24 -TWENTY FOUR- Season8-04

FOX.com: 24
http://www.fox.com/24/

前スレ
24 -TWENTY FOUR- Season8-03
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/download/1265293455/

FOX.com: 24
ttp://www.fox.com/24/
24Fans.net
ttp://24fans.net/
IMDb
ttp://www.imdb.com/title/tt0285331/
EZTV
ttp://eztv.it/shows/1/24/

【海外字幕サイト】
ttp://anysubs.com/movie_details.php?movie_id=265
ttp://subscene.com/24-Eighth-Season/subtitles-80767.aspx
ttp://www.shooter.cn/
ttp://www.opensubtitles.org/ja
ttp://divxstation.com/subtitles.asp
ttp://subtitles.images.o2.cz/

【24で始める英会話】

コーピーザッ！ Copy that! 了解！
アブソルゥートゥリィ！Absolutely! その通り！
トゥゥラストゥミィッ！Trust me! 信用しろ！
ドゥルォップザウェポン！Drop the weapon! 武器を捨てろ！
カステディ！Custody! 拘留しろ！
イエスミスタプレズゥデンYes, Mr. President. はい、大統領閣下。
デェメェッツ！Damn it! 畜生!
プッダウンユァウェポン！ Put down your weapons! 武器を置け！
プリーズドンドゥーディス Please, Don't do this! やめろーーー！
ウィーニィードゥトォーック！ We need to talk! 話を聞けぇ！
ゥワツゴォーニンノォン？ What's going on? どうなってるんだ！？
アイガラゴォ　I gotta go.　もう（電話を）切るよ。
アォコーリュバックレイタ　I'll call you back later. 　あとで掛け直す。
フゥォースィースィー！ 4cc! 自白剤を投与しろ。
ゥワァッツプロブロム？ Waht's problem? 何か問題か？
ウィーハヴノォチョィス！ We have no choice! 他に選択肢はないんだ！
フゥリィーズ！フェデラルエージェンﾄｩ！ Freeze! Federal Agent! 止まれ！連邦捜査官だ！
オーケェィ、アイムォンマイウェイ！ OK, Im on my way ! わかった、そっちに向かう！
アーユゥオケーィジャック？ Are you OK Jack? ジャック、大丈夫？
ユーゴォーインバァック、ジャック！　YOU! Going back Jack！ ジャック、戻ってこい！

１　乙

744 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2010/02/16(火) 14:20:57 ID:???
『24』キーファー・サザーランド、手術のため撮影一時停止
http://dramanavi-news.cocolog-nifty.com/news/2010/02/24-7b7b.html

745 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2010/02/16(火) 14:28:53 ID:???
ジャック・バウアーが緊急手術　キーファー・サザーランド入院で「24」の撮影が一時休止に
http://www.cinematoday.jp/page/N0022492

やっぱなあ、腹刺されて拷問受けたらタダじゃすまないよね

　ｗｗｗ

　オヤジさっさと裏切りやがって

手術で腹切ったついでに撮影したんだな。

さて面白字幕が楽しみだな

期待を裏切らないXentricの壊れっぷりから目が離せない！

871 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2010/02/15(月) 00:14:22 ID:am4MZWTw0 ?2BP(52)
http://img.2ch.net/ico/blu.gif
今回のxenは間違いはなかった
やればできる子


919 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2010/02/15(月) 20:09:48 ID:am4MZWTw0 ?2BP(52)
http://img.2ch.net/ico/blu.gif
自演じゃないってばw

血のりなしでガチで刺されたからな

Renee,you've taken us this far
,I'm going to finish it.

ルネ 作戦中止の危機だった
後は俺が型にハメる

８話　字幕まだか？

また素人翻訳を煽ってスレ消費するのかｗｗ
そんなこと続けても字幕職人減らないと思うがｗｗ

今ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!産業
もう誰かの字幕できてる？

>>16
まだ

http://anysubs.com/movie_details.php?movie_id=265&language=1&season=8&episode=-1
今日は来ないかな？

5話でケンセイタケゾウがでてきたｗ

「合衆国大統領が話したいそうだ。」
ってジャックに携帯差し出されたときロシアのおっさんビックリしてたな。

4ccに変わるもんはないのか・・ｗ

粘着Mariexでもヘボ代打でも
奴隷どもはさっさとやれや

きたー

俺様が水曜日までしか待てないということを知ってのことか？

>>23
自演するならURLはれや

奴隷がいないと生きてけないとかｗｗ
奴隷未満のクズだな
英語できないのに態度でかいアホか
字幕の添削しなきゃ生きていけないクズか
どっちにしてもゴミだな
消え失せろ

英語できない奴隷とか

じまくはやくしろ

Grove乙！！

ジマーク！

まさかのホモリス乙！

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━のか？

>>11
>(52)
こんな数字はじめてみた
チャットでもしてるつもりか・・・

節子、それ書き込み数やない

　　　　　　　　　　　／：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：＼
　　　　　　　　　／：：：：：：：：入￣＼：：／￣入：：：：：：：：：：：＼
　　　　　　　　／：：：：：：：：/　　＼　|：|　／　　ヽ：：：：：：：：：：：：＼
　　　　　　　／：：：：：：：：：| ヾ-=・=-| | -=・=-"|：：：：：：：：：：：：：：＼
　　　　　　 ／：：：：：：：：─|　　　　　 |　　　　　 |─：：：：：：：：：：：：：：ヽ
　　　　　 /：：：：：：：／　　　 ＼＿＿/￣ヽ＿__/　　　　＼：：：：：：：：：：：l
　　　　/：：：：：：：／　　　　　　　　　ヾ＿_/　　　　　　　　　＼：：：：：：：：：：l 　　　　　＿＿＿＿
　　　　l：：：：：/　　　　　　　 　　　　　　 |　　　　　　　　　　　ヽ：：：：：：：：：：l 　　　／
　　　l：：：：：/　　　　───　　　　　　 |　　 　───　　　　＼：：：：：：：：：：l ＜　字幕まだよ
　　　l：：：：：/　　　　＿＿＿　　　　　　 |　　　　＿＿＿＿　　　 ＼：：：：：：：：l 　 ＼
　　l：：：：：/　　　　　＿＿＿　　　　　　人　　　　＿＿＿　　　　　　|：：：：：：：l 　　　 ￣￣￣￣
　　l：：：：| 　　　　　　　　　　　　　　／| 　 |＼　　　　　　　　　　　　　|：：：：：：：l
　　l：：：：|　　　　　　　　　　　　　／　 | 　 |　＼　　　　　　　　　　　　|：：：：：：：l
　　l：：：：|　　　　　　　　　　　／ | 　 | 　　|　　|＼　　　　　　　　　　　|：：：：：：l
　　l：：：：|　(　　　　 　　　　／ 　|　　|　　 |　　|　 ＼　　　　　　　)　　|：：：：：：l
　　　l：：：|　　＼＿＿＿／ | 　　|　　|　　 |　　| 　 |＼＿＿＿／ 　 |：：：：：：/
　　　 ＼：：＼　　　＼　| 　　|　　 | 　 |＿__|　　|　　|　　|　　／　　　|：：：：：/
　　　　　＼：：＼　　　＼　　　|　　＿／　　＼＿　|　　| ／　　　　/：：：：／
　　　　　　＼：：＼　　　 ＼＿__／　　　　　　　　＼＿／　　　　/：：：／
　　　　　　　＼：：：＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /：：／
　　　　　　　　⊂二二二二二二二二二◎二二二二二二二二つ

〆⌒ヽ
（ ‘д‘）＜誰が53やねん！！
　　　 ∪l| ||
　　　　＠ノハ＠
　　　　　　　ﾍﾟｼｯ!!

　　　　　　／￣￣￣￣｀)
　　　　　/　 /'"""""""ヽヽ
　　　　 i 　/　 　　　　　　ヽ i
　　　　.|　」　 ＿＿　　＿＿| |　　　　
　　　 ,ｒ-/─| -･=- H -･=- ||　　　　
　　 　|.り　　｀ー一'ハー一 ' |　　　　
　　 　｀T'　､ 　　, ( ､_, )ヽ　 ﾉ|　　　
　　　　 | 　　　ノ､＿_!!＿,.､　 | 　＜　字幕北尾
　 　　 ∧ 　　　　 ヽﾆｿ 　　 ﾉ　　　
　　 ／＼ヽ　　　､ ＿__, 　 /　 　　　　
　／　＼　ヽ.　　　　　　 ノヽ 　

111 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 01:35:58 ID:uvFRQ3/e0 BE:817979472-2BP(42)
http://img.2ch.net/ico/blu.gif
ID: GEojLIF20
If you're saying what I think you are, we don't do that anymore.
の訳にえらくこだわって批判するけど

→If you're saying - もし説得(saying)しているのなら
→what I think you are(think), - 私が君と同じ様に考える
(拷問の事だろうけど言葉に出していない)から意訳して

　00:03:15,860 --> 00:03:17,445
　俺を君の(拷問する)考え通りに言いくるめ
　ようとしてるのなら -

→, we don't do that anymore. - 俺たちは何一つできない

　00:03:17,512 --> 00:03:19,136
　- もう共同作戦はやめるぞ (ジャックのやり方(拷問)はやらない - 俺のやり方でやる)と

現在進行形の事と受け取って遠回しな訳したんだよ
これが解らないとは日本語も不自由なヒトなんだな
つうかこう言う事は今後、字幕職人スレでやろう

>>110
ガチのどつき合いが好きなんですよねw
名乗らず氏ねとか書く姑息なMなんとかじゃないのなら、
余計にトリもBeも付けないでID変えながら
ヒトの批判ばかりするヒトは一番卑怯だと思うわw

英語圏で育つと自分の意見をハッキリ主張するのが当たり前だし
農耕民族には理解出来ないんだろうけどpunipuniを見習えよMar

133 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 03:04:24 ID:LlZ5CUxS0
あなたの頭の中では「急いでたから放置」ってのは、「訳分かんなくて放置」と同義なの？
意訳もクソも訳分かんない、ってのは、理解できなかったということじゃないんですかあ？

135 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 03:07:13 ID:uvFRQ3/e0 BE:2629220459-2BP(42)
>>133
はいはい民団ツールでごくろうさんだな

136 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 03:09:47 ID:BU9Bp7LV0
>>135
まあ涙拭けよw

137 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 03:13:41 ID:uvFRQ3/e0 BE:701125643-2BP(42)
>>136
論理的に1つずつ”なぜその方法がだめか”を的確に却下する場面
を論理的に1つづつ説明して勝ち誇れよw

138 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 03:15:17 ID:BU9Bp7LV0
まあそうあせるなよ
今フジのS7見終わったら相手してやるからw

139 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 03:17:06 ID:uvFRQ3/e0 BE:4206751889-2BP(42)
なんでﾁｮｿってこんなに解りやすいんだよw

140 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 03:22:44 ID:LlZ5CUxS0
反論できなくなったんで朝鮮人扱い始めちゃったんですかあ？
そうすると自分の溜飲が下がるんですかあ？

148 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 03:46:05 ID:BU9Bp7LV0
君の訳はこうだね
↓

ジャック
レイテナンを逮捕できる
奴が燃料棒の所在を知っていれば私が聞き出します

ヘイスティングス
俺を君の考え通りに言いくるめようとしてるのなら
もう共同作戦はやめるぞ

ジャック
すぐにあなた方は彼に免責か
もっと良い提案をしてくれ

ヘイスティングス
ロシアンシンジケートだぞ
彼らは非常に秘密主義であり彼ら自身を守っている
レイテナンが協力するとは思えん

ジャック
他に何か良い方法があるのか
俺はレネを死なせるつもりはない
CTUのひどい仕事のせいで -

149 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 03:51:24 ID:uvFRQ3/e0 BE:1168542454-2BP(42)
そこで ID: BU9Bp7LV0 の訳の出番ですよ

151 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 04:01:24 ID:BU9Bp7LV0
ジャック
レイテナンを拘束し
核の在処を聞き出せばいい

ヘイスティングス
例の方法で聞き出すのなら
許可はできんぞ

ジャック
なら君達お得意の
恩赦を与えればいいだろう

ヘイスティングス
ロシアの組織は秘密主義で自己防衛力が高い
奴は協力しないだろう

ジャック
なら他の方法を探せ
CTUの失策でルネを死なせはしない

152 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 04:10:14 ID:3D/UyEBlP
後出しの優位性を差し引いたにしても、意訳としてはスッキリまとまってるね

158 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 04:30:23 ID:uvFRQ3/e0 BE:3680907697-2BP(42)
http://img.2ch.net/ico/blu.gif
寝ずに大変な思いでやってんだ
多少飛ばしてもそこを突かれる身になってみな

何か言われて沈黙してちゃ大人しいニッポンジンと
舐められるからだめなんだぜ

159 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 04:40:45 ID:0bHR3rMd0
わざわざそんな思いしてまでやらなくていい
職人は他にもいる

160 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 04:50:58 ID:N7kO46UM0
やりたい人が趣味でやればいい
誰かのためにと無理してやる必要はない

181 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 18:01:40 ID:KB8Ynzin0
上のは地味だろ
こっちのが面白い

00:11:17,425 --> 00:11:19,010
How you holding up?

00:11:19,060 --> 00:11:23,914
It's hard to be in the same
room with this son of a bitch.
,I can handle it.

