ＢＲＲＩＰで確認しなくていい？
ＷＥＢＲＩＰで合わせてるけど

ttp://firestorage.jp/download/9559c318b1047c8efb23065f846ac383804af6cc

>>296
ありがとう

BD-RIPは微妙にズレてるな

一応
47.ronin.2013.1080p.bluray.x264-sparks.mkv
ttp://firestorage.jp/download/39d029d21e6e7ab23eb2f99d8fd6576d3b24d5af

海外ドラマやってる人って時間ありまくりだなあ
一話だけって訳にはいかないのに

得られるもの何もないのによっぽどそのドラマが好きじゃないと無理だよね
誤訳してたらしてたでブログやSNS多方面で笑いものにされる
ただ戻ってくることもない時間を潰してるだけなんだから

映画だって同じだよね
半日でFC2にパクられるし

そう考えるとアホらしくて字幕なんかやってられなくなる

>>302
君には聞いていないし期待もしていない

英語の勉強がてらが一番多いんじゃないのか
うｐしない字幕たまってるわ

見たいドラマの字幕が無い(途中までしかない)・・英語に触れる機会にもなるし自分で作るか
折角つくったから公開してやろう
そこそこ感謝されてその気になる

だんだん習慣、義務になってくる

一つ終わると次に誰もやってないドラマを探してしまう(既に目的が変わってる)　←今ここかな

ジャッキーチェン最新のポリスストトーリーなんとかなりませんか

Bates Motel 2 無理ですかね？

Hannibal EP2 ありあと

誰も字幕うｐしないから、自分で翻訳、
ついでだからそれをうｐ。

お聞きしたいのですが、ArrowやPerson of Interestなどの
字幕を作っているmero11さんの字幕を利用されている方はいますか？
自分だけかもしれないのですが、字幕を見てると文法がおかしかったり
意味がわからない箇所が多々あるんですけど、利用されている方どう思います？
長文失礼致しました。

所詮はsrtなんだし気になる所は自分でtxt開いてその箇所修正すりゃいいじゃん
フリーソフトとかあるならそれ活用するとか
自分はお気に入りのドラマは一人称とか好きに変えてるよ
自己満足だしー

Continuum s2 無理ですかね？

>>310
それを聞いてどうする？
糾弾したいのか　　
そうじゃないなら聞いても仕方がないだろ

まぁ〜コレでも見て餅つけ
夏の終わり
http://natsu-owari.com/
http://thepiratebay.se/search/The.End.of.Summer.2013

フィギュアなあなた
http://www.figua-anata.jp
http://thepiratebay.se/search/Hello.My.Dolly.Girlfriend.2013

用心棒 (1961)
https://www.youtube.com/watch?v=WzFq5hOlZ5s
http://thepiratebay.se/search/Yojimbo.1961/0/7/0

羅生門 (1950)
https://www.youtube.com/watch?v=MJDeh7uod3M
http://thepiratebay.se/search/Rashomon%201950/0/7/0

>>310
要は自己責任で好きなようにして良いと言うこと
SRTで公開しているということは編集可能な状態なので
タイミングも台詞もいくらでも改変できる
訳が変だったら元の英語の字幕だって手に入るので確認できる
ま、保存しないならいちいち直したりしないでしょうが

初見で正しい字幕が欲しい、というのなら諦めるしかないね
コメントできる所に本人がアップしているのなら頼んでみるのも手

こじきのくせになまいきだ

まあそもそも論で素人字幕に何求めるのって話しだよね
不満なら自分で修正するしかないでしょ

字幕訳がおかしいのは、ほとんどの人間がわかってること
無償でやってるんだから、誰もそれをあげつらうことはしないだけ。

ＨＡＹＡＴＥさんちっすぅ

>>313
自分に読解力がないだけなのかと思い他に利用されてる方にも
どうなのか聞いてみようと思って翻訳ソフトを使った様な滅茶苦茶な訳
という事なら素直に諦めようと思っただけで糾弾したいとかそういった思いは
ありません。
>>315
おっしゃる通りです。
このような質問をするべきではありませんでした。
すみませんでした。

donjonまりがと。面白かった
スマホ中毒の妹がいい味出てたw

燦百まりがと。面白かった
エヴァグリの乳がいい味出てたw

>>320
勘違いするなよ
俺は糾弾するなって言ったつもりはない
糾弾するつもりが無いならあんたの言う事に意味が無いって言っただけだ
実際、そのとおりだろw

自分はメロさんのシリーズ愛読さしてもらってる。
たまに、ん？となるとこあるけど口語英語は本当難しいからね。
そういうとこは数秒戻して自分で英語聞き取ってるけどまるで判らんしｗ
あれだけ訳してもらってたら十二分でしょ。ありがたいことですよ。

フィンチの早口とか想像しただけで大変そうだな

英語のsrtとか台詞抜けてたり単語普通に間違ってたりするから
ベースにするにしても油断できないｗ

最初にそれ作るの凄く面倒なんだよね、でも。

自慢じゃないが、英語のテストで100点満点は取ったことないが無い。
ドラマ一本の字幕は700行くらいあるから、99%正しく訳せても、7行は間違いとなる。
多いと見るか少ないと見るか。

>>328
それは実感としてわかるね

正直仮定法とかほとんど覚えてないし

いいんだ　自分用なんだからw
いつの間にかパラノーマルの最新がYIFYにきてやがった
今忙しいから誰か頼んだ

Continuum　aza--su!!

dvd専用のSubRipみたいに、一発で映画ブルーレイの字幕を
画像ファイル（.BMPとか）で抽出できるアプリありませんか。

とりあえず、eac3toを使用して映画ブルーレイの字幕を
.sup形式で字幕抽出しました。
このsupファイルに画像が格納されているようですが、
これを画像ファイルに変換して保存したいのです。

素人だろうが人様に見せる物である以上、丁寧に作るのが日本人。

>>333
下げれハゲ

一発は知らん2発は可能
Blu-ray→MKV→idx+subでOK!

そいつマルチだから放置して。

字幕をsrtで上げないでハードサブのみにしてFC2の有料コーナーに置いたら
いくらぐらい儲かるのかね?
WalkingDeadなんか需要高そうなのに字幕出てくるの遅いから、月曜に速攻で字幕作ってすぐ
UPすれば、独占公開期間を数日は確保できる。

よく知らないけどFC2のアフィは自分の動画経由で有料会員に引き込んだ時だけしか小遣い入らないの?
だとすると意外と駄目かも、という気もする。

FC2に実名晒して捕まるリスクを考えたら割に合わない額だと思うのでやらないけどね。
匿名でスイス銀行の口座に振り込んで、なんて出来るなら別だけど口座の維持費の方が高くつきそう。

>>337
FC２の奴は自分で作らないで流用するからここで嫌われてんだろw
自分で作る話なら板違いだ　他所でやれ　アフォウw

>>338
自分で作った字幕を動画で公開したら、って前提なんだが・・まあいいや。
要は俺が作った字幕で今でも日本で公式版が出ていない奴があるんで、
FC2にアップしてる奴は俺様の字幕でいったいいくら儲けてやがるんだろう、
自分で囲い込んだら幾らになったんだろう、っていうただの興味です。
実際にFC2やってる人じゃなきゃそりゃ分らんわな。

ほう
ずいぶんマルチしてんだな

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/download/1394457592/281
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/cdr/1389107334/618
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/cdr/1381601851/560
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/avi/1187787073/549

http://video.fc2.com/member?mid=30475217

甜菜早いね〜

>>339
気持ちは分かるけど、今の状況でFC2にアップしてる人達は
逮捕されるリスクよりも小銭を稼ぎたい人で
よほどお金に困ってるんじゃないかなと思う
違うかもしれないけど･･･

正直fc2でもアフィリエイトでも色々やってくれていいと思ってる。
頑張って訳しても、>>310みたいに文句言われるだけだわ他人の小遣い稼ぎに利用されるわ
そりゃアホらしくなるわ。

【俺は】FC2動画ってどうよ 29【好きだよ】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1393423950/

