24 -TWENTY FOUR- Season7-9

FOX.com: 24
http://www.fox.com/24/
IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0285331/

Season 7
07　2/02　: 2:00 PM - 3:00 PM
08　2/09　: 3:00 PM - 4:00 PM
09　2/16　: 4:00 PM - 5:00 PM
10　2/23　: 5:00 PM - 6:00 PM
11　3/02　: 6:00 PM - 7:00 PM
12　3/09　: 7:00 PM - 8:00 PM

前スレ
24 -TWENTY FOUR- Season7-8
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1234282759/

過去スレ
24 -TWENTY FOUR- Season7
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1227005780/
24 -TWENTY FOUR- Season7-2
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1231606118/
24 -TWENTY FOUR- Season7-3
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1232082198/
24 -TWENTY FOUR- Season7-4
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1232263965/
24 -TWENTY FOUR- Season7-5
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1232506924/
24 -TWENTY FOUR- Season7-6
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1233026229/
24 -TWENTY FOUR- Season7-8
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1234963883/

24字幕工場 - livedoor Wiki（ウィキ）
http://wiki.livedoor.jp/tf694/d/FrontPage

【海外字幕サイト】
http://anysubs.com/movie_details.php?movie_id=265
http://subscene.com/24-Seventh-Season/subtitles-74906.aspx
http://www.shooter.cn/
http://www.opensubtitles.org/ja
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://subtitles.images.o2.cz/

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

【字幕職人入門】

動画の英語字幕を探して、Subtitle Workshopでタイミングを合わせて英語字幕と
動画を見ながら翻訳するのが英語の苦手な人にもとっつきやすいやり方だね。
字幕だけでは意味がｻﾊﾟｰﾘわからん場合、動画を見れば簡単に類推できたりするし
翻訳の間違いにも気が付きやすいから。

根気さえあれば必ずできますし英語に慣れるという意味のトレーニングになりますな。

あとはSRT(subrip形式)で保存して、mkvmerge（mkvtoolnix）でmuxするコースが一番簡単。
大抵VirtualDubで作成したような素直なavi動画かmkvそのものだから、他のソフトで
音声・映像分離しなくともそのままDDし字幕もDDしてmuxしてあっという間にできあがり。
再エンコしないからすばらしく速い。

字幕をこつこつ仕上げる根気はいるけど、字幕作成の苦労やコツみたいなものが実感
できてなかなか面白いと思う。
英語動画の最新ソースはTが探しやすい。
さて問題の英語字幕の入手法は：
�@mkvの動画に内蔵されてるものをmkvextractでdemuxして入手
�Aトレッカーサイトのファイルの説明文などに何気に置き場URLが・・
�B上記のようにして入手したsrtのどこかに（オープニングとかエンディングとか）にURLがある。
※１ 同じシリーズのドラマならそのサイトから一網打尽にできる。
※２ 巨大サイトにはまだ載ってない最新動画用のsrtファイルも入手可能。

【動画再生について】

■■■■■■■■■※　重　要　※■■■■■■■■■■
「〜が見れません。」「〜の音が出ません。」

ここは質問スレッドではありません。
このような質問は禁止、答えるのも禁止、無視しろ。
↓動画が見れない時はここで調べましょう。
http://b2ch.at.infoseek.co.jp/douga.html
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

★動画再生プレイヤー　フリーソフト
http://ringonoki.net/tool/movie-p/1-movie-p.php

★海外テレビ板
http://tv11.2ch.net/tv2/
★映像制作板(エンコ、キャプなど技術的な質問)
http://pc11.2ch.net/avi/
★真空波動研(コーデック判別にも使える)
http://kurohane.net/seisanbutu.phtml
★MMname2(動画ファイルのファイル名に、再生時間やコーデックを付加する)
http://page.freett.com/HarryTools/#software
★ffdshow(動画がうまく再生出来ない人は試してみ)
http://sourceforge.net/projects/ffdshow/

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

乙

コーピーザッ！ Copy that! 了解！
アブソルゥートゥリィ！Absolutely! その通り！
トゥゥラストゥミィッ！Trust me! 信用しろ！
ドゥルォップザウェポン！Drop the weapon! 武器を捨てろ！
カステディ！Custody! 拘留しろ！
イエスミスタプレズゥデンYes, Mr. President. はい、大統領閣下。
デェメェッツ！Damn it! 畜生!
ぷれびゅーすりー　おん 24 PREVIOUSLY　ON　24 前回までの24
プッダウンユァウェポン！ Put down your weapons! 武器を置け！
プリーズドンドゥーディス Please, Don't do this! やめろーーー！
ウィーニィードゥトォーック！ We need to talk! 話を聞けぇ！
ゥワツゴォーニンノォン？ What's going on? どうなってるんだ！？
アイガラゴォ　I gotta go.　もう（電話を）切るよ。
アォコーリュバックレイタ　I'll call you back later. 　あとで掛け直す。
フゥォースィースィー！ 4cc! 自白剤を投与しろ。
ゥワァッツプロブロム？ Waht's problem? 何か問題か？
ウィーハヴノォチョィス！ We have no choice! 他に選択肢はないんだ！
フゥリィーズ！フェデラルエージェンﾄｩ！ Freeze! Federal Agent! 止まれ！連邦捜査官だ！
オーケェィ、アイムォンマイウェイ！ OK, Im on my way ! わかった、そっちに向かう！
アーユゥオケーィジャック？ Are you OK Jack? ジャック、大丈夫？
ユーゴォーインバァック、ジャック！　YOU! Going back Jack！ ジャック、戻ってこい！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

24 オススメLink
http://eztv.it/shows/87/24/
http://24fans.net/

4ccはいつ見ても笑える

乙

先週は水曜の夜に来たはずだ

機械訳→当然誰でもできる　一瞬
英字幕の不備を直す→もちろん誰でもできる　ただしそれなりに時間がかかる
それなりの表現に直す→日本語がわかり、映像を見ればば誰にでもできる　ただしかなり時間がかかる
必要に応じてタイミング調整→字幕ソフト使えば音楽ゲーム感覚で簡単にできる　ま、時間も少々

誰にでもできる事を時間をかけてやる　→　奴隷作業

それを何故か自ら無償でやる　→　志願奴隷

できあがったものをビール飲みながら見る　→　俺（つまり神）

>>14
先週は水曜日祝日だったからじゃないの？

　　　/／__ﾉ　 ＼ ＞ "　 /　　　　　　　 ｀ヽ___
　 ／//7 　｀ヽ／　 / / / '　 ／!　 !　　 　∧'/＼
／////）｀ヽ, ′　|/ / /／／　 |　 ｉ　　ハ　 ∨//＼
/////（⌒Ｙ 　 ｜! / /. ＜　 　 ｊ　,′ ,′ ∨ ｊＶ////
＼////}￣!　　｜|/∠..＿__≧ｘ'' /　 /　 ＿∨ ∨//
　 i丶/（　 {:.　　| |￣{｡ ｏ　厂/^/　 /≦二＿}　 ｉ'/
　 |　 ＼）人 　｜|｀￣￣￣ /　′ /_{｡_o__厂{ 　|′
　 |　 ／ Y＾ヽ　　| 　 　 　 / /　／　 　 ￣｀｀Y　! 　私は美乳です！
　 |／≪八 くﾊ　｜　　　 /　.／　　　 　 　 　 !　|　　
／////≪≫ト}　 l 　 　 /　'′　　　 　 　 　 ﾉ.　|
//////////'∧　ト. .　 　　　　　⌒　　　.イ∧　ｊ
//////////′',　V⌒ヽｰｒ‐‐ ､_,...-＜/////∧.ﾄ､
///////// 　 ∧　V）｀ヽ !:.:.:ｰｺｰ.:.:.ﾉ∧////∧!/