00:11:17,425 --> 00:11:19,010
どう逮捕する？

00:11:19,060 --> 00:11:23,914
あん畜生と同じ部屋にいるのは
つらいし なんとかする

182 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 18:22:53 ID:uvFRQ3/e0 BE:2337084285-2BP(42)
ああ「ためらう」か。
まあいいだろ民団

183 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 18:26:11 ID:PXcKDrUS0
自分の字幕にgoodの評価を入れるってのはどういう意味があるの？

184 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2010/02/07(日) 18:29:17 ID:uvFRQ3/e0 BE:2337084858-2BP(42)
ん〜別に押したらどうなるかやってみただけ
押しても自分のアカだからどうでも良いだろw
Mなんとかのひでえ誤訳指摘はしないのなw

--------------テンプレここまで----------------------

キモい粘着ゲル乙

あぼーんばっかり
進歩しないね

推奨NGワード：
sssp
所長
誤訳
意訳
直訳
解釈
-->
”

進歩？人類は究極まで進歩してるけどこの程度です

1
00:00：12,834−00:00：14,968
警察がする我々の保安
彼らの最初の掃除を完了しました

3
00:00：15,000−00:00：16,233
首都の。

4
00:00：16,234−00:00：18,132
メンバーを知られている65
反対が止められました

5
00:00：18,133−00:00：19,566
そして、
疑われます。

6
00:00：19,567−00:00：20,633
あなたは、何かを学びましたか？

7
00:00：20,634−00:00：21,633
彼らのどれでもありました

おいニートども
働け！

（　‘д‘）y-~~＜ホモリスの居ない２４スレなんてドラ焼きと間違われるみかさ

字幕はやくしろよ カス！

ここまでひどく貶されてるのに　なして職人はあげ続けるのか

そこに字幕あるからさ

字幕こねえから火天の城なんか観ちまった
しかも糞つまんねし、時間返せ

何で今更Tkymは、
S08E06 なんて訳してんのさ

まさかまだなのか！？

so 39082

7話に関してはPinchhの訳が1番いいと思うな
間違いが非常に少ないし字数もスッキリしてる
Mariexも悪くない

つーか見比べてんのか、暇なやっちゃな

全員の字幕を比較してんのか
ニートって本当に暇人なんだねｗ

見比べないのか？？

自分で間違いがわかるなら、他人が作った字幕は必要ないじゃん
暇なのか

みんなひきこもりだろ？
おれだけ？

もちろんそうよ

英語字幕と日本語字幕は違う感覚で楽しめる

>>52
ゴミを職人と呼んではいけないよ

　　　　　　 ∧,,∧　 ∧,,∧　　　　　　　　 ∧,,∧ 　∧,,∧
　　　　∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧　　∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧
　　　(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )　字幕マダ？
　　　｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ ｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ
　　　　ｕ-ｕ （l 　　 　∧,,∧ 　∧,,∧　ｕ-ｕ （l 　　 ) (∧,,∧ 　∧,,∧
　　　　　　　 `ｕ-∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧`ｕ-∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧
　　　　　　　　　(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )
　　　　　　　　　｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ
　　　　　　　　　　ｕ-ｕ （l 　　 ) (　　　ﾉu-ｕ　　ｕ-ｕ （l 　　 ) (　　　ﾉu-ｕ
　　　　　　　　　　　　　 `ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'　　　　　　　　　`ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'

このスレで一番のカスは字幕を貼って添削紛いの事をしてる奴だな

　　　　　　 ∧,,∧　 ∧,,∧　　　　　　　　 ∧,,∧ 　∧,,∧
　　　　∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧　　∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧
　　　(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )キーファー怪我したらしいよ
　　　｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ ｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ
　　　　ｕ-ｕ （l 　　 　∧,,∧ 　∧,,∧　ｕ-ｕ （l 　　 ) (∧,,∧ 　∧,,∧
　　　　　　　 `ｕ-∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧`ｕ-∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧
　　　　　　　　　(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )
　　　　　　　　　｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ
　　　　　　　　　　ｕ-ｕ （l 　　 ) (　　　ﾉu-ｕ　　ｕ-ｕ （l 　　 ) (　　　ﾉu-ｕ
　　　　　　　　　　　　　 `ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'　　　　　　　　　`ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'

いちいち見比べてるニートが職人にケチつけてるのはわかった

　　　　　　 ∧,,∧　 ∧,,∧　　　　　　　　 ∧,,∧ 　∧,,∧ 4cc!
　　　　∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧　　∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧
　　　(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )Copy that!
　　　｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ ｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ
　　　　ｕ-ｕ （l 　　 　∧,,∧ 　∧,,∧　ｕ-ｕ （l 　　 ) (∧,,∧ 　∧,,∧
　　　　　　　 `ｕ-∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧`ｕ-∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧
　　　　　　　　　(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )
　　　　　　　　　｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ
　　　　　　　　　　ｕ-ｕ （l 　　 ) (　　　ﾉu-ｕ　　ｕ-ｕ （l 　　 ) (　　　ﾉu-ｕ
　　　　　　　　　　　　　 `ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'　　　　　　　　　`ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'

恒産恒心・・・・(゜m゜)プッ

>>71
何か全員イスラム系のテロリストに見えてきた
24の洗脳やべぇ・・・

>>57
て何？字幕？

字幕こないな。
ピンチさんお願いします。

‘）y-~~＜たかだかドラマの翻訳に2日以上かかる奴はうんこちゃんやてさっき今池のやまきで立ち飲みしとった歯のないおっちゃんが言うとったで

俺だったら日本語そのまま手で入力するだけで１週間ほしいな。

その歯のないおっちゃんに字幕頼め

そう言えば虫歯がうざい(^ω^# )ﾋﾞｷﾋﾞｷ

1990年WHO（世界保健機関）は「口腔保健医療関係者に対する教育上の重要課題―変革か衰退か」
を発表し、その第10章「勧告」の中で「いくつかの国での歯科医学校の乱増は非難さるべきであり、
この種の無計画な活動によって生ぜしめられた資源の浪費を認めざるを得ない」と述べている。

この一節は、具体的には日本の歯学部の無計画的増設を指しているのであり、逆に欧米では虫歯、
歯槽膿漏の減少に対処して、歯学部の入学定員の削減、歯学部の閉鎖を計画的に進めたのである。
ボン大学では、保健・衛生思想の定着とともに、受診率の低下がおこっているのを予見して、
入学定員70人であった歯学部を36人と51%に縮小しているし、アメリカでも歴史ある歯学部を廃止し、
医師過剰問題を事前に防いでいる。

日本でも社会的必要をはるかにこえる歯科医師供給になることは、関係者の間でよく知られていた。
にもかかわらず、歯学部の増設が政治家の思惑と受験生の増大によって推し進められた。
その結果、医師の一般診療所の医師収入を１００としたとき、歯科のそれは、1981年の10月調査時点
の100.7から87年11月には61・5に落ちたのである。

＊ 将来の歯科医師過剰が明確であるのに、なにゆえ、これほどの数の歯学部増設を文部省が認めた
かについて、歴代の責任者はすべて、その新設に与党の実力政治家がからんでおり、その力の前に
受けつけざるをえなかったと述べている。

「日本経済の変容」伊東光晴(著)

∧＿∧
( ´･ω･) みなさん、お茶が入りましたよ・・・・。
( つ旦O
と＿)＿) 旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦

字幕キター━(ﾟ∀ﾟ)━!!





ら、嬉しいのに、なかなかきませんね。待ち遠しいです。

まじで字幕こないorz

Xentric乙

まだきてないのかよ
うぜー

速報

字幕ｷﾀ─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜(ﾟ∀ﾟ)─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜─!!

　　　　　　 ∧,,∧　 ∧,,∧　　　　　　　　 ∧,,∧ 　∧,,∧ Xentric乙
　　　　∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧　　∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧
　　　(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )Xentricさんの字幕北よ
　　　｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ ｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ
　　　　ｕ-ｕ （l 　　 　∧,,∧ 　∧,,∧　ｕ-ｕ （l 　　 ) (∧,,∧ 　∧,,∧
　　　　　　　 `ｕ-∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧`ｕ-∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧
　　　　　　　　　(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )
　　　　　　　　　｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ
　　　　　　　　　　ｕ-ｕ （l 　　 ) (　　　ﾉu-ｕ　　ｕ-ｕ （l 　　 ) (　　　ﾉu-ｕ
　　　　　　　　　　　　　 `ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'　　　　　　　　　`ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'

空耳ポエムだからウソばっかだけどね(´∀｀)

寝ようと思ったのに。。。乙でございます

黙って寝とけ(´ω｀)

　　　 ∧∧　　　　 ∧∧　　　　 ∧∧　　　　 ∧∧　　　　 ∧∧　　　　 ∧∧　さてさて観るか♪
　　　/⌒ヽ)　　　 /⌒ヽ)　　　 /⌒ヽ)　　　 /⌒ヽ)　　　 /⌒ヽ)　　　 /⌒ヽ)
　　　i三 ∪　　　 i三 ∪　　　 i三 ∪　　　 i三 ∪　　　 i三 ∪　　　 i三 ∪
　　 〇三 |　　　 〇三 |　　　 〇三 |　　　 〇三 |　　　 〇三 |　　　 〇三 |
　　　(/~∪　　　　(/~∪　　　　(/~∪　　　　(/~∪　　　　(/~∪　　　　(/~∪
　　 三三　　　　 三三　　　　 三三　　　　 三三　　　　 三三　　　　 三三
　　三三　　　　 三三　　　　 三三　　　　 三三　　　　 三三　　　　 三三
　 三三三　　　三三三　　　三三三　　　三三三　　　三三三　　　三三三

Scooby007の字幕って機械語のやつか？

>>92
同じ空耳ポエム

>>92
結構良かったぞ

個性的で味のある字幕だなｗｗ

>>92
By Xentric

Xentricの字幕ってどうなの？
うまい？

>>96
なんで？

>>97
これ以上いじらないで…（;_ ;）
マジでやめちゃうぞ

>>97
過去ログ見て判断してくれ
じゃないとまた荒れるから

俺の核燃料棒も放射能漏れしそう

>>99
過去ログ読むのはめんどくさい。
以前、なんで荒れたの？

でも、訳してくれる人間はありがたい。
さんきゅ　Xentric氏

tkym待ちだな

xentricは機械以下という評判で荒れた。
つまり神がかり的に翻訳するのが下手なんだ。
下手な翻訳の上でキャラのイメージが壊れて俳優さんの演技が台無し。
マジでxentricの字幕はうざい。

P2Pで字幕がxentricのやつ拾ったら即ゴミ箱行きです！
いつでも翻訳するの辞めろや。xentric氏ね。


と、いう風に過去ログに書いてある。
なので俺もtkym待ちだな。

>>101
このスレに常駐してればいずれ理解できるよ
ただこのスレを荒らしてる奴のレスを見てると気分悪くなるからね

エキセントリックだからいいんだよ

意味わからんなぁ
それもxen貶めるための工作か？

Xentricで見ちゃったけど・・・特に違和感なく読みやすかった！
誤字とか、改行とか少し手直しすればかなりのものだと思ったけど！？

u

文が長い
翻訳サイトで訳したようなもん
最後の10分の出来はよかったが

字幕きてるやん
ＧＪ
すてきやん

Pinchhさん、まだでつか

xen good job!

チチクリあってたにワロタ

PinchhかMariex待ちます

吹き替え職人を待ちます

そりゃ How you holding up? を「どう逮捕する？」なんて訳すアホだから。

また粘着か

>>116
大丈夫？とか元気？ぐらいか

英検4級レベルだなｗ

添削君www

最近あのエリート君が来ていないなあ(´ω｀)

('A` ;) 　　　　('A` ;) ﾊｱﾊｱ
/(ﾍ ω.)ﾍ 　　　丿ヽ.)Ｌ


('A` ;) 　　　ﾊｧﾊｧ
/(ﾍ ωヾ('∀` ;)>.)Ｌ


　　　ﾒｯ
( `A')
/(ﾍ ωヾ(ﾟ∀ﾟ;;;)>.)Ｌ


( `A') 　　　　　('A`;)　ｽﾐﾏｾﾝ
/(ﾍ ω.)ﾍ　　　　ﾉ ）
　　　　　　　　　^ ^

しね

>>118
持ちこたえられるか？って意味だろ？

もういいだろ英文の解釈は
しかもそれは訳と言うより常套句何だから各自で調べろよ

元の動画はどこにあるんすか？

Xentric氏の翻訳大助かりです。
気になるところは自分で直してまた楽しんでます。

125
I didn't have clearance.

125
私にゆとりがありませんでした


ワロタ

「秘密事項取り扱い許可がない」と訳せば良かったかな？
でも以前はガンガン機密扱ってたから…？？？ですた

>>128
可笑しかったら勝手に笑ってろ
ここに載せんな

>>129
xenは反応するなって

誤訳を指摘するのはいいと言ってただろ
xenよりxen擁護が基地外じみてるよな

お前ら(か俺は知らない)が散々荒らしたからだろうが
原因はお前かその同類が尋常じゃない程粘着してた事に
問題があるのがわからんのか？
お前がそうやってレスしてる段階で
単なる誤訳指摘ではなく粘着キチガイなのはよく分かる

>と訳せばよかったかな

って…それしか訳ないでしょうよ

と訳せばよかったかな←New!

＼(^o^)／

いつまで経っても煽り合いしてるとか、ここだけ３年前の２ちゃんみたいだよな
たまには基地害もいいよね

今日もあぼ〜んばっかでクソスレ認定だなｗ

他どこの字幕職人もUPできねのだからXentricに感謝しろ

まあ自分で勝手に
あーーだ、こーーだ　と言えるのであれば、
UPネーム言い切ってから、次回からUPして見ろ
やれるわけねえーーーだろ？

他の自称職人ってXenの見て直してるだけだろ

最初のとこ、ケビンはダナに、盗んだ金の分け前やるよ って言ってるんだよね？

>>140
We'll work out your cut.
のことならそうです。

>>139
だったら　ごちゃごちゃ言ってねで
最初からやって見ろと言っているだよ！！

なんでも人の物いや解答を見ては批判する？
真っ白な白紙からして見ろや！！

やったやつしかわからないが、
「SubtitleWorkshop」DLしてやって見ろ？
それから人の訳したのをグタグタ言え
それが礼儀という物だ！！

できないのであれば英語でも勉強しろ

共和党議員のジャパンバッシング半端ねえなｗ

グダグダ言ぇｗ

他の職人があおってると思い込んでるカキコ
＝ＸｅｎＸｅｎ乙

すみませんが自演なんてしておりません
出て来るなって言うからROMってます（;_ ;）

23分30秒くらいのハサンの
「私の人生と判断に沿い - お前と親しくなる他により良い方法が思いつかない」
ってどういう意味？

ジャックの拷問部屋に見張り置いとけよ

って前にもあったような・・・

字幕の表示タイミング早くね？

>>147
娘に近づくのが大統領(だっけ?)に近づき情報を得て影響を及ぼすのに最良だってこと。
大使館送りになった側近はそういう意図を持って近づいたんだろと疑ってるてこと。


人生と判断に沿いうんぬんのとこはまるっきり誤訳
というより訳した人自身もなんのことだかわかってないんだろ

>>142
字幕職人なんてそんなもんだろ？自ら進んで好きにやってるんだから
批判も賞賛も受け入れ（もしくは全く無視し）てこその字幕職人じゃね？

>>140
字幕はこうなってるぞ

00:02:55,067 --> 00:02:56,466
We'll work out your cut.
仕事はサボれよ

00:02:56,467 --> 00:02:57,700
What cut?
サボれって？

00:02:57,701 --> 00:02:59,366
I don't want anything from you,Kevin.
あなたに指図されないわ　ケヴィン

ここで最近よく見るねーちゃんの画像
ttp://i.nuseek.com/images/template/360x318/ist2_746781_female_student.jpg

>>150
そこ自分もまったく意味がわからなかったからﾄﾝｽｸ

>>152
そんな字幕が出回ってるのかｗ
わざとやってるHamiさんと変わんないじゃねーかｗｗ

この字幕じゃ違うのか？

>>152は、盗んだ金からあんたの取り分も用意するぜ、というケビンに対して
取り分？そんなのいらねんだよ！とダナが激昂するシーンだね

では、同じく上がっていたイタリア語を翻訳

59
00:02:54,736 --> 00:02:56,472
Decideremo la tua fetta.
我々は、あなたの分け前を決定します。

60
00:02:56,516 --> 00:02:57,577
Quale fetta?
分け前って？

61
00:02:57,748 --> 00:03:00,481
Non voglio niente da te,
Kevin.
私は、あなたから何も欲しくありません、ケビン。

ニコ動からきたんだがどうやって最新話みれるのか教えてｗｗ

Bravo!!