海外ドラマを1本100円で借りてきてシーズン3までＵＰしたのが半年前

それだけの動画で毎月7万以上はアフィが入ってきて喜んでいたら
12月にアフィが激減
12月の月末に動画凍結
1月に改めて別の海外ドラマをＵＰしたらアフィが全然入ってこない
再生数も多いのに全くアフィが入ってこない
もう1シリーズＵＰしても全く入ってこない
1月から5000円も入ってない
2月と3月は全くのゼロ・・・・・・


177 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2014/03/14(金) 01:18:36.84 ID:YtHRrBNy0
1年前は月60とか行ってたな、この時期にあんま派手にやるとアレだしな…

著作権者からすれば字幕職人もFC2にエンコして上げる奴もそれを更に転載する奴も全部同レベルなんだろうなｗ

>>343
文句を言う人は、自分で翻訳したことがなくて分かってないか
ちょっと英語が出来るからって勘違いして思い上がってる人だけだと思うよ
大半の人は喜んでくれてる

>>344
毎月7万だったらやる奴出てもおかしくないけど、
そう簡単には違法動画で儲けさせてはくれないみたいだね。

>>このＦＣ２というサイトは取り込みサイトと言って、違法性のあるブログやデジタルコンテンツ（動画）を販売させておいて、
>>いざ換金しようと申請すると、登録者には無断で利用制限をかけます。

>>347
だったら潰すべきだよね
あまりに無知な連中が公開前の映画を見られることが
当たり前だと思ってる
「昨日見ちゃった！ウフフ、キャハハ」って
Twitterやブログに書き綴っててこいつらの感覚イカれてるんじゃないかと。

あの豚共は秋葉の路上で違法DVD売ってた中国人連中と
何が違うんだって話。

偉い違うやん。合法と違法。

>>341 みたいな奴は
自分のサイトに誘導して直接金取ってるんじゃね？

ハンニバルありがとう
今後もよろしくね

ハンニバルどこです？
ヒントだけ下さい

ニキータやっと続きが観れる！！

ハンニバルの翻訳難しいわ。
法廷の場面が入るせいで法律用語出てくるし、
レクターがすごくもってもわった表現する。

わかるぜ　ミランダ条項はもう暗記しちゃったわｗ

ハンニバル感謝です

ハンニバル面白いね

映画版のハンニバルや
羊たちの沈黙の字幕もあれば良いんだが

don jonの挿入歌
なつかしい
https://www.youtube.com/watch?v=-eSN8Cwit_s

新しすぎてわかんねーよｗ

>>357
どっかで見た気がするが？

>>332
Continuum2 字幕あるの？

見たいよ〜

Continuum速攻削除された

Continuum s3
だった。。。

Continuum s3
ありました！神様に感謝します。

アナ雪って対照的な字幕が２種類あって
どっちで見るか迷うね
超シンプルな歌詞と意味がよくわかる歌詞
どっちもアリガト
後発は数カ所　空のタイムスケールがあったから直したよ

>>357
全部FullHD用持ってるけどやらん！
お前等礼儀を知らんし

>>366　おなしゃす！！

>>367 却下
http://thepiratebay.se/search/Outrage.2010/0/7/0
http://thepiratebay.se/search/Beyond.Outrage.2012/0/7/0

「風立ちぬ」英語版タイトルは[The Wind Rises]
まだDVDRipしかない！

朝起ちぬ

もう起ちぬ

古い映画は要らんし

2GUNS
Klling them softly
て結局上がったの？

>>373
兄で特区

CLONE　WARS　ってどっかないですか？

>>375
ツタヤ

Spectacular Now良かったわ。
あの頃に戻りたい・・・
ありがとうございました。

なんかグッド・ウィル・ハンティングを簡単にした感じだった

hokan chan arigato ne

Walkingdeadとarrow、ありがとうございました。面白かった。

Spectacular Now、地味に良かったわ
字幕ありがと
酒は控えるw

Hannibal、お疲れ様です！

ドミニクパーセルのAssault on Wall Streetが
なんとギャオで無料配信中だった
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00867/v00884/v1000000000000010080/?list_id=391976

ウォールストリートダウンなんてまた糞みたいな邦題
字幕も英語と離れてて違和感有りまくり
fansubいつもありがとうと思ったしだい

最近Grimmの字幕はどこにいったのでしょうか？

当人の所でコメントいれて聞いてみれば？
最近、別の字幕職人とちょっと揉めてたみたいだけど

自分に甘く
他人に（ry

ＨＡＹＡＴＥはここにいるから＾＾

ＨＡＹＡＴAくんはみんなのアイドルだよね＾＾

HannibalのS0201は？削除しちゃったの？
再うｐ希望

>>389
銀行に有るだろ、下ろしてこい

伊豆の踊子 (1974) HD720p 主演：山口百恵 三浦友和
http://www6.mimima.com/link.php?ref=vcL6dlfW6w

>>391
スレ違い

>>391
古過ぎワロタｗ

古いとか新しいとかあまり関係無い作品
1968年にノーベル文学賞を受賞した川端康成が
1926年に執筆した代表作

変なのが湧いてきたな

Bates Motel 2

ないですか？

Resurrectionありがとうございます！

矢も復活もなんとなく見てたらいつの間にか続きが気になってたさ�d�d

Resurrectionサンクス

>>395
どちらかというと
お前の方が存在価値無い

Rigor Mortisておもろいの？

>>400
必死すぎｗ

チラ見したら結構面白そうなホラーだった

>>402
そんなに悔しかったか？
見苦しいぞｗ

>>404
みっともない

Continuum S03E02

訳がエキサイト翻訳のまま
どうなってるの？
わざとなの？

Ride Alongはよ

Game of Thronesがやっと再開するー長かった

今日だね！前の人字幕作ってくれるかな

>>406
subsceneには無いんだけど何処にあんの？

ぱいおにぁーておもろいの？

>>411
http://www.youtube.com/watch?v=epJpppwvzvk

>>410
どこにでもある。
なぜググらないの？

>>412
おぉ　横だけど面白そうだねそれ

dvd専用のSubRipみたいに、一発で映画ブルーレイの字幕を
画像ファイル（.BMPとか）で抽出できるアプリありませんか。

とりあえず、eac3toを使用して映画ブルーレイの字幕を
.sup形式で字幕抽出しました。
このsupファイルに画像が格納されているようですが、
これを画像ファイルに変換して保存したいのです。

エイリアン3　完全版の日本語字幕SUP
http://www1.axfc.net/u/3217028
キーワード0000

画像ファイル変換してうｐ頼む

エイリアン3って20世紀フォックスか。
ウザいから通報しとくわ。

字幕で通報ワロタｗ

>>415
その前にsrtはありませんか？

supripで画像表示できてるのだが画像保存機能が無いのが腹立つ。
http://edison23.net/dir/articles/images/BD_encoding_img_02.png


