1 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:
2 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/09/28(土) 16:19:04.95 ID:RkBOQvqu0
糞寒食人w
subscene一択やん
このスレの副題は字幕職人撲滅だよ
小川さん、いつもドキドキ系の映画字幕ありがとうございます!
machikuro←何コイツ
うpしてすぐけすのはやってんの?ねぇねぇ?
>>8はHAYATEだろ
Machikuro氏にsubsceneに戻れとか絡んでるし
podnapisi.netって結構使えるけど
アルファベット検索のページめくりが壊れてるよね
ページを手入力しないとめくれない
nanairoさんアリガトン
リムきれい版きたな 安心と信頼のpacopaco
ろーんれんじゃーよろしくたのむで ほんまに
おkwwwwwwwwwwwまかせろwwwwwwwwwwwww
The Heatはよ
おkwwwwwwwwwwwまかせたwwwwwwwwwwwww
ウルヴァリンキタ
P_chan シカゴファイアありがっと!
ぴーちゃんCFS2さんくす
「Tales from the Dark 1」って中華製のキョンシー映画か (゚听)イラネ
かぶりキター。なんという贅沢なことでしょう。
両方ともdlさせていただきました。
お二方共、ありがとうございます。
皮肉にしか聞こえんなw
26 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/10/10(木) 01:41:41.29 ID:BQ2Ub/By0
パケこえーよ
業務連絡
肛門蹴二大至急御願
29 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/10/10(木) 18:59:43.23 ID:6mmybR2I0
アスの意味を肛門だと勘違いしてる馬鹿
test
p_chan_pありがとう!
Chicago Fireは貴方の字幕以外で観る気がしませんですので〜
本人乙
White House Down まだでつか?
ぴーちゃん続きありがとー
○カな職人をもっと○だてあげろ
バ○な職人をもっとお○てあげろ
トーマス
とバカが申しております
くぱぁ
Walking Dead Season4 そろそろか?
日本時間で明日からみたいだね
Walking Dead S4E01はもうサブスキャンに日本語字幕上がってるよ
ひどいバカ発見!
meguちゃんキッカスありがとう(・∀・)
>>44 ありがとうはいいけど
中華字幕なしの綺麗なのって無いでしょ。
R6HD詐欺にうんざりだは
>R6HD
既にこの時点であり得ない組み合わせ。
48 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/10/16(水) 23:28:55.64 ID:4WhSqX0b0
字幕ファイルと同じ名前(AC3 BHRG)ならば、中文をモザイクで消してある
綺麗版来るまでこれで我慢。まあ見れる。meguさんに感謝。
>>48 綺麗版見るのに汚い版も見るの?
つまんなくならない?
きれいはきたない
そもそもBHRG用って書いてあるし。
マクベスの魔女か
>>51 君は何か 書いてあるファイル名しか見ないのか?
不自由な奴だな
>>54 意味不明 捨て台詞にしか聞こえないので具体的に
頭の悪い奴にもわかるように説明頼むわ
「BHRGにしか使えないのに何言ってんの」て言う意味なのか?
>>53はどんなファイルにでも合うはずだと言ってるようだが
ホワイトハウスダウン
てんきゅーそーまっち!
今頃かよ!字幕来ないから映画館で見ちゃっただろ1000円返せ!
white house downどこよ?
ホワイトハウスダウンありがとう
メジャーな字幕サイト探したが........何処
どこにもない 寝る
kick-ass2 の修正版がまだずれてる。
自分で何とか直そうとしてるけど、ひどく疲れる上にもう映画見た気になってしまう。
タイミング以前に訳そのものがズレまくってたり
>>55 一言でもいわれたら言い返さずにはおれない
バカのいうことだ 意味は無い
気にしない方がいいぞw
でwhite house downどこなのよ?
全然ダウンしてくれないんだけど
何が最初からレス読めだ
スットコどっこい オトトイ来やがれ
このドサンピンがああああああああああああああ
いつもの意味無しコメだ 相手になって貰いたいだけだ
気にすんな
71 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/10/21(月) 22:01:15.83 ID:9jWc5Xrr0
ハングルのHard sub 死ね
オデンみたいな文字か。
White House Down pacopacoありがとおおおおおお
やっと本当にキタ
The Heat もキタ
Pさんアンタ最高や!!
>>73 こんなとこで叫んでないであっちで言ってやれよ
その方が職人も喜ぶだろ
heat面白かったー
The Heat すげー
字幕数3000だぞ
普通の映画の3倍だ
尊敬します
通常の3倍(ゴクリ
3倍ってことは、やっぱ字幕も赤いのか?
赤を通り越して…
3倍とは高見山も真っ青だな
海外ドラマとか
映画何本もこなしてる人の方が
よっぽど尊敬できる
>>84 仰るとおり
でも最初から3000なんて目にすると、やる気なくすよ普通
>>84 これって海外ドラマを貶してるってことでオケ?
海外ドラマ映画を何本もこなしてる人って意味じゃないんだよネ?
だったら俺も両手を挙げて賛同するw
いや違うな
>>84は「海外ドラマとか映画を何本もこなしてる人」のほうが
>>79より偉いといってるんだな
どっちも偉い!
オバマハウスも1800行超えてたpacoタソありがとう(・ω・)
知る限りhomelandなんて1話800前後、
その辺の映画1本分なんだよな
subsceneて字幕作成した人に連絡取れないな
年末にかけて、いつもanyで仕事依頼してたんだが、
ここにきてさっぱりだわ
subsceneのコメ欄に書けばいいんじゃないの?
>>91 え?字幕アップしてると仕事のスカウトが来るのか!
すげえな、アメリカンドリームやわ!
報酬はゼロです。
しょんなー
それ仕事じゃないし
そもそも引き受ける奴がいるの?
zombieland ないですか?
anysub復活してる!
すでに大量なんだが、これ以前のやつか・・
Google Chrome では www.anysubs.com に接続できませんでした
もう一度読み込んでください: www.-anysubs.-com
嘘に決まってるじゃん
確認ワロタ
あ、ほんまや!
ドメイン変わってるけど前のままやん!
前のままならイラネ
jobsないかなー
アットホームな職場です
The Great Gatsbyまだ?
The Iceman キタ
レッド2 お願いします
side effects 頼む
洒落にきてたわ
test
さけらく?
フィリップス船長頼む
しゃらくさい【洒落臭い】のしゃらくと読みます
Revengeは誰もやってないのか?
120 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/10/31(木) 22:04:56.32 ID:+fJyIS8z0
this is the endの字幕ないですかね??
さあどうですかね?
Jobsはよ
Is this a dog ?
No, that is my mother.
新兄にニキータの続き上がってるやん♪
面白いとおもってんの
∩___∩
| 丿 ヽ
/ ● ● |
| ( _●_) ミ RED 2来ないクマ
彡、 ヽノ ,,/
/ ┌─┐´
|´ 丶 ヽ{. 鮪 }ヽ
r ヽ、__)ニ(_丿
ヽ、___ ヽ ヽ
と____ノ_ノ
おなつかしや
兄
エスケーププラン頼む
Game of ThronesのS1の字幕持って人いたら纏めてあげてもらえないでしょうか
今頃になって見返したくなった
Hammer of the Gods(2013) どこかにありませんか?
ソーダークワールド頼む
乞食ばっか
クーポン戻ってきたので買い直した
The Bling Ringキタ
字幕ひどいわ↑
>>137 VYTOが英文化したものをGoogle翻訳で日本語化。
Support us by visiting P2PDL.com...
この英文科も怪しいな
あなたの日本語も怪しいっす
アイヤーニホンゴジャナイアルネ
This Is the End
Jobs
はよ
iTunesが おきあがり
なかまに なりたそうに こちらをみている!
なかまに してあげますか?
┌───┐
│⇒はい│
│.いいえ│
└───┘
iTunesが なかまに くわわった!
QuickTimeが なかまに くわわった!
Bonjour for Windowsが なかまに くわわった!
Apple Mobile Device Supportが なかまに くわわった!
Apple Software Updateが なかまに くわわった!
MobileMeが なかまに くわわった!
Apple Application Supportが なかまに くわわった!
Apple Software Updateが Safariを よびよせた!
Apple Software Updateが iPhoneソフトウェアを よびよせた!
:::::::::::.: .:. . ∧_∧ . . . .: ::::::::
:::::::: :.: . . /彡ミ゛ヽ;)ヽ、. ::: : ::
::::::: :.: . . / :::/:: ヽ、ヽ、i . .:: :.: :::
 ̄ ̄ ̄(_,ノ  ̄ ̄ヽ、_ノ ̄
きみ、センスあるね
Wolverine BluRay用字幕はよ
>>144 Wolverine BluRayって全部エクステンドなの?
だったらDVD用は調整してもダメだね
ナルニア国物語 第3章の字幕どこかにありませんか?
一つあったんですがズレまくって調整のしようがない
その字幕が元としたオリジナルを探した方が現実的なんじゃないの
けっこう有名所で検索しても日本語字幕だけ無いんですよねぇ・・
やっぱ古いから無理かな
映画館で見たからもう一回ゆっくり見たかったんだけどねぇ
字幕ない時はFC2探すといい
なんか最近勢いなくなったな
メジャー系のスルー率高すぎ
兄が落ちたのを境に職人もだいぶ消えた気がする
レスポンスが無いからモチベーションが上がらないじゃない
字幕サイトみても国旗マークがアジアの中でも中韓が秀でてるのは
やっぱり日本人は英語が苦手だから?