ニコ動で聞けよ

Chiuda sul coreano

アルロも「君は婚約者と寿退社したいだろ。」とか一言も言ってないし

ここの字幕待ち組はDVDとかで見た人とまったく話噛み合わなくなるだろうな

はよう

>>159
米にﾎｰﾑｽﾃｲ

>>163
はよう教えれ
DVD屋工作員ｗｗｗｗｗ

>>163
｢君が婚約者を裏切るのは勝手だけど｣だろ
そこは誤訳でもそんなに話が噛み合わなくなるような場所でもないんじゃね

最後の3分間の訳がほぼ全部間違ってることの方がでかいな

DVD屋工作員なのに自分は落として先に見てるとか行動が矛盾してるなｗｗ
２ちゃんで工作するバイトは時給いくらっすか？

ったく、次から次へと変わり者の集まるスレだな

（　‘д‘）y-~~＜矢部美穂で抜いた

週末になると毎度のように
ダウンロード板が英会話板になるよなｗ

解ったからもう寝ろ

>>142
あんた自分が正論吐いてると悦に入ってるんだろうが
あんたみたいなやつがいるから
糞字幕しか来なくなっちゃったんだよ。

自分で字幕の良し悪しを選別できる英語力持ってるんなら、他人が作った字幕いらないじゃん
ぷおぉぉｗｗ

>>174
字幕の良し悪しの判断は英語力の問題だけじゃないでしょ。
結局は日本語を読むんだから、日本語力も非常に大切ですよ。

翻訳はむしろ日本語力のほうが重要

>>167
> 最後の3分間の訳がほぼ全部間違ってることの方がでかいな

正しい役を簡単にどうぞ
↓↓↓↓↓

>>167
そっちの方がそれほど重要でもないような
てか全部でもないし
2、3箇所間違ってるせいで会話全体が変とはいえるかも知れんが

相変わらず　拷問に強いなジャックは　

拷問され中に隙をついて反撃して脱出
っていう展開って過去何回目だろうな

おかげでジャックを拷問するだけで死亡フラグたつので
何の緊張感ももてなくなってしまった

あの感電シーンってキーファー自分でピクピクしてるのかな
そう考えるとかわいいわ

あんなに拷問されて吐かないバイヤーはいないだろう。
その時点で警察というより、ジャック・バウワーに決定！

あのガタイの良すぎるデカい女は美人設定なのか？？

こんな字幕で俺様が満足するとでも思っているのか？ゲロゲーロが字幕やれ！

感電ピクピクは相手の男の方が演技上手かったな。白目剥いてたし。

何で字幕こないんだ
TonoとかEasthillとか、他の字幕が上がってたらやらないのかな
AnyにあがってるのはXenとかいうやつの字幕なんだが

当番制なんです。

本当だScooby007ってやつの字幕はxenのやつだ
xenが自分で上げた？それとも勝手に誰かが上げたのか？

今更何言ってるんだｗ本人だよ

>>98って言ってるけど
嘘？subsceneではxenで上げてるのに？

なら聞くなｗｗ

お前が本人だよって言うからｗ

自分じゃないってば＼(^o^)／

出てくんな

あじゃぱぁ〜♪Σ^)/

Scooby007の修正版字幕できたけど
どこにうｐすればいい？
ログインとか要らないサイトを
指定してくれればうｐするけど
字幕のタイミングはScooby007仕様なんであしからず

ﾁｯ(・д・)

結構です
構ってちゃん？

英語字幕と見比べて気に入らないところは自分で黙って直してから観ればいいんだよ。
それでも最初から作るより楽。

あっぷするなら自分で最初から作れよな

199>
たしかに

>>199
そうなんだけどそれやると直し終わった時点で見終わった感じになっちゃうんだよな。

字幕職人なんて全員そうだろうな
見てる側より内容わかってそう

>字幕職人なんて全員そうだろうな
>見てる側より内容わかってそう

？？？

>>203
そうじゃない奴が一人いるだろ


日本語も英語も不自由な奴が

匿名性重視の新世代P2Pソフト
信頼の独逸製

StealthNet
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/download/1265293153/
http://ja.wikipedia.org/wiki/StealthNet

>>196
どこを直したの？

あれ？お前ら今週字幕どうしたの？ピンチヒッターも来てないみたいだが

（ ･∀･）（･∀･ ）ｵﾂｶｲｵﾜﾘ　三三三三３
（･∀･∀･）
（-＿-）　誰もカキコしてない･･･

三三三３
（･∀･∀･）
(ﾟДﾟ)　誰もｶｷｺしてないぞｺﾞﾙｧ!!

>>207
字幕のタイミング以外

ニーサブ以外から落とすの面倒くせえよ。

やっときたか

うむ使える字幕だ

ＤＬしないがいつもご苦労様だ

どこ？

うむ

市販のビデオの字幕より
職人がつける字幕のほうがしっくりくるわ

今回イーストヒルはどうしちゃったんだろね？

24なんか見てたらあっという間に初夏に突入しそうだ
こんなんで今年の半分くらい終わってしまってもいいのか

>>219
単純にやる時間がないんだろ

>>196
ちゃんと直したんだろうな

59
This is a sweet operation that
we got going here, you know?
俺たちが出かけたのは
楽な作戦だったよな？

100
Without aerial support, the best
my people could do was track them
無人機が使えず最善の策で
Y通りと海の排水路辺りの -

101
to a drainage junction
near Avenue Y and Ocean.
- 交差点まで追跡しました

106
No, there's nothing, sir,
the trail's gone cold.
いえ何もありません局長
痕跡も冷えていました

120
You were supposed to be coordinating with NSA,
monitoring chatter.
君にNSAと通信傍受の
連携を任せたはずだ

121
I know, something came up,
I had to take care of it.
ええ 何か近づいて来たら
その監視を

127
Just get on it.
そう言う事にしとこう


222
Our window of opportunity
is closing.
チャンスの窓は閉じようとている

298
So whatever they're doing
to him right now,
今CTUが彼にしている事は
全部私のせい

464
I murdered my own son.
For nothing.
何もしていない
息子を殺したんだ


485
I'm sorry that it's taken
this long for us to speak
長く話してる時間がないの

531
You think you can find her?
彼女を見つけられるか?

532
I could if all the drones
weren't already committed.
全ての無人機を使えば出来るよ

>>223
何かが近づいてきたら　てのは笑った

何が近づいてくるんだろうな

連投する暇あるならsrtにしてアップしてろｶｽが

確かにすごいけど、見たら誰でもわかるような誤訳をわざわざあげなくても

でも>>223のWindow of〜は懐かしいな
昔ここで議論になった

また誤訳指摘ゴミキチガイが湧いてんのか

「チャンスの窓が閉じる」なんて日本語を使う人間がどこにいるのだろうか？
「好機を逸する」とか、ちゃんとした日本語を使えよと言いたい。

>>229
〜WindowとかWindow of〜は決まりきった意味なんだから
日本語力というより英語力の問題だな

>>227
７のRedemptionだったよな
なつかしす

ちゃんと換気をお忘れなく
だなｗ

もうみなさん自分でお茶たててね(´ω｀)

>>228
病気だよな
米粒ほどの優越感のために・・・

>>233
今週のは？？

もう来週の時間の時間は来ないのです＼(^o^)／

ここまでレスなしとか

I don't care.

何人もの職人が現れては消えたけど、こいつがその中で最下層なのは間違いない
字幕のレベル、スレに現れては粘着する態度、自演、もう異次元の存在

どうせまた名前変えてやるんだろw

Mariex粘着すぎてひくわ…

と思っているのはこのスレで1名のみの模様です

否定しないんだw

どこに上がってるのかおしえて

ﾜﾛｽw

早く寝ろよ肉便器

marixｷﾓｰ

eが抜けてたけどまぁｲｰか

>>246
beまる見えで慌てて自演ですか

241 ：[名無し]さん(bin+cue).rar ：sage ：2010/02/21(日) 00:35:38 (p)ID:eOuoqUiX0(3)
Mariex粘着すぎてひくわ

243 ：[名無し]さん(bin+cue).rar ：sage ：2010/02/21(日) 01:56:32 (p)ID:eOuoqUiX0(3)
否定しないんだ

246 ：[名無し]さん(bin+cue).rar ：sage ：2010/02/21(日) 02:17:30 (p)ID:eOuoqUiX0(3) (p)?2BP(55)
http://img.2ch.net/ico/blu.gif
ﾜﾛｽw

やーいw Mariex顔真っ赤w

Mariex釣られててﾜﾛﾀ

やっぱ名前変えてやるんだw

ここの住人の逮捕マダー

http://akogipc.seesaa.net/article/141346489.html

ロシア父ちゃんの包丁の切り方が危なっかしい。

あのシーンなんだったんだろうｗ
あの役者さん（プロホノフ）何か料理で有名なのか
金子信雄みたいのもんなんだろうか

>>258
表の顔はレストラン経営者だからだろ、
ちゅうか、それぐらいはちゃんと見てれば判るだろｗ

経営者自ら料理するレストラン。
つまりは食堂。

誰か教えてくれないか
これから見始めるんだが、どの字幕がいい？
出来れば場所も・・
にーさぶでS08E01のを３つ見てみたが
こんなカンジだっけ

yu-ku誰か見た？どう？

yu-kuという方は
S08E08のとこに・・

S08E09の字幕まだ？

最終話でジャックとルネが結婚

なんとクロエがCTU支部長に就任

>>266
スターバックがシニアなんだから飛び越えることは無理

どう見ても牢屋か死亡だろスターバックは

パンドラ無理だから違うとこでみた。
ネットはなんでもできて便利だわ

>>266
死亡フラグになるからそれだけは止めてくれ

来週のプロモ見るとルネを悪者に仕立てようとするロブの陰謀に
罠だ一言も喋るな、とか言ってるから2人で逃避行か？

720Pの字幕って１話しか出てないの？

シャペル呼ぶぞ！

720Pの字幕ってタイミング違うの？

　　　　　他人の不幸で今日も飯がうまい！！
　　　　＋　　　　　　 ＿＿＿_ 　　　＋
　　　　　　＋　　　／⌒　　⌒＼ +
　　　ｷﾀ━━━／／･＼ .／･＼＼━━━━!!!!
　　　　+　　　／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼ 　+
　　　　　　　 |　 ┬　　 ﾄｪｪｪｲ 　　　　|
　　　　　＋　 ＼│　　　`ー'´ 　 　 ／ 　　　＋
　　　　　＿|＼∧∧∧ＭＭＭＭ∧∧∧／|＿
　　　　　＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜
　　　/　　─　/　　/＿　──┐ヽ|　 |ヽ　 ム ヒ　|　|
　＼/　　─　/　/￣　/　　　／　　|￣|￣　月 ヒ　|　|
　 ノ＼　＿_ノ　　　_ノ 　　＼　　 / | ノ ＼ ﾉ Ｌ_い o o


2月20日午後５時５分ごろ、福岡県大木町絵下古賀の元警察官川上二六さん（６９）宅で、
「夫が撃たれた」と女性から１１０番があった。

県警大川署員が駆け付けたところ、川上さんが右足を撃たれて負傷していた。
川上さんは病院に運ばれて治療を受けており、命に別条はないという。

同署は、拳銃発砲による殺人未遂事件とみて、捜査を始めた。

福岡県警によると、川上さんは同県警の元警察官。
車で帰宅し、駐車場で車を降りたところ、何者かに拳銃のようなもので撃たれた。
容疑者は１人とみられ、帽子と眼鏡、マスクを着けており、バイクで逃走したという。　

映画の最後はジャックが自殺する
テレビシリーズの続編予定もないし
映画の話題でてーいっぱい

それジャックマイヨール？

１０話予告にティムいなかったか？

ez北乃きい

今週はコレ
24 S08E09 HDTV XviD-P0W4

どーも

来週で終わりそうな勢いだな。

字幕まだ？

早いな。もう１週間たったのか？

先週が遅すぎたんじゃ？

遅すぎたも何も動画の出るタイミングは一週間毎

心理描写とか誰も求めていないと思うんだが

ヘイスティングスぶん殴るルネ
一同あ然と思いきやニンマリ
ヘイスティングス涙目

I have youの意味わかんね

>>289
おれが支える

そうゆうことか

女にも容赦ないジャック

24 S08E09の字幕はまだ？

720pでおねがいします

コール役もダナ役も別のドラマのキャストに決まったみたいだな

720pじゃなくていいよ

トニーもどきにダナは勿体無い

海外ドラマ字幕批評スレ
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/download/1266970839/

字幕

やっとか

きてるの？

Grove乙！！

字幕はやくしろバカ

ラストシーンにホロッと来たわ・・・

最近過疎り気味ですね

,L＿_i_＿l
　Fi　o　o fl
　}fi .'9,､'9.fi　　　字幕はやくしろバカ
　ﾞil　 ,ム. ji"
　 .ﾞ､　麿 !!
　_ｨﾄ゛=-'_,≧､_