レイプするなら処女に限るね。
非処女はレイプすると貞操よりも命の心配するからサッパリ萌えない。
その点処女はとにかく貞操の危機感が丸出しでマジ萌える。
処女にレイプでトラウマを与える。 これってある意味芸術。
処女をレイプする時「いただきま〜す」って言う。
「ぞうぞおあがりなさい」って言ってくれるまで殴る。殴りつづける。
言ってから挿入して精神的には和姦にしてやる。
女にやがて彼氏ができたり家庭を持って子供ができたりした時、
日常生活で食事のたびにレイプでの処女喪失を思い出す。 間違いなく芸術。
挿入後には歌を聞かせてやろう。
クリスマスソングやバースディソングを唄いながらのレイプなんてもう最高。
毎年そのシーズンに処女のままレイプされた事を思い出す。
町中がネオンで輝けば破瓜の痛みが心をチクリ。 これぞ芸術。
強制フェラをさせながら 「愛してる、好きだよ」と何度もささやくなんてのもポイント高め。
やさ男とのまともな恋愛（？）をしても何かの拍子にこれを言われたら処女喪失と
強制フェラを確実に思い出す。 これぞ芸術の中の芸術。
もちろんフィニッシュは中出し。これ最強。
逝く時は「僕達の子供出来るよね？僕達の子供、ずっと大事にしようね。名前も決めよう」と
何度も繰り返す。結婚した後、ダンナにこんなこと言われたら漏れとの
激しい処女喪失＆中出し＆妊娠を思い出す。既にそれは芸術アカデミー。
そして、レイプされた女がその事を男に告るのがまた萌える。
話を聞いた彼氏は怒りと悔しさでプルプル拳を震わすに違いない。まさに至高の芸術。
そんな彼氏に一生懸命理解を求める姿がまたいい。これはもう男として最高の栄誉。
レイプで処女を喪失したことを彼氏に告る事で自分を維持していこうという姿勢と
一緒に乗り越えようとか言ってる二人の姿はまるで傷ついて飛べなくなった小鳥たちのようだ。
芸術の殿堂とはまさにこのこと。

3週前は水曜朝9時前、2週前は金曜日時間忘れた、先週は水曜夜
何が言いたいかと言うと字幕お願いしますｍ（_ _）ｍ

キチガイがいて、レス番が飛びまくりだ

誰にでもできる厨
誰厨の誕生も近いか？

>>14
お前って普段も自分の都合でしか物事考えられないだろ？

既に9話が終わったけど、今シーズンはあまり盛り上がってないような気がする。
テロの悲劇として、序盤で最大の衝撃シーンのはずの旅客機空中衝突も、
倫理規制なのか何なのか爆発のCGだけでぶつかる経緯が省かれてるからいまいち迫力ないし。
なんかトニーの復活だけで誤魔化してダラダラとここまで来てしまった感が否めない。CTU無いからそっちの面でも盛り上がり無いし。

残りの2/3でもっと滅茶苦茶強烈な展開になって欲しいよ。

ったくまだできねーのかよ、さっさと字幕うｐしろや糞ニートども、もう寝るから明日の夕方まではうｐしとけよ
どーせやることねーんだし英語のお勉強でもしてろやｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

序盤に核爆発とかやっときながら全く面白くなかったS6に比べたら
よっぽど今シーズンの方が盛り上がってるんだが

>>23
17話から、宇宙人が出てくるよ。

将軍捕らえにアフリカに行くことになって
16話から23話までは飛行機内の出来事で終わるよ

字幕 あんずってどっかで見たことあるんだけど誰か知らない？

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ベトナム人ですら翻訳上げたのにいまだアホジャップ翻訳できずｗ
リアルでアホやから世界でも嫌われてるわけやねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ON A SPECIAL 2-HOUR EPISODE OF ・4・MONDAY, MARCH 2, ON FOX

Not even at the halfway point of this hellacious day, two planes have collided outside of D.C.,
there has been an attempt on a chemical plant in Ohio,
the President's husband life has been threatened and the nation remains at risk.
When Dubakus' evil plan escalates to his boss, General Juma (guest star Tony Todd), the stakes are raised and
steadfast President Taylor faces a deepening foreign policy dilemma.

Meanwhile, Jack Bauer's staunch defiance to uncover conspirators inside the government has critical consequences.
As Bauers by-the-book government adversary Senator Mayer (guest star Kurtwood Smith) heads to the White House for a meeting,
another high-impact terror threat develops stateside.

Malevolent mastermind and Starkwood honcho Jonas Hodges (guest star Jon Voight) provokes the situation while Agent Walker leads the grueling investigation in the field in the water.

Stressed-out FBI agents struggle to cope with the circumstances, and Vice President Hayworth is brought into the fold in the special 2-hour 6:00 PM-8:00 episode of 24 airing Monday, March 2 (8:00-10:00 PM ET/PT)

じまくうううううぅぅっぅぅ

平和だの人権だの言いながらNHKやTBSやテレ朝は前科物朝鮮人を出演させるわけだ

モマイラ餅付けwwwwwww

とりあえず機械翻訳を見やすく改変したんだけどどうせいらないだろうね

クロエちゃんは騎乗位がお好き

>>35
神
お願いします

前スレ見て来たが･･
あんだけ職人を貶してたらそりゃ字幕は上がらないわな
職人を大事にしないのはこのスレくらいだよね
HEROESスレとかは職人を大事にしてるから即日うｐとかあるのに

いや石油工作員の可能性が高い
毎回同じ流れだもん

前スレ
>921 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/18(水) 20:05:16 ID:dULO94OC0
>ttp://www.rawfeed.com/alien_raiders/
>トニーが出てる

これ面白そうじゃん。
だれか日本語訳お願いします(゜゜)(。。)ペコッ

トニーは最初囮捜査！

>>40
かなり前から日本語付きISOがある

機械訳→当然誰でもできる　一瞬
英字幕の不備を直す→もちろん誰でもできる　ただしそれなりに時間がかかる
それなりの表現に直す→日本語がわかり、映像を見ればば誰にでもできる　ただしかなり時間がかかる
必要に応じてタイミング調整→字幕ソフト使えば音楽ゲーム感覚で簡単にできる　ま、時間も少々

誰にでもできる事を時間をかけてやる　→　奴隷作業

それを何故か自ら無償でやる　→　志願奴隷

できあがったものをビール飲みながら見る　→　俺（つまり神）

神だの奴隷だのご愛敬かい？
機械翻訳以外のそれなりの訳を待てばよろしい
あとはてめえで勝手に解釈して見ればいいじゃねーか
上がるまでは文句を垂れない
上がったものには何らかのケチをつける
学習する
もっと仕上がりが早くなる
奴隷は悪魔になり神は奴隷になり悪魔は神になる
以上3Pである

クロエvsグロエ wktk!!

適当な訳だが、気にせず見られるやつだけ見てくれ。いつものとこ。パスは24。

え！普通じゃわかんないとこですか！？

>>39
マジでそんなやついると思ってんのか？
ただ私欲のまま発言してるやつがいるだけだろ

いつものとこってどこ？

神なら何でもお見通しだろ？

いつものとこってどこ？

便所紙様が
>いつものとこってどこ？
って聞いてらっしゃるぞ〜

いつものとこってどこ？

>>42
ほんとうですか。
洒落.dbでは引っかからないのですが
どのあたりですか？
ハッシュわかれば知りたいです(･_･)(._.)

日本語字幕の捏造だった

・/////////////////////////////////////////////////////////・

いつものとこってどこ？

NG推奨ID:5V0gUiTZ0

おじちゃんたち
ひるまからこんなところで
なにしてるの？

お礼が無いという事は誰も探せてないのね
2つしかいつものとこで思い浮かばないけどどっちもなかった
釣られたよママン(つД`)

大学が春休みだからいるんだよ

・/////////////////////////////////////////////////////////・

>>59
おぢちゃんたちはね　おしごともしていないしゃかいのごみなんだよ
にほんごもろくにしゃべれないうじむしなんだよ
ワシをフクメテヂャー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

>>59
おしえてあげるから
いまからおじちゃんのおうちにおいで

---(Drama) (fansub) 24 TWENTY FOUR Season7 第09話 4pm-5pm (字幕 石油 & オリーブ　編集 南京豆) [43m14s 624x352 Xvid+MP3] [CRC32_BB04521C].avi

石油はスレ違いだろ
他池

http://videos.24fans.net/ep10_2/

R: Do you feel anything?
J: ここが聞き取れない
J: It was necessary.