マイナー系はしらないけど大体中国の国旗マークが
ずらーって並んでる
ヒント:この手の犯罪
ウォーキング・デッド5話まだ〜?
>>127 全然ダメだな
閉鎖直前の兄トップ画面のフェイクだけで何も開けないし誘導されるURLも失効してるし
だいたいトップは古い映画で止まってるしな
\(^o^)/
158 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/11/12(火) 03:49:28.59 ID:RLpb54z10
ぎょたくになにってんだ
ただのキャッシュだよね・・馬鹿じゃないの
ホントそんな事も知らないなんて・・馬鹿じゃないの
2.Gunsキタ
ウォーキング・デッド5話字幕見つからねえんだよ頼むよ
わかった今からニューヨーク行って修行してくる
>>162 見つかってないのはお前だけ
過去レスにヒントが有る
取りあえずURL全部踏んでみろ
test
歩く死体字幕ほんまありがとうやで!
最近気色悪い関西弁聞くけどなんだこれ?
ほんまでおまっしゃろか?
パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々: 魔の海よろしくたのむで ほんまに
170 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/11/13(水) 21:29:58.05 ID:0kSSBUqJ0
>161 どこに北?
山に北
エルジウム続編来そうだな
最後のロールエンドで目がパチリと開いた
マラヴィータきたああああああああああああああ
キャプテンフィリップきたか
来ないかと思ってた
Captain Phillipsキタ
誰なんですそれ?
パコパコさんあんがと
エリジウムよかったよ
パコパコありがと
Contrabandはよ
ちょっと古いけどミストの字幕作ってくれないかしら
パコたんElysiumありがと
パーシーとレッド見たいお
全て綺麗な映像出てからで良いお♪
The Family よろしくお願いします。
パーシーもレッドもつまらないからいらないお
それよりもプリズナーズ見たいお
Hoursキタ
パーシーpodnapisiに来てるな
このサイト重すぎ
Xmen first classのrip物字幕がなかったのねん
the grandmaster
おねがい
>>185 Prisonersの娘誘拐された父親が犯人追いつめるストーリーとかもう飽き飽き
>>191 犯人拷問するストーリーなんて飽き飽きするほどないだろオチにひねりもあるし
パーシーのほうが飽き飽き
Captain Phillipsみつからねえええええええ頼むよおお
ドラマ一本やるのすらスローな人が既に何話も進んでるドラマにまで手を出したらアカン
貯まるばっかりやw
ドラマやってる人凄いよね。
次々に締め切りに追われるような感じにならないのかな。
ドラマは作業感になってきたらヤバイだろね
仕事でもないのに続かないと思う
あくまで趣味は趣味だろうし
よくわかるね。
実際、自分 何やってるんだろう
馬鹿じゃないの?
って感じだよ。
年末は放送なくて正直ホット出来そう。
分かるよ俺はここのゴミニート共のために翻訳してると思ったらバカらしくなってやめたよ
ニートじゃないから出してよ、グランドマスター
出せないんだったらお前こそゴミだよ、なぜここに?
ダークナイトとかはあるんだけどBatman Beginsとかの過去作のやつはないよね?
ハリーポッターぐらい有名な作品でも字幕ないもんだな・・・
Gravity 2013はよ
>>203 ハリポタいいなぁ
今検索かけても最新作のやつしかまともなのないわ
ハリポタなんてTVでいくらでもw
うp出来ないならわざわざ報告しなくても
ハリポタいくらでもあるじゃねーか、
tp://subscene.com/subtitles/title.aspx?q=harry+potter&l=
グランドマスター おねがいしますよー
二つしかねーじゃん
XPならmkvから音声ファイル字幕ファイル抜きソフト有るけど
7には対応してなかった
インストールは出来るけどエラーが出て抜けない
動画からmkvコンテナに複数字幕音声結合ソフトは有るけど逆が効かないw
シリーズ物は、ほぼ全てFullHD BDrip多国語字幕&音声版で保存してるけど
逆は必要ないから勉強してないやw
なんか抜き出すとかそんな面倒くさいことしなくても
プレーンなmkvに適したsub拾ってきて
単にドラッグで見るんじゃダメなの?
読解間違って捉えてたらゴメン
確認した、
サンクス。愛してる、
ぱーしーとれっどー
ハリポタもやってくれるとありがたいが数多いしさすがに面倒だよなぁ
>>214 してるんだけど、やっぱり2回目からエラーになるw
MKV Demux Allってツールのウインドウ内にドラッグしてるけど
認識してくれない。
216 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/11/17(日) 17:35:26.35 ID:oG85pP/A0
>>215 うお やってくれてたのか・・・
自分に何かしら知識があれば原因分かるんだろうけどなぁ
すまない・・・ わざわざやってくれた気持ちだけでうれしいです
時間泥棒なHours
MKVに限ってだが
MKVtoolnixってのを使ってる
トラック、チャプタ、タグのチェックする所
字幕だけにチェックしたら抜けるけど
MKVExtractGUI2が同梱されてない?
ああ、分離って
動画だけ、音声だけ、字幕だけってわけたいのか。
なら、MKVExtractGUI2が必要ね。
ハリポタ1出来たけど字幕ファイルはidx+sub(3.3MB)になる。
容量の軽い高画質映像をBTから
日本語字幕と日本語音声はDVDからMakeMKVを使い分解し
MKVtoolnixで映像と音声と字幕を全部MKVコンテナに突っ込んで
それを保存してる。
ちなみにidx+subと動画ファイルを結合出来た事はまだ無い。
過去にGOMPLAYERで観れた事は有る気がする。
GOMはアンインストールしてMPC-HCしか今は使ってない
MKVExtractGUI2は確かにMKVtoolnixに入ってるけど
使い方がさっぱり分からない?
誰か教えて下さい。
起動して、ファイルをドロップして、字幕にチェック入れて、Extractボタンを押す。
>>225 あ〜!
MKVtoolnixフォルダに移動させないといけないのですね。w
MKVtoolnixフォルダ内にあるMKVExtractGUIフォルダの中のMKVExtractGUI2を
クリックしてエラー出してました。
無事に取り出せました。
ありがとうございます。
Harry Potter 1 sub =>RAR
Link URL:
http://www6.mimima.com/link.php?ref=S6XJpa3hHS ファイルはFullHD版のCOMPLETE版で全話入ってる動画だったけど
どの動画かは思えてないです。
グランドマスターは字幕ファイルしか入れてなかったので
サイズと時間でファイル名割り出せましたが
ハリーポッターは吹替え音声(6ch 488MB)も入れてるので元のサイズが分からない。
これで上手く観れたら続編も全部作って良いけど・・・
たぶんサイズ的にコレ
Harry.Potter.Complete.Saga. I - VIII .1080p.Bluray.x264.anoXmous 15.26 GiB
>>227 おぉ! いま試してみましたが完璧に字幕表示されました!
ぜひ続編もお願いしたいけどほんとに時間あるときで大丈夫ですよ・・・
あふぃろだの宣伝とかおそれいった
今試してみたところ全作しっかりと字幕標示されました!
ほんとに7作全部作ってもらって感謝感謝です・・・ありがとう!
バットマン ビギンズは吹き替えのみだった。
ごめんよ。
Thor The Dark World 英字幕待ち〜
トンカチ男か。
アイアンマン3ってまだ無いよね?
キミにはまだ無いよ
俺にはあるけど
ど、どこにあったんだい?
だから
>>1も読めないゴミカスには無いって事だろう。
すいません・・
ありました
ぱーしーとれっど〜
RED2まだ?
特区
RED2うたたねにあった
うたたねなんてマイナーから誰か輸入してよ〜
Prisoners サンクス
ぱーしーとれっど〜
Machete Killsキタ
CAMじゃねーか
HDRip版に最初と最後を同期させても中間が合わないな
よろしくたのむで ほんまに
ちょ、まてーえちぇ
HDRip版有ったけど中文が無かったので良かったけど合わんかった
歩く死体ありがとう
>>252 合うだろ?
俺全部合ってる気がする?
ちなみに何分頃が合わない?
字幕の1行目消して
Machete.Kills.2013.1080p.HDTV.h264.AAC-RARBG.mp4 1.61GB 1:43:03
1
00:00:37,227 --> 00:00:39,655
そこは支配に苦しみ
1301
01:41:23,640 --> 01:41:25,828
このメッセージを承認する
これで最初途中終わり全部合ってる気がするぞ
10分おきぐらいにチェックしたけど
やっぱりちゃんと合ってるぞ
動画が悪いんジャネ?
だね、俺のも合ってるし・・
俺が使ってるHDRipは
Machete Kills 2013 HDRip x264 AAC-MiLLENiUM で英字幕はピッタシ合うのがあるが
このCam用日字幕は中間が合わない
HDRipには合わないな
HDTVで良いじゃん。高画質なんだし
左上にテレビ放送らしいのがちょっと出てるけど・・・
これで合った
字幕の1行目消す必要なし
Machete Kills [2013] HDRip XViD-ETRG
1
00:00:31,227 --> 00:00:33,170
...時空を超えた世界
1301
01:37:19,240 --> 01:37:21,340
このメッセージを承認する
Machete.Kills.2013.HDRip.XVID.AC3-REAPER.avi
の場合は最初の31行は削らないと駄目
何故にHDRipに拘ってるの?
ひょっとしてBTプロバイダ規制されてるから
DLサイト専とか?