今までのシーズンの中で一番つまらない

その書き込みシーズン７でも見ました

ﾁﾝ☆⌒ 凵＼(＼･∀･) まだぁ?ー

石油乙！！

Umegaokajpとかいうのは機械訳だった

Anyに何かキター

あーこれ機械訳か・・・

首吊れ

字幕まだ〜〜

機械翻訳には機械翻訳と書けよクズ

これはひどいｗ

機械訳どころか､英語がわからないので途中でネタにはしってるだけ。
しかもネタとしても面白くもないのでどうしようもないｗ

（　‘д‘）y-~~＜まぁおちつけや、チンコのカスども

　　　　　　　/＼＿＿_／ヽ　　
　　　　　 ／:::::::　　　　　　 ＼　
　　　　　.|:::.　　 ''''''　　　''''''　 |　　
　　　　　 |::::.,（●）,　　　､（●）|　
　　　　　.|::::::: ノ　,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　|
　　　　　 ＼:::::.ヽ｀-=ﾆ=- '　／
　　　　　/ 　 ｀一｀ﾆﾆ´-,ｰ´　　
　　　　 /　　|　|　　　/　|　
　　　　/　　 |　|　　/ |　|　　
　　　 /　　　ｌ　|　/　 |　|　　
＿＿/　　　 | ⊥_ｰｰ | ⊥_ ＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　|　 `ｰヽｌ_ｌ_ｌ.}　ヽｌ_ｌ_ｌ.}　　　　　　　 　　 　 ＼　　　
　　（､`ｰｰ､ｨ　　 }￣` 　　ﾉ　　�I　　　(50)　　　 　 ＼ 　 　 　
　　　 `ｰ､､＿__/｀"''−‐"　　　　　�I　　�@ �@　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　�I　　�@　�I　�@　�D　　 　 　 ＼

　　　　　　　/＼＿＿_／ヽ　　
　　　　　 ／:::::::　　　　　　 ＼　
　　　　　.|:::.　　 ''''''　　　''''''　 |　　
　　　　　 |::::.,（●）,　　　､（●）|　
　　　　　.|::::::: ノ　,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　|
　　　　　 ＼:::::.ヽ｀-=ﾆ=- '　／
　　　　　/ 　 ｀一｀ﾆﾆ´-,ｰ´　　
　　　　 /　　|　|　　　/　|　
　　　　/　　 |　|　　/ |　|　　
　　　 /　　　ｌ　|　/　 |　|　　
＿＿/　　　 | ⊥_ｰｰ | ⊥_ ＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　|　 `ｰヽｌ_ｌ_ｌ.}　ヽｌ_ｌ_ｌ.}　　　　　　　 　　 　 ＼　　　
　　（､`ｰｰ､ｨ　　 }￣` 　　ﾉ　　�I　　　(50)　　　 　 ＼ 　 　 　
　　　 `ｰ､､＿__/｀"''−‐"　　　　　�I　　�@ �@　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　�I　　�@　�I　�@　�D　　 　 　 ＼

よし

梅ヶ丘jp
君には失望した

今までにない出来だ。

たいがいの字幕は我慢する俺でもanyのあれは無理ｗ

字幕まだでしょうか？　お待ちしております。

つ梅ヶ丘jp

７２０Ｐでおねがいします

梅ﾋﾄﾞｲ

梅が丘はワシが育てなおす

まだかよ

梅は何がしたいのか全くわからん

　　　　　　　　＿＿
　　　　　　 ｲ´　　　｀ヽ
　 　 　 ／ /　￣￣￣ ＼　　　　
　　　 /_／　 　 　 ∞　　 ＼_
　　 [＿＿＿＿＿＿＿＿＿_]
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　.）|　　　　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ｡｀ ⌒ﾟ:j´　,／　jﾞ~~| | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　　　　　＼　 |_＿| | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,　 　 　 　 　 　 　 ＼ｎ||　 | |　　　　　>>334　　　　　|
| | /　　 /　　　　　　　　　r.　 （ こ） | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ 　 　 　 　|＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

　　　　　　【誤訳職人Void2010】

　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/
　　 ＼　　丶　　　　 　 i.　　 |　　　　　 /　　 　 ./　　　　 　 ／
　　　　＼　　ヽ　　　　　i. 　 .|　　　　　/　　　 /　　　　　 ／
　　　　　 ＼　　ヽ　　　　i　　|　　　　 /　　　/　　　　　／
　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-‐
　　ー
　_＿　　　　　　　　　　わ　た　し　で　す　　　　　　　　　　　　--
　　　　　二　　　　　　　 　　／￣＼　　　　　　　　　　　＝　二
　　￣　　　　　　　　　　　　|　＾o＾　|　　　　　　　　　　　　　　　　￣
　　　　-‐　　　　　　　　　　 ＼＿／ 　　　　　　　　　　　　　　　‐-

　　　　／
　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　 ＼
　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丶　　　　 ＼
　　 ／　　　/　　　 /　　　　　　|　　　i,　　　 　 丶　　　　　＼
　／　　　 /　　　　/　　　　　　 |　　　 i,　　　　　　丶　　　　　＼　

糞字幕飛ばし飛ばしチェック中「希美まゆはAV女優です」でゴミ箱に捨てた

グルーブがいなくてほんと快適だよな

Mariex 乙

寝起きで一回しかチェックしてないんで
あまり厳しい評価は止めて下さい

評価というか粗探しは業者だろうからスルーでおｋ

批評はこちらへ

海外ドラマ字幕批評スレ
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/download/1266970839/

>>337
神きたあああああああああああああああああああああああああああああああああああ
来週も頼むよ

Files: 24.S08E09.HDTV.XviD-P0W4.srt
Comments: 寝起きで一回しかチェックしてないんで
あまり厳しい評価は止めて下さい
Uploader: Mariex

だってよー

Mariex
激しく乙

なんか評判悪いけど、ここまで結構面白いと思うんだけどなー

やっと来たか、　Mariex　感謝

>>344
なんかあっさり敵が死にすぎ
ロシア共もあっさり死んだし

>>225
>何が近づいてくるんだろうな
ロシア人だろ

121
I know, something came up,
I had to take care of it.
ええ 何か近づいて来たら
その監視を

ここはダナが反省してる所だから
それを誤訳と指摘してるんじゃない？

>>347
そこの訳は

You were supposed to be coordinating with NSA,
monitoring chatter.
君にNSAと通信傍受の
連携を任せたはずだが？

121
I know, something came up,
I had to take care of it.
ええ、ですが
急用ができまして

だね。

Error 1040 : Too many connections

だれかｕｐしてくださいまし

>>349
subtitlesにもあるよ

697
00:38:16,652 --> 00:38:19,652
俺は負けた方一人を相手にする


この辺りからが意味不明なんだけど？

>>351
そこまでノーミス？

Mariexの訳ﾋﾄﾞｲｗこれは回避したほうがいい

>>350
うそつけ、ねーよw

>>354
http://www.podnapisi.net/24-2001-
ほれ

http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/search/tbsl/1/asdp/0/sK//sJ/11/sY//sAKA/1/sS/time/sO/desc
間違った

いまいち話が盛り上がらないなー

http://www.podnapisi.net/pprofil//uid/2694
ここから進まねーどーすりゃデルできんの

デルって何？削除？

Mariexいいね。読みやすかった

デリ終了のことか
KMC用語だなぁ

ジャックはんはほんま電流プレイが好っきやなぁ

はぐれ刑事よりもまったり進行

あのチンピラ最後に良いことしたな

ストーリーがマターリのゆるいせいか、訳も担い手少なくマターリ。
くそlostはこれだけ居るっておかしいよ。
frigo
flamingo5
xxsoraxx
keituba
scooby007

来週か再来週辺り2日連続放送だったよな

>>358
梅の機械訳。デルしなくてもいいデル。

>>366
来週、核物質を奪回したら
終わりそうな勢いじゃん。

Ｓ７もデュバク編は１０話で終わって
ひと段落だった。

こんなもんだろ。24見て8年にもなりゃ慣れてくる

Mariexのココはどういう意味なの？

697
00:38:16,652 --> 00:38:19,652
俺は負けた方一人を相手にする

直前にやってみろって言ってショットガン撮してる

とりあえず司法省の姉ちゃんくるの早かったな
特殊な能力持ってる人なんだろうけどさ

>>351
銃を拾って構えた方をぶっ殺すから残った方と話しするって言ってんの。

げっ!>>351あたりを見て書き込んだらもうその話終わってたのか…。

コールはそんな血の気多くないっしょ

婚約者は実はとんでもないbitchでした

ルネを悪者にするとか無理ありすぎるだろ 誰もだまされねーよ
一般人を潜入捜査なんかにやった支部長の判断ミスばればれじゃん

批判するなら、見るなよ　どうせ、現実社会では批判させまくってるんだろ

騙すんじゃない、事実をねじ曲げるんだろ
補佐官が直々にやってるんだからジャックでもない限り逆らえない

24じゃいつもことじゃないか
いまさら名にいってるのよ

潜入捜査に行ったという事実は曲がってないんだから
非難の矛先を探せば当然「トップは誰だ？」となる

だから、そうならない様に工作するんじゃん
ぺーぺーの奴が工作するんじゃなくて大統領補佐官がやってるんだから
みんな分かってても何も言えない

いつものことだが、レネのいる取調室に入る時のジャックわらた。

しかしスタンガンに弱いジャックｗｗ

スタンガンした男、策士

>>382
なんぼ周りの人間をごまかそうと
核テロ起こったら市民の槍玉にあがるのはCTUだがなw

Mariexの字幕を落したんですが、字幕がアラビア文字のようになっています
どうすれば、日本語でみれるのでしょうか？

Player はDivXを使っています

教えて下さい

GOM使え

以上

24あきてきた
不毛地帯の方が、次回の期待度大きい

明日よりスタートレックヴォイジャー

>>386
面倒そうだね。
VLCが簡単でいいと思うけど。

ケビン回か・・・

Season7までは行けてたのに8からVLCの旧Verでやろうが最新Verでやろうがsrtいじったり字幕フィントいじったりどんだけ探っても
字幕が文字化けするからGOMで試したらサクっといっちまった・・・

文字コードをShift JISかUTF-8 with BOMすればいいだけのことだろ

超簡単なのに・・・エディタの使い方も分からん人が多いんだな

普通の人はワープロソフトは使うけど
エディタは使わないじゃないの？

俺普通の人じゃなかったのか

>>395
ワープロソフトもエディタでしょ？
文字装飾機能が付加されたテキストエディタ
ちなみに文字コードの変換は大抵のワープロソフトでも可能だよ

秀丸でもいれとけよ

実は今回、CTU支局長がテロの黒幕なんだ
そうでないとあそこまでグダグダになる組織もないとおもう
最終話では地獄から蘇ったトニーが奇跡の復活を果たしてアメリカに復讐する
続きは劇場で

>>393
BOMは知らんがJISとUTF-8どちらともダメだったんだよ

チンピラ二人組の末路に笑ったw

よくいままで生きてこれたなニックの方

新しいのきたけどこれまた微妙だな

s

ジェニースコットカワユス
コール男だな

3流でもよくある展開じゃボケ

マシンガン携帯しててハチの巣にしてやればよかったのに

S8過去最高のつまらなさ

さりげなくPunipuni氏の字幕も来てるな

最終シーズンなのに展開が遅いな
終盤になって、黒幕登場でCTUの戦いはこれからだ！エンドなのか

溜めに溜めてるんだろうな
俺たちのMentalisｔ所長の登場からがメインだろうな

Season 8
06　2/01 :　09:00 PM -　10:00 PM
07　2/08 :　10:00 PM -　11:00 PM
08　2/15 :　11:00 PM -　12:00 AM
09　2/22 :　12:00 AM -　01:00 AM
10　3/01 :　01:00 AM -　02:00 AM
11　3/01 :　02:00 AM -　03:00 AM
12　3/08 :　03:00 AM -　04:00 AM
13　3/15 :　04:00 AM -　05:00 AM
14　3/22 :　05:00 AM -　06:00 AM
15　3/29 :　06:00 AM -　07:00 AM
16　4/05 :　07:00 AM -　08:00 AM
17　4/12 :　08:00 AM -　09:00 AM
18　4/19 :　09:00 AM -　10:00 AM
19　4/26 :　10:00 AM -　11:00 AM
20　5/03 :　11:00 AM -　12:00 PM
21〜????
放送予定 (現地時間/月曜夜9時)

26分39秒あたり、カウント直前

部下「逃げ出した！」って聞こえる

2get余裕でした

で、今回はプニプニでおｋ？

>>399
確かにこのつまらなさに加えてトニーもいなくて
これが最終シーズンだったら最悪Dana。
とは言えアメリカのドラマって完結して終わるよりつまらなくて
終わる事の方が多いのかも知れんけど。

ところでメンタ所長は何話から登場だっけ？

ファイナルシーズンかどうかは視聴率次第じゃなかったっけ。

このままだと終わりそう。

一応９が最終シーズンの予定。

そうなんだ。
でも低視聴率なら８で終わりってのもあるかもね、アメリカだと。

24、最初衝撃的だったけど、マンネリ化だね。

内通者、恩赦、核、政府内の裏切り、ジャックの周りに不幸、拷問、etc.