ネス！・・・ネス！・・ネス！・・ネスネスネスネス！！
ネセサリー！(ネセサリー！)　オゥネセサリー！

>>65
スレチでも何でも良いけど、それはどこに存在するファイルなの？

>>67
J: What we did wasn't wrong. It was necessary.

wasn't faultではないか？

ﾁﾝ☆⌒ 凵＼(＼･∀･) まだぁ?

ﾁﾝ☆⌒ 凵＼(＼･∀･) まちくたびれたー!!

（・∀・ ）っ/凵 ⌒☆ﾁﾝ ﾁﾝ

石油でもなんでもいいからさっさとしろ

サンクス>>70,>>71
　
我々のやったことは間違いじゃなかった、必要だったから。

おなじみの必要悪には躊躇わないJackですね

>>65
頼む！！！
たのむううううう

今日中にうｐしなかったら石油で見るぞコラ

職人に感謝しないアホが多いんだから、撤退するのも当然じゃね？

俺以外に翻訳してた奴がいたんだな
俺は用なしだわ
いい字幕が上がってるぞー

>>77
どこに？
普通にもAxfcにもないぞなもし？？？

職人を罵倒する奴は、在日チョンコウなんだろな。
人の奉仕を、当然の物と考える思考回路が同じ

>>76
感謝なんかされなくても好き勝手に素早く字幕をばらまくのが
真の字幕職人ってもんだ。

見返りとしての感謝を求めるような矮小な偽善者は石油関係者だけにしといてくれ。

職人さん達が感謝されたがっているとは
思わないけど、実際作ってくれてるわけだから
ありがたいと思う。作ってもらっておいて
「あたりまえ」とか言う人たちって
何か・・・寂しい人たちですね・・・。
２４のスレ初めて来たけど、他サイトに比べて
あまりにもヒド過ぎる・・・

24大好きだけど、ｲﾏｲﾁ英語能力にかけるので、
いつも、とても感謝して観てますよぉ！

んだな

ほんの一握りの変な奴らがいるだけで（工作員？）ほとんどの人たちは心から感謝しています
職人の皆さんもそのことは分かっていて下さいますから大丈夫ですよ！

職人を必死に叩きまくるのはこのスレくらいだよな
もらうだけの乞食のくせにどんだけ偉そうなんだよ
他の海外ドラマスレみたいに、まずは職人に感謝だろ

>>ID:5V0gUiTZ0
こいつ恥ずかしすぎだろｗｗ

つまりこいつのせいで字幕見れないってことになるのか

字幕職人さん、英検4級の私に字幕を〜〜〜〜というか場所を〜〜〜

>>85
そんな殊勝な心なんかこいつらにはないと思うぞ。
洒落の膨大な量の捏造見たら、きちがいとしか思えない。

おい字幕まだかよ、いつまでまたせんだよニートども

>>80
まさにチョンコウの台詞
恥を知れ　と言っても恥を理解出来ないんだろな　ｶﾜｲｿｽ(´･ω･｀)

ﾀﾞｳｿ板で感謝とかｱﾎじゃねーの？

正に盗っ人猛々しい

>>80
欲しいくせにわらい
強がりさんね

>>91
盗人にも盗人の、最低限の道理がある
それさえも無いのは、ただの腐れ外道

・/////////////////////////////////////////////////////////・

じまくううううううううぅぅっぅぅぅぅぅっ

あら今週はまだ来てないのね・・・・残念
最近クソスレ化してたし当たり前って言えば当たり前だね
礼儀もしらないゆとりばっかりだから2.3週間ださなくていいんじゃね？ｗ

とりあえず石油でも見るか
Ｇｒｏｖｅ氏版までの繋ぎで

ちょ、まてって、俺はゆとりじゃない。ニートなんだよ
だから暇なんだよ　英語わからんし

趣味の翻訳通り越して、感謝が欲しいだけなら2,3週間所か永遠に出さなくて良いよ

・/////////////////////////////////////////////////////////・

石油の奴見ようと思ったけど、前回のあらすじのとこでジャックが
「奥様大統領・・・」って言ってて、するめ噴いたわｗｗｗ

327
00:13:02,080 --> 00:13:04,048
that have gripped the nation's capital,

328
00:13:04,115 --> 00:13:06,149
as well as the people of Kidron, Ohio.

これ、どう訳すべき？

ごめん、北京の奴だったｗ

Ｇｒｏｖｅさん期待してます＾＾

359
00:14:14,385 --> 00:14:17,587
That is busy work, administrative crap
you're handing me. Janis...
も

久々来たけど、石油字幕どうしてダメなの？

プリズンスレも基地がイだらけ

おい字幕まだかよ

機械訳→当然誰でもできる　一瞬
英字幕の不備を直す→もちろん誰でもできる　ただしそれなりに時間がかかる
それなりの表現に直す→日本語がわかり、映像を見ればば誰にでもできる　ただしかなり時間がかかる
必要に応じてタイミング調整→字幕ソフト使えば音楽ゲーム感覚で簡単にできる　ま、時間も少々

誰にでもできる事を時間をかけてやる　→　奴隷作業

それを何故か自ら無償でやる　→　志願奴隷

できあがったものをビール飲みながら見る　→　俺（つまり神）

そんなことをわざわざ言う→鬼畜

家畜だろｗ

>>109
また、でやがった、実社会でも、お前の周りは死ねコールでいっぱいだろうな
俺も言おう、死ねよカス

下手だからに決まってんだろ
Grove以外需要無い

餌には全力で食いつくのがここの風習なのか
スルーを覚えろクソども

>>112
スルーしろ

キターーーーーーーーーーーーーー

そんなもったいない・・・ｗ

スルーにも限度があるな。
毎回、職人さんが見ているとしてだ、
いちいち、ツマランこと書かれたら気分は良くないよな

仕事から帰宅。

字幕まだだったか…

Groveさんお願いします

毎回、うるさい奴いるからオレ、今回は９話上げないと思うよ

俺の場合は、俺の為に字幕作業員が時間使ってると思うとニヤニヤしてくる。
まさに奴隷。　リアル奴隷を使ってた人ってこんな感じなのかな？

だって約800行もの字幕を翻訳ソフトつかって入力しなおしてるんだぞ？
ソフト使えばそれなりに意味わかるところまでくるから、まさに単純作業・・・
工場の流れ作業の工員みたいなもんだろ。しかもリスクはあるのに報酬無しｗ
完全に奴隷かと。

それに、なぜか誰も頼んでないのに勝手に自発的に作業をする
志願奴隷

出来てもうPしないけどな(´･ω･｀)

Groveﾏﾀﾞｰ？

機械訳→当然誰でもできる　一瞬
英字幕の不備を直す→もちろん誰でもできる　ただしそれなりに時間がかかる
それなりの表現に直す→日本語がわかり、映像を見ればば誰にでもできる　ただしかなり時間がかかる
必要に応じてタイミング調整→字幕ソフト使えば音楽ゲーム感覚で簡単にできる　ま、時間も少々

誰にでもできる事を時間をかけてやる　→　奴隷作業

それを何故か自ら無償でやる　→　志願奴隷

できあがったものをビール飲みながら見る　→　俺（つまり神）

自分の勉強の為にやってる
出来てもニヤニヤしながら自分で見るだけでSRTは捨てる

ID:5V0gUiTZ0

いいかげんうｐれや糞どもいつまでまたせんだよ
ったく使えねーニートどもだなぁこっちは酒用意してまってるっつーのによ

奴隷、奴隷ってしつこいなあ、しかし
そんなこたあ関係ないっつうの
そんなに奴隷が好きならヤコペッティ監督の「残酷大陸」でも見てろっつうの
古すぎてシランかモナ
おっといけね、スルースルー