試しに
>>255のいう動画をダウソしてみたが
これで「全部」合うという奴の感性を疑う
英語判ってんの?と言いたい
修正したMachete Killsの字幕うpして
ほらよ
Machete Kills 日本語 字幕 (2013) 1CD srt
openな
CAM版出した方がHDrip向けタイミング仕様版も出してくれてこれがパーフェクト
>>266,267も嘘つきだったわけだ
あ 俺が言ってるパーフェクト版と言うのは
>>269じゃなくて
Subsceneのほうね
試しもしないで嘘つき呼ばわりは感心しないなあ。
パーフェクト版? 何?
嘘つき?
お前 誰?
お?やんのか?
自分の知らない事は嘘つき
自分の知らない奴は俺を攻撃しようとしている
自分では試さないって言うかマヌケなので分からない
プリズナーズキタ
ありゃグリム三週間きてないけどBL優先でこのまま放置かな?
交互にやるのかと思って待機してるのだが
>>278 自分も待ってるけど遅いから自分でやっちゃおうかなと思ってますが…カブったらいやだな…
>>278 疾風さんの書き込みみたらグリムは自分も待ち望んでたよー的な米あったから
いつかは来ると思うwお楽しみは最後の後みたいな感覚なんだろか
>>279 やって良いんじゃね?
HAYATEに絡まれて皮肉言われるかもしれんけどw
ぱーしーとれっど〜
The World's End
まだでつか?
butterfly effectの日本語字幕が見つからない
The Family
誰もやらないなら僕やっちゃうよ?
機械で良ければw
ぱーしーとれっど〜 じまく〜
変人トーマスサンクス
妙に聞き覚えある声と思えばチェコフだったか。顔では思い出せなかったw
>>287 やるのはいいんじゃないか?
ただsubsceneは機械翻訳お断りだったかも
マジかよ! 敷居高けぇなーおいw
このごろ英字幕の劣化が激しいんだが
抜けがあるのは当たり前になってて萎えるわ
そういうときどう対処してる?
ヒアリング自信ないから前後の台詞まるごとググって
アップしてるサイト探して地道に補完してるけどめんどくさい
そのアップしてるサイトで配ってるのが抜けがあるから萎えるって話
>>293 他の言語のを探してみるとかどう?
英語自体が全然意味わからなくて翻訳サイトの結果も意味わからなかった時に
フランス語とかイタリア語の字幕を機械翻訳して確認したことはあるな
>>295 ああー他言語は盲点だった
参考にしてみるありがとう!
すーつありがとう
>>295 他の言語も英語が大元になってるから英語版が抜けてたらソコも抜けてる
あ、英語が原音のドラマの話ね
映画の話してるんだったら事情は違うと思う
新作ドラマなら字幕放送からぶっこ抜いたのがまず確実にあるだろ
ひどいのはDVD未発売の映画のことじゃないか
それだと言語によってフォーマットがかなり違うことが多い
>>299 だからそのぶっこ抜いたのだかなんだか知らないけど
確実にあるヤツの事言ってるんだって何回説明したら分かってもらえるかなー?
映画は見ないからよく知らない
字幕放送(CC)が不完全なのかな?
それと、これも最近目に見えて目立ってきたのがイタリックの扱い
これまでだとテレビとか電話とか声の主がその場で演技してない場合にイタリックにするというのが
「お約束」だったけど、人によっては目の前で演じてる人物が画面切り替えで(画面は同じ部屋のまま)一瞬消えても
消えてる間イタリックにしたりするのがある
神経質なのになるとそのためにわざわざイタリックのところだけスプリットするので字幕の切り替えが激しくてイラつく
イタリックそのものは字幕ソフトでストリップすれば済む話だけど、ぶち切れたのはいちいち合わせないといけないし
手間が掛かる
前はこんなことなかったと思うんだが、ド素人が手掛け始めてるのか?
全部英語の字幕の話ね
日本語字幕の事情は知らない
301 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/11/24(日) 15:10:32.04 ID:z/i2lZC00
映画は見ないからよく知らない
最近増えてきたことで大事なこと忘れてた
イタリックどころじゃない
会話体の先頭ダッシュが抜けてるの多すぎ
わざわざ会話体にしなくていいのに合わせてるのが多すぎ
ってこれもいちいち分割しないといけないから手直しがメチャ面倒なんだよな
前はこんな雑な字幕じゃなかったはずなんだけどなー
NGExにあぼーんされてますよ
test
>>303 別に読みたい人が読めばいいんだけど
ここ見る全員対象にした話題じゃないことは初めから承知
むしろかなり少数派だね
2 GUNS
RED 2
はよ
すいません、今更ですがスパルタカスのシーズン3はありませんかね?
〜彡⌒ミ
γ⌒ヽ マチェーテー!
(ヽ( ) ノ)
ヽ ̄ l  ̄ ./
| |
(___人__ )
j 丿 し'
∪
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
。
γ⌒ヽ
(ヽ( ) ノ)
ヽ ̄ l  ̄ ./
| |
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
お わ り
Mike Tyson Undisputed Truthまだ?
XFILE全編やろうって猛者はいねーかさすがに
311 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/11/25(月) 21:57:51.39 ID:sGVVo2ti0
「OK」を「オーケイ」と訳さないでほしい。
Red Obsessionまだ?
314 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/11/26(火) 06:17:46.16 ID:93DL+rbA0
>>312 そんなめんどいことやるわけねーだろバーカw
まーまー 中坊のお二人
仲良く使いなさい
そんなことよりbatmanシリーズくれよ
断る!
>>314 面倒じゃないぞ
置換で一発で直るじゃん
あ、bマン探したらありました
Homelandやってた人いなくなっちゃったのかなー
死体の7ってどっかにもう字幕きてるの?
いつもdloopちゃん待なんだけどログ見てたらもっと早いとこあるみたいだけど見つからねえよ!
ホモランドより先にシカゴファイアつづきよろぴこりん>Pちゃん
自分もシカゴファイア待ち
>>321 3,4日であげてくれりゃ十分じゃね?
1話に10日近くな上に二股で一ヶ月近く待つのに較べれば・・
シカゴファイア頼みますよ
いやほんとにシカゴファイア
シカゴファイア続きをシカゴファイア
ぱーしーきやがったー!!!
とってもサンクス
なんだパーシージャクソン出たんだw
せっかく2/3位作ってたのに残念!
他のにしよう
329 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/11/28(木) 02:17:56.73 ID:7oOuWjtN0
俺もシカゴファイ見たいわ
>>328 ハンガー・ゲーム2英字幕出たからすばやくよろしくたのむ
>>328 既に綺麗な画があり
気楽に笑えてハッピー
そうRED2ならね
>>330>>331 家の子供用に作ってるので
子供が見て楽しめる物しか作りません!
そういう人殺し系は見せません
>>332 子供用の違法ダウンロードですか わかります
違法だと喜ぶのよウチの子が
ハンガー・ゲームはある意味お子ちゃま用の映画だからな
Homeland.s03e08たのむー
なんか子供が悦びそうな字幕きたw
俺喜ぶw
そんな事より禿げ主演のHomefrontまだ加代?
>>332 じゃあ
ソー 2
グラビティ
あたりで
Odd Thomasまりがと
シカゴファイヤはいいや
代わりにSVU頼む
342 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/11/28(木) 23:33:00.46 ID:8Rj+nMMj0
opensubtitles.org
Download しようとすると、どの字幕も
Requested page is temporarily unavailable, please try again later.
と表示されてしまう。
僕だけですかね?
>>342 今日サイトのメンテがあったみたいだからまだ不完全なのかも
作品の題名をクリックしてもそのエラー表示されるだけだけど
4つ右隣のカラム「ダウンロード日」の
999x
srt
↑数字をクリックしたらダウンロードできる
クリスマス近いしホームアローンとかグレムリンお願いします!
いややっぱシカゴファイアお願い
れっど〜
348 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/11/30(土) 18:28:33.21 ID:egMEmbYf0
subtitleseekerって字幕落とせないのな
anysubは日本からのアクセス弾いてるの?
grandmaster探してたんだけど、もう中国語訳す人いなくなってたんだね
subtitleseeker=アンテナサイト
anysub=閉鎖済み
ここの過去ログには見る価値ほとんどないだろw
The Last Days on Mars
まだでつか?
だが、断る!
だったら、断れ!
ポール・ウォーカー死んだんだってな
今からHours見ようと思ってたのに・・・
2 GUNS
Captain Phillips
This Is the End
RED 2
Mike Tyson - Undisputed Truth
はよ
358 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/12/01(日) 22:49:42.14 ID:i6wF4m4W0
だれか Red 2 やってる?
・・・やってたけど
FC2出たからやめた
Red 2
FC2にはまえから2種類あったようだけど、字幕に書きおこすのは面倒な作業だな
RIP Paul Walker. Am still in shocked!
Fast & Furious movies will never be the same without you :( ?
362 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/12/02(月) 01:12:44.39 ID:H9zBIjuw0
>359
ども
れっど〜
れっど〜
Captain Phillipsおねがします
だが、断る!
ironman3早くしろカス
house of cards ってきてないの?
ironman3早くしてください
2時間以内にください
わかりました
373 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/12/04(水) 18:35:54.20 ID:7ZRHU5nN0
できました
棄てました
お断りします!
WDは前シーズンといいハンパな話数で切れるなぁ
次は2月なの?
ridick, wd ありがとうございました。面白かったす
Broken Cityはよ
れっど〜
b
381 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/12/07(土) 03:49:18.58 ID:19VizwuJ0
b
赤2さんくす
赤2 BDRip用ください
インシディアスチャプタ2まだ?