画像で保存したい。頼む。

sageられないアホは逝っていいよ

やっとエイリアン3 DC版の自分用srt完成
またコレクションが増えた

>>422
くれよ

三個使ってやっとsubrip並に完成できたが手間掛かる。

ありがとう
俺もエイリアン3のsrt作れた
３の次は何？

アプリ三個使って三段活用してやっとsubrip並に完成できたが手間掛かる。

srtうｐたのむ
磯あるからsupうｐしてもいいし

磯有るのに何故字幕で見たいの？
俺なら磯から日本語音声抜いて高画質と合体させる
まぁ字幕も一応入れるけど見ない

なんでこんなにキチガイが湧いてるの？

春だから

ヒント

日本語未収録の外国版ブルレイ対策。

日本版から字幕と吹替音声抽出。字幕は吹替音声で不明な箇所を確認用。

変なのが湧いてきたな

GOT S4始まったけど、ティンバーレイプ氏はもうやらないの
待ってるよ

Continuum S03E02
１話の字幕職人さん
なんとかしてください。
２話から自動翻訳になってます。

ゲーム・オブ・スローンズまじでありがとう！

前回の同じ人ｋｔーGOT感謝！

みんななかよし

　　　　　.／　　　　 ヽ,,　　　　　 _∧∧∧_　　　　　　 　　　<ﾆﾆﾆ>　　　　　/ノ ／￣￣￣＼
　　　　／ 　r'"`ー、　 ヽ　　 .／＿＿＿_ ＼　　　　　　 ／　　　　＼　　　/ノ / /　　　 　 　　ヽ
　　　　l　　,i　　　_,,_ヾ＿ゝ ／ /　　　 　丶　＼. 　　／ /　　　 　丶　＼　|　/　 | __　/|　| |__　 |
　　　 /　　r"[:::::::]､[::::::],i,|｜／ 　ー_　_へ. ＼｜　/　 |　　 　-、,-　　 iヾ|　| 　 LL/　|__LﾊL　|
　 　 /　,,r'"､＿＿,。）、_| | Y―(<●八●>)―Y　(　　i-［ -･- ］［-･- ]-i＼L／　（・ヽ　/・） Ｖ
　　　|i　｀|.l : ﾋーーーﾗ: l （|　　　 ￣ |￣　　　 |)　ヽi´l 　＿＿｡ ｡>＿　 )/（ﾘ　 ⌒　 ●● ⌒）
　　　ﾉ人ﾍ　: ＼., - ､/: l |　| 　　(　 (＿)　 )　 |　　　ゝ 　lｰｰ--ー--/　i |　0|　 　 　_＿　　 ﾉ
　　　ﾉ､ﾉ ﾙヽ､ ヽ==l :,,ﾉ ﾉ　丶`ｰ=ニﾆニ=‐'´ノヽ,,　ﾉ ヽ ＼,,‐-‐、/　 ﾉ | 　 ＼　　 ヽ_ノ ／ ﾉ
　 ,,_.ｎﾉ　ゝ､ﾉ＿ﾞ'''''''',_|.　 ￣/＼＿＿＿＿／丶 .く../　＼　`ーー'　 /　ﾉヽ　 |l!＼＿＿ﾉ　ﾘ!|　＿
. / l,,l,,厂　　l＼∧l　l∧l　￣ヽ　　>ー＜　　イ￣　　ヽ　　￣>ー＜￣イ（（ミ　　ゝ{＿ ／::彡 l'",,,、 ヽ
/,∪　　　 　l,　　　Ｖ　　l　　　l　　ヽ＿/　　　|　　　　　l 　　　ヽ＿/ 　|　/r）(＠)／　＼三彡∪　l　|.ﾞ|､
ゝ　　　　　　|　　　　　　l　 　|　　　/　ヽ 　　　|　　　　| 　　　 /　 l　 　| |　i　ヾイﾐ 只彡´（(彡',　l,,,l,,l,l

今年のアカデミー外国語映画賞を受賞した
追憶のローマ/La grande bellezza/The Great Beauty
誰か日本語字幕お願いします

なんで一晩で字幕翻訳できるんだ。なんという英語力。

英文和訳してるだけ。

ティンバーレイプ氏キター.ﾟ+.(っ´∀｀)っﾟ+.ﾟありがと!

エイリアン3のsrtはよ

変なのが湧いてきたな

>>443
聞き飽きた

>>442
SSに置いてきた

余計なことを

ＨＡＴＥＹＡさんちっすー

>>445
ありがとん

ハンニバル時間かかりそうだわ。すまんね。

Resurrectionありがとうございます！

Bates Moteｌ2

神様はいないのか？

Resurrectionサンクス

Hannibal、待ってます！
めちゃ面白くなってきてるし

The Machineっていう映画やって！
見たい！！

rigor, pioneer, lastdays　どれも良かったっす。ありがとーー！

VobEdit06で映画DVDの字幕をsup抽出したのだが
suprip、BDSup2Subでも読めん。エラーになる。
また映画字幕supでうｐしたるから頼む。

字幕はsrtで共有するのがデフォか？
supは需要ない？

>>445
urｌはよ

もう落としたと思って消してた
自分用に一部時間と字幕編集してあるので悪しからず
ttp://up2.karinto.in/uploader/download/1397136703.zip

srtは簡単にいじれるからよくね？

>>454
内容安いよ....

パスワード書け

これ以上判りやすくするの難しいぐらいの
レベルだろ？
>>458　横からだがありがと

ﾜﾛﾀ

お前ら製品から抜いたファイルを平然とうｐすんなよ
通報厨にやられるぞｗ

通報した。

字幕で通報ワロタｗ

ﾜﾛﾀ

ケイジ好きの職人さんJOEお願いします

Bates Motel　2

もう半分過ぎたけど。。。

ＨＡＴＥＮＡさんちっすー

>>468
S2は10話までなんだね。
もう6話まで英語の字幕で見ちゃったから、日本語字幕が出てきてももう一度見るかどうかも・・・

Nikita ありがとう
前に再生スピード下げて英語字幕で見ようとしたら、
女性が皆おっさんになって諦めてました。
でもアマンダのおっさん声はツボりますｗ
E06で最終回ですがよろしくお願いします。

>>470
英語でも理解出来るの？
なんとか日本語にして欲しい。

Bates Motel　2

何卒よろしくお願いします。

歩く死体ｵﾅｼｬｽ！

え？

>>474
http://thepiratebay.se/search/My.Life.Changed.When.I.Went.to.a.Sex.Parlor/0/99/0

うんち

ハンニバル乙
三話が待ち遠しい

Nikita 最終話ありがとうございました

ハンニバル、一番大変そうだった3話乙です
WEB-DL用に調整して楽しませてもらいます

TVsubtitles.netっていまハッキングされてんの？
なんかロシア人だかのustに画面切り替わるんだけど

>>481
あ〜どんまい

ツイッターみたらJavaScript無効で回避できるみたい
試してないけど困ってる人いたら参考までに
ちなみにウクライナ人にハッキングされたんだって

Bates Motel　2

どうしなの？
なんでなの？

何度もうざい

ティンバーレイプ氏早い⊂(＾ω＾)⊃ 感謝!

まじできてたｗGOT乙ですの

GoT全然時間が合ってない

ファイルあってないんじゃないの
Release infoにあった動画で今見てたけど問題なかったよ
ってか前からこの人でお世話になってるけどずっと同じだよね
逆に変えられても困る感じ

game-of-thrones-fourth-season_japanese-895144　が
Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD　　　←に合わないね

うん、何回か上げ直してるのかな?
自分でタイミングずらせばいいね

字幕ファイル名同じだけど、中身のファイルサイズが違うから修正して上げ直してるんだな
ティンバーレイプ氏ありがと⊂(＾ω＾)⊃

「2ch timberape Team 」って何？　あほくさ

http://thepiratebay.se/search/The.Youth.Killer.1976/0/99/0
http://thepiratebay.se/search/R100.2013/0/99/0

えっ何そのチームw
AFGならタイミング合うな

Bat

http://thepiratebay.se/torrent/9949812/Oshin

Gekijoban Mahou Shojo Madoka Magica Shinpen: Hangyaku no Monogatari

また変なのが湧いてきたな

Hannibal、乙過ぎて言葉も無い

Hannibal 訳がちょっとアレだが仕事速いな

ハンニバルありがとう
４話ってあります？？

>>498
馬鹿の一つ覚えの誰かさんより前から居るけど何か

ＨＡＴＯＹＡさんちっすー

The.Sound.of.the.Waves.1975
Time.Of.First.Love.1975

コンティニュウムあのまま放置かよ

suprip-1.16は映画ファスターの画像876のうち一つ、
画像はあるが文字ブランクの欠落エラーがあった。

OpenSubtitles.orgがtemporary offってでてアップできないな

あ

Resurrectionサンクス

今かなりおもしろい「Mob city」の日本語字幕一切ないな
中華サイトで英語字幕付きだからそれで見てるわ


人気海外ドラマ「ウォーキング・デッド」の初代ショーランナー(製作総責任者)を務めたフランク・ダラボンが手がける新作ドラマ「Mob City(原題)」。

米TNTで放送されている「Mob City」は、ジョン・バンティンの著書「L.A. Noir: The Struggle for the Soul of America’s Most Seductive City」がベースの実録犯罪ドラマ。
凶悪犯罪が相次いだ1940〜50年代のロサンゼルスを舞台に、ロス市警と悪名高いミッキー・コーエン率いるギャングたちの戦いを描いている。