まだ今シーズンアーロンが出てないが…

来週の予告に国土安保長官のティム・ウッズと
疾病予防管理センター長官のベン・ランドリーが映ってた。
放射能が拡散するような事態になったのだろうか？

局長に圧力かけた大統領側近の人、喋りが凄いよな
すっげー早口

torrentっていいな
ホモ動画とかもう見たくないわ

なんかもういいや、ダオウンロード法もあるし、みんなもさようならしたほうがいいよ。
今シーズンおもしろくなし、今後もきたいできないし。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あばよ！！！！

ルネに尋問してた法務省の人の唇がなんだかとっても
不快だった
人の顔みてあんまそう思うことないのに
なんか唇がはみ出てる感じがする　変な表現だが

今シーズンの俳優さんの顔、生理的に受け付けない人がおおい

ヘイスティングの猫背が気になってしょうがない

720p版の日本語字幕ってありませんか
音ずれしまくるのですが

>>423
憎まれ役だからそう思われてなんぼなんじゃない

>>426
720p版の英語字幕ひろって通し番号で内容確認して変換すりゃいいじゃん

第一話で720p版と思われる日本語字幕を落としても音ずれするのですが
タイミングが合ってる字幕ってあるんですか

＞＞428
わかりますが、対応した字幕がありそうなので・・・

今回魅力ある男がですぎ、アジア系の警官といいマフィアの息子といいCTUで活躍中の若手といい

アルロの時代になったね

Ne-yo

コールのダナに対する態度が妙に冷たかった。これは婚約解消ダナ。

>>433
君はつまらん

>>433
50年ROMって。ごめんだけど。

つまんね
>>433＝>>435か？読点使ってるし

は？

デメッツゥッ！！

>>436
そういう決め付けた。ような言い方はよくない。

グレゴリーはFOXネットワークで来年1月から放送される
24:TWENTYFOUR season 8への複数話出演を契約
チェリー・ジョーンズ演じるアリソン・テイラー大統領が
エスカレートする外交危機に歯止めをかけようと発足した
対策チームに、チャールズを「渋々」加えるという展開になる

24:TWENTYFOUR season 8はアメリカ現地時間
2010年1月17日と18日に計4時間スペシャルとして放送開始
グレゴリーは第8話目の終わりから出演する予定
演じるチャールズは、前大統領のジョン・キーラーに代わり
大統領に就任したものの、シーズン6の終わりに妻に刺されてしまい
病院へ搬送されるシーンを最後に番組から外れ
2シーズンぶりの登場となる

8話目って書いてあるが、もうすぐかな？

へたれ元大統領にナニができるんだ

・・・と思ったが、へたれを演じてただけで、中身は本物の悪党だったっけ

さっさとキースパーマーを大統領に就任させろよｗｗｗ

9話目までは出てないよ

もうどんなキャラの人だったかも思い出せないよ。

今回起爆装置とかいっててモリスがまた出てくるのかと思ったわｗｗ

>>442
なニガーだとっ？

それにしてもs8は本当につまらん
こんなに次週が待ち遠しくない24は初めて

来週は二時間だから緊迫した展開になるのを祈るばかり

>>417
だが、それがいい。

今更ながらだが、ルネの吹き替えの声ひでえなあ。本人に全然合ってない。
あの声でシーズン８もやるんだろうか・・・

つーかコールとダナは（ﾟ�听）ｲﾗﾈ

ジェインウェイ

ヘイスティングスが一番要らないってか、一番ツマラなくさせてる

ヘイスのアフリカ系ブラックのなまりが気になるな。
２４では全員アフリカ系ばっかりｗｗ

第9話の字幕の表示時間が修正されてる字幕は、まだ？
自分で修正するのは面倒だから、誰か頼む。

>>453
結局劣化プリオもテロとは何も関係なかったし
ダナの一連の事はただの時間稼ぎかのぉ

ケビンの身元が割れて、ダナが偽名だったことが局長にバレるんだろう。

ジャックを正式に雇うため必要だったんだよ
ダナの一件がなかったらコールが指揮してジャックは用済み
２４が０９になるとこだった

>>455
嫌味で老獪で堅物で姿勢の悪い上司がいないと
つまらんだろ

もっとズル賢くて、ジャックの裏を掻くような
切れる悪役気味上司のほうがいい。

ヘイスティングスは馬鹿すぎる

ＣＴＵの支局長が悪役だったケースはこれまで１度もないので今回も悪役ではないだろう。
官僚的で嫌な奴だが悪人ではないと言うのが平均的ＣＴＵ支局長像。

>>462
シーズン５のロボコップ
元上司で狡猾な悪役だったのはあいつだけ

そういやこのドラマってロボコップに出てた奴結構出てるな

そうそう
マイケル・アイアンサイドとかな

メンヘラ娘の母親だった奴は悪人だったろ　　自分のミスを隠蔽しようとしてたし

そういう基準ならジャックも悪人になるわけだが
私怨でニーナとヘンダーソンを殺してるわけで

過去から現在のＣＴＵ支局長経験者で
積極的にテロ行為に加担していたのは
トニーとヘンダーソンだけだね。
その２名もテロ行為に加担していたのはＣＴＵ退職後だし。
スパイ潜入されまくりの組織にしては幹部の法遵守は
それなりにしっかりしているようだ。

もう話に無理があるんだよな
アメリカは世界中に軍事・諜報システムを張りめぐらせているし
まともに対抗できる国や組織は無い
911だって軍産複合体のやらせ臭いし
アメリカこそ悪の帝国

話に無理があるってドラマだぞ

それにまともに対抗できる国なんかそのうち増えてくだろうし
アフガニスタンのあの状況は十分対抗できてる証拠だから
対抗できる組織もあるって言える

>>463
そして最後には死ぬと

ヘイスティングスのダメっぷりが笑えるｗ
あれが演技ならすごいｗ

現実はホワイトハウスに招待されてない一般人が入り込めるダメシステムｗ

だよな
オバマがその人と握手してにこやかに写真に写ってたとこ見ると
7のジュマ一味は現実ならもっと簡単に入れそうだし
実際は24よりもっとダメな感じなんだろうな
最新鋭のなんちゃらや世界中のネットワークかんちゃらがあっても
人が使う以上は

いや、招待されてない一般人が侵入したのは間違いないけど
丸腰の一般人と武装兵はちがうだろ
テロ目的なら重武装して侵入しない意味ないんだし
さすがにジュマの様に侵入するのは無理がある

>>476
握手した人みたいに入るってわけじゃなくて
招待されてない一般人が侵入した→わりとホワイトハウスってアバウト？
→じゃあジュマ一味はもっとやりやすかったかな？
って意味で書いた
若干の合成の誤謬は生じてるっぽい書き方だがそんな軽い感じの意味で書いたのよ

>>477
その辺を想像できない頭の固い奴なんてほっとけよ

そういえばＳ7ってホワイトハウス占領されてたよねえ。
それに比べて今回のみみっちい奴等ときたら…。
もっとでけえ事やれよ。

もうジャック主役アメリカ舞台でやるのに限界がある気が...

なんだあのデカプリ真似した野郎は

コールの銃撃戦のときの顔、おもしろいよね

チャールズ、まだ？

もうホワイトハウスぐらい
爆発させないと納得させられないくらい
視聴者の要求もエスカレートしてきて
何やってもつまらなくなってる。

ダナ表情はキモいし色気はないし
早く消えてくれそうでなにより

うむ。むしろ遅いと思います。
今週の１０話か１１話で消えてくれと願う。
そんで、クロエのターンがくる事を願う。

てす

チョンはやっぱりロクなことしない
ウザい

チョンはやっぱりロクなことしない
ウザい

こんなときクロエがいれば・・・

やっと繋がった

>>409
今週２話放送じゃなくなったんですかね
02:00AM-03:00AMがみあたらない＞＜；

>>492
そんなの信じてたのお前だけ

今週はVettelで見れて感動しました
英語字幕もきてるので22時には仕上げます

>>492
なんでもかんでも信じちゃいけないよ
Copy that？

>>494
Copy that

今回２話連続でやんなかったんだけど。
しかも銃突きつけて脱走した男、大統領の娘とセックスするために脱走したのかよ・・・

>>497
セクース

24も余りの糞さに観るのを止めたからコレしかない

うーん…確かに今シーズンは本気でつまんねーと思った
まだ序盤とか思いつつこんなに先が気にならない展開は今まで無かった気がする

第10話の字幕まだ？

あのバッジオ似のテロリスト役、ミド・ハマダって名前らしいな。
ハマダと言ってもエジプト系英国人らしいが。

そうかそうか

>>500
コレくらいが普通で
今までが無茶な事しすぎだったんだよ。
見るほうも感覚が麻痺してる。

自爆テロの母親役有名な人当ててきたな。だから来週も母子ネタ引き伸ばすんだよ
これは相当つまらない展開だな

（　‘д‘）y-~~＜中だるみの展開だな菅谷、先生も菅谷に中田氏

これからは朝鮮人を見たら殺せばいいの？

日本にもCTUのような組織が必要だと思った

Mariex乙

http://anysubs.com/subdetails.php?subid=112906

オーウェンはこれでもかというほど死亡フラグ立ってるのになかなか死なないなｗ

コールいくらなんでもサボりすぎｗ
重要なオペレーションに所在不明って　普通にクビだ

時間おもったよりかかったな
毎回、職人さん大変なんだな

なにいってんだ
10話待ちなんだが

^^

Mariex待ちだな。
10話の字幕くれー

ついにタイタニック出てきた。
本格的にコメディに変身か。

ダナがさぼってるせいで俺の好きな板がまだ復旧しねえ。

コールダナはもう戻ってこなくていいよー

今１０話観終わったけど、あの逃げたＳＰはセックスが済んだらウラン持ってるテロリストたちと合流すんじゃね？

EZとAnyの更新をチェックしてれば、
こんな馬鹿スレを覗く必要がない事が分かりました

おせーよ　馬鹿

>>521
どんだけ情弱？

字幕まだかカスども

おまえら待ってろ！俺が最高の字幕つくっから！

コール、元マリーンのくせに力ねーなー
あんな死体の片付けなんて、ひとりでできんだろ
怪しまれないためにもダナひとりでも早く帰すべき

字幕キター

来てません、嘘つくな

どこどこ　どこにきたん

まってろよがんばるからな
1：47：02のＣＭまできた
あともう少し
肩こってきたｗ

はっきり揉めって言えよクズ
私のいやらしい肩をもんでくらはいって言えよ！

>>531
そのSっけに萌え

>>530
乙。
できたら教えてね。

Void2010　遺言状
また貴重な一人の字幕職人様が消えていく。Void2010乙でした。
http://anysubs.com/subdetails.php?subid=113083&season=0

00:00:01,240 --> 00:42:14,930
ＬＯＳＴの視聴者へ

この手紙をもって僕の字幕師としての最後の仕事とする。
まず、私への個人攻撃を解明するために、xenに病理解剖をお願いしたい。
以下に、字幕についての愚見を述べる。
ＬＯＳＴの面白さを考える際、第一選択はあくまで迅速さであるという考えは今も変わらない。
しかしながら、現実には僕自身の場合がそうであるように、
早く公開した時点で誤訳や意訳で読みたくないという意見がしばしば見受けられる。
その場合には、追加アップロードを含む事後字幕が必要となるが、
残念ながら、未だ満足のいく成果には至っていない。
これからの字幕の飛躍は、万人を納得させる字幕の発展にかかっている。
僕は、君がその一翼を担える数少ない字幕師であると信じている。
能力を持った者には、それを正しく行使する責務がある。
君には完璧な字幕への発展に挑んでもらいたい。
遠くない未来に、字幕の混乱がこの世からなくなることを信じている。
ひいては、僕の残した字幕とスレを病理解剖の後、君の研究材料の一石として役立てて欲しい。
「屍は生ける師なり」。

なお、自ら字幕師の第一線にある者が完璧字幕を完成できず、
完治不能の鬱状態で消えることを、心より恥じる。

あの脱走したSPはアメリカに亡命すると言ってたからテログループとは無関係だろう。
関係あったらホテルで暢気にセックスなんてしてねーよ。

ピンチや東丘みたいな多くを語らず黙々と制作する職人が一番すばらしい

BE付きの糞マカーがいなくなってくれたのでよかった

そういえば居ないね・・・

黙々と制作してくれる職人の字幕って完成度高いんだよな
これがまた

>>536
それは同感だな。
字幕職人に限らず何を言われても自分のペースで制作する
鋼のような精神と天使のような心の持ち主は後に2chで神と呼ばれる。
だが１つの致命的なミスでボロカス言われ袋叩きにされ
地獄に突き落とされるのも2ch名物の１つｗ
　
どんなに神と呼ばれても腰の低い姿勢が基本で上から目線は御法度である。
ここまで苦労しないと神を維持できないって「神様」って苦労人の悲しい生き者だね。

>>540

自己顕示欲丸出しの職人がスレに顔出して
キチガイに粘着されるのが２ちゃん名物であって
完成度の高い字幕を黙々と作ってる職人は大して叩かれないよ

先週、支部長いい奴なのか足引っ張る奴なのかどっちなんだよって言った者だけど
今週また善人ポイント稼ぎに戻ってて笑った、これは根はいい人だな

>>530
お前xenだろw

>>541
いえている

tono様　カンバックしてください。

今日は10話の字幕こない？

くりゅ

字幕おつ

ほんトニー？

時計さん乙

他の皆が必死で行動してるのに
4分割の左上でチュッチュしてた二人が馬鹿丸出しでﾜﾛﾀｗ

「あんどーなつ」以下の展開速度

微妙な字幕きたーーー

展開マジで遅いな
さんざんハッサンの弟と電話してるんだから犯人の名前ぐらいの情報は聞き出しとけよ
尋問する前にファイルファイルｗ
オーウェンはテンパリ過ぎｗ
テロリストがレストランに車止めてるのがなんともｗ

Hが終わったら奴等と合流して実はボスなんじゃないか？

>>542
バウアーの助言で目が覚めてブキャナン並に頑張ってくれるのか、
意外と意思が弱くてコロコロ態度を変えちゃうのか…
まだどんな人物なのかわかんない。
殉職フラグは無いなと思う。

来週あれだろ
与圧なんちゃらを起動させた後、中の人を気絶させて捕らえるんだろ？

Clock33って機械？

（　‘д‘）y-~~＜Clock33さんになら中田氏されてもいい

字幕よかった、ありがと〜

Ｔｈｘ

ジャックしっかりお持ち帰り予約済みｗ

昨日から24見始めて今1シーズンの17話・・・観るのやめられない'`ｧ,､ｧ(*´Д｀*)'`ｧ,､ｧ

ラスボスはニ（ｒｙ

>>562
オイラがあらすじ教えてやる
ジャックのパートナーのニーナ・マイヤーズが裏切るんだぜ。
テロリストの一味だからｗ

Clock33いいよー

>>562
奥さんは死ぬよ

Ｓ８つまんねー

Clock33乙

あらすじとかやめろよ
テリーは助からないって事だけ教えてあげればおｋ

ローガンは21話から登場だった

公聴会に呼び出されたりとあれだけ有名なジャックバウワーをしらない自称テロリスト達ってなんなんだろうなｗ
アメリカでテロ起こすなら真っ先にジャック殺さないといけないくらいのスーパー有名人だろｗ
それを今回のテロリストみんな顔すら知らないってｗｗｗ

キムと二代目テリーを人質にとるとか、下準備ぐらいはねぇ。
でもキムは疫病神だし、テロリストも変に関わらない方が利口か。

ジャックに反抗した蘇生班のCTU職員ワロタｗ

「やってます！！！」そりゃキレたくもなるわな、ちゃんと仕事してんのに。

今回はオーウェンとセクスが見どころだったな。
全部ジャックの指示で動いてるし、ヘイスティングいらねーだろｗ

今日ブチ切れたアイツは歴代の医療系職員を代弁してたなｗ

確かに
銃突き付けられながらデュバクの治療してたやつもいたし。

今週面白かったよ

「フラップ！！」
「上げてます！！！」

レネさんが死ぬか不幸な目にあって終了という感じだろうな

>>578
最終シリーズは綺麗に終わるよ

つか、核の危機が迫っとるんだからどっか遠くに逃げるようにアドバイスしろよなｗ

まだかよチャールズはやくでてこいよ


シーズン８後半のみどころ

チャールズ→ジャック父登場でジャックチーム結成
　　　　　　　ＶＳ
アランウィルソン→シーズン最強の黒幕

ラストエピソードは、ジャック親子の会話で終わる。

>>569
助かるバージョンの動画がどこかにあったぞ
どこだったか忘れたけど

どっかって普通にDVDに入ってる没バージョンだろ

うん

今回面白かったな、久しぶりの24って感じだ
あの立てこもった奴は母ちゃんが出てきて説得されるってとこか

test

まあ、ドラマに突っ込むのもなんだけど
今回も作戦の詰めが甘いなｗｗ
追いつめられた犯人が窓から飛び降りるとか予想しとけｗｗｗ

10話　見たけどなんか..................