キャプテン・フィリップスはまだか
HD RIPまで出てるんだからはよ
神様Captain Phillipsお願いします
わかった
388 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/12/08(日) 00:01:37.71 ID:BqyaWsoO0
うおーきんぐでっどのEP1.2の字幕なくね
なにやってんのごみ職人
389 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/12/08(日) 00:08:30.90 ID:vSsqsjTG0
ありましたw
ごめんなさい神様もう反抗しません
れっど〜!
おまえはどこにいる〜!
すがたをあらわせ〜!!
391 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/12/08(日) 10:20:35.29 ID:tIJyS78T0
this is the endかworlds endお願いします!!
終わるの好きだな
Red 2 BDRip用はよ
神様Captain Phillipsまだでしょうか?風邪を引いてしまいます
キャプテン・アメリカでええやん
れっど〜、おーぷんにあった〜
よかったよ〜、うれしいよ〜
Gravityキタ
camとか・・・
Gravity DVDSCR になんとか合わせられますた
Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM 1.34 GB
>>399 開始と終了のタイム教えて。台詞は書かないで。
動画に合った英文字幕を拾ってくれば
簡単じゃねーの
00:00:13,550
01:22:40,800
なるほど!1.34と1.37は違うのか…。
Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM 1.34 GB
00:00:13,550 --> 00:00:15,650
地球から600キロの惑星では
01:22:40,000 --> 01:22:41,300
ありがとう
600万の間違い
キャプテンフィリップスは、船酔いするから乗り物に弱いやつは止めておけ。
ちなみに、ゼログラビティも酔うらしい。
いややっぱり
地表から600kmだ
何度もすみません
これでOKです
Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM 1.34 GB
00:00:13,550 --> 00:00:15,650
地表から600kmの上空では
01:22:40,000 --> 01:22:41,300
ありがとう
pacopacoさん乙。
やってくれると信じてました
ゼログラビティは大スクリーンで見ないとただのクソ映画だぞ気をつけろ!
劇場のスクリーンで、できればiMAX3Dで見て価値のある映画
お前の中ではそうなんだろう
お前の中だけではな
ここにいる仲間の想像力を見くびるな
camだって頭で変換したらiMAXなんて及ばないね
見たことないけど
The.Best.Offer面白かったけどひとつわからんかったのは
サザーランドは一味だったのかということ
見た人どう思う?本人以外隠し部屋があるのを知ってたのは
サザーランドぐらいなもんでしょ
部屋で好きなもん食って
ゴロゴロしながら観るのが至福
それが俺のiMAX
>>417 これは作り話なんだからな
監督も脚本家もスタッフもみんな知ってる!
421 :
417:2013/12/11(水) 09:44:40.85 ID:WI4T1X/h0
>>419 ん? あなたの言ってることがわからないんですが…
422 :
417:2013/12/11(水) 10:14:28.79 ID:WI4T1X/h0
>>419 「鑑定士と顔のない依頼人」でググったらネタバレでわかったからもういいよ
どなたかNIKITA シーズン4やってくだされ><
TWD、第一シリーズ、第二シリーズの字幕がどこにもないよお
425 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2013/12/12(木) 13:07:59.45 ID:K9ZZ0Hb50
りべんじS3って人気ないの?
神様どこかにないですか?
社会生活をしていれば、人と人との触れ合い、悪く言えば摩擦があるものです。
その触れ合いが無いのは、人として無視されているのではないでしょうか?
先に字幕ありきで、その字幕が人の汗と努力の結晶の賜物である事を理解出来ない、
いいえ、理解しない人達に囲まれていて嬉しいでしょうか?
私はイヤだったので、敢えて批判の多い、時には嫌がらせもある、
Anysubsでの活動を選びました。
字幕を心の無い、物扱いする人達を、私は心から憎みます。
ただ、英訳の字幕は字幕とは思いません。何故なら、そこに心は込められていないからです。
思いを入れ過ぎでしょうか?
私は訳しながら、自分の感情を入れてしまいます。
主人公に自分を置き換えてしまいます。
プロには向いていない性分です。もっとも、プロには程遠いですが。
by 疾風
頭が悪く、融通も利かず、しかも独りよがりな人が書いたような文章だな。
ニキータ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!
S03は日本でTV放送はまだ途中だけど最終話までレンタルされとる
販売戦略交渉決裂かなw
S04待っとります
この疾風ってグリムの字幕の人?
毎月更新のグリムか…
兄へ
あなたが恋しいです。
戻ってきてください。
赤二 とんくす!
mentalistS3 おねがいします
Nailbiterの字幕捏造?
escape planのR6きたと思ったらウンコ画質じゃねぇか
R6は嘘の証じゃん。
Captain Phillips来たけど韓国字幕ありしかないの?
Captain Phillips の現段階での良画質ものはWebripで
トンスルランド語入りしか無いのかな
ダウソした3個とも全部トンスル語入りだった orz
ハード字幕無し(もちろん字消しぼかし無し)あったら教えて
>>439 韓国字幕にボカシ
Captain.Phillips.2013.WEBRip.BLURRED.X264.AC3-SceneLovers
pacoちゃんありがとう
>>443 アリガト... けどお前はこれに関してのレスはもうしなくていいよ
ハ ハ ちんぽっぽー
.(. *)
(_ <ъ
. 0宀0~ キコキコ
/|_/| ,,:' , '
. , - =;=:=.=<=;=;=;=;=;>;;::-'´ , '´
/´ -;==:⊂=;=;=;=;=;=;⊃;;::-'~
i /´ < ○ フ
meroさんいつもありがとう
ほぼ人間 続きおなしゃす( ゚Д゚ )
字幕出てたの?話題にすらなってなかったがw
>>450 The Blacklistも一話のみだったから心配してたけどソレも続きは無理そうじゃない?
また風さんが引き継いでくれるかな?w
opensubtitles.org→ダウンロード→開く→展開→展開されたファイルがありません
となるんですけど、解決方法教えてください
赤2 どんだけ修正すんだよ
ゴードンレヴィットの「Don Jon」ありませんか?
凄く見たい映画なのだが。。
自分用って何?
自分だけのモノだろ
落とすなって事か
自分用なのに公にするって
DLされてここで文句を言われたい
どMメンヘラコミュ障ですよね^^;;
ほら、流行りのクラウドでしょ!
その"ビッグデータ"
俺にもよこせ!
どこかに極大射程のsubありませぬか?
自分用なのはハードサブから他人の字幕を書き出したから
>>466 前に見たくて探したけどなかった気がする
どこかに気合いの入った極太字幕ありませんか
極大射程やるなら、ヒート(1995)とトゥルーライズのブルーレイ版してほしいわ
Don Jonまだでつか?
>>471 探したけどなかったわ。
誰かたのんますよお
ジョー好きなんすよー
ホモランドの人辞めたのか?
ぱこたんOpen Graveありがとー!
字幕来てる嬉しい!
Don Jonはよ
Fruitvale Station頼む!
Out of the Furnace頼む!
よくわかんないけど
kawaii imouto 頼む!
toy story1,2ありませんか?
ホムランドシーズン3途中でトンヅラかよw
メロリンQです
ホムランドはトンヅラレテル
クリスマスプレゼントにtoy story1,2ください
クレクレ君ばかりだな
プレゼントはもらうものじゃなくて与えるものだ。
新しい字幕ぷりいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいす!!
断るッ!
ドンジョンまだぁ?
そんなに欲しいならネタバレ探して来てやるから待ってろ
おまえらうざい
Hobbit(2012)のJP字幕をいち早く作ってくれた職人さん
Hobbit(2013)のキレイ版(DVDScr)が出たので正月に間に合うようお願いします
なにをいまさら
とっくにBRripが出てるじゃん
みんなもう綺麗版にあてて見ちまってるよ
えつ? The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013
ごめん
>>494のつづき
The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013のBRripもう出てんの?
>>493 おまえ The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay と勘違いしてるだろアホ
おい
>>493のアホよ
The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.BRrip どこにあるんだよ
早く教えろよw
The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8
いまのところ英字幕もCAM版しかないが それでよければ下記のように同期させるとバッチリ
1
00:02:01,400 --> 00:02:02,501
- Beware.
- I'm sorry dear.
1147
02:30:42,000 --> 02:30:44,002
What have we done?
あ、DVDripの英字幕きたね 職人さん日字幕よろしくー
ああ わりいまちがいた
グーグルIMEで にほんはな まで入力すると
日本はなぜ世界で一番人気があるのか が出てくる
これほど日本は世界で愛されてるんだ
>>501 マジレスすると本のタイトルなんだよなぁ
Don Jhon英語字幕でだいたいわかる
スカーレット・ヨハンソンのおっぱいは出ないお(´・ω・`)
Empire Stateきたけど機械字幕
ま〜7日迄は休ませてくれ
90210 S04E12はよ
アメリカンハッスルくれ
ドゥザ・ハッスル!
ハッスル!ハッスル!
ホビット 竜に奪われた王国 まだー?
つまんねーから それ
詰まるか詰まらないかは俺が決めるから はよ!
opensubtitles字幕の最初と最後に宣伝ゴミつけるからsubscene使おうよ。
ローンサイババーくれ
おまえらウザイわ
そこまでの乞食ぶりはある意味感動的だ
くれくれwwwwwww
なんかくれwwwwwwwww
はよwwwwはよwwwwwwwwくれくれwwwwwww
なんかくれwwwwwwwwwwwwww
>>513 警察からの問い合わせを装って、お前のIPアドレスを手に入れた
おまわりさん こいつ(
>>520)です
おまわりさんを偽装して 悪いことしているのは
ほんま、おまえらのサイテーぶりは世界遺産並だな
じゃあ俺はタージ・マハルで
Rushキター!