アル・カポネとミッキー・コーエンを題材にしたマフィア映画はよくあるけど（ついこの間だとLAギャングストーリーとか）
アメリカンノワールの雰囲気をそのままドラマ化したシリーズはないからオススメ
モノクロなカメラフィルターでカッコいいぞ

バッド明日２ありがと〜

>>510
それwatchlistに入れてたけど、評判悪いから見なかったわ

>>513
普通にIMDbでも8近い評価得てる

LOST、24、プリズンブレイク、ウォーキングデッド、ローマ、Game of ThronesあたりのS級よりは落ちるが
CHUCK、ハンニバル、バーンノーティス、ブルーブラッド、ダメージあたりと同程度のA級だよ

Resurrectionありがとうございます！あとGrimm待ったました

グリム待ってたから良かった！疾風おつ

syfyドラマでなんか需要ありそうなのない?

syfyじゃなくてCWが放送局なんだけどThe Tomorrow Peopleってのが結構おもろい
超能力を持つ人間が主人公なんだけどまあヒーローズみたいな能力バンバン使ったりは控えめで
まあ割と最近の流行なシリアステイストの人間ドラマ+サスペンスミステリーが主

Resurrectionて面白くなるのかなぁ？
あとちょっとだから最後まで付き合うけど
このままダラダラとオチも無く、つづく　で終わりそうで怖い
まったりとした家族愛的な雰囲気は良いドラマだけどね

No more Under the dome!

みっちゃんありがと

The.Apology.King.2013

ギャラクティカの字幕☆

鹿さんが（；；

BadAsses ありがとうございました。
自分ではiPhone使ってるのに
贈り物には何故ギャラクシーなんだろ？

Bad Country
一箇所だけ何で訳さないんだ？

JOE、良い映画だった　感謝

Bad Country なかなか良かった ありがとう
と思ったら早くも5月にDVD発売なんですねぇ。
しかもヘンテコな邦題にされちまって・・・

JOEの雰囲気良いな、くたびれたアメリカというかGTAっぽさというか何か良かった。

>>519
Les Revenants 面白かったよ

Bates Motel2 まだないよね？

Joe　ってスゲーイイ映画やな　Last感動した

ジョー良かたけどGaryの鼻デカッｗ

長女が話が出来ないってのが最後に何か効いてくるかと
思ったんだけどな。

The Art of the Stealって面白そう

やっぱこのスレで良いって言われるのは何か違うね
ジョーよかったわ
間違いなくケイジのベストパフォーマンスだな
どっちかで賞取るだろう

賞はどうかな

ニコラスケイジのベストパフォはシェールと共演したときのヤツだし

糞親父が過去に同じ事したんじゃないのか

ジョーに出演してる奴ら、俳優じゃないだろって位小汚い奴が多いんだが素人でも使ってるのかな？すごいリアルで良かったわあの雰囲気

糞親父役はモノホンのホームレスで
撮影後に路上で死んだとか...　そりゃリアリティあるわな
http://www.austinchronicle.com/screens/2014-04-11/his-name-was-gary-poulter/

Joe観てケイジはいい演技してるとオモタがストーリーはイマイチとオモタ

毛が生えてきて良かった。

ニコラス・毛弄り

　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　 　 |　　彡⌒ミ
　　　　　　　　　　　＼ (´･ω･`)また髪の話してる
　　　　　　　　　　　　　(|　　　|)::::
　　　　　　　　　　　　 　(γ　/:::::::
　　　　　　　　　　　　　　 し ＼:::
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼

ハンニバル　乙

gotの聞き取り文章起こしと翻訳ちょろっとやってみたけど、英字幕使わないでやるのは
元より、使っても好きじゃないと出来ないな

聞き取りとタイミングもかなり手間かかってるわ・・

The Art of the Stealに出てる

timberape氏感謝!

同じくありがとう！

ギレンホールのエネミーお願いします

コンティニュウムきたーーーーー　あさっす！！

Paranormal Activity感謝！

47 Ronin　のbr ripもう一度、upして

パラノーマル　サンキュ〜

The Machine ありがとう！！

The.Machine感謝です。
BD-RIPに同期させたので誰かBankに...

The.Machine.2013.1080p.BluRay.x264-SONiDO [PublicHD]
http://firestorage.jp/download/9df6eda1a60fc596f1443b6032178eb6baec295e

>>553
http://firestorage.jp/download/263af8c59350141eea5c4253cb1d53d134e1200c
47.ronin.2013.1080p.bluray.x264-sparks.mkv

陽だまりの彼女（The.Girl.in.the.Sun.2013）
凶悪（The.Devils.Path.2013）
謝罪の王様（The.Apology.King.2013）
キッズ・リターン（Kids.Return.1996）
絶唱（Shouting.1975）

マシーン君まさかの映画化？
http://www.themachine.jp/

The.Machineありがとうございました。
>>556
ぴったりでした。ありがとうございました。

>>556
あのさ　こういうのは各自でやればいいことで
頼まれても無いのに嬉々としてやるバカは初めてみたよ
普通　頼まれてからしぶしぶやるもんだ
職人バカにしてんのか　

バカにしてるワケないだろ
自分用に合わせたからそれを上げただけだ
Bankに転載するのと同じだろ？

絡むんじゃねーよ

まあ嬉々としてとかちょっと妄想しすぎじゃないの

subscene.com 死んだか？

見えてるよ。

少し繋がらなかっただけで騒ぐなカス

うるせーボケ

>>562-563
職人の立場から言わせてもらえば
せめて誰かにたのまれてからやってくれ

「言われなくても出来るのが人財
言われて出来るのが人材
言われても出来ないのが人罪｣

カニバルておもろいの？

(　ﾟ∀ﾟ)o彡°おっぱい！おっぱい！

>>558　←こいうのスレ違いだけどすごい助かります
　　　　もっとあれば教えてください

だからスレ違いだからそっちのスレ行けよ

continuumて直ぐ削除しちゃってるんか?

>>574
多分違うところやね　俺もぐぐったで
anyみたいなところがないからしょうがない

http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty155903.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty145326.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty155413.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty120525.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty117694.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty144712.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty144714.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty144713.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty144710.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty144715.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty147744.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty144711.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty154802.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty156197.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty151715.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty149802.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty145010.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty152991.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty150959.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty155891.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty155905.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty119191.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty137998.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty154037.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty145647.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty145642.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty153293.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty155966.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty155654.jpg
http://up3.null-x.me/poverty/img/poverty155329.jpg

>>574
subtitlesbankに三話まで転載されとる

おぉサンクス

Bates Motelってそんなに需要ないのか？

mob city需要あんのかな
あったらやってみてもいいけど
ざっと見た感じ言い回しがちょくちょく難しいのがあるのが難点
舞台がノワール時代だからなのかもしれんけど

>>572
英題をぐぐればその内見つかるよｗ（国外だから日本語検索じゃ無理と思う）
>>573
そんなスレねーよ

>>580
よろしく！

>>581
字幕とは何の関係もねーだろｗ

トカレフおながい

>>569
なにおえらそうにw
別のファイルに合わせるなんて５分で出来るだろ
てめえでやればいいのよ

>>579
あるよ
よろしくお願いします

>>579
ずっと待ってるわ　こねー

opensubtitles見れなくなった
ログインしないと見れないの？

>>588
>>566

ベイツモーテルを宜しくお願いいたします。
神様！！！！！！！！！！！！！！！！

>>557
ありがとうございました。

>>589
みんなも見れてないの？

見えてるよ。

へーレブナントって知らないなあ
生き返り系か
おもろいのかね、最近こういうドラマ多いね

すっごい個人好みだけどghost whispererとかtrue callingみたいな
新ドラやらないかなーあーいう幽霊相手とか形はどうあれ人助けのドラマは
疲れた一日をいやしてくれるので見るのが楽しみだった

The Wolf of Wall Streetまだ？

got こない

うぉぉぉぉぉぉ
GOT!

