海外ドラマ字幕批評スレ

字幕職人を崇めたり叩いたりする会場はこちらです。
字幕を求めてきた人は24スレのテンプレを見ると幸せになれるかもしれません。

■関連スレ
【洒落】字幕 ３文字目【ny】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/download/1228664462/
【集え！】海ドラ字幕職人【1行目】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/download/1229423183/
LOST Season6 Part6
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/download/1265757846/
24 -TWENTY FOUR- Season8-04
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/download/1266326244/

スパンキングの定義

スパンキングとは何か？
その定義を確立し認知を高める委員会を設置したいと思う。
そのスレはここに決定した。

1.言葉の由来
2.意味
3.行為
4.実現
5.感想
6.認知を広める活動
7.設置委員会設立

彼がみんなにﾁﾔﾎﾔされてるのを見ると
それだけでｼﾞｪﾗｼｰ感じて心の中でため息ついてしまいます...

そんなあなた待ってます

　【ジェラシー】嫉妬さんいらっしゃい13【ヤキモチ】
　http://love6.2ch.net/test/read.cgi/ex/1265630307/

所長専用スレか

まあ、アメリカ人のバーベキューへの思い入れは凄まじいものがあるからな。
海外赴任中に取引先のデブに、ディナー奢ったお礼に誘われて、嫌々行ってみたんだが、
まず肉が凄い。キロ単位で塊で買ってくる。手土産に持ってった肉をみて「それじゃ足りないよ、
貧乏人」という顔をする。ｴｺﾉﾐｯｸアニマルはいつまでも肉食には慣れないらしい、みたいな。
絶対、その肉4キロより、俺が買ってきた肉500gの方が高い。っつうか、それほぼ脂身じゃねえか。
で、デブが肉を切る。やたら切る。不良風のデブ娘とデブ息子もこのときばかりは親父を尊敬。
普段、目もあわせないらしいガキがダディクールとか言ってる。郷ひろみか？　畜生、氏ね。
鉄板も凄い、まず汚ねぇ。こげとかこびりついてる。　洗え。洗剤で洗え。つうか買い換えろ。
で、やたら焼く。焼いてデブ一家で食う。良い肉から食う。ゲストとかそんな概念一切ナシ。
ただただ、食う。デブが焼いて、デブがデブ家族に取り分ける。俺には回ってこない。畜生。
あらかた片付けた後、「どうした食ってないじゃないか？」などと、残った脂身を寄越す。畜生。
で、ﾃﾞﾌﾞ一家、5ｷﾛくらい肉を食った後に、みんなでﾀﾞｲｴｯﾄｺｰｸとｶﾛﾘｰｶｯﾄのビールを飲む。
「今日は僕も飲んじゃう」とかﾃﾞﾌﾞ息子が言う。おまえ、酒どころか絶対薬やってるだろ？
ﾃﾞﾌﾞ娘も「ああ、酔っちゃった、あなた素敵ね」とか言う。こっち見んな、殺すぞ。
デブ妻が「太っちゃったわね」とか言って、デブ夫が「ｶﾛﾘｰｾﾞﾛだから大丈夫さ」とか言う。
ｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸの意味がわかんねえ。畜生、何がおかしいんだ、氏ね。

まあ、おまえら、アメリカ人にバーベキュー誘われたら、要注意ってこった。

　　　　/＼＿＿_／＼
　 　／''''''　　　　　''''''::＼
　 　|（へ）, 　 　、（へ）、.| 　原点だね、ﾌﾌｯ♪
　 　|　　 ,,ノ(、_, )ヽ、,,　.:|
　 　|　　 ｀-=ニ=- '　 .:::::|
　　 ＼　　｀ニニ´　 .＿／
　　　（｀ー‐--‐‐―/ 　）.|´
　　　 |　　　　　　　|　　ヽ|
　　　 ゝ　ノ　　　　 ヽ　 ノ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