ジャックに味方すると、もれなくキャリアを失う
酷い時は命も失う

ようやくいつもの24になった感じだな
ここまでくるのに１０話とか　やっぱ脚本家がもうダメなんだろうね

結構俺と同じ感想多いな
10話になってやっと少し面白くなってきたね
今回は心臓ひゅいーんってなったし

オーウェンきょどりすぎｗｗ

毎シーズン同じことの繰り返し
見る気せんわ

xen退治ってw

xen良いやつだったのに…

南無...( -人-) Д│~~

何が良い奴だよ
荒れる原因だったし、クソ訳だし
あいつがいなきゃ優秀な職人がやってくれてたかもしれんのに

11分のあたり、車が街に止まるシーン。
あそこも夜景の部分はクロマキーなんだろうな。
照明具合がスタジオ撮影っぽい不自然さがあるし。
つか、夜間シーンは全てスタジオ撮影なんだろうな。
ダナとコールが川に死体沈めてるシーンとか。

原因じゃないだろ、相手が名無しだからお前の頭にはxenの事しか残ってないだけだ

荒らしてたのは目立ちたかったが出番がなかった他の職人じゃないの？

また3流脚本じゃねーか
丸腰でもゴム弾使えるだろ？
テロリストなんだから人権はない。
実弾でもいいんだ。膝を砕くんだよボケ

そもそも高圧酸素室で爆破させたら病院の半分は吹っ飛ぶぞ

>xen退治は完了しましたので
>今回で字幕作成は終了します
>糞字幕にお付き合い頂き感謝

やっぱり荒らしてたのはMariexだよね
しかも自分の機械誤訳はスルーし、
途中で字幕も放棄するわで…dmdm

そんな真剣に見なくてもいいじゃないか

どうせ自爆攻撃なんだからスイッチ有線にしとけよな
外から止められるとかｗ
CTUのご都合仕様全開だな

名無しで書き込んでも顔文字使ってるからすぐバレるよな。

文句言うならさっさと切ればいいのに
いちいちそんなこと書いてなんて言って欲しいの？バカじゃない？死ねば？

字幕きてたあーーーーーーー
感謝

レネ死亡フラグ立ちすぎ

Punipuniたん？Mariexたん？Clock33たん？

ありがとうです。

Clock33とPunipuni、どちらの字幕が良かったです？

２週見てないんだけど、なんか進展あったか？

両方の字幕で見るような奴は居るのか？

海外テレビ板は今回のテロでHDDごと逝ったんだな
スレッドも全てロスト

いいよあんな糞板

皇室、テレビ、芸能系が全滅か
過去ログの復旧はしてるのかな？

あのさー厳重に病院守られてるってわかってるのに病院内に入ってから警備に一人も会わない時点でおかしいと思わんのかね。
しかも自爆装置が起動しなくなることもわかってたのならリモートじゃなくて有線にしろよな。

なんか今回のはしらけたな。
あと飛び降りる前に足撃てよ。

F5アタックでいくようなHDDは寒損なんじゃね

>>615
dubaiは過去ログ含めて全滅らしい。

京都府警は２ちゃんねるへのＦ５アタックをちゃんと捜査してるのかな？
天下り利権を守るのに忙しいからサイバーテロはスルー？

>>619
鯖が米国にあんのになんで京都府警が調べなあかんの？

CTU史上最強のへタレ　オーウェンﾀｿ

ずーっと死亡フラグたちっぱなしのオーウェン
今回は死んじゃうかなあと思ったけどセーフか

チョンはアメリカに対してサイバーテロか、よーやるわ

どこで　ｓｅａｓｏｎ８みれるの。。。

アメリカ

>>624
>>2

トルコは今頃、拘置所か

626 ありがとーでも見方わからんかたｗｗｗ

次週は西部警察か

夜霧よ今夜もありがとう

>>628
P2Pと聞いて何もわからないなら諦めた方がいい。

字幕DLして動画と一緒に再生したんだど、
文字化けを起こして見れないんです。
どうすればぃぃかわかる優しい方教えてください(>_<)

スルー対象
age ら抜き 文字化け

>したんだど
ってことは東北の人だろ
字幕スレにいけ
そんなのすぐ解決する

ちょっと待て
東北は関係あるのか？

誰か720ｐ用の字幕作って＞＜

720もほんの数秒しかずれてないだろ
手動でなんとかできる

>>632
かわいそうだからヒント

保存形式を変える

文字コピーし貼付け　保存だっけ。

>>632
PCの設定がおかしいから

スタート＞プログラム＞アクセサリ＞コマンドプロンプト
FORMAT C: と入力後にYを押して、再起動

優しすぎる

>>639
それウイルス貼り付けたり、児童ポルノのリンクを張るのと同じぐらい
通報されたら捕まるリスクの高いコピペだよ
おれは面倒だから通報しないけど、
見られたくないファイル自分で消して、
しばらくはおとなしくした方が良いよ。

ケーラの抱きつき方くそわろた

>>624
動画共有サイト...........　

>>632
文字コードをANSI に変える
もしくは>>638が言うようにコピペして保存でANSI に変わる

>>639は悪質すぎ

639はどざじゃない俺でも何させようとしてるかわかるわw

システムドライブは自分自身をフォーマット出来ないようになってるよ

Season9は黒幕は韓国人です

ﾂﾏﾝﾈ

VLCで字幕が文字化けしてたから>>644の方法をしてみたら字幕が□でいっぱいなりました。
最新Ver・旧VerのVLC試したり字幕の言語をUTFや日本語とかに変えてもダメだったんです。

>>641
だがこれくらいのコマンドわかんなくてパソコンを使う資格があるのか？
って言うかCをフォーマットってそのままの意味だろ？

VLCなんか使ってるからだよ。GOMでいいんだよ。

>>649
VLCを使って□でいっぱいになるってことは単に文字化けだから
ちゃんと設定すれば見れるよ

>>647
トヨタががんばる

死神ジャックと結ばれるとかレネ終わったな

>>649
メモ帳で１回開いて、名前をつけて保存を選んで、
UTF-8をANSIに変えて保存。

俺は縦も横もデカイので娘の友達にエドガーと呼ばれてる
エドガー繋がりで娘はクロエってあだ名らしい
今の小３はガキなのにもう２４とか海外ドラマ見てるんだね・・・

２０台のアホ親がダウソしたのを一緒に見てるんだろ。
日本のゴールデンで見るような番組ねーし

江戸川さん　乙

>>649
shift-jis

ヘイスティングの人は
ＣＳＩ：ＮＹで無能な上司役だった人と同じ人？

つttp://www.google.co.jp
つttp://ja.wikipedia.org

つttp://24.wikia.com/wiki/Mykelti_Williamson

ハッサン大統領夫人とHしたい。

>>663
サイードに拷問されるぞ
道厳も助けてくれないよ

ＶＬＣで字幕見れない方、見れるようになりましたか？
オレＰＣはそんなに詳しくないけどなんとか覚えて見れるようになりました。
前のも含めこのスレで検索してできました。
みなさんありがとう。

でも再生すると１秒位で固まったりとかしょっちゅうあったんで、
ＧＯＭがいいってあちこちで見かけるので試しに入れてみました。
ＧＯＭ、いいですよ。
本編再生して字幕ファイルを再生中の画面にドラッグするだけで出ます。
めっちゃ簡単でした。動作もなんとなく軽い気もします。
ＶＬＣだとフォントの設定とかしなきゃなくて、まあ１回おぼえればいいんだど、
なるべく簡単に見れればいいっていうんならＧＯＭがいいと思います。
ＶＬＣで設定するよりもＧＯＭインストールのほうが時間的にも早かったです。
でもＶＬＣで見るので設定おしえて、というのであれば手順全部のせますが。

俺も夫人でハッサンしたいわ

>>665
是非お願いします
ですが、手順は明日の朝刊の折り込みチラシの裏に書いて下さい

>>665
クロエに睨まれてるぞ！！おとなしくしとけ！

>>665
　 ﾉ　　　　　∧　　　　　／)　∧
　 彡　　ノW　＼从／V　　W　＼　　　ミ
　 (　　ノ　　　　　　　 |　　　　　　ノ　＼)
　　∩V　　　　　 、、　|　　　　　　 >V7
　 （ｅLＬ／￣￣＼/　 L／￣￣＼┘/3）
　　(┗（　　　　　　)⌒（　　　　　　）┛/
　　　~|　＼＿＿／ |　　＼＿＿／　|~　　　　　／￣￣￣￣￣￣
　　　 爻　　　　　< |　　；　　　　　爻　　　　＜　 構わん、うｐしろ
　　　　~爻　　　　 ＼_／　　＿,　爻~　　　　　＼＿＿＿＿＿＿
　　　 　~爻__／⌒￣￣￣~~ヽ_ 爻~
　　　　　／　　　　ー￣￣＼_￣＼
　 ＿一‘　　　　　＜￣￣＼＼＼Ｊ
＜＼　　　　　　　ー￣￣ヽ_ヽＪ　　￣＼_
　　＼　　　　　＿ニニニヽ　）　　　　　　 ~＼
　　　＼　　_／⌒|＼ ヽ_~~ ~⌒＼_
　　＿＿／~　　　 V ＼_|　　　　　~＼＿

つうかクイックタイムプレイヤー最強

いつもなら3話ぐらいにきそうな話だな
なんで9話までダラダラしてたんだろ

このclock33とかいうのはxenxenだな
誤訳が多いからすぐわかる

もういいじゃん　消えたんだから

あーあれ消えたのか
まあいずれ消えるだろうとは思ってたが

Mariex出てくんなｗｗｗ

xenxen嫌いな奴がマリエックスだけだと思ったら大間違いだぞ

というよりスルー出来ないゆとり脳だけだろｗｗｗ

Lostスレで暴れてたと思ったらまたこっちかよw

clock33のやつ
４３から読み込まないんだけどなんだべさ

time code見てみな
startよりstopが過去だろ

Mariexはホント性格悪いね

誤訳はわかんないけど
妙に気取った回りくどい訳語を並べる印象がある

ﾌﾌﾝて感じ？
おれにでも誤訳多いのはわかる
気取ってるくせに完璧じゃないとはなんたるドM根性

clock33が1番出来よかった

>>683
ああxenxenの話だよ
Clock33と同一人物かは知らないけど

今年みたいに全体的にレベルが低い中で甲乙つけてもつまんね

高精度の翻訳ソフトでも発売されれば、もめずに済むんだけどな

テレビドラマはまだわかりやすいよ
映画とか翻訳すると頭が爆発しそうになる

xenxenも大概だったが
審査員気取りの奴の方が質が悪いのは間違いないな

>>686
確かに今年はいろんな意味でレベルが低い

>>685
ああ確かに彼は難しい言い回しも使ってたね
Clock33と同一人物かどうかはまだわからないけど
それより、Mariexが字幕にxen退治とか書く事の性格の悪さを言ってるの
自分は一切名前ださずにあの粘着中傷活動してたって事だよね

難しい言い回しとかそういうことじゃないんだな

どういう字幕がベストなの？
公式みたいに字数を厳しく制限して読みやすさ重視か
できるだけ情報落とさないようにするのか？

>>692
かっこつけてるせいで日本語が変てことだろw

ゆとりには難しいかも

そうやって出てくるからいろいろ書かれるんだよ
もうやめときな

訳がどうこう叩く以前に英語がロクにできない俺には叩く資格はない。
まずまともに聞き取ることさえできないしな。

海外ドラマ板死んだからここでレスするしかないな

Pinchhが毎回ちゃんとやってくれたらこんな事にはならんかった

今期はＣＴＵ支局長があほすぎてなえるなぁ・・・・・・

必要な方はどうぞ

海外ドラマ避難所
ttp://jbbs.livedoor.jp/movie/9344/

字幕の質よりS8の質の方が劣ってる

シーズン4前後くらいまではここまでエピソード進んだら
これでまだ半分以上残ってるのかっていうくらいの展開だったのに・・

今はまったり進行中ｗ

あの自爆君とそのお母さんのターンが終わったら急展開だな。

ＣＴＵ捜索班が敵を追い詰めるシーンはいつ見てもドキドキするな。
ああいうシーンをもっと増やせ。

このプロモに来週のネタバレがちょいとのってるｗ
ttp://www.youtube.com/watch?v=tEa9gLf4TPI&feature=related

マジかよ・・・ジャック思いっきり爆風食らってるじゃんｗ

アメリカって視聴率ってものはないの？

視聴率なんて方式やってるの日本くらいだろ

えっ

アメリカは視聴者数、ね。
率なんか当てにならない。

視聴者数なんてどうやって把握すんだ？

http://dramanavi-column.cocolog-nifty.com/column/2009/02/post-fd1a.html

月に60ドルとかw
俺なら絶対に払わないな。
アメリカで日本並にインターネットのインフラが整備されたらTV流れまくりだろうな

デジタル化で地上波まで有料化ってマジなの？
だとしたら酷いな

少なくとも契約しないと地上波すら見れないのか

infoファイルってなにかと思ってみたら
でかいAA付きで概要書いてるのね
流行ってるの？

おいおいどこのゆとりだよｗ nfoしらんとわ...