ティンバー氏感謝.ﾟ+.(っ´∀｀)っﾟ+.ﾟありがとう

GOTありがとおおおおおおお

そういや最近パコママ見ませんね

Resurrectionサンクス

anyが潰されてずいぶん時間が経ったが
俺が困ってるからアンケートとってみるぜ

だいぶ分散したが みんなどこにいるのかなって
略語おｋ　応えれるやつだけでええんやで


ちな俺 subscene
最近少ない気がする

subscene

Anysubs Second Stage

自分がみてるドラマの職人もsubsceneなんでほぼこっちかな
サイトも見やすいし使いやすいし職人のコメントも見れるのもいい
第二の兄って感じ

やっぱりsubtitles見れない。どこクリックしてもCAPTCHA testって画面になる
原因わかる人いませんか？

アンケートも何も
FC2の小遣い稼ぎに甜菜されるのが馬鹿馬鹿しくなって
職人さんが引いてるんだから字幕が少ないのは当たり前だわな

RoboCop (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
お願いしやっス

>>606
Torか串外せ
嫌ならCAPTCHA testクリアーすれば見れる

Asian School Girlsておもろいかな？

>>608
綺麗版来てたんだ
英語の字幕探したけど声と合ってないのばかりだな、これ(日本語字幕作るとは言ってないよ)

ファーゴてドラマ化してたんだｗ

マジかｗｗあの署長さんは出産したのか？ｗｗｗ

ファーゴ、1話目から超面白い

>>609
ありがとうございます！！CAPTCHA testクリアーしたら見れました。感謝！



いつものResurrectionありがとうございます！

ハダカの美奈子：Undressed.Minako.2013
そして父になる：Like.Father.Like.Son.2013

変なのが湧いてきたな

617

トカレフ機械字幕

ニコラス刑事

ボロのコップはどうなったでしょう

ロボコップもないしキャプテン・アメリカもない
もう駄目なのか

ぽんぺいおねがい

貰って当たり前の偉そうな奴ばっかだし
出してやったらすぐ綺麗版にストレッチとか誰にでもできることやって
また偉そうな顔する奴らにはもうやらねえよw

偉そうな奴って…。
俺は偉いんだぞ！

>>624
お前みたいなカスの字幕は誰もいらないよ

あそうw　じゃあ　バイバイw

>>627
ま、なんつーかアナルの頃からこんな感じなんだけどね

SRTで出しているんだから、いちいち尺違いの動画に合わせろって言われるより、
どんどん勝手に改変してくれるほうが有り難いけどな。
ソースつきのフリーソフトとおんなじで。

上げるとき一言書いといたらよいかと
アレこれ要求する奴は無視してよいかと
製作おつ

>>630
それで十分。元々誰かが作った英語版を勝手に訳しているだけなんで。
ただ、「FC2お断り」って入れてるのに、そこだけ全部消してハードサブで
FC2に上げた奴は許せん！

乞食と泥棒に指図される覚えはねえよな

いいんだ　もう出さないからw

ビバリーヒルズ・コップ1&2の字幕ありませんか？
続編が作られるようなのでお願いします。

さっさと消えろよｶｽｗ

ここって創作字幕スレなんじゃないの？

Joe ありがと
マジ憂鬱になるわw

アフィっていったって1動画数百円だろ?
くだらね
どうせ上げてるのも機械字幕だろ?包茎野郎

何言ってんだこいつ

子供じゃないの
論点ずれてる

大松｢自演じゃないぞ｣

ボロいマッポどうなってますでしょうか

最近のｓｃ騒動でどのスレも荒らしてる奴は西村信者に見えるようになった
ｓｃ涙目なんだなーと温かい目でみれようになった

おい24っていつからなんだよ教えろください

めろさん、いつもありがとう
お疲れのようですのでご無理なさらずに

>>644
明日からですよ
http://en.wikipedia.org/wiki/24:_Live_Another_Day

>>645
ありがとお！
明日から毎週楽しみが増えるぜ

Namie.Amuro.FEEL.Tour.2013

病床に伏した弟がどうしてもロボコップを見たいと申しております

ホームランドe07ですっかり終わってしまったものだと思ってたら遂に続きが。
ありがとう。ありがとう！

最近パコさん見ないなぁ
毎回、めちゃ楽しませてもらってたんだけど…
気が向いたらまた、復活して欲しいなぁ

何もかもHAYATEのせいだ

え、 グリムの人？
なんかディスったの？
職人さん居なくなるのは、なんか悲しいなぁ…

PV字幕とか需要あるの
全くもってどういう層が見てるのかわからない

>>651
kwsk

↑これに関しては疾風じゃない
くれくれの乞食のせいだよ
レスを嫁

レス読んでなかった…ｽﾏｿ
そっかー
じゃーもしまた、ほんのﾁｮﾛっと気が向いたら復活してくれると嬉しいなぁ

ホームランド感謝！！
続き期待してます

ジャップの陰湿さは異常

breaking bad シーズン4の字幕はどっかにあるんだっけ？
4だけすっぽり抜けとる。

>>659
これもFAQだけど　無い
PDに「やめて」の字幕があるけど気づいた時は散逸していて半分くらいしか残ってない
ハードサブの動画を探すのが手っ取り早いと思う

>>660
なるほど。5があるのに4だけどこにも無いのでもしやと思ったらやっぱそうだったのね。
p2pはあれなので4だけ英語字幕と解説サイトで乗り切ってみる。どうもありがとう。

４は探せば見つかるよ

>>655
どのレスに書いてあるの?
事情知りたいわ

◆金慶珠VS黒鉄ヒロシ　壮絶バトル
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23476803

金慶珠が祖国の恥を晒されてイライラしてますｗ

>>663
Roommate.2013
It.All.Began.When.I.Met.You.2013
The.Next.Generation.Patlabor.E00-01.2014
Patema.Inverted.2013

29

Resurrectionサンクス

pinchhさん　punipiniさん　Mariexさん　Naonaoさん

出番です

＼(^ｏ^)／肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉

>>669
名前で呼んであげてｗ

じゃっくばうわあまだああああああああああああああああああ

肉えぐい・・・・

肉はちょっとびびったわ
トップガンでトムクルーズの相手役だったのが
あんなおばちゃんになってたとは・・・

肉ラストが評判いいらしいな

肉はむしろあのラストのせいでチープなB級映画に成り下がった感があるわ…

3 Days to Killありがとう

２４さんはいつ頃くる予定ですの

やる職人いるの？

石油はよ

24はようううううううううううう

みんなの疾風さん、出番ですよ＾＾

ぽっぽや

3 Days to Kill きてないだろ？

3 Days to Kill いろいろ探してみたけれど見つけられなかった

24ありがとう

3 Days to Kill、ケヴィンコストナーで久々に面白そうな映画だな

レイルウェイ　ありがと〜

whrer 3 day to kill

ぽんぺい　北ー！
タイタニックみたいやった
ありがと〜

I.Am.Ichihashi.Journal.Of.A.Murderer.2013

>>689
見た。
ちょっとＢ級だったけどおもしろかった。

>>690
ありがと
これ知らなかった、これから見る。

英語得意じゃないけど三日トキルの英語解りやすかったｗ

肉面白かったわ
子供たちの自立がテーマなんだな

X-Men: Days of Future Pastもうすぐなので宜しくお願いしますです
日米ほぼ同時公開だから来ないかなあ
http://www.youtube.com/watch?v=sIfKHuhhfbo