文句というわけじゃないが今回は何故かホントに遅いな。
前回のLostのようにソースが分断されてたりしたんだろか？

字幕サイト見たら他の国も遅いよね

絶対にこのスレにいる奴には
解らないところにうpすることに決めた。

どこでもいいからうｐれや

うｐしないけど、ネタバレならしてやるよ。
トニーが撃たれる。大統領の旦那は死ぬ。以上。

>>130
違う、今回のは英字幕が誤字脱字が多くて困難
言い回しもあれ？って感じのが多い…

ID:jO6XoCQu0 ID:5V0gUiTZ0
こんな馬鹿がいる間は誰も上げないだろな

奴隷職人まだー？

工作員なんだよ
たぶん

職人も当分上げなくていいと思うよ。
上げても今度は間違ってるやら色々と文句いうだけだし

>>134
映像だけで分かるネタバレばかりでﾜﾛﾀ

>>140
かまうなよ、映像みても判らんアホだから！

待ってたけど来ないから自分で翻訳終らせた。
こんなんじゃ絶対上げる気にはならんな、実際ｗ

南京様が満面の笑みでこのスレを眺めていらっしゃるぞ

じっと涙目で待っている人がたくさんたくさんおりますえ
うPうPうP................UぷUぷUぶ　　って

欲しいのか、欲しいなら俺のティムポをしゃぶりな(・∀・)

ティム！なんてはしたない

絶対字幕付きながすなよ。絶対だぞ。

今回の英字幕作った奴って
多分10代くらいの若い奴だよな？
略字が多く使われてるし

頼む、うｐしてくれ。彼女のアナルもうｐするから

クローズドキャプションを
そのまま書き写してくれればいいのに
ヒヤリングで修正するにも限界がある

>>142 職人たたくのはﾀﾞｳｿの伝統。どんなにうまく訳した職人でも、重箱の隅をつつくように、叩かれて鍛えられていく。
捕まる危険を犯しつつ、２ちゃんではボロクソに言われ、Mでなきゃやってられない。

>>151
お前、馬鹿なの？、1週間過ぎれば前の関係無くなるのに、鍛えられるとか
どんだけ、傲慢なんだよ

南京見ちゃったよ　10話マダ〜？

>>148
どれのこと？
脱字は無くはないが9よりは少ないし
略語にいたっては発声とのブレはゼロだがなぁ。

前回のは8だった。

機械訳→当然誰でもできる　一瞬
英字幕の不備を直す→もちろん誰でもできる　ただしそれなりに時間がかかる
それなりの表現に直す→日本語がわかり、映像を見ればば誰にでもできる　ただしかなり時間がかかる
必要に応じてタイミング調整→字幕ソフト使えば音楽ゲーム感覚で簡単にできる　ま、時間も少々

誰にでもできる事を時間をかけてやる　→　奴隷作業

それを何故か自ら無償でやる　→　志願奴隷

できあがったものをビール飲みながら見る　→　俺（つまり神）

いいからはやくあっぷしてくれ

文鮮明の「み言葉集」二百万円” ”「天運石」百数十万円” 統一協会を脱会した元女性会員ら　被害の実態を語る

統一協会の被害救済に当たっている全国霊感商法対策弁護士連絡会は十六日、東京で全国集会を開催。
集団結婚を経験した元統一協会員らが内部の実態や脱会への経過を語り、「家族の愛情で救われた」と証言しました。
一九九五年の集団結婚に参加し、韓国人と「結婚」した女性。
在韓日本人女性の半数ともいわれる統一協会員の実情を語りました。言葉の壁や貧困。

「手紙を書いても切手代がなく、流産や病気でも保険がない。自分の精神状態を保つのに精いっぱいの人が大勢いる」。

高齢の祖母に子どもを見せに帰国した九九年、教えの誤りを知って脱会。その後も集団結婚の相手への思いを乗り越える苦しみが続きました。
「どんなに不器用でも私を見放さず、私の居場所を確保しつづけてくれた家族がいたからこそ救われることができた」と述べ、
集会参加の会員家族に「絶対に見捨てないで」と訴えました。
弁連東京事務局長の渡辺博弁護士が、二百万円の文鮮明「み言葉集」や悪霊を封じるとして百数十万円で「天運石」を買わせるなど日本での資金集めと、
その金で韓国のリゾート地を買いあさるという統一協会の実態を告発しました。
集会には弁護士、宗教者、市民ら二百人が参加し、菅原伸郎東京医療保健大学教授と松岡秀明淑徳大教授が講演。
全国統一協会被害者家族の会が編集した『自立への苦闘』（教文館）が紹介されました。
ソース：しんぶん赤旗
ttp://www.jcp.or.jp/akahata/aik4/2005-09-17/2005091714_01_2.html

>在韓日本人女性の半数ともいわれる統一協会員の実情を語りました。
>「手紙を書いても切手代がなく、流産や病気でも保険がない。
>自分の精神状態を保つのに精いっぱいの人が大勢いる」。

遅いから石油の落として見ちゃった・・・
作るのほんとおせーよ

Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!
Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!Grove!

>>156
コピペ、乙ｗ

＞字幕ソフト使えば音楽ゲーム感覚で簡単にできる
ってあるが、数字や記号の半角が全角で吐き出される
翻訳ソフトが殆どだからなぁ

そのまま、翻訳ソフトに丸投げしても、SRT書式で吐き出されない

ウェブ翻訳も、excite 以外は出来ないだろ、たぶん・・・。

南京のどこにあるの？

↑釣れました

Groveの糞字幕なんかいらねぇよ！
せめて石油レベルの作れよ

アウトーのAAみたかったお・・・

糞出たらうｐするわ　出るかわからないけどうんこ。

>>164
とりあえずこのスレにお前はいらない
消えろ

真剣に聞くけど子鯖にもまだきてないの？

>>161
んなこたーない
探せばもっとまともな翻訳ソフトくらいある
なくともワードに放り込んで文字種変換すりゃいいだけだろ

洒落よりもはやくあんなとことにうｐされてるとは…

盲点だったよ

高須 竜児　　母親と大河の紐
逢坂 大河　　やっちゃんの店の看板娘、やっちゃんと二人で店を持つために頑張る
櫛枝 実乃梨　オリンピックからソフトボールが外されて、ヤサグレ人生邁進中
北村 祐作　　高校卒業間際、ダンプにひかれて脂肪
川嶋 亜美　　高須家居候その2、近々やっちゃんの店デビュー
能登 久光　　大学卒業旅行中に行方不明
春田 浩次　　大橋高校で美術教師
木原 麻耶　　ラノベ作家、高校自体の竜児周辺をおもしろおかしく書いている、アニメ化するとかしないとか
香椎 奈々子　亜美ちゃんを救う会会長
狩野 すみれ　夢破れNYで狩野屋開店に孤軍奮闘中、竜児を呼び寄せようか真剣に悩んでいる

>>169
家に6時頃帰ってきて子鯖確認したら石油のは子鯖に流れてた。
残念ながら俺はまだ手に入れてない。

間違った
>>168だった。
家に6時頃帰ってきて子鯖確認したら石油のは子鯖に流れてた。
残念ながら俺はまだ手に入れてない。

1回職人があげなくなれば偉そうなこと言うやつも減るだろう
自業自得だと気付ける知能があるならだが

うｐは明日だろう。前々回も金曜だったはず。

だよな〜
俺なんかシーズン5でやめた

>>174
上げなくさせるのが目的なのだから
喜ぶだけだな

そういう奴は英字幕あれば理解できるそうだしね
多分嘘だろうけど

>>174
最終的には南京奴隷がいるから大丈夫

>>168
子鯖にはいっぱいあるよ

まじ使えねーやつらだな
こんな糞スレいらねんじゃねえのか？

石油の第九話まだーーーーーーーーーーーーーーーーーー？

南京落ちたけどお前らたたくから輸入しないよ

でもこの遅さは正直呆れたぞ。
1日以上かかるなんて職人とは呼べないな。
まじ字幕をなめているとかしか思えない。

単に仕事が忙しいだけだったりして

じまっくうううううううううぅぅぅぅぅぅぅぅっうっうううううううううっ

183様どうかお願いします

おまえらいつまで茶番演じてるんだよ
四時間も前に毛虫にきてるだろ

おめえらが五月蠅いから
出来ても誰も上げないんだよ。
だいたい奴隷だ！馬鹿だ、へたれだ、　とうざい。
英字ぐらい嫁。

24 TWENTY FOUR Season7 第09話 04pm-05pm

１本上げありがとう

>>189
ここに来なくてもいいっすよｗｗｗ

きませんね。

明日も仕事がんばります、派遣ですけど

あたし、うんこ出たら上げたいんだけど、
脱糞できないからさ〜、もうちょっと待ってね☆

これは降格も視野にいけないレベルだな。

>>193
121 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/19(木) 19:09:52 ID:tqKS1d3/0
毎回、うるさい奴いるからオレ、今回は９話上げないと思うよ