お前等のIPアドレスぐらい専用ブラウザを使えば
最初から丸見えなんだが・・・
>>526 本当にそうでしょうか?
生じゃなかったらどうしましょう
>>527 お前が勘違いしている。ここは字幕職人撲滅スレだ。
字幕職人を増長させるレスに用は無い。字幕作りを止めさせるレスなら歓迎しよう
これからも多いに字幕批判、職人批判をやっていこう。
お前等の好みだろ? ブルブルと起ってくる快感を感じるだろ?
素人字幕を有り難がるバカ相手なら、いくらでもしてやる
>>529 無駄な抵抗はやめたほうがいいぞアホwwww
>>529 このスレを字幕職人撲滅スレと勝手に勘違いしてるアホよ
字幕職人撲滅スレというスレタイを自分で作ってそこで吠えてろ
>>530 >>531 なにを言ってるやら...
お前等は疾風の擁護をしたのか?
一緒になって拍手喝采しただろ?
上の方を見て見ろ! お前等のレスがどこにある?
人間というのは正直でありたいものだ
正直に字幕職人をバカにしていけばいいんだよ
ほうっかむりめ!!
あぁ...むずかしすぎたか
>>532 >ほうっかむりめ!!
>あぁ...むずかしすぎたか
だって
ぷっ また陳腐な奴きちゃったよ
兄で狂ってたうんこちゃん?
おかえりうんこちゃんw
>>533 ごめん、言い直すわ
包茎ヤロウ!
お前も
くれくれwwwwwww
なんかくれwwwwwwwww
はよwwwwはよwwwwwwwwくれくれwwwwwww
なんかくれwwwwwwwwwwwwww
>>535 お前を愛してる...ケツを...ケツをどうぞ
>>533 普通でない雰囲気で、ほうっかむり、が判らないバカな奴。皮かむりとかアホにも分かるようにいってやれ
The World's Endまだー?
何だよ元旦そうそう業者がうっとうしいな
馬に蹴られて死んでしまえ
>>538 amazonに、12.99ドル & 送料無料で出ている。もし無理なら、英語字幕もある。何が要るんだ?
全てamazonで間に合うし、他に必要な物はない!
お前らレベル低すぎ
>>534 ははは あやまるくらいなら最初っから
でかいつらするんじゃないよーん
はははこやつめ
>>542 くだらん。2chのノータリン馬鹿共には、理路整然とした反論など出来る奴はいない
ごめんな、馬鹿共じゃなかった。馬鹿はお前1人だった。
>>545 またあやまってやがるぜ
しかも2ちゃんのみんなに喧嘩売ってるしw
しらねーぞ
おら ばかだぴょ〜ん うんこちゃーんw
もう字幕職人やめます
今年から吹替え職人キリッ!
>>546 とうとう認めたか?
お前みたいなのばかりだろ? ここは?
お前の様な弱虫を害虫という。反論しろ!
匿名の利点を生かせ! 匿名ですら何も言えんのか!
あー しつこい 粘着だね うんこちゃん♪
はんろ〜ん ぴょ〜ん♪
RUSH.YIFY字幕6ch音声
+21.5秒でOKですた。
コレ見たらソー2を思い出した。
正月だからお年玉で誰か作ってください!
>>549 2chらしいレスだけど、アホ丸出しだな
ここで出て来る要望なんかを真に受けて字幕を作るなよ
こんな鉄面皮なアホが、素知らぬ顔で批判をしてくるぞ
逮捕のリスク覚悟して無償で字幕アップする気持ちが理解不能なんだが
正直な話、もっと有意義なことすればいいのに
どんな人が職人やってんだよ?
>>552 お前より遥かに有能な人なのは明らかだな
>>552 ____
/ \
/ ⌒ ⌒ \ 何言ってんだこいつ
/ (●) (●) \
| 、” ゙)(__人__)” ) ___________
\ 。` ⌒゚:j´ ,/ j゙~~| | | |
__/ \ |__| | | |
| | / , \n|| | | |
| | / / r. ( こ) | | |
| | | ⌒ ーnnn |\ (⊆ソ .|_|___________|
 ̄ \__、(“二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二 _|_|__|_
>>551 あんたすげえよ 負けたらこんどは人のせいかよ
どっからその理屈が出てくんだw
以下ループ
くれくれwwwwwww
なんかくれwwwwwwwww
はよwwwwはよwwwwwwwwくれくれwwwwwww
なんかくれwwwwwwwwwwwwww
ID:8quu2+ch0 さん ドゾ
職人、もし捕まったらこのスレでも笑われるぞ!
562 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2014/01/03(金) 01:43:58.80 ID:VMmgkKgT0
「Escape plan」やってる人いる?
563 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2014/01/03(金) 01:48:58.73 ID:VMmgkKgT0
職人とお笑い芸人、兼業
今日は矢継ぎ早にいくつかの日字幕がウプされてるな そこで…
ID:8quu2+ch0 さん ドゾ
HIT-PONTAwwwwwwwwwwwwww
断る!
HIT-PONTAってただの俺様かとおもったら職人だったのか
でも、既出 パクリのみってなんだかなぁ
今年の深夜映画 パッとしないな
くれくれwwwwwww
キャリーくれwwwwwwwww
はよwwwwはよwwwwwwwwくれくれwwwwwww
キャリーくれwwwwwwwwwwwwww
くれくれwwwwwww
なんかくれwwwwwwwww
はよwwwwはよwwwwwwwwくれくれwwwwwww
なんかくれwwwwwwwwwwwwww
くれくれwwwwwww
ドンジョンくれwwwwwwwww
はよwwwwはよwwwwwwwwくれくれwwwwwww
ドンジョンくれwwwwwwwwwwwwww
蛭塩
Escape Plan ありがとう
くれくれwwwwwww
ダラス・バイヤーズクラブくれwwwwwwwww
はよwwwwはよwwwwwwwwくれくれwwwwwww
ダラス・バイヤーズクラブくれwwwwwwwwwwwwww
字幕職人さん達へ
ここまでのレスを見て、社会通念上、反論と言えるレスがあると思いますか?
浅薄な人間が、苦し紛れに茶化しているレスばかりでしょ?
翻訳をしている人達は、ある程度の知識階級だという事さえ理解出来ない
そんなバカな人達が集まっているサイトが、ここ2chです
字幕なんて作るのを止めましょう
あなた達程の能力があれば、文筆で身を立てるなんて簡単ですよ
その方が収入にもなります
文筆と書きましたが、今はワープロが主流です
今やっておられる事とほとんど変わりません。ほんの少し創造力が必要なだけです
発想の転換をしてみませんか?
こんな所でバカにされているより、あなた達と同じ知識階級の仲間入りをしましょう
個々のレスに反応する気にもなれない、お下劣な人のレスばかり...
お下劣なレスではない、お下劣な人ですよ。ここまで丁寧な説明が...
もう止めましょう。素晴らしい知識人の方達には分かるはずです
まぁ...くれくれ、はよはよ、はよ、くれ、の方々には死ぬまで分からないでしょうが...
もう、はっきり言いましょう!
幼稚園卒の方達です!
反論、社会通念上反論と言える反論、ない頭を絞るのは止めよう、元々ないのだから
バカなんだから、バカにしか出来ない反論をしていればいい
アホからバカに昇格してあげたよ。関西の人なら、この意味が分かるかな?
知能障害者をバカにしているのではなく、ここの住人を、あざけっているだけです
ここに住んでいるのなら、ご免なさい。転居をお勧めします
敬具
追伸
幼稚園卒の下はなんでしょうか?
拝啓と敬具はセットで!
ご免なさい。わざとです
そういう事も分からない方達が、ここの住人です
私のごまかしだと思って頂いて構いません
あなたの様な方と話したい
ハ,,ハ
( ゚ω゚ )
/ `ヽ.
__/ ┃)) __i | キュッキュッ
/ ヽ,,⌒)___(,,ノ\
ハ,,ハ
( ゚ω゚ )
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| トン
_(,,) お断りします (,,)
/ |_______|\
絵心は私にはありません。尊敬します。イラストレイターにいかがでしょうか?
Don Jon待ちこがれ
>>575 しねしねwwwwwww
なんかしねwwwwwwwww
はよwwwwしねwwwwwwwwしねしねwwwwwww
なんかしねwwwwwwwwwwwwww
>>575 あなたほどの文達者(???)な方から文筆家を勧められるなんて
恐れ多くて身の毛もよだちます
>>575 俺も職人だが
職人程度の英語力で翻訳やら通訳やらの仕事ができるわけないだろ
字幕作りはsrtっていう超簡単なソフトを自由にいじくる楽しさだ
やったことないあんたには英語力が大事だと思ってるだろ
忍耐力さえあれば日常会話程度の英語力さえあればだれでもできるわ
英語力があれば知識階級だなんておまえの頭がバカで英語ができないだけで何の関係もない
うちの娘は中学生で大バカだが外人の客とキャッキャしてるぞ
俺よりずっと話がうまいわ
さらに英語力と文筆業の関係性はまったく無い
文筆業をなめるな
「え!!同じ値段で字幕を!?」
みんな子供の作文に引っかかるんだね
>>575 長文書いてる暇あるんならさっさとDon Jon作れやクソジジイ
>>586 >
>>575のクソじじいもうざいが
おのれはもっとウザイわ
Don JonはYIFI用をとっくに作ったが
おのれがウザイから自家用にしたw
ざまみろ
やる気を削ごうとしてる業者でしょーに
業者だろうがヒャクショーだろうがくそはくそだ
気に入らないから罵倒するだけ
やる気も何も自分の為に作ってるんで削ぐもクソも無い
乞食にやる分をHDの肥やしにするだけだw
ID:+yxyv9cZ0 のレスに知性のかけらも感じられない
そんな人の字幕なんか欲しくないです
というか自分限定の字幕つくってなんでここでそれを自慢したがるのやらwww
>>589 評価してやるから200行くらいでいいから、うpしてみろよ
自演ではないです
何で新年から荒れてんの?