だから映像すら来てないやろ

ポリスストーリー2014お願いします

じゃっくばうわぁあどこだおおおおおおおおおおおおおおおおお

Jack Ryanて出とる？

>>695
ロボコップが来ないんだから来るわけねーよ

24来てるぅ！マジありがとう

やっぱグラディエーターって金掛かってんだなっておもた

じゃっくばうわあああありがとおおおおおおおおおおおお

24どこや

ポンペイて映像がなんかB級ぽいかんじが

>>705
映像だけやないやんｗストーリーもアクションもやんｗ

いやん

joe良かったわ
やさぐれ感が癖になる

完全に業者が勝利したな

おもしろかったっす、homeland hannibal ありがとーーーーーーーーー

joeのsrtどこー？

>>711
subscene

メジャー系溜まってるなぁ
ママかんばーっくplz

のあさんきゅー

mudすげー泣けたしよかったわ
子役のタイシェリダンjoeにも出てたけど全然見た目変わっとるw
てかめちゃくちゃいい演技だわ
絶対スーパースターになるなこいつ

>>714
かまへんかまへん

お前はかまへんライダーか！

Ender's Game、テンキュー

スターウォーズの字幕、まとめてどっかないですか

>>719
過去ログ

メロさんありがとう

ジャック・ライアンもロボコップもブルーレイ発売されてんだな

24 が帰ってきたな

Game of Thrones 6話まだかああああああああああああああああああああああああああ

greenさん、Hannibalありがとー！
続きも楽しみにしています。

アフィクズ貧乏君に嫌気さしたんだな
timberapeさんおつかれ

>>712
ありがとー！

２４観た事ないんだけどシーズン９から観ても面白い？

GOT!GOT!　おねげえします！

>>728
あの黒江とか、大統領父娘との過去とか、今後どの程度過去の話が
出てくるかで変わってくると思われ
一応一話でそれなりに説明はしていたみたいだけどね

居なくなってわかる職人の有り難さ

居なくなってわかった意外と英語字幕読めること

The.Human.Trust.2013

timberapeさんありがとう！

ありがたやあああああああああああああ！！！

rapeman kita----

pacopaco はどこに　(´；ω；｀)

24続き来ないのお

ファーゴやってみようかな…
でも映画と話違ったら面倒だ…

pls

ある過去の行方(原題：Le Passé 英題：The Past)ってありますか？

24とか絶対すぐ来るだろうと思ってたのにこのザマだよ

なんで絶対すぐ来るだろうなんて脳天気なのか不思議

日本語の汚い言葉は"畜生"とか"くそ”とか”この野郎”とかぐらしかないうえ、ほとんど実生活で使わないよな。
米語だとそれが100ほどあるんだよな。だから字幕とか"くそっ" という言葉だらけになっちゃたりw
これはこう訳したんだけど、他にいい言い方ないかな？とか、これ名訳だよねとか、いろいろ話したいんだけど。
ここは字幕職人が集まって、字幕の悩み話とかするとこかと思って来たが、クレクレ君の巣窟だねえ。
字幕職人の集まるスレ、どっかにない？あればいいな。

英語板行けよ
ネイティブ気取りで日本語が不自由な馬鹿ばかりだけどな

ジャックライアンは
一回出てたような気がするけど引っ込めたのかな？

影勧誘
done

24 S09E02 できたよー

うほ

ジャックライアンおもろかったわ。
ありがと〜

2chtimberapeteamってだれだ?w
あいつ結構かわいいコメしてるな
別の奴にネタバレで怒られてたけどwww

エージェント系ともに乙です
冬兵士もどうか

ロボコップまだですか？

>>748
（　ﾞﾟ'ωﾟ'）ﾓﾏﾏﾏ…ﾏｼﾞで！？

24 S09E02 できてるけどUPしてないの

E01 を UPした人がUPすると思って

誰も UPしなければ UPしる

>>756
はよ

24見てみたいけどいまさらＳ０１から見るのは苦行だ　('Ａ`)

>>758
S1みてはまったら次々ってなるよ！

うんうん
はまったらあっという間だよ
ＮＣＩＳとか自分もそうだったし
のめりこめないなら地獄だろうけどｗ

今から初24なんて羨ましいけどなぁ
記憶消してもう一度はじめから見たいわ

24はS4,5,6,7あたり見ればS9が分かりやすいのではないか?

旅猿のように一気見したらすぐやろw

でも24の字幕古過ぎてもうどこにも残ってないよね？

Godzillaで検索

2週間無料でhulu入れば全部見られるだろ24

ライアン海外BDに日本語字幕・吹き替えとも入っていたのね…

２４のS09E0１の字幕って無いの？

あるよ

何処探してもありまへんで

銀行だよ
探し方が悪いだけ

>>770
ありがとう見つかった！情弱ですまん

シカゴファイアー字幕お願いします

The Wolf of Wall Streetやっときたな

どこに？

>>774
うたたね

そっち経由か

うたたね　ってどこ？
ヒントくれ

P2P

ベイツやるやつおらんのか？

うたたねって小鯖につなぐツールじゃなかったっけ？上がってる鯖教えてくれい

誰か字幕サイトに上げて

>>779
おらんのだよｗ
君に期待しているよ

おまえらが職人達に暴言吐いてっからじゃん
いまさらなんだよ　
もうやらねえよw　
そろそろ乞食はやめて辞書でも買えよw

暴言吐いてんのは昔からいる業者だよ
挑発はこのスレの日常

ベイツモーテル
楽しみにしているファンは多い。
職人様はどうされたのかな？

ＨＡＴＯＹＡさんちっすーーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

In the Fleshだれかたのむわあああああああ

断る！

>>775
ポート教えてくり

勘違いしてるようだけど
職人達に暴言吐いてるのはＨＡＴＯＹＡさんっすよｗｗｗｗｗｗ
ちっすちっす！！！！

The Wolf of Wall Streetありがとう

>>791
うたたね？

>>792
FC2にあったよ

ん？探してみたけどないぞ

The Wolf of Wall Street字幕サイトにあげてよ〜

Grimm、S3まで終わちゃいましたよ。字幕マダー？

mudありがとう〜
見てたら朝になっちゃったよ
いい映画だった
どうしてもjoeに被っちゃうけどw

マダマダ言ってるやつは字幕をコツコツ作ってくれてる人に感謝の一言くらい言えや
そんなんだから字幕職人のモチベ下がってどんどん人減るんだよ

HAYATAおつ

mudは男がダメ男だからな、JOEはイケメンオッサン。ぜんぜん違う

The Lego Movieお願いします

かわいい女の子のために字幕作ってるんであって
お前らのためじゃねえ

まじか　んじゃがんばれよ
めっちゃかわいい俺が待ってるんだぞ

私17歳JKだけどtimberapeが一番イケメンだと思う
でも最近遅いからちょっとイマイチね〜

はい

で？ロボコップは？

rape ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!

BringRingて機械翻訳のやつ以外ないの？

パコさんキー(･∀･)ター
最近ご無沙汰で心配してた

パコママ生きてたよかった
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

あっというまに字幕上げる職人ってやっぱ英語能力高いのかな？
ひでえ訳の職人もいるんだけど…

PACOPACOさん帰ってきた...
しかも一番欲しかったTrue Detectiveで!!!

本当に、心から感謝です。

>>811
上手くて早い人は英語力もだけど日本語力だと思う。

経験からだけど文法に関してある程度の英語力があれば分からない単語あっても訳だけならそんなかからない。
あとは日本語の言い回しにしておかしくないようにとか字数が多すぎないかとかそのへんに時間がかかる。