134 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/19(木) 19:44:56 ID:tqKS1d3/0
うｐしないけど、ネタバレならしてやるよ。
トニーが撃たれる。大統領の旦那は死ぬ。以上。

149 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/19(木) 20:35:46 ID:tqKS1d3/0
頼む、うｐしてくれ。彼女のアナルもうｐするから

166 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/19(木) 21:40:20 ID:tqKS1d3/0
糞出たらうｐするわ　出るかわからないけどうんこ。

175 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/19(木) 22:03:34 ID:tqKS1d3/0
うｐは明日だろう。前々回も金曜だったはず。

193 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/20(金) 00:00:42 ID:tqKS1d3/0
あたし、うんこ出たら上げたいんだけど、
脱糞できないからさ〜、もうちょっと待ってね☆


何がしたいんだ

俺以上のくそ野郎だな

字幕奴隷は頑張ってるのかな？

まぁ見てろ、必ず俺が言った通りに誰かが志願してうｐするからｗ
奴隷にストライキは認めませんので。

できた！
出だしのおさらい部分は後回しだけど

上げなくていいよ

>>198
乙、それでいいから上げておくれ

ちょっと待って
風呂入ってくる！

>>201
なんでやねん上げてからにしてくれよorz

はははは　うける展開だなｗｗ

ｷﾞﾘｷﾞﾘ (;`ｰ´)o/￣￣￣￣~ >°))))彡

字幕早くうｐしろや。゜゜(´□｀。)°゜。

０９話おもしれー

なに　まだ見られないの？ｗ

>>156
お前一度でいいからやってミナ

やっと翻訳終わったけどやっつけの部分が気になる
なんだよDexter-Carr a bundleって…

奴隷よ、遅くとも今週中には俺様（つまり神）に字幕を差し出せよ？

>>209
いいからさっさと差し出せ
奴隷のくせに細かい事言うなっての

なんか通報されたみたいで、もう翻訳できそうにないです
ちょくちょくここに来てたのがまずかったかな

パソコンも無くなってしまったのでネカフェからでした
乙

>>212
奴隷に事故はつきものだ　一人減ったところでどうでもいい。
次の奴隷を使えばいいわけだからなｗ

ゴミジャップざまぁｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
英語も分からんアホどもとっととしねやボケｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

字幕途中から適当でワラタ
最後までやれよｗ

クロエたんの息子プレスコットって・・
いいセンスだｗ

ハッキリ言って不愉快です
字幕乞食のこの言いぐさかなり気分が悪いですわ
ですのでいつもクールにアップ宣言せずにこっそりアップ。カッコよかったです。ご好意で翻訳してくれてたGroveさんやtonyさんや他の方達もうアップしなくていいですよ。こんな常識のかけらもない連中に。今までありがとうございました感謝しています。

コサバってなんですか？

デイビッド時代の副大統領がプレスコットだったよね

ｇｇｒｋｓ

終わった
今チェック中

北京原人が荒らしてると聞いてきましたｗ

>>217これが機械語なわけですね

>>217
コイツ、Heroesスレにも居たな
携帯から乙ｗ

hayakuup!!

>>221
ご苦労様
でもアップしなくていいですよ絶対に。こんな字幕乞食クズ連中死ねばいい

+　　　+
　 ∧＿∧ 　+
　（0゜・∀・）　　　ワクワクテカテカ
　（0゜∪ ∪ + 　　　　　　　
　と＿_）__）　+

クロエがＦＢＩへ乗り込んだ

あなたは今すぐいくべきです。

逆に機械訳おもしろいじゃねぇかｗ

上げたった

どこ

字幕職人の皆様いつもありがとうございます！
九話もうきた？

あのブサイク女、クロエの邪魔しやがって

毛虫の日本語字幕を晒しても良いけど
字幕エンコ版しかないんだよな　それもいいか？

>>234 よい

クロエとグロエと3P・・・・・たまらん

あのスーパーマンに変身しそうな男が内通者かよ

>>235
ほれ

24 s07e09 日本語字幕misaki
http://www.megaupload.com/?d=HRRLRTFI
PW=kmc

おもおおおおおおおおおい

>>238
20世紀FOX法務部に通報しました！

>>238
なにやってんだよマヌケ。
字幕だけにしろつってんだろ。バカか？

結局このスレもＫＭＣ頼りかよｗ　なさけねー

なんだよ325Mって
糞エンコか？
字幕以外張るな

これ何？字幕つき？？
確認部隊よろ

ニート君、早く上げてくれ。

字幕だけでいいよ

>>238
thx 字幕確認

>>239
5分で落ちてキタゾ

つかaviなんていらねーよ
即捨てた
誰がこんなゴミUPしろなんて言ったよ

だよなあ
糞エンコいらね
殆どの連中は720pで見てんだし

無料会員だと遅いのですか？

あーあーゴミかよイラネ

srtﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

>>238
戴きました　★三つですぅー
お疲れ様でしたまたよろしく

FBIです 属性がありませんが -
965
00:40:26,680 --> 00:40:27,747
ルーティングコードは本物です
966
00:40:27,815 --> 00:40:31,183
ここの誰かがやった
967
00:40:31,251 --> 00:40:33,686
マリカの車は、N通りの上へ東に曲がったところです
968
00:40:33,754 --> 00:40:35,154
キャップ、ちゃんと聞いてる？

アゲタ

9話はセリフ量がハンパないため
どこの国も遅れてるんだと思う

>>255
ありがとう！！！

GJ

>>255
ご苦労様です

ＧＪＧＪＧＪ

すまん、字幕はどこにアップしてるの？

びゃっほおおおおおおおおおう！！！！！！１１１

GJだよ！！１

徹夜で見よっと！

>>1-9
くらいのURLは確認しよう！！！！

びゃっほおおおおおおおおおうう！！！！１１１

遅えよ 糞Grove
来週は当日の0時までに
ちゃんと奴隷作業を終えとけよ

９話の字幕のURLをここに貼り付けろ

最後の方に空白行が入ってる

今週はおもしろかった。

　 　　 　＿＿＿_　　　
　　　　　　 ／ ＼　　／＼　キリッ
.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼　　　　　　
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼　　　　「９話の字幕のURLをここに貼り付けろ 」
　　　　|　　 　　　|r┬-|　　　　| 　　
　　　　 ＼　　　　 `ー'´　　 ／
　　　　ノ　　　　　　　　　　 　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ 　 　 　 　 　 　 　
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　　＼
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--、　　　-一'''''''ー-、. 　 　
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))
　 　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　 ／_ノ 　ヽ､_＼　　　　　
　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　　　　　　ﾐ　ﾐ　ﾐ 　　　　
/⌒)⌒)⌒. ::::::⌒（__人__）⌒:::＼　　　/⌒)⌒)⌒)
|　/　/　/　　　　　|r┬-|　　　　|　(⌒)/　/ / /／　　　　だっておｗｗｗｗｗ
|　:::::::::::(⌒)　　　　|　|　 |　　 ／ 　ゝ　　:::::::::::/ 　
|　　　　　ノ　　 　　|　|　 |　 　＼　　/　　）　　/
ヽ　　　　/　　　　　`ー'´ 　 　 　ヽ /　　　　／　　　　
　|　　　　|　　 l||l　从人 l||l 　　　　 l||l 从人 l||l　　　バン！バン！
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､　　　　
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

さらっとGroveの字幕確認してみたが、
あれだけタイミングを直せと言っただろーが
こんなの字幕を追う気にならねーよ
糞字幕なんかうｐするなゴミカス

　　　 (~)　　　　　　　　 , -ｰ,
　　 γ´⌒｀ヽ　　　　　／ 　　|
　 　 {i:i:i:i:i:i:i:i:} 　 　.／ 　 　　.|
　　 .（´･ω･`）　／ 　　 　 　 .|
　　 （　つつ'@.　　　　 　 　　 |
　　 ゝ,,⌒）⌒）.　　 　 .　　 　 |
￣￣￣し' し'　　 　 　 　 　　 |
　　　　　　　|　　　　　　　　　 |
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　　　〜〜〜　　　　　　　〜
　　　　　　　　　〜〜〜

>>267
氏ねよニート君。

6分30秒付近
-->がおかしい

なんだなんだ修正待ちか

>>270
いちいちURLを貼り付けないと判らない
キミはバカですか？
情弱　乙

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>273
いいから貼れハゲ。

>>275
http://lx.divxstation.com/subtitles.asp

>>276
どうも。でも全然見方がわからない。どこをどうすればよいか。

（´・ω・） ｶﾜｲｿｽ

Groveおせーから

内通者やっぱ不倫男だったわ

既出だよ馬鹿

ジャック女生きてたのに驚かない偽クロエ

>>255
毎度thx!!