この糞みたいな人間性でしかも割れ厨な父って・・・
娘(架空)が可哀相だ
>>593 例えばプロの翻訳家からしたらタダで字幕が流れてると
”おい、お前の仕事なんてチョロイんだろ?”ってことで
契約会社から値切られるんだろうね
最近の字幕はプロと遜色ないし、このスレで暴れるしかないんじゃねーの?
とだなつこが訳しても
どしんじんが訳しても
すれしょくにんが訳しても
ギャラはみんな同じなのよwwwwwwww
契約してるかしてないかだけなのよwwwwwww
>>590 だから俺は馬鹿だって言ってんだろー くそやろーw
きどってんじゃねーよ ばーかww
すかしたってテメーはすでにいくつも俺の字幕ダウロードして喜んでんだよ
気に入らねえなら、てめえがファンサブから遠ざかるしかねーんだよ
ざまーみろww ばーか
自演すんな
ぜーんぶぼくのじえんだよ^^
Rush おもしれ〜〜っ!
F1に興味なっし〜〜っ!
>>603 看護婦とかスチュワーデスとのまぐわいがあるぞ
F1といえば
ゴクミどうなった?
12 Years a Slaveありがとう
一番観たかった映画だったんだよ
RushはF1に興味が無い人はあまり面白くないと思うよ
RUSH
f1全く知らんけど楽しめる?
シャーロック シーズン3まだ〜?
609 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2014/01/09(木) 12:28:30.13 ID:tUHW7zc/0
American Hustleはまだかね?
>>608 ep1は本スレに字幕あげてるひといたよ
いまだと前スレだけどまだDLできるかは知らない
ただ誤訳おおかったから自分で修正必須
パコパコさんエスケーププラン綺麗版でました
修正字幕期待してます
プレーンず
お願いし申す。
パコパコさん、ありがとう
ありがとう
パコがとう
仕事早い
The Wolf of Wall Streetお願いします
WALTER MITTYお願いします
小人2キタ
Kobbit2早く高画質出ないかな〜?
俺の下半身の小人なら出ます
kbtit?
本泥棒おながいします
ラストベガスおながいします
キァリーもお忘れなく。
まず、Helixで
Don Jonまだでつか><
あんなエロ映画イラネ
ディカプリオはよ
>>628 JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP !
誤訳職人しか生き残ってないんだな
キャリーはよ
ジャップ女がチンコ好き?間違ってないやん
ドンジョンまだ?
キャリー (ノ-o-)ノほいっ
500
00:48:04,560 --> 00:48:07,199
一体どこに居たのよ
501
00:48:07,400 --> 00:48:10,480
ドレスの布を買いに…
502
00:48:10,960 --> 00:48:14,760
学校からまっすぐ
帰りなさいと言ったでしょ
503
00:48:14,920 --> 00:48:17,605
そうだけど…
私プロムに誘われたの
504
00:48:21,240 --> 00:48:23,911
ママ プロムに誘われたの
そこだけ見ろってこと?w
True Detective まだかよ
おまえら実は耳が聞こえないから
映画みながら(^q^)あうあうあーとか言ってんだろ
5行なら俺でも訳せる
どうせなら5行ずつ皆で訳すってどう?
200人もいれば映画が一本できる
1タイトルでリレー形式とか面白そう
meroさん、あるがとう
>>643 ほとんどの作品では字幕の分量がどれだけあっても8割以上は誰でも訳せる平易な英語で、
残りの1〜2割をどう解釈するかで皆ものすごく苦労してるんだよ
一カ所勘違いしただけでその後の訳が全然違ってくることもあるからなあ
>>645 5行で内容わかったら俺は超人だわw
>>647 いいじゃん遊びなんだから 苦労は自分の字幕でやればいい
案外、それが面白かったりしてw
一度みんなでやった事がある
なんの映画だったけな
未来の荒廃した都市が舞台だったような覚えがある
よし!やろう
ただし俺は博多弁だが良いよね?
わしは熊本県民ばい
俺は都内だぜ
まあ平気じゃん!?
つか早いところ取り掛かるべ
俺も参加するよノ
何やるの? キャリー?
職人さんと被らなきゃ良いけど
ドンジョン
こういうのはどう?
誰かが好きなタイトルの字幕
opensubあたりの英語字幕でファイル名を指定する
みんなで同じsrtをダウンして頭から最低5行単位で訳す
選ぶファイルは動画が入手しやすいyifyあたりに対応するsrtを選ぶ
みんなのレスを各自で繋げていけば一本ぶんの字幕になる
あとは全体を各自でストレッチ
どうかな?
誰か、タイトルとsrtファイルを決めてくれ
本泥棒 キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
>>655 いち:みんな1〜5
に:フォーマット形式
さん:文字コード
し:句読点ありなし
ご:敬語の使い方
ろく:都度変わる「captain」「sir」「dismiss」・・
なな:ママ、母さん、おふくろ?
ぱち:人名「Kielmeyer」なんか
っく:−
− 使い方(呼び名知欄)
あっとー:直訳隊、意訳隊
寿一:期限
銃に:無理じゃ!
つまんね
兄復活まだー?
サブタイトル オート チェンジャーって機械字幕に見えないね
英語字幕から普通に日本語字幕になるじゃん
↑それどこにあんの?
Subtitle Editのことか?
google翻訳だから機械字幕だよ
う〜ん!?
やっぱ機械字幕特有の意味不明な文章が多いね。
修正の必要有りだけど英語字幕か全く字幕無しよりは良いかも?
字幕がどうしても出ないときは、これと高画質版で見よう!
wolf of wall streetまだぁ?
enough said良かったわ。
あまり若い人向けでは無いけど。
ありがとうございました。
うううDon Jonまだでつか><
まだだじょん
Don Jon って「天守閣」なのね 今知った
マイアミ・バイスはドン・ジョンソン
北尾光司はスポーツ冒険家
671 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2014/01/19(日) 23:40:33.01 ID:rMalZLNO0
スレ落ち回復法しりたいよ
書き込まないとJANESTYLEだめなのか
New.World.2013はよ
ハンガーゲーム出ました
パコパコ先生、お願いします
パコパコママ、お願いします
断る!
断わりゅうー!
断はらないで、お願ひします
誰か誰かメンタリストS3おねがいーーーー
Don Jon は俺のPCにあるから取りに来い
英語字幕だけどなwww
2コメに渡って言うほど面白くも無いしなw
BBのS4って字幕ないの?
ないッ!
にゃいッ!
論鯖
done
Lone Survivorキタ
ありがと〜
Lone Survivor有難う
lone.survivor
動画ソースはどれでしょうか
ブルドッグとか篭目とか書くやつ必ずいるよね
ソース動画です
>>690 Lone.Survivor.2013.720p.DVDSCR.850MB.ShAaNiG
これでピッタリだったよ
THX
了解しました
ん?兄復活の兆し?
ん?ん?ん?どこ?
All Is Lost
WEB-DLにもぴったりでした。
ありがとうございました。
台詞が極端に少ない映画でした。
ハンガ2キタ
ハンガ2どれに合うんだ?
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
YIFY!YIFY!
The.Hunger.Games トレどこにもない何で?
え?
>>699 1080pはコンマ数秒早かったぞ720pは試してないが多分同じじゃないかな
それに空のタイムスケールがかなり有ってVLCだと字幕エラーが出た
なのでぴったりに直すのに30分ぐらいかかったな
でもありがとうhageninja 助かった
>取り合えず、これでひと段落とします。後の予定はレンタル時期との兼ね合いになります。レンタルされているのに字幕を作るという事はしません。
だからと言って、グリムを放ってブラックリストを手掛けるという事もしません。
>>706 そういう時はだな 入手したsrt字幕をまず最初に SubtitleWorkshop に読みこませること
空のタイムスケールなども自動的に正しいフォーマットに修正してくれるから
何もせずにそのまま保存すれば1分もかからんぞ
>>708 おらマックだし、それにその方法じゃコンマ数秒のズレはなおらないしw
まぁでもありがと
SubtitleWorkshopならコンマ数秒のズレも一瞬で修正出来る
>>710 使った事がないのでよくわからんが全体をずらすだけじゃないの?
それだと前はあっても徐々に後ろがずれていくんじゃない?
任意の前と後ろをポイントしてそれに合わせて全体を伸張しないと
綺麗に合わない気がするけど
使ったことがない奴に親切に説明してやる必要はないか
使う気もないんだからほっとけよ
え?
ID:NS8EFum60はどうやって修正したん?
MACにもVobsubとかSubtitle Workshopみたいなのあるん?
>>711 思った通りどうにでも簡単に出来る
ってか良く最初と最後のタイミング聞くヤツ居るだろ
それを設定するだけで完成!