一から全部翻訳サイトに突っ込んでる人は知らないけど一日二日で上げる人ならまずないだろうし。

字幕の作り方まとめ読んだら、まず全部翻訳サイトに突っ込めとか書いてあって、吹いたわ

The Wolf of Wall Streetダウソした人
字幕サイトにあげてよ＞＜
p2pに流してるから作者も拡散希望なんでしょ？

kill them softly どこか教えて。

boohrinさんありがとう
最後まで頼みます

PACOPACOさんかTrue Detectiveは
感謝

パコがとう

お礼すれじゃねーっつのーｗｗｗ

>>820 サンクス

>>820
ご指摘ありがとう

>>820
いちいちどうでもいいことをありがとう

いえいえわざわざありがとう

ほんとに蟻蛾糖

ヨーロッパでアナと雪の女王のDVDを買ってきたので日本語字幕をつけたいです。
何処かに字幕を作ってくれた神はいませんか？

最低限テンプレサイトくらい検索してみても良いのではないでしょうか。

バカの〜ままで〜

いまどきDVDを買うとかすげーな

まさかのベイツ・モーテル

>>826
http://subtitlesbank.com/ja/subtitles/movieid-119140/langid/ja/

　　　　　_, -¬ |　|.|　.| 　　　　　　　　　∧　 ∧
　__,,-''"´　　　|.し'' "~,,,,.　　,,へ,　　　　|1/　|1/
「　　 　 _.,.　　| ,|￣￣　/ ,/´　/　　／￣￣￣｀ヽ、
|__,,-''"~　|　　|.,!.__,,..--',/´　 /　　/　　　,,　　＃　ヽ
　　　　_.,_| 　 |　　　 ／ 　 ／　　/　 丿 　＼　　　 |
__,,-''"´　　 .,;;　　 く., 　 ／　　　 |　（●） （●）　　 |　　　なに俺の顔にドロ塗っとんじゃ
|　　　_,,-'' ＾　　　 　 ^"　　　 　 /　　　　　　　　　　|
|,,-''"´　　　　　 、、 　 　　　　/　　　　　　　 ^　　　|　　 このホラフキンがぁ！
　　　　|. 　 　 　 ヽヽ　 　　　 {　　　　　　 　 /|　　　|ー-、
　 　 　|i　　　　 　 ヽヽ　　　 人、.　　　　 ／丿ノ　　ヽ　 ＼
　　　 .| !　　　　　 ,　　 　 ／　　｀`ー――‐''"　　　　　　　 ＼
　　　.!　.{　　　　ノ|　　　/　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 | 　 ヽ
　　　i　　ヽ--''"　 |　　 {　 .,　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　i
　　 ﾉ　　　　　　　 ｀<__,／/　　 亅　　　　　　　　　　　　|　 　 ｜
　　　　　　　　　　　　。　/　　　　＼　　　　　　　　　　　|　　＿|
　　　　　 　 ＝　 　 　 、 ゝ.　　　　 ヽ　　　　　　　　　　| ,√,/ ,>、
　　　　　　/`〜ヽ　　　､　ヽ､　　　　　＼、　　　　　　　 |｛r,/_/_/冫
　　　＼ /　　　　ヽ　| ||　　, ､＝-　　 　 ＼、　　　　　　＼ヾ匕/」
　　　　ﾑ※※※※ヽ　　　／　＼.　　　　　 ＼、　　　　　　ヽ
　∠ニ＿＿＿＿＿＿＞　>　　　|＼　　　　　 ＼　　　　　　 ヽ
　 ＼L／　（＞　 ＜） Ｖ|　＼　　 ヽ　ヽ､　　 　 　 ｀丶、..,,,,_　　ヽ
　　/（ﾘ　　⌒o ●● ⌒）　　￣´　冫　　　ヽ、　　　　　　　　 ｀ヽ i
　　|　0|　　　0_＿　　 ﾉ!　　　　／　　　　　　　｀ ｰ .,,,　　　　　　 ,） 、
　　|　　＼　　ヽ_ノ ／ﾉ　　　　/　　　　　　　　　　　　 ￣ゝ＿、ノ　　ヽ
　 ﾉ　　　/三三ﾆ＼ヽ　　ｰ┴---.,,,,,＿＿＿　／ヽ、　　　　　　　　　ヽ
　( (　　／　　|　|　　 `ヒ)　　　　　　 　 　 ｀￣￣ ｀ー―---- .,,,,,＿_
　　　 /　　　 |　ヽ　　　 ＼

Bates Motel　パコがとう

古いけど、エクソシスト3の字幕ってないのな
国内dvd高杉

RoboCopはよ

トゥルー刑事面白かった8エピソードぶっ通しで見てしもうたｗ

>835
日本語吹替版BDripが既にある。

千年医師 ありがと〜

お礼すれじゃねーっつのーｗｗｗ

>>839
ご指摘ありがとう

>>837
どこですか？

海外ロダに上がってるな、くっそつまらんかったけどｗ

The Wolf of Wall Streetはまだか

>>843
FileCropにあったけど
今は使えないな

>>842
ファイル名教えてください

>>843
FileCropにあったけど
今は使えないな

hannibal はまだか

ベイツモーテルに感謝します！

神！！！！

hannibal あざす


ta-ta

私も、Hannibalを最後まで
ありがとうございました〜！

Bates MotelのS1の10話どこにありますか？

Bates Motel S01E10 探してるけど見つからない。お願いします。

non-stopサンクス

>>852
手元にあったのをbankにあげた
反映されるまで待ってくれ

The Addams Familyお願いします

長らく絶版でＢＤ発売したのに英語しかはいってません＞＜

お断りします

continuumてbankで良かったっけ?
放棄かな?

パコがとうございました。

subtitlesbankで最近の字幕だけ検索する方法があったら教えてくれまいか？
もちろん日本語の

なにこの？マークだらけなスレ

non stopどこにきてるん？

うたたね

05かおもたら01かよ..

おまけに01あるしな..

>>854 まだあがってないみたいなんスけど…

>>865
openにあげたよ

あざす！

boohrinさん、がんばって♪

bank反映されたthx

>>869
いや、俺は昨日anonymousで上げた人なんで今上がっているのとは違うんだが(しかも二回)、
だとすると俺が上げたのはどうなったんだ？？　重複していたからスキップされたのかな？
結果オーライだけどちょっと使い辛いな。

。ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ベイツモーテルの3話の字幕待ってます。
宜しくお願いします。

(´・ω・｀)らんらん♪

True Detective　ありがとうございます。

シブイ！

pacopacoさんハンパねえな。
俺ちょっと字幕つくって上げたら、下手くそとか微妙とか言われたもん。

ＴＯＹＯＴＥさんーちっすー

ショーシャンクお願いします

世紀の名作です

朝鮮に英語力で負けてくやしくありませんか？

>>875
乞食の言う事気にしなくて良いのに

The.Kingdom.of.Dreams.and.Madness.2013
The.Kiyosu.Conference.2013

>>877
DVD出てるんだから自分で抜けば？

リアルタイムで音声翻訳が可能な「Skype Translator」発表

数年後には翻訳家はお役御免かしら?

ノンスタイル
安心のpacopaco字幕

ヽ(´ー｀)ノNon-Stop Non-Stop〜

ノンストップ北〜
ｱﾘｶﾞﾄｺﾞｻﾞﾏｽ〜

ママン
ありがとう(^人^)