雑音をスルーして上げてくれるGrove氏は頼もしい

Groveの字幕より>>238の字幕の方がいいぞ

>>238
神

>>238は字幕じゃないだろ

「午後5時から午後6時」米国政府は最近のテロ事件からよろめきます
そしてフォックスでジャックとルネが2月23日月曜日
にオール新しい「24」でスタートするとき、感情は高まります
クロエ・オブライアンは彼らがワシントン(DC)をねじって
地下鉄を通して回す時間との戦いにおけるジャックバウアーと
エージェントのルネ・ウォーカーがDubakuを引き止めるのを
補助するために遠くでハックします
その間、慌てたFBIと取り乱している大統領一家は裏切り者
エージェントにかかわる最近の進展と格闘します
破壊的な日の感情がずっとらせん形になって、ジャックは、
2月23日月曜日(東部標準時午後9時0分から10時0分/太平洋標準時)
にフォックスで放送しながら「午後5時から午後6時」という24
のエピソードで我慢していて戦い続けます
(TWF-710) (テレビ-14; V) CC HDTV 720pドルビーデジタル5.1PA
キャスト:
ジャックバウアーとしてのキーファー・サザーランド
クロエO'のブライアンとしてのメアリリンRajskub
ビル・ブキャナンとしてのJames Morrison
ジャニスGoldとしてのJaneaneガラファロ
アリソン・テイラー大統領としてのCherryジョーンズ
トニー・アルメイダとしてのカルロス・バーナード
ルネ・ウォーカーとしてのアニーWersching
ヘンリー・テイラーとしてのコルム・フェオレ
イーサン・ケーニンとしてのボブ・ガントン
ショーンHillingerとしてのリスCoiro
ラリーMossとしてのジェフリーNordling
お客様キャスト:
オリビア・テイラーとしてのスプレーグGrayden
エマソンとしてのピーター・ウィングフィールド
ウレMatoboとしてのIssach De Bankole
アルマMotoboとしてのトニャPinkins
DubakuとしてのハキームKae-Kazim

Grove毎度ありがとう

うぉぉん　字幕来てるぅぅぅうううう！　Groveさん　オツカレであります！
ご飯食べたらみよーーっとっ！

北っぽい雰囲気だけど字幕どこ？

過去ログぐらい見ろよ

>>287
字幕付きエンコ済み09話。こっちの字幕の方が違和感ない。

>>224だからどした？ウジ虫乞食
さっさと死ねよ

>>268
タイミングを直せないお前が糞以下って事をお前自信が気づいてないバカww

ｗｗ

俺の言った通り、奴隷はちゃんと字幕作業やっただろ？な？ｗ

だからこいつら　志願奴隷なんだよ。
今後奴隷どもにはもっと厳しよう。
それですねて辞めるとかこいつらありえないから。

それからgrove奴隷よ、お前はいつになったらタイミング修正
のやり方を覚えるんだ？
ソフトが使えないのか？

>>245
そんな時間まで起きてるニートにニートよばわりされたくないww

>>295
タイミング直すなんて誰でもできるわけ。な？

それを奴隷にやらせるのが俺達の立場
奴隷を甘やかすんじゃない

>>252
死んでくれよ-（･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

>>238
これ最悪だな　意訳しまくりのオナニー字幕ｗ
この奴隷はクビだ

>>238
　↑
なんか垢抜けない訳

オリビアなんか見たことあるな〜と思ったらジェリコに出てきた女優か

ナツから無視しないでってメッセ来たｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗきもｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗマイビプ切ったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗきもすぐるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

E08ひでえｗ
ジャックもうかんぜんな犯罪者だろ・・・

>>298
そう言う事ね
世間ではお前みたいな生存存在価値もあるかないかわからない奴だからここでしかアピールできないのね 相手してもらって嬉しかったんだね
もう次からスルーするからね ごめんねキモオタニート君ww
ご愁傷様〜（･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

ったく用事があるってのによ、もっとはやくあげろや自称字幕職人ども
昨日の夜みるのがベストだったのになぁーーーーーーー
まぁ明日みるからいいやもうこんな糞スレこねーよネタバレでもなんでもしやがれ

アーロンきたあああああああああああああああああああ

10話でクロエ死にます

>>308
10話じゃまだ死なないよ
息子誘拐されるだけだよ

Groveありがとう
字幕だけ上げてくれるのはありがたい

>>309
息子って誰？

でもクロエの息子と旦那突然登場させて
モスにあんなこといわれるなんてフラグたちまくりだよなぁ・・・

別に良いとんだけどもうちょっとわかりにくいフラグの立てかたして欲しいわｗ

>>311
プレスコット君だろ

ttp://www1.axfc.net/uploader/He/so/197731
勝手に９話の修正版エクスタシーを感じるんだ！

で、タイミングがズレてるとか言ってる奴って何なの？死ぬの？

ｳｨﾙｽ

いやねぇよｗ

Groveさんおつかれさまです！！

>>255
GJ

>>314
おつ

>>314
これ新種のウイルスだよな

Groveさんおつです

>>314
ありがと
>>320
違うよ　修正版　S7E1-8を前にも上げてくれたし

いやはや、E9観れました！
ﾃｲﾗｰ夫助かるのかね？
いやぁ、展開が色々で楽しくなって来たねぇ！

木梨の結婚式は建前上はプライベートだから
報道陣には公開しないというスタンスだったけど
安田がチョゴリを着てる姿を晒すわけにはいかないから
公開拒否をしたんだよな
更に万全を期して船上で式をあげるという徹底ぶり
マジ気色悪いわ

>>324
スレ違い…だが、それは知らんかった
国籍は向こうと知ってはいたが

テロの真っ最中なのにデュバク女にうつつ抜かしすぎﾜﾛｽ

アーロン、やっぱ退役してたんだな
でも、信用できる人物ってアーロンくらいじゃないと無理だわな

>>314
毎度ありがとう。
感謝です。はい

399
00:22:43,250 --> 00:22:44,810
I'm a blunt woman, Dr. Schulman.
私は無知なんです

400
00:22:44,850 --> 00:22:47,080
I appreciates bluntness.
有難いことに

>>324
塩田丸男が本当のこと言って消されたんだよな

塩田丸男、安田成美、でぐぐると。

ｽﾚ違いだ、ｳﾞｫｹ！

>>238のって
見た感じ石油南京っぽいんだけど、、、そうなのか？

マジでカーティス死んだのか･･？
シャペルと同じ扱いされてたし･･
se7でも観たかったぜ

別にジャックの友達でもないし出なくていいだろ

Grove訂正箇所：
76, 78, 99, 112, 120, 121, 149, 153, 226, 258, 271, 286, 290, 293, 227, 241, 248
, 250, 254, 256, 278, 279, 281, 294, 295, 297, 306, 308, 324, 329, 378, 389, 399
, 400, 403, 420, 457, 568, 572, 623, 627, 645, 650, 661, 672, 700, 721, 739, 741
, 746, 761, 762

52/795個

>>335
おまえse4から観てないだろ？

動画ファイルをダウンロードしたり、やり方がわからん。
どれをダウンロードしてどのサイトで見ればいいのか教えてくれ。

>>238
あざーすｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>336
何が言いたいの

>>337
全部見てるわ。
カーティスなんてS4でジャックと初顔合わせでその日のうちに
ジャックは死んだ事にしてトンズラしちゃったし
S5で再会後もその日のうちに中国にさらわれちゃったし
S6合わせても三日分未満しかジャックと面識ねえよ
あれがトニーだったらジャックもあんなトコ撃たねえよ

>>203
>>245
>>264
>>270
>>275
>>277
>>338
ID:TyNYJgO50

最高のバカだな

>>342
気持ち悪いーんだよオタク君。低脳だなお前ｗｗそんなことして

アーロン痩せたな

>>329
翻訳機かけてみたら
「私は鈍感なの」的な意味か
話の前後からして「無知」のが違和感ないしな
女「見込みはあるんですか？」
男「・・・」
女「私鈍感なの」＜＜（率直に言って）
男「ないでしょう」

変じゃね？

>どのサイトで見ればいいのか

アタマ悪すぎﾜﾛﾀｗ

>>346
そんなことで笑ったって？知障だなお前

なんだかんだ言っても
anysubsに世界で4番目とはありがてーやね
ほんまに感謝しとりまっせーanyone殿
次もanysubsでよろしゅうたのんます
(subsceneでもいいよ〜ん)
世界はこうして回っていく...ってか...

>>343
低脳に指摘されるほど何だよお前はｗ
「女殴るなんて最低ねっ！」←って言ってるようなもんｗｗ

>>342
何やってんだこいつ。人のIDかき集めて、最高の馬鹿はお前だろ。

一日経って来てみたら新着288件・・・おまえら異常だよ。どんだけ張り付いてんだよ。
さびしいのお・・・ｗｗｗ

字幕でこんだけ荒れるのも不思議だよな〜
なんで
各国もそうなのかなあ
日本人の特質かあ

誰か上げる誰か落とす誰か広める
たまにはおのれも上げる

それでいいじゃん
ふつーのネット関係

277 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/20(金) 04:24:29 ID:TyNYJgO50
338 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/20(金) 15:23:37 ID:TyNYJgO50

5時前に寝て、昼3時に起床か

24だけだろこんなに荒れるのｗ

メガネが拷問されるのか
ブ女好きとしてはたまらん

NG推奨
ID:TyNYJgO50
てかこいつ頭悪すぎだろ

とりあえずID:TyNYJgO50の頭の悪さにはウケた
マジNGだな(笑)

>>353
人の行動監視して、キモい低脳だなお前。

>>341
se4がジャックとカーティスの初顔合わせというのは違うぞ
前から顔見知り
DVDとか特典とか観てないだろ

>>357
うけたって？知障だよお前。

>>356
頭悪すぎとかなんでお前がわかるんだよ、お前は本当馬鹿だな

ID:TyNYJgO50
必ｗｗｗｗｗｗｗ死ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
きめぇｗｗｗｗｗｗｗ

こいつ知障と低脳と馬鹿しかいえないの？
何か言われたらいつもこの言葉で返してるじゃん

NGID推奨;ID:TyNYJgO50
203 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/02/20(金) 00:35:21 ID:TyNYJgO50
はははは　うける展開だなｗｗ

245 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/02/20(金) 02:57:09 ID:TyNYJgO50
ニート君、早く上げてくれ。

264 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/02/20(金) 03:58:37 ID:TyNYJgO50
９話の字幕のURLをここに貼り付けろ

270 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/02/20(金) 04:11:00 ID:TyNYJgO50
>>267
氏ねよニート君。

275 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/02/20(金) 04:17:10 ID:TyNYJgO50
>>273
いいから貼れハゲ。

277 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/02/20(金) 04:24:29 ID:TyNYJgO50
>>276
どうも。でも全然見方がわからない。どこをどうすればよいか。

338 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/02/20(金) 15:23:37 ID:TyNYJgO50
動画ファイルをダウンロードしたり、やり方がわからん。
どれをダウンロードしてどのサイトで見ればいいのか教えてくれ。

ID:TyNYJgO50

なんだこのマヌケw

>>238
GJ次回も頼むよ

>>359
顔見知りったって付き合いなんか特にないだろ。
隣のクラスの誰々くんレベルだろ。

>>363
お前が低脳だから馬鹿にされるんだろｗ

本当の低脳はID:TyNYJgO50なのにねー
いい加減気づけよ

>>365
どこがマヌケなのか説明してみろよ低脳君。

>>367
いや、結構交流はあったみたい
まぁかくいうおれもDVDとか、プロデューサーとかのインタビューで初めて知ったんだが

ニートなのに、ニートを馬鹿にしてるところ。
自己紹介、乙。

>>９話の字幕のURLをここに貼り付けろ
>>動画ファイルをダウンロードしたり、やり方がわからん。
どれをダウンロードしてどのサイトで見ればいいのか教えてくれ。

これで十分だぞｗｗ

>>364
わざわざ、貼り付けてｗそれがどうしたんだよオタク君。

338 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/02/20(金) 15:23:37 ID:TyNYJgO50
動画ファイルをダウンロードしたり、やり方がわからん。
どれをダウンロードしてどのサイトで見ればいいのか教えてくれ。

>>372
お前がニートなんだろ、可愛そうに。

>>374
貼り付けただけで相手をオタク呼ばわりとは･･
低脳や知障以外のそれしかボキャブラリーないのかよ

説明してみろって言ったから説明したんだろ
そんなのも分からないの？

どう考えても後付け設定だし
交流あったらCTU首になってたジャックが参加した時あんな態度とらねえよ

>>379
まぁ後付設定だろうと、二人は仲良かったということだ

判決を下す
ID:TyNYJgO50を無期懲役に処する

本編で語られてなきゃなかったのとかわらんだろ。
事実シーズン4での「ジャック？あああのクビになったやつな。あんなやつ入れんでいいわ」
ってのは仲良しではないのは明白だろ。なんで仲良しにしたがってるのかしらんが
仲良しは100%ありえんな。約3日（しかも間に一年ずつ以上空きがある）程度の付き合いだよ。

ID:TyNYJgO50は早くお母さん呼んで来なさいｗ

>>382
だな
たいして人気もないキャラだからトニーみたいに無理して
生きてましたって事にする必要もないしな
あれで生きてたらブーイングの嵐だわ

>>382
おれは、se4をDVDで字幕と吹き替え両方で観たが、そんな台詞一つもないぞ
あと、シーズンの繋ぎse3.5、se4.5･･などもある
他にも書籍とかインタビューとか
目を通してるみると、更に面白くなるぜ

確かにID:TyNYJgO50はここに来るべき知能指数ではないなww
消防
ググレカス

>>345
そこは・・・大統領の性格まで読み取らないと正確な訳が出せない。
翻訳機にかけた手間は評価できるけど、機械訳だけでは足りないよ。

この大統領は婉曲な物言いを嫌う人なので
予後が悪い場合に、ショックを和らげるために医師がオブラートに
包んだ言い方するのを拒絶してるんだね。

そのことは続く医師の言葉を分析してみればわかる。
予後の良くないことは告げられてるよね。

大統領の言葉"blunt"としては
"speaking in an honest way even if this upsets people"の意味に取ればいい。
「何を言われても平気くらい」の意味。短く言うなら「正直にお願い」とか「わたし気丈です」とか。
「鈍感」に該当する意味もあるんだけれど、そのように訳してしまうと
「無知」だと（医学知識が無くて何か言われても）理解できないから平気（＝鈍感）ってことに
なってしまうから、発言の意図から離れてしまう。鈍感なのではなくて、厳しい現実に向き合っても
それを真正面から受容できるということ。
それに、超大国のトップが医者の説明を理解できないほど「無知」ってのも常識から外れる。

そのあとの"I appreciates bluntness."も同じ意味。
「そのような率直な物言いをしてくれるとありがたい」だから
「（ぜひ）そうして」とか「率直に」とか。