>>718 mac版あるんだ…
でも何故EXE、EXE開けねいし
>>706 が30分もかけて テキストエディタとニラメッコしながら
シコシコと消しちゃ書き込みしている姿が想像できて笑える
>>720 ばーか MACにも優秀なソフトがあるわい!
空のタイムテーブルは開いただけで抽出するプログラムを作ったので簡単だ
抽出した後シコシコと消しちゃ書き込みしている姿が想像できて笑えるw
↑やな奴すぎて自分が嫌にならないか?
古いsubtitle workshop以外、いい作成編集ソフトってないんですか?
SWかSEの2択じゃね、他に良いソフトあんの
>>727 いや そこまでいわれて死にたくなるののはあんただろうなw
くだらんレスしないでさっさとSWとか勉強しようねw
仲がいいね(笑
>>728 >そこまでいくと死にたくなるだろう
>いや そこまでいわれて死にたくなるののはあんただろうなw
小学生の口喧嘩みたく
ここでおうむ返ししたら意味が通じないじゃんw 大丈夫かw
>>728 この人の理屈、いくらなんでもおかしい気がする…
ちょっと哀れ…
あのここ2ちゃんねるなんで^^;
鬱陶しい展開が続くなぁ。
流れ変えたるは
キリングケネディくれくれ
ソー2くれくれ
カウンセラーくれくれ
Future Folkでも観てまったりしようぜ
メイジーの瞳の子も出てるし
Future Folkなんぞ見る位なら
字幕なしのソー2見る方がましだな
単館系の人たちはどこに流れたんや・・・
わしゃ鉄砲や殴り合いやSFには興味ないんじゃ
↑おいらそれ以外に興味ないやw
都会には単館系ってまだあるの?
田舎だから巨大なシネコン二つに食われてしまって
糞古い映画とかやってるミニシアターは一つしか残ってない。
エロいのはあるけど。
エンダ-、ソウ waiting
単館系って例えば何が欲しいの?
パコさんダラありがと
鉄砲や殴り合いやSFもお願いします。
最後のお願いにやって参りました。キァリーを是非とも!
wolf of wall street英語字幕から翻訳しようかと思ったけど、
あまりにも量が多すぎる
そこを何とか m(_"_)m
ほぼ3000行か
書いても書いても終わらなそうだなw
一つ飛ばしだと半分にならね?
高尚な映画しか見ないオイラにWelcome to the Jungleください
wolf of wall streetやるんなら他の映画を3本お願いします
Thorのハングロ字幕の無い綺麗なのが来たのでお願いします><
<丶`∀´> パンニハムハサムスムニダ
新作いっぱいありがとうございます〜
てs
ブラックセイル、HBO系海賊ドラマ頼む
Homefrontはよ
ジェイソンステイサムもう飽きた
そろそろロン毛にして
ホームフロントお願いします
字幕も700位なんで
断る!
断わりゅうー!
The World's EndとDon Jonまだでつか?
コメディ嫌いなの?
嫌い
メガシャーク対メカシャークおくれ
ここは一つThe Hungover Gamesをおなしゃす
単館系(ミニシアター)って国際映画祭に出品されるようなやつ?
befare midnightのsubが出なかったのには失望しました!!!
befareに失望しました!!!
47roninはHDCAMにもぴったり
エンダーゲームのブルレイリップ版もありがとうです
エンダ-ねえよ
↑TS版をどっかで見たけど?
金庫にあがってるよ
↑ありがと 1080pふぃfyにぴったりだった
エンダーゲームって名前からしてお子ちゃま向き映画だろw
大の大人が見るもんじゃねえし イラネ
↑チラ裏ウザイw
おまえ お子ちゃまだったな ワリイwwwwww
いやがらせお疲れさんです
仕事だとしても、だんだん染みていきますよ
777 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2014/02/07(金) 16:51:26.47 ID:3pbzbXkv0
ThorのBDRIP来ますたのでお願いしますお(`・ω・´)
780 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2014/02/07(金) 18:49:50.45 ID:3pbzbXkv0
bankが金庫か ちょっと違うんじゃないかなかぁ
>>782 バカにされてんのに余裕ぶっこいてるマヌケだ 無視しろw
堤なら洒落てたな
当方ホモなのでStranger By The Lakeまじでお願いします
gravity brrip来たのでお願いします
>>782 SoftBankを柔らか金庫と訳しちゃダメだろwww
どうでもいいことをネチネチと
まあ 英語字幕も読めない奴にはBankを金庫と誤訳しても一緒かwwwwwwwwww
なんかくさいのわいてる
くさいという以上にもう腐ってるw
…とくに人間性がw
>>786 DVD版で7-800msくらい遅らせれば合うんじゃないの
死体は今日からだっけか?
誰か頼むぜ!
>>786 1
00:00:14,281 --> 00:00:22,912
“地表から600km上空
気温は華氏258度から-148度”
742
01:22:45,315 --> 01:22:47,276
ありがとう
Gravity.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY だ
YIFY!
だが断る!
The Bling Ring (2013)お願いします
Nurse 3-D (2013)お願いします
看護婦さんええよね
this is the end(2013)
お願いします
これはエンドです
subtitleseeker
今知ったけど便利だな
(´・ω・`)らんらん♪
The.Wolf.of.Wall.Street有難う
The Walking Dead se04 ep09 お願いします
ソー2キタ
命ありがとん
質の悪い嫌がらせだな
ザッツジャップ
>>805 見つけられなかったんですけど、
どこにupされてるか教えていただけませんか?
お願いします
LiFeありがと〜
光明誕生之前 世界是一片K暗
ふいんきで分るなw
日本語字幕はよして
歩く死体早い!!!
ありがとうございます!!!!
The.Wolf.of.Wall.Street見つからん
>>814 なんとなく分かっても映像に夢中になれん!
大量に字幕上げてくれるのはありがたいが、びっくりするくらいセンスが合わないw
全て再
転載か!
The Hobbit2はまだですか?
エンダーのゲームbdに合わせて
Once Upon a Timeってアメリカじゃ結構な人気なのに相変わらず字幕ないんだな
ブラックリストとかグリムとか作るくらいならこれ作ってほしい
Grimmより全然面白いよな
BSプレミアでSeason2.3も放送するのかな
NEBRASKA 2013 おねがいします
>>822 1
00:00:51,809 --> 00:01:00,859
“敵を倒す為に敵の事が十分理解できた時
その瞬間に 敵を愛しもしていた” A.E.ウィギン
1245
01:45:26,313 --> 01:45:28,863
<i>僕は護ると約束したから…</i>
Ender's.Game.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY だ
YIFY!
だから上がってるだろw
だが、断る!
らが、断りゅう!
(´・ω・`)らんらん♪
oldboy おねがい
Frozen おまちしてまーす。
雷神ありがと
michiさんありがとう、待っとったん(・∀・)
ミッチありがとん
でも同じYIFIでも1080pの方はずれずれだった
でもすぐに調整できたけど
YIFY!
>>840 0
00:00:34,634 --> 00:00:39,672
光の誕生のずっと前に
闇があった
1183
01:45:38,577 --> 01:45:40,978
あと5人
Thor.The.Dark.World.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
thanks!
00:00:34,134 --> 00:00:39,672
ぐらいで丁度良い
American HustleとWolf〜、来ないかな
そうきた〜
マコノヒー&ハレルソンのtrue.detectiveをどなたか……
Dirty Wars お願いします。日本での公開は無いらしいです。
らんらん転載は駄目だお(`・ω・´)
らんらんとメロは同一人物だお
(´・ω・`)らんらん♪
>>852 そうなの?
Backupだね、分ったお(`・ω・´)
おしえて欲しいのですが
最近のtorrentはどうなっているのでしょうか
ISOHUNTは閉鎖されてるし他のトレントサイトから
DLするとEXEファイルになっている、
暫く休んでいたのでわかりません
分かりやすい解説サイトはないですかね
torrentって何?
>>855 iso 復活してるよ
ttp://isohunt.to/ トレは昔とかわらず快適だよ
いふぃとか2G以下で1080pの超高画質
最新の物がなんでもあるしすべて30分あれば落ちて来る
ビデお屋へ行くよりずっと早い
英語が堪能ならレンタルは必要無いな
英語が堪能なら
the.walking.dead.s04e10
字幕お願いします。
>>860 どんだけ早漏なんだよ、三日後まで待てよ
kickass派だな
ウルフ…
GyaOの無料映画を楽しむといい
GyaOはフルスクリーン出来るようになってし画質も少し改善されたし
DLして見ることも出来るし悪くないよ。
GYAOはワーナー系はダウンロード無理だろ
the.walking.dead.s04e10
字幕なかなかこないな
まあ、英語版で見たが、ストーリーはほぼわかる。
しかし、細かい部分がやっぱ英語だとわからん。
もっさんのブログ見りゃいいよ
この人がsrt出してくれたら一番良いけど
The Secret Life of Walter Mittyまりがと
871 :
868:2014/02/20(木) 03:32:21.54 ID:pMGDR+5i0
>>870 マジかよ、今まで普通に読んでたわw
佐村河内守に騙された気分だ
俺の書き込みすら疑われてる…
>>868 山本 雅@spidey1014
『ウォーキング・デッド』の毎週放送されてる最新エピソードの予告編や、
本編映像の翻訳がスムーズに出来るようになっている理由を明かそう。
スペイン版、ポルトガル版などの別の言語の字幕を付けてアップしてくれて
いる人がいるから、それを英語機械翻訳にかけ、日本語に訳しているのだ。
2013.03.13 20:55
これ誤訳探してる奴スゲー暇っぽい
そんなのどーでもいいから
映画御願い島ーす
>>878 どこがだよ、デザイン酷すぎだろw
裁判沙汰(?)になってるようなものをよく薦められるな
>>871 あれを「普通に」読めるってどうなってんだいったい
毎回笑ってるわw
>>879 原文と誤訳と正訳を並べて比較してあるから分かりやすいじゃん。
裁判沙汰とかデザインとか、別に関係ないからシラネ。
翻訳の部分しか読んでないし、丁寧に記述してるからいいねと
感想を言っただけでべつに勧めてないんだが?
てか、あんたが偉そうでキモいから逆にオススメしたくなった。
暇か
(ヽ´ω`)ω・`)
/ ⌒ヽ、/ / )
( ,へ、_ノ /
ヽ 彡⌒/⌒ヽ、
/⌒) ' / \
/ ヽ! , /, `ヽ、 \
/ /ヽ_ヽ_,ノ(__( _ `\
/´ ) ヽノ
゙ー'´
字幕ドラマばっかじゃん。
映画もやってよ。
>>879 裁判沙汰になんかなってないよ
もっさんが誤訳の指摘を止めないと訴えるぞ!って
わめいてるだけ。
>>884 そのドラマも糞なのばかり
今一番面白いのはonce upon a timeだろーが!
BSプレミアで続けてSeason2やらないのな・・・がっかり
ヴァンパイア・ダイアリーズS5とオリジナルズの続きお願いします!
まあもうすぐGame of Thronesの新シーズン始まるから我慢しとくか・・・
しちょくかぁ・・・
断る!
House of Cardsサンクス!
ロボコpップはよ
出てるよ
frozenありがて〜
両方英語字幕な訳だが・・・
3分ぐらいから日本語だったよ
最初も誰か頼む
歌詞だしそのままでよくね・・・
originalsあり
vampire diariesも続きが見たいです!
うんにゃ! おら日本語にしてほしいだ
HOCたまんねえなS2もなるべくはやく頼むわ
Breaking BadのS4って出てないんでしょうか?
frozenって歌うのは最初だけ?
歌詞は全部英語のまま?
字幕ファイル開いたらわかるだろ
(´・ω・`)らんらん♪
うひうひ♪
The World's EndとDon Jonまだでつか?
Frozen 2013 DVDScr XViD AC3-FiNGERBLaST
198 00:16:22,079 --> 00:16:26,500
Frozen.2013.1080(720)p.WEB-DL.H264-PublicHD
198
00:16:23,031 --> 00:16:27,480
あ、本人差し替えたな
frozenありがとう
Frozen 2013 1080pで検索して、その中からテキトーに選んだら
ニコラス・ケイジが出てきた…
Frozen結構面白かった
Olaf萌え
916 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2014/02/28(金) 21:48:21.54 ID:m77S2ttn0
華麗なるギャツビーの日本語字幕ってどこにもなくね??
なんでだ???
ゆとり登場
American Hustle、誰もやってないのかね
BDきたのに
World's End サンキュ〜
carrieありがとう
グーグルの映画はiso流れてるやろ
┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐││┌─┐
│││││││││││││││││
├─│└─┘└─┘├─│└┘│─┤
└─┘ └─┘ └─┘
☆ _,,-=ゝ,..
// ⌒ヽ ☆
// ̄ヽ ヽ、
/‖ \_______ヾヽ ☆
l l =\,, ,,/= │|
l l (●) (●) |V )
∨ (__人__) し.| ☆
☆ | |r┬-| | ___________
ヽ `ー'´ / j゙~~| | | |
. / \__ ,__/ |__| | | |
__/ \..... || | | |
| | / , \n|| | | |
| | / / r. ( こ) | | |
| | | ⌒ ーnnn |\ (⊆ソ .|_|___________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二 _|_|__|_
┌┐ ┌┐
┌─┐┌─┐┌─┐┌┘└┐│└┐
│││├─││┌┘└┐┌┘│ │
│─┤│││││ ││ │││
└─┘└─┘└┘ └┘ └┴┘
The World's Endまりがとう
待ってました
フローズン面白かったけどラプンツェル最強だな
フランケンありがとう〜
RC BR-Ripにもほぼぴったり合わせれたです。
今日までに欲しかった……
スパイクジョーンズのHerって誰かやってるのかな
お断りします!
お前ら必死で字幕探すより英語覚えたほうが早くない?
17歳(原題 JEUNE & JOLIE)の字幕くれくれ
それが無理なんだな
いけるってお前なら
マジレスするとほんとに好きなドラマじゃないと字幕なんてやってられんわな
誤訳してたらしてたでブログかSNSかドラマ板のネタに晒されるし
メンタル弱い奴にも不向きだと思うわ
17歳はEnglish subが合ったから、もう良いです
1時間30分の映画見るのに2時間かかってしまった・・・そして駄作 オゾンも堕ちたな
いいなぁ英語できる人は
>>933 そうそう打たれ弱い俺なんか最近
アカデミーノミネートの某映画やったけど
友人にしか配ってないやw
字幕サイトにあげるなんて怖くてできねぇw
クローズドな環境で職人同士が交換する場があればいくんだけどな
>>933 メンタル弱いどころか、どこ吹く風と聞き流す大物字幕訳者がいるな。
知人が素人丸出しのフンサブ押し付けてくるんだが
メンタル弱すぎて断れないw
940 :
[名無し]さん(bin+cue).rar:2014/03/03(月) 14:26:55.57 ID:ZIUaHKm30
>>936 勿体ない!上げてよ
オレも稚拙なヤツ、上げちゃったけど別に貶されなかったよ
アウトオブありがとみっちゃん
942 :
936:2014/03/03(月) 21:48:27.56 ID:/GC15s4W0
>940
anysubの荒れ方がトラウマですww
でも自分の訳が上げてもないのにsubsceneにあったりするから
お目にかかってるはずだよ
上げてもいない字幕がopensubやbankとかにあるのは もう慣れたけどfc3にあるとギョッとする
オレやられたばかり。
BankはいいけどFC2で増殖.....
あれってうpしたやつに金入るのかな?
だったら2万PVだといくら儲けたんだろ
>>942 anyは荒らしが一人いただけ
このスレにもきてるよ
べつにただのキチガイだから気にするなw
>>944 そうそう増殖するんだよな
それで転載された奴が怒ってたりすんの いやその字幕 俺が書いたんだけどw
>>946 ネットの怖いとこだよね
国境もないし拡散されたら歯止めが効かない
moon rising
sirius
字幕ないでしょうか?
無い
her/世界でひとつの彼女
お願いします。
girlsシーズン3に入ってもどこも放映権獲らないっすねえ
なんでなんすか
HerのAmy Adams最強
vampire diaries ありがとうまじありがとう
Her、詩的表現が多くて面倒臭い
巧い人じゃないと様にならないかも
バグマンおながい
ことわる!
ことわりゅ!
その前にThe Wolf of Wall Streetだ
fansubで見たい
suburgatoryとかやってくれてた人はどこに行ってしまったんやろうか
anysubs閉鎖で心折れた?
チャールズ・ソンネムちゃうでチェール・ソネンやで
ガンガンガン速入れたら一発で治ったました
ウーヴェ・ボルの新作か 見てえ
レンタル屋行けよw
せやな
ちゃうで
なんやて
やるんか
おちつきなはれ
True Detective
誰か
オーバー・ザ・ブルースカイ The Broken Circle Breakdown 2012年
日本公開これからかよ んじゃ頼む
The Conjuringきた!
The Counselorと間違えた....
まだ間違えとるで
ネタかよ でもおもしろくねぇ
さむい
Nymphomaniacおねがい
スケベイ (^O^)
トリアーっていかにも字幕むつかしそう・・・
hannibal S02 頼みます
ことわる!
アウト・オブ・ザ・ファーネスありがとうございます。
バックグラウンドが「ディア・ハンター」に似てるけど、
搾取されるプアホワイトの生活って変ってないんだなと。
エイリヤンDC版きたね ありがとん
このまま2の完全版たのむ
あれ エエリヤンだっけ?
A L I E N
エ イ リ エ ン
まだまだ見た事ない映画ってあるんだな。
エエリヤンで良いよ
どこにあるの?
subtitleseekerでも無いんだけど
アリエン
うまいね
originals ありがとう
999 get !
1001 :
1001:
,,-‐''""''ー--,-
>>1001 遅いんだよバカ、とっとと次スレ立てろ(プゲラ
.|""" ||
>>999 何が1000だ、寝言は寝てから言え
::::::::::::::::::::::::::: | げ と .||
>>998 体臭が回線を通じて匂ってきてるぞ(w
::::::::::::::::::::::::::::::: | 1000 っ .||
>>997 糞レスしてる暇あったら今日の寝床探せ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| ,ノ""""'||
>>996 お前はハンバーグの材料な
:::::::::::::::::::::::::::::::::: | ,/""" .|| .
>>995 深夜に空き缶拾い集める癖を直せ
:::::::::::::::::::::::::::::::::: """" .|| .
>>994 以下はiriaからやりなおせ
/ )
/ /||
/ /.
( ( /⌒ヽ
ヽ ヽ⊂ ̄ ̄ ̄⊃ <ぐわっはっはっは!!!!
\\(´∀` ) n ダウソ板は永遠に不滅だ!!!
ハ \ ( E)
| /ヽ ヽ_//
http://kamome.2ch.net/download/>>1001早く次スレ立てろよ、バカ