The Wolf of Wall Streetもお願いします

日本語入りisoがもうある

吹き替えでみるでー

GOTと24ｵﾅｼｬｽ！

ANY DAY NOWの字幕は何処かにありますか？

meroさん最終回ありがとう
これから見まつ＾＾

>>887
どこに？

meroさん完走したか
コツコツありがとう

The Wolf of Wall Streetキタと思ったらなんじゃアレ？

The Wolf of Wall Street

2160/3727　認める！

はははははは半分？？？？？

半分とかじゃなくて
機械字幕をちょこっと直しただけだろ

>>895
3727って尋常じゃないな
しかも80年代スラングと金融用語だらけなんだろ

894だが 3727やで！　　　　　　　3727
ハンパネ−やん

>>機械字幕をちょこっと直しただけだろ
通常の３倍だぞ　褒めてあげてよ〜
育成しないと　でしょ！　乞食なんだから

gleeの字幕がある所は無いかな、いくつかのサイトで検索したけど
でてこない

機械字幕で半分なのか？
ｲﾗﾈ

いくらセリフが多いっても、
半分うｐでどういう反応か分かるだろうに。
どう考えても嫌がらせだよ。

live another day 5話どっかにある？

パコたん
Non-Stopありがと
面白かったわ

ポリス・ストーリー/レジェンド 警察故事2013
お願いします。

ノンストップにヒーローズのマシオカが一瞬写っててわろたｗ

おーい24のe5の字幕まだかー？

ウルふ半分とかふざけてんのか

deliciousglico、時代が時代なら打ち首だぞ？

英語の勉強がてらに半分だけ訳しました。 初めてなので不備があったら教えてください。
続きは一ヶ月ほどかかると思います。 出来れば上手い訳でみたいな。

は？お前のオナニーのつきあってらんないの
私の休日どうしてくれんの？

その休日利用して自分で翻訳すればー

自分のオナニーすればおｋ

>>909
半分て分かっているなら見なければ良いのに・・・とここの皆が思っているはず

　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　　 　 　　　　　　 ／ヽ,,)ii(,,ノ＼
　　　 　 　　　　　 ／（ ﾟ ）))((（ ﾟ ）＼　　　ちんちん　シュッ！！シュッ！！シュッ！！
　 　 　　　　　　／:::::⌒（__人__）⌒:::::＼　ちんちん　シュッ！！シュッ！！シュッ！！
　　　　　　　　　|　 ヽ iｌ´|r┬-|｀ｌi　ｒ 　 |　
　　　　　　　　　＼ 　.!ｌ　ヾｪｪｲ　ｌ!　　／
　　　　　　 　 　 ／⌒ヽゝ　 　　ノ~⌒ヽ　ぬおおおおおああああああああああああああああ！！！
　　　　　　　　　l　　　　　　　　　　 　　|
　　　　　　　　　|　,Y　　　　　　　　Y　 |　　　　←字幕のオナニストこと、deliciousglico
　　　　　　　 　 |　 |　・　　　　　・　|.　 |
　　　　　　　 　 |　 l　　　　　　　 　|　 |
　　　　　　　　　|　.|　　 　　l　　　ﾉ　 ﾉ
　　　　　　　　　{'　｀＼　　　　　 /　 /
　　　　　　　　　,>､ 　 ヽ　　　　/　 /ヽ
　　　　　.　　　/　　＼　＼　　/　/　　 ヽ　　　））
　　　　（（　　/　.　　　◆◇◆◇◆　　　ヽ
　　　　　.　 /　　　　　◇◆◇◆◇　　　　ヽ
　　　　　　/　　　　　　/◆◇◆◇　　　　　　ヽ
　　　.　　/　　　　　 ／　◆◇◆ ＼　　　　　 ヽ
　　　..　/　　　　 ／　 　　　　　　　 ＼　　　　 ヽ
　　　　/　　　 ／　　　　　　　　　　 　 ＼　　　 ヽ
　　　　i　　　/　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ　　　.i
　　　　|　　　|　　　　　　　　　　　　　 　　 |　　　.|
　　　　|　　 .|　　　　　　　　　　　 　　　　　|　　/
　　　　.|　　.|　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　|

英語の勉強のためにわざわざ違法字幕作成流布か。

ブレイキングバッドS4だけ字幕見当たらないんだけどどっかにない？

落としてこれ見た瞬間、ゴミ箱へ

1
00:00:46,130 --> 00:00:50,010
投資の世界はジャングルに

continuumS03E04以降まだでつか

結局２４こねえのかよ！
おせええよ

なかなかドラマは続かんよね

なら代わりにアメスパ、冬将軍、X-menとかを･･･w

完成してないのにうｐするキチガイ
さすがゆとり世代？

すべてＨＡＴＯＡＹだろ！ちっすーちっすー

ブル・ベア そのままでもええねんで
せめて強気・弱気にでも・・・

non-stopの字幕みせてもらったけど上手だねえ

ひとつだけ気になったんだけど、終盤の"accounted for"は
「みんなの安否確認をしなくちゃ」じゃなくて
「全員いるわ(無事だわ)」だと思う

何人か死んでたで

黒人の犯人が爆発の炎に飲まれたけど
あれじゃ機内丸焼けだなw

>>914
字幕作成して人に見せたら違法なの？

>>924
不時着では死ななかったってことじゃない？
accounted for は「生存(消息)が確認されてる」って意味だよ。

人にってこうも解釈がかわるんだから
素人にはできん仕事だ

多少のことは脳内変換しとけばいいだけ

解釈の問題じゃないよ、ただの誤訳

>>929
あのセリフは主人公の作戦が最高にうまくいったことを
表してる重要なセリフなんだけどね。

Street Fighter Assassin's Fist　意外と面白いから字幕出たら翻訳すっかな。ｗ

>>931
https://www.youtube.com/watch?v=vW7S62t6Ikw
字幕から日本語選べる

「全員いるわ(無事だわ)」なら印象変わるね
ツッコミ処満載って意味でｗ

>>933
「安否確認しなくちゃ」よりは断然マシだろｗ

>>934
あの爆発で全員無事なのが
面白いって意味で言っただけ

みなさんバリバリネタバレしてますな
俺はもう見たからいいけどｗ

あたしDカップ17歳JKだけどGoTの字幕おねがいよ♪

。５２４
、３８８
この回数たいぴんぐしたのかー。
検索置き換えでデリ終了ですわー。
はーきめーきめー。

Penny Dreadfulって新しく始まったドラマ面白そうだけど
字幕作ってくれる職人さんいないかなぁ〜。

ageると職人さんみつかりやすいとか思ってんの？

2Gunsてどっかある？

３月くらいにロダでひろった

てst

冬物語　さんきゅ〜

timberape神待ち

GoT ネタバレ
↓

（´ω｀）

ネタバレ
オベリン無双

GoT真面目に見てたら続きが気にならずにはいられないから原本を読むとまではいかなくてもwikiとかで続き見ちゃうよな
もうほとんどの人がこの後の展開知ってるんじゃない？
それでも尚ドラマは楽しいけど

>>949
オベリンが王になってティリオンが王の手になるって展開は
期待どおりだけど、まさかエダードがゾンビになって復活するとは思わなかったわw

youtube で見たリアクション

「ああ！知ってたよ！クソッ！」

got字幕あざーーーーーーーーーーっす！

rape ｷﾀ─wwﾍ√ﾚvv~(ﾟ∀ﾟ)─wwﾍ√ﾚvv~─ !!!

神様ありがとう！

24、複数いたのに皆やめたのか

ボーリンがおちょくってんだろ。
意図的に遅らせておいて他者が参入し始めると本気出して閉め出す。
これの繰り返し。

GoTの登場人物かとおもた

24の6話キタ！！！
5話がまだなのにｗ

機械翻訳だろ？

>>959
機械翻訳だた…
「それは、あまりにも早く言って先生です。」
「プロキシにプロキシからバウンス」
「無監視、いかなる種類の追跡。」
「彼女は、かなり悪い形をしていた」

openに機械翻訳上げているやつって何がしたいのだろうか？

機械翻訳を上げたいんだよ

Beyond.themories.2013
Gintama.the.Movie.The.Final.Chapter.Be.Forever.Yorozuya.2013

ビヨンド・ザモリーズ
短澤みさま主演　観たい

>942
どこか教えて。

>>964
>>965
レンタル行けよ

Fargo １話だけ見たけど面白いね
映画とはストーリー違うから楽しめそう

映画もこのドラマも実話に基づいてないんだってね
初めて知ったｗ

>>967

this is a true story
ってドラマにはあんぞ！

>>964
http://kickass.to/beyond-the-memories-2013-720p-bluray-x264-wiki-t9183268.html

http://kickass.to/beyond-the-memories-2013-bluray-1080p-5-1ch-x264-ganool-t9188458.html

>>968
うん、それに騙されたんだけど違うみたいなんだよね…

「海外ドラマナビ」
http://dramanavi.net/news/2014/04/post-2762.php
「 "実話に基づいた"（映画版同様、実はフィクション）まったく別の
　　チープ・クライム・ストーリーを目指し」

"実話"なのに映画とストーリー変わっていいの？？って
思ってたらこの記事を見つけたｗ

Grimm s03e08から字幕の続きお願いします！！

それは生歌とは言わないから

>>972
かなりのスローペースになってはいるけど止めてはいない

もうすぐ２カ月になるのに継続してる主張はいかがなものかHAYATAさん

そりゃ生活だってあるんだし忙しい時期なのかもしれないし
他ドラマで今の職にさんがそんなマイペース進行だけど毎シーズン数ヶ月おきでも
更新してくれるだけで自分は有り難いよ

ロボコップはまだですか？

何ヶ月かに一度ペースでドラマ上げてる職人さんって疾風以外は誰?

pacoさん、ロボコップおね