それはゆとりがどうとか関係ない
>>717
別に流行ってるわけではない

今シーズンはルネの落ちぶれ度を表現するのに３時間は使ったな。

それでいて全く共感できないのがなｗ

マフィアの潜入捜査とかどんだけ後付け設定だよと

最初ロシアンマフィアに潜入捜査とかこえーって思ってたらルネのほうが何倍も怖かった

つかあのザクザクシーンて拷問場面より18禁だよね

2:00~3:00って現地ではいつやるの?

今後の放送予定教えてくだされ

　　　　　　　　　　　／／／）
　　　　　　　　　 ／,.=ﾞ''"／
　　　／　　　　 i f　,.r='"-‐'つ＿＿＿_　　　細けぇ事はいいんだよ！！
　　/　　　　　 /　　　_,.-‐'~／⌒　　⌒＼
　　　　／　 　,i　　　,二ﾆ⊃（ ●）.　（●）＼
　　　/　 　　ﾉ　　　 ilﾞフ ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
　　　　　　,ｲ｢ﾄ､　　,!,!|　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　　　　/　iﾄヾヽ_/ｨ"＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

Season 8, Episode 11: Day 8: 2:00 a.m.-3:00 a.m.
Original Air Date 8 March 2010
----------------------------------------------
Season 8, Episode 12: Day 8: 3:00 a.m.-4:00 a.m.
Original Air Date 15 March 2010
----------------------------------------------
Season 8, Episode 13: Day 8: 4:00 a.m.-5:00 a.m.
Original Air Date 22 March 2010
----------------------------------------------
Season 8, Episode 14: Day 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m.
Original Air Date 22 March 2010

サンクス

最新話は今日か。じゃあ俺が見れるのは@4、5日後か。

>>728
13,14話が連続か、ありがとんです。

連続だと字幕職人死ぬ

>>728　このへんでローガンが出て来るんだっけ？
しかし出てくるの分かってるからあまり驚きがないなｗ

あいつが出てくる、こいつが出てくるって事前に報じて欲しくないよな。

またまんまと騙されてる奴がいるようだなｗ
たまには自分で調べろよｗ

俺>>728じゃないけどさ、EP13,14が連続って載ってるけど
つ ttp://www.imdb.com/title/tt0285331/episodes
ちなみに来週から向こうはサマータイムだよ

サマータイムブルース

せーまいニホンの

今週どこだ？ATDHE.NETは映らん

>>738
veetleで高画質

ありー

毎週悟飯がライブフィードしてくれるよ

ビル・ブキャナンｷﾀ━━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━━━!!
生きてんじゃねーかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Only in your dream

hes gone baby!

利息無しでトヨタ買ってってかｗ

サービスシーンちょっとだけ

another mess with dana

今週は、「24 S08E11 HDTV XviD - 2HD[eztv]」か？
http://thepiratebay.org/torrent/5421547/24_S08E11__HDTV_XviD_-_2HD[eztv]

jack is playing dirty, as always! blow that bitch off!

jack triggers a fail safe! what a dumb ass!

爆発したああ

hes fucked

ジャック　鬼ｗ

>>748
いつもトレントありがと
まじ感謝してる

Omar was right all along, dumb ass bitch is getting screwed by a terrorist.

本編より予告CMの方が良い出来で絶賛されるべきなのは黙っておこう

今週もあんな感じで終わりかよ
一話で拷問まで行かないと...

来週は2時間連続か　シーズン8はここまでどうでもええ話だ

やっぱタリンが悪役だったか。

来週は、新CTU襲撃さる

予告見損なった人ざまあ

うんこもれたー！

相変わらずジャックが巻き込まれる爆発小せえｗ

なんだったら今週と来週の一緒に見たほうがいいよ
２本で１本分の感じ

普通、自爆テロ敢行するだけの爆薬なら
病院一棟破壊するほどじゃないと意味ないのに
あまりにショボイ火薬程度の爆発だったこと

スイッチ押したらすぐ爆発する仕組みだと思ったら
６０秒のカウント装置が作動して笑った。なんじゃそりゃ

「24」のアニー・ワーシング、第一子を妊娠

　テレビドラマ「24　TWENTY FOUR」の第7シーズンでルネ・ウォーカーを演じたアニー・ワーシングと夫で俳優のスティーブン・フルに赤ちゃんができた。

　アニーはピープル誌に二人で大喜びしているとコメント。アニーとスティーブンは2009年9月にロサンゼルスの自宅で結婚をしたばかり。
32歳のアニーは体調も良く、ミント・チョコチップ・アイスクリームが食べたくてしかたがないと語っている。出産予定日などについては明らかにされていない。

http://www.cinematoday.jp/page/N0022953

ダナに電話掛けてた男はケビンの親父？
何で電話掛けてきたの？

アニー・ワーシングって結婚してたんだ
知らなかった

ルネ32歳！！
10歳位鯖読んでねーか

ルネって、32歳には見えんわ・・・。

ezのホームにはコレしか来てないな
24 S08E11 200AM-300AM PROPER HDTV XviD-FQM

他からだと　HDTV POW4とかあるけど
字幕がどれで来るか

同じでしょ

しかしなんでＣＴＵ建物は襲われてばかりなんだろ。
シーズン２、５、６、８と半分のシーズンで襲われる描写がある。

尺を稼げるからね
捜査に支障が出るからまた時間かけられるし
エドガー /マイロの流れだとグレーのシャツのアナリスト脂肪だな

>>773　ＣＴＵはテロリストホイホイとしても使うのが設計思想

>>765
>スイッチ押したらすぐ爆発する仕組みだと思ったら
>６０秒のカウント装置が作動して笑った

何見てたんだよｗｗ

もうダナ関連の話いらねえだろ、まだひっぱんのかよ

ダナ

だな

D@nn@

ダナウォルシュ

なんで７２０ｐで見ないのか疑問

高画質・高音質で観るのは製品版が出てから

二度も見るんだ…　

2回目は吹き替えで

は？この後、レンタル、地上波の計3回見るだろｊｋ

Veetleで午前中にHouseと24見て午後からGossipGirl　Castle　Damages見た　きょうはお終い
明日はLost見て余裕あるから日本語字幕作るよ
24も他の曜日なら字幕つくれるんだけどな

ダナにバキュームフェラされたい

だな

スターバックは飛行学校の教え子にも手をだすからな

今回の予告から何時何分に何が起こるみたいな描写に変わったけど、
何かのテコ入れだろうか？

そろそろマイク・ノヴィック登場しねえかな

今ここに至っても俺はハッサン大統領が一番怪しいと思っているんだが
今のところハッサン大統領は開明的で先進的で米国に協力的で
家庭問題は抱えているものの娘を愛する善良な父親と言う風に見えるが、
実は、すべて自分を被害者のように装いながら米国を攻撃する計画的な演技だったとか。

だが、仮にそうだとして、ハッサンとハッサンの国に何の得があるのかと
疑問に感じる部分がある。マンハッタンへのテロが行われればハッサンが
被害者であろうが首謀者であろうが、ハッサンの国はアメリカから攻撃されることになる。

だからやっぱハッサンは関係ないのかな・・・悩むな・・・

悩んでないでストレスハッサンしてこい

ハッサンてコールが救ってなかったら死んでただろ
そらおかしいよ

ハッサン24

んなこと言ったらタリンも死んでたよな。大統領と一緒の車乗ってたからな
その辺の説明どうすんだろうな

ハッサンカレー
駅前シリーズにあったな
JH1BAN

はっさくー、はっさくー

今観てる途中だけど、ならず者風の保護監察官にワロタ。

今回英語字幕も出てこないな。

24.S08E11.PROPER.HDTV.XviD-FQM

２４おもしろくなってきたー！　

１１話から。

田村亮子そっくりなおばさんオエッｗ

海外ドラマ板復活したから誰か本スレ立ててくれや

>>803
タワラワロタｗｗｗｗ

マルコス信じまったなｗ
つかあんだけ助けるって言いながら死んだ後ジャック真顔すぎだろｗ
もっと気にしてやれや
タリンが黒幕とはねー
ちょっとおもしろくなってきたな

>>804
ログなくなってもうたー
つか海外ドラマ板復帰うれしいぜええええええええええええ

>>801
ここにはあったが…。
http://www.opensubtitles.org/ja/search/sublanguageid-all/idmovie-209

あのむさくるしい男、ケビンの保護観察官か。
これはやっかいなことになったな。絶対バレるｗ

ダナかわいそうだな

字幕北な
乙糞ントリック

だな

ん？
きてます？？

２４今シーズンで終了きたね

デニーロ似の保護監察官良かったな。すっげえねちっこそうな臭気がプンプンしてた。
あっさり目なキャラが多い２４にしては珍しいのが出てきた。

8 名前: 奥さまは名無しさん Mail: sage 投稿日: 2010/03/10(水) 18:49:02 ID: ???
公式発表ではないが複数ソースが「おそらく24は今シーズン限り」との報道。
ttp://www.variety.com/article/VR1118016256.html?categoryid=14&cs=1
ttp://www.thewrap.com/ind-column/tick-tock-clocks-stopped-24-15119
ttp://tvbythenumbers.com/2010/03/09/24-canceled/44489

時間調整むちゃめちゃなの北

さすがにマンネリか
最後に映画出して有終の美を

11話の字幕まだ？

>>816
前から今シーズンで終わって後は映画って言われてなかったっけ？

映画の次はアニメになって、その次は舞台化されて
最後は学校の教科書に載るよ

レネと結ばれるハッピーエンドだといいですね

最後は政府に利用され続けたジャックが疲れ果ててテロリストになって
バッドエンド…TVではあるわきゃないけど、実際はそう言うのが多いらしい。

>>823
間違いなく歴代最凶最悪のテロリストだな・・ｗｗｗｗ

トニーと組んだら世界滅ぼせるんじゃないの？

マルワンと組めば最強

ジャックバウアーVSプレデター

目を覚ますとそこは中華の牢獄だった
以下ループ

トニーみたいなヘタレと組んだら逆効果

マルワンが思い出せずググッてしまった。

マルワン最後どうなったんだっけ？

さすがにイスラム教徒に改宗しただけあってマルコスになんか優しいな

ジャックの手をふりほどいて落下

そういや落下後死んだかどうかわからないな

24なかったら悲惨な晩年を迎えてたろうな

Grove乙

どこ？

>>2
ここ

字幕きてる？

なんでうそつくん

誰が嘘ついた？

ないしょ

字幕めーっけ、今回ロダじゃないんだなｗ

あそこにあげといたけど 5:00 になったら削除しますねー

どこに字幕きてんの？

うそつきうぜえ

マルちゃんの母親最初見たとき、キムの劣化がここまできたかと思った

字幕めーっけ

Xenｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━？！

字幕は訳しろー
ロストはもうきてんぞー

まだかよ　今からやるわ4時間待って

まー、待ったれや
24はLOSTの1.5倍の容量があるでな

Xは次の日の朝には出してたぞ
早くしろや奴隷ども

>>852
ハイ五種ｊんさま
いつものところにうｐしますた

トニーって死んで無いよな
ピンチになる→情報持ってるのはトニーと分かる→みたいな使い古されたパターンで出てくるのかしら

またトニー？

何で奴隷が字幕作ってるって前提なんだよw
誰もやってないんだろ

奴隷ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ロストは楽なんだよなあ

>>856
死ね

すまん　待たせた

どこ？

24も簡単だけど、やたら細かい会話が多いからな

じゃあやってやれよ

ん？

字幕まだ？
不毛地帯最終回のほーが先にみることになるとはｗ

ｷﾀｷﾀｷﾀｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

>>865
乙

１人当たり県民所得（平成19年度・千円）

01　東京都　 4,540　　 17　群馬県　 2,880　　 33　佐賀県　 2,575
02　愛知県　 3,588　　 18　福島県　 2,847　　 34　山形県　 2,541
03　静岡県　 3,384　　 19　兵庫県　 2,823　　 35　愛媛県　 2,485
04　神奈川　 3,284　　 20　福井県　 2,821　　 36　秋田県　 2,483
05　三重県　 3,229　　 21　岡山県　 2,812　　 37　島根県　 2,436
06　滋賀県　 3,138　　 22　長野県　 2,808　　 38　青森県　 2,433
07　大阪府　 3,107　　 23　徳島県　 2,807 　　39　北海道　 2,408
08　栃木県　 3,105　　 24　岐阜県　 2,770 　　40　岩手県　 2,383
09　富山県　 3,088　 　25　山梨県　 2,767 　　41　熊本県　 2,381
10　広島県　 3,059　　 26　福岡県　 2,746 　　42　鳥取県　 2,364
11　千葉県　 3,010　　 27　新潟県　 2,724 　　43　鹿児島　 2,353
12　茨城県　 3,007　　 28　奈良県　 2,681 　　44　長崎県 　2,191
13　京都府　 2,993　　 29　香川県　 2,652 　　45　宮崎県　 2,152
14　山口県　 2,982　　 30　和歌山　 2,637 　　46　高知県　 2,114
15　埼玉県　 2,973　　 31　大分県　 2,636 　　47　沖縄県　 2,049
16　石川県　 2,945　　 32　宮城県　 2,580