クロエの乗ってた車っヒュンダイですよね？？

トヨタってスポンサーやめたのかな？？？

>>377
張り付いただけってｗそれがキモいんだよ馬鹿

とりあえず不人気キャラが生き返る事はないのは間違いない

>>386
ここにくるべきってｗｗ２ちゃんがお前の現実世界か。かわいそうに。
知能足りないなお前ｗ

なんだなんだ！？前スレから騒いでた奴らか？？
常にバ関西人に粘着されてるな。ここは・・・。

>>314
どこ修正したんすか？

>>383
マザコン君は黙ってな

ID:TyNYJgO50

ほれ勉強してこい
Share 質問スレ　Part125
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1233629130/
Bit Torrent BT 初心者質問スレ part 34
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1234442256/
【集え！】海ドラ字幕職人【1行目】
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1229423183/

>>387
なるほどなぁ…大統領の性格はなんとなくわかってたけど
どうしても文字の方を優先してしまった感がある俺…

>>>393
色々ていうか修正っていう言葉は妥当ではないかもしれない
趣味、チラ裏レベルなんで

モーリスにアーロンまで。オールスターキャストすぎる。
シーズン７はｗｋｔｋするぜ。

姉さんの子供はプレスコットか。
やっぱpentium4のプレスコットからきてんのかなｗ

抽出 ID:TyNYJgO50 (20回)
http://hissi.org/read.php/download/20090220/VHlOWUpnTzUw.html
ここ行ってこい
http://o0o.x0.com/news/archives/51394273.html/twentyfour/S07

毛虫のは石油？
子鯖のもこれなのかな・・・

ID:TyNYJgO50ってここで石油工作員乙とか言って見えない敵と
戦っている無職ニートと同じレベルじゃん

おまえらいちいちレスすんなよ。かまうと喜ぶだろ。

>>400
黙ってろ。お前はもうここには来るな。

【peercast】ピアキャスト初心者質問スレ2
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1233970241/

実況もできる動画サイトLiveTube 28
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1234861743/

TyNYJgO50＝北京原人

>>401
お前はもうここには来るなってｗｗ２ちゃんがお前の現実世界か。かわいそうに。
知能足りないなお前ｗ

>>404
何言ってんだお前？ｗ馬鹿にされて頭おかしくなったのか？
お前文章を考える知能が足りないんだな。

>338 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/02/20(金) 15:23:37 ID:TyNYJgO50
>動画ファイルをダウンロードしたり、やり方がわからん。
>どれをダウンロードしてどのサイトで見ればいいのか教えてくれ。

とりあえずこれだけでもID:TyNYJgO50は馬鹿ってわかるな。

職人様　今回も楽しく見させてもらいますた！
次回もヨロシクお願いします！

>>1
テンプレ修正、次スレよりヨロシク

FOX.com: 24
http://www.fox.com/24/
24Fans.net
http://24fans.net/
IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0285331/
EZTV
http://eztv.it/shows/87/24/

Season 7
10　2/23 :　5:00 PM -　6:00 PM
11　3/02 :　6:00 PM -　7:00 PM
12　3/02 :　7:00 PM -　8:00 PM
13　3/09 :　8:00 PM -　9:00 PM
14　3/16 :　9:00 PM - 10:00 PM
15　3/23 : 10:00 PM - 11:00 PM
16　3/30 : 11:00 PM - 12:00 AM
17　4/06 : 12:00 AM -　1:00 AM
18　4/13 :　1:00 AM -　2:00 AM
19　4/20 :　2:00 AM -　3:00 AM
20　4/27 :　3:00 AM -　4:00 AM
21　5/04 :　4:00 AM -　5:00 AM
22　5/11 :　5:00 AM -　6:00 AM
23　5/18 :　6:00 AM -　7:00 AM
24　5/18 :　7:00 AM -　8:00 AM
放送予定 (現地時間/月曜夜9時)

>>406
プッｗｗ知障だなお前。普通の質問のレスに対して、
馬鹿ってわかるな、とはｗ意味不明なレスすんなよ知障君。

>>409
お前、知障だからこんなアホみたいな質問してんだろ？w
どこが普通？信じられないくらいの低レベル質問じゃんw

てか、小学生？

くだらん言い争いは他所でやってくれ！

>>410
動画オタク君。
普通の人はな、お前みたいに毎日エロ動画落としたりしてしてねーんだよ。
動画の見方くらいわからなくて当たり前なんだよ。
っていうか普通の質問に対して感情むきだすお前は精神異常者だよ。

未だに8話の字幕も修正されていないな。
もしかして、修正するきないの？

新作はおせぇぇし、過去の字幕は修正しねぇし。
ほんとここのレベルも落ちたもんだな。

石油さん
おらのためだけに洒落に9話を流してけろ

>>412
今日の昼まで動画の落とし方も知らなかったアホの原始人のくせにw

>>410
もうかまうなよｗ

モリス、アーロン、黒江の毒舌、最高ですわｗ

>>415
たかが動画ごときで、知ってるってだけで優越感に浸ろうとするゴミだな

おいおい、まてよｗｗｗｗ
ID:TyNYJgO50って1日中いんじゃんｗｗｗｗｗｗ
ニートじゃんｗｗｗｗｗっｗ無職じゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

そんで動画みれないって死んだ方がいいわｗｗｗｗマジでｗｗｗｗｗ

あ、Groveさんありがとです。

>>419
＞死んだ方がいいわ
意味がわからん。お前の思考回路ヤバイんじゃね？これが知障ってやつか

やっぱりスパイはアイツかよｗ

中傷合戦はもういいよｗｗ
中身が全く無いんだよｗｗ
せめて反論してから罵倒しろよｗ

>>421
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
( 　ﾟ,_ゝﾟ)ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰﾉ

2話連続放送だろ？

>>387
長くてキモい

GroveのいいけどSMPlayerでみると
文字化けするけど、どうしたら見れるんだ？

>>427
それくらい自分で修正しろよ
いくらでも方法あるだろ

>>427
ここは総合質問所じゃないぞ？

★★　ＳＭPlayer　軽快　part2　★★
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1213665780/

>>428
ニートで暇人なら少しはは人の役に
たつ事したらどうだ！？
427のID:ZwinwWVP0に
自分の知ってる知識を教えてやれよ

これはひどい

【政治】麻生首相またもやうっかり発言？ＮＨＫインタビュー最中に「キタコレ」★３
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/river/1231168721/

>>430
悪いが、あんたと違って学校があるんでね
ニートの君がご指導したらどうだい？

トニート「ジャック、四つん這いになれば仕事をくれるんですね？」

>>433
ニートのお前さんが家から出て自動車学校ですか？
車の免許取ってどーするつもりや？
俺はニートじゃねーから指導できねーな

そういやトミー忘れられてルナw

>>435
意味わからん
何ゆえ自動車学校よ
免許なんて何年も前に取ったんだが
お前、誰かと勘違いしてないか？

>>437
http://hissi.org/read.php/download/20090220/c2lkekc5S04w.html

>>437
学校って予備校かよ！
いい加減、親に面倒かけるなよ！

>>439
いや、大学院だが
お前はさっさと家から出ろよ

>>438
レス抽出するの好きなんだな

なんか変なのにからまれたからおちるわ

トニーだたorz

>>440
おそらく30歳過ぎの大学院！
いい加減、親に面倒かけるなよ！
俺は仕事から帰ってきてからここ
に来てる

最近の大学院ってゆとりなのか？
俺の頃は、普通にこの時間は研究中だったけどな。

ID:sidzG9KN0
こんなスレ違いの馬鹿相手にするのはよそうぜ

レベルの低いスレだな
どうせ参加してるの文系の連中だろ

Episode 10, Preview
http://videos.24fans.net/ep10_2/

http://www.uploda.org/uporg2033187.jpg

今週はいちだんと酷いな

>>443
東大の院でも研究室によってはPCでずっと遊んでるとこあるよ

女と会ってるときのデュバクがかわいくて笑った

正直クロエがかっこよすぎて抱けるんだけど
なんでこんないい女になったんだ？