字幕まだ？

まだです

ホワイトハウスパートはやっぱ会話難しいよな
単語も言い回しも

奴隷ども早くしろ

揚げましたよご主人様

明日か、明日は忙しいんだよな

待ってました

乙

はやくしろよゴミ

clock33ありがとおおおおおお

Clock33乙

clockさんに感謝しとけい

乙です。

おせーよ小僧

Clock33乙

コーヒー飲んで見てから寝よう

動画はどこでDLするのでしょうか？
ttp://www.imdb.com/title/tt0285331/
からじゃ、どうやらできないみたいです。

親切な方教えてください。

通報しました

ここはダウソスレなのに通報するのか？ww

>>2にあるEZTVとは何かを徹底的に調べてみれば分かる

Dailｙmotionで検索してください

Cさん乙


・・と思ったけどちょw意味逆だってばw

腹をナイフで刺されている上に、あんな爆発を受けてもピンピンしてるなんてさすがだな

しかも身体に電流も流されていたっけ。すっかり忘れていた

clock33 GJ
THX

>>887
しっ w

clock33 THX

clock33
御苦労さまです
30代かな？

ダナ一難去って又波乱の予感！
コール巻き込まれる・・・
タリンが、ニヤリ・・・カイラの運命や如何に！

コールもいい加減キレかけてるなｗ
最後はダナを撃ち殺すと見たｗ

24 TWENTY FOUR -Season8- 【4】
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1268294137/

逆に逆にタリンかｗ

ったく裏切り者だらけだなｗｗ

>>888
>腹をナイフで刺されている
すっかり忘れてた。レネも殺されそうになって、レイプされて、
刺し殺して、ジャックまで刺して、起訴されそうになったばかりなのに
ずいぶん落ち着いているよな。

その刺されたちょっとあとバッテリーで感電させられて拷問されたけど
ジャックの体にとってはおままごとレベルなんだろうな
見てる側も忘れるレベル

うわ…24はこのシーズンで終わりかよ

http://anysubs.com/subdetails.php?subid=113578&season=0
どこが修正されてるのだ？

比べてみれば
いいじゃない

容疑者は我々が確保する前に起爆装置を爆破できると思われます

Clock33乙

もう一個きてるね乙

通報するというのは、英語だと、Two Four するとなる、24する。
24と掛けているギャグである。

>>907
あー、面白い。

コールなんか冷たい奴だな。やっぱこの２人は破局だな。

双眼鏡でのぞいてる暇はあるのになぜ狙撃しない？

あと，立てこもり中の説得も，いつものジャックなら
カメラの目の前で母親に銃つきつけて足でも撃ってただろうに

マルコスを生け捕りにしたかったんだろ。
すでにハッサン弟の生け捕りにしっぱいしてるからな。

>>910
早漏はいかんざき
水戸黄門でも由美かおるの入浴シーンと悪者相手の殺陣があってから印籠なんだからｗ

>>910
ジャックは容疑者の身内とか撃ちすぎｗ

>>Tkym
数字は１文字の場合は全角　２文字以上は半角
「、」は不要　半角スペース
当然「。」は絶対不要
セリフが次画面に続く場合「─」を入れる
2人のセリフは頭に「- プラス半角スペース」
　- わかったか？
　- はい
本人（？）以外のセリフは斜体
セリフ以外（手紙や新聞等）も斜体

これで許してくれ〜

> 本人（？）以外のセリフは斜体
> セリフ以外（手紙や新聞等）も斜体

神経質なのになると本人の口が写っていないのはすべて斜体にしてあるが
個人的にはこれはイランと思う

> 数字は１文字の場合は全角

これもわざわざスペース使う必要ない
半角のままでいい

> 当然「。」は絶対不要

これは同意

> 「、」は不要　半角スペース

ファンサブはスペースの代わりに使ってるのが多いね
映画のプロ字幕じゃないんだから自由なフォーマットで作ればいい

基本的にいまのところ一番内容的に優れているのはtkymのだし
形式上のことは自分で直せば良いんじゃないの？
英語できなくてもそれくらいはできるだろう

ＥＺＴＶに１話と２話がないのですがどこかで手に入りますか？

>>916
ISOHUNT

ありがとうございます

こっちのほうがわかりやすいか
http://thepiratebay.org/tv

、　をスペースに置き換えるとか数秒でできる事をごちゃごちゃ言うなとｗ

字幕職人のみなさま、お疲れ様です。いつもありがとうございます。
毎週楽しみにしてます。

日本語を斜体にしても気づかんだろ。

Subtitle Workshopとかで一回試しに翻訳してみろよ

翻訳してくれるだけでありがたいわ

日テレ見ろ

日テレタイムリーすぎてワロタ

字幕は1秒で4文字！！
はうゆーどぅーいんぐ？
元気か？

日テレなにやってたの？
つけたらダイハードの吹き替えだったけど

a

つーかアナルなんかは訳が玄人越えしてた時もあったなー

24はそぎ落とすのが大変だよ
キャッチコピーみたいな世界になる

East Hill
http://anysubs.com/subdetails.php?subid=113588&season=0

中東の大統領夫妻がライカーとディアナに見えてしょうがない。
新スタートレックのファンが２４のスタッフにいるのだろうか？
そういえばDS9のドクターベシアー役の人が出てたことあるな昔。

核爆弾…まあ間違っちゃおらんけどｗ

>>932
スタートレックの脚本家ならいるが
非難轟々だった方らしい

ローガンやアーロンはスタトレに出てたな

シーズン7のはじめにドクターフロックス出てきたね

あっ、ルネもチョー美少女で出てたな

シェリー役はDS9でセミレギュラーだった。

Huluで見てる人いないよね、何気にエンディングの曲が好きなんだ。

最後の説得のとこのジャックの顔怖すぎるわｗあんな顔されたら誰でもおちる。
爆破で吹っ飛んでも傷ひとつなし、ジャックはマジで不死身だわ

海外ドラマのいいのは変なタイアップ曲聞かなくていいところだな
日本のは劇中に流れまくってウンザリする

説得手法がサンダースのときと一緒でまた過去の焼きまわしかよと思った。

マルコスがグリーンデイのボーカルにそっくりだと思う

焼きまわしじゃなくて焼き増しねｗ

（　‘д‘）y-~~＜嘘つき人殺しねーちゃんとイケメン君の話のカラミは正直いらんと思う奴の数

>>944
今までのシーズンだと、同じCTUメンバーが信じられなくてつい足を
引っ張ってしまうってパターンの代わりだろ。
しかし毎回CTU内部に問題があるな。

やっと面白くなってきた
マルコス爆破ﾜﾛﾀ

爆破シーンｗ

マルコスせっかく生きようと思ったのにかわいそう

脚本が甘いと思う。
マルコスが病室で自爆失敗した時点で、
マルコスが捕まって自白するのを阻止したい敵がマルコスを消そうと
病院に近づくことをジャックなら予想できたはず。
外から見える場所でごたごたあったんだからなおさら。
外にいた連中を捕らえれば一気に解決に向かう。

２４時間もたないからそれでは困るが、ジャックのつめが甘いのは２４として
どうかと思う。

いっつも甘いよ

11話の字幕まだ？

なにいま

ジャック今回2回拷問にあって、ナイフで腹刺されて、爆発に巻き込まれたのにぴんぴんしてるなｗ
しかもS7の後入院して引退してたんだろ
タフネスさは今シーズンが最高じゃないかｗ
S6でしゃべれなかったのに数時間後には元通り元気になってたのにもﾜﾛﾀけど

ジャックは増えるワカメみたいなもの

しかしいい職人がいなくなったな

いるけど？

>>953
ジャックの精神力を一般レベルで考えるのは間違い

それにしても今回のテロが無かったら知り合いの警備会社に就職してたんだよね、確か。
もったいなさすぎｗ

事件に関わる必然性がない(つまり偶然今回の事件に遭遇したという体裁)
のが一番気に食わない。ＣＴＵ職員じゃなくなった４以降、
今回が一番現場に復帰する動機が弱いなあ。

>>958
コナンよりマシ

今のジャックの脳内の構成

ルネ・ウォーカー：97.5％
核の危機：2％
キム一家：0.5％

>>958
そんなことはーない
24知らなさすぎ

Ｓ１　仕事
Ｓ２　大統領＆ＣＴＵにたのまれる　しかし、核から国を守りたい気持ちにより復帰
Ｓ３　仕事
Ｓ４　好きな人＆父に近い存在と考える人を助けるため
Ｓ５　友人の復讐＆自分自身を取り巻く環境の清算
Ｓ６　わけわからんうちに参加＆血族者との対決
Ｓ７　トニーとの友情を確認するうちについつい参加　どうにでもなれって感じでやる
Ｓ８　幸せに満たされ、自分に影響を受け苦しんでいるルネを助けるために参加

事件に関わるための動機レベル

Ｓ４＞Ｓ５＞Ｓ６＞Ｓ３＞Ｓ８＞Ｓ７＞Ｓ１＞Ｓ２

いや、そこじゃないと思うぞｗ

「サラザールの麻薬潜入捜査時に使っていた」と突然設定で登場した
ビクターなる男がなぜか計画を裏切ろうとして、なぜかジャックの居場所を知っていて
なぜかその場所にジャックがいなければジャックはもう機上の人だったわけでｗ

そういや殴られまくってたしナイフで刺されてたな
ジャック最強すぎてそんなの忘れてたぜ

クロエが助けてと哀願しても見捨てて行こうとしてキムに説得されたんじゃなかったか

>>962
しかもたかだか数時間前の出来事っていう。

ジャックがかなりの愛国者ってことも行動を起こす理由になってるかもな

いやS7以降のジャックは、もう愛国者とは言わないだろ

相変わらず今シーズンも本編と関わりの無い下らねーサイドストーリー入れてるが、
ああいうのは本国で評判いいのか？
時間の無駄にしか思えないんだが

>>961
動機はS1が一番強いだろ
なんせ終始、キムが人質だし

>>968
家族を犠牲にして仕事をする日本文化と
家族の為なら人も殺すアメリカ文化の違いだな

ダナのエピソードは，日本で言えば
「刑事が過去に犯した罪を追求しようと忍び来る被害者の家族」
って程度の感じだろう。

家族愛，夫婦愛（フィアンセ含）を前面に出されると
俺ら的には受けが悪いんだろうな。

>>957
アメリカの警備会社ってのは傭兵も兼ねてるから向いてると思うよ。


それよりしねきゃぷしょんに猜疑心の"猜"って字無いね。
何かフリーでいいフォントない？

cinemaAA

>>972
ちょっ…ｗ、それフォントの名前？
ググったら映画サイトとかアスキーアートみたいな結果ばかりなんだけど。
もう少し検索しやすい名前にしてほしいよ。

>>972
残念。フリーじゃないのか
MS　Pゴシックでいいやw

これってseason7から何年経ってるのかな。
レネが７のラストで容疑者を拷問して、左遷でロシアに潜入させられたなら６年だけど
普通に２年くらいのほうが自然な気もするし

>>975
レネのロシアへの潜入捜査は7より前の話しじゃなかったっけ？

>>968
本編とは何らかの繋がり出てくるんじゃね？ハッサンの娘の件も本編に絡んでくるみたいだし。

>>975
二代目テリーの成長から計算できるかと

>>969
Ｓ１のキムは２回人質になってるが、
Ｓ２のケイト・ワーナーは３度も人質になってるな。
まあ１回はジャックがやったことだけど。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10006546
ジャック・バウアーが恋愛サーキュレーションを歌ってみた

>>978
つーかキムとケイトじゃ、
ジャックにとっちゃ月とスッポンだよ

　バウアー　ジャック
　●○●○　○●○●
　 4 3 2 1　 5 2 3 2
　総運22△ 順調な人生も晩年に向かい運気衰退。晩年の家族運悪く、犯罪傾向も。
　人運 6◎ 世話好きで信望を得て、名誉ある地位を得る。美的センスと創造性を持つ。
　外運16◎ 他人に良くすることが幸運を呼びます。臨機応変な対応が得意。
　伏運18◎ たくましく成長します。事故に注意。
　地運12△ 努力、学芸、不遇運。
　天運10△ 負の影響を受け継ぎやすい家柄。
　陰陽　

>>981
ﾜﾛﾀ
さんざん他人に仕えてきたのに全く幸運を呼んでいないし
今までもさんざん家族運悪いのに晩年でさらに悪くなるとか

もうテロ少年の母親が、ヤワラちゃんにしか見えない件。

俺もｵﾓﾀ

シートベルトをするコールとしないジャック

もうどんな凶悪なテロリストも家族でいちころってネタ本当に飽きた
てか最近これしかしてないよな
たまにはジャックの鬼畜な拷問で吐くってシンプルな展開もみたい

X字幕復活してくれんかな
今のは糞訳ばっかりでうんざり、、、

>>987
文句言うなら おめーがやれ

>>988
ダウソ板のfringeスレを見てきてごらん

サミールがR.バッジォにしかみえない件

ＣＴＵの事務男がバトンにしかみえない件

ハッサンの側近の一人に萩原健一がいた件

ウハ


959 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2010/03/14(日) 03:16:35 ID:N6XGzJo80
Xまた腕をあげやがって
良かったよ
11話も待ってるぞ

987 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2010/03/14(日) 08:16:23 ID:N6XGzJo80
X字幕復活してくれんかな
今のは糞訳ばっかりでうんざり、、、

面倒見もよかったX叩いて残った今の職人のはほぼ機械訳だ
俺は彼のセリフ回しが好きだ

自演乙

アホか

自演きめえ

xenxenは懲りてないな
そうやってかまって欲しげにするから煽られるんだ
叩かれるのは誤訳のせいじゃない

次スレ
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/download/1268555242/

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1000。

　　　　　　　　　　　　　　　 ,,-‐''""''ー--,-　>>1001 遅いんだよバカ、とっとと次スレ立てろ（ﾌﾟｹﾞﾗ
　　　　　　　　　　　　 .|"""　　　　　　　　||　>>999 何が1000だ、寝言は寝てから言え
::::::::::::::::::::::::::: 　　　　　|　　　　 げ　　と　.||　>>998 体臭が回線を通じて匂ってきてるぞ(w
:::::::::::::::::::::::::::::::　　　　 |　　1000　 っ　 　.||　>>997 糞レスしてる暇あったら今日の寝床探せ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　 　 ,ノ""""'||　>>996 お前はハンバーグの材料な
　　::::::::::::::::::::::::::::::::::　 |　　 ,/""" 　 　 　.||　.>>995 深夜に空き缶拾い集める癖を直せ
::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　 """"　　　　　　　 .||　.>>994 以下はiriaからやりなおせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ /||　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　/ /.　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　( 　 　 /⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ ヽ⊂￣￣￣⊃ ＜ぐわっはっはっは！！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼（´∀｀　）　 　　　n 　 ダウソ板は永遠に不滅だ！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ　　　　　 ＼　 　 （ E）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　 /ヽ ヽ_／／　　　http://hideyoshi.2ch.net/download/
>>1001
早く次スレ立てろよ、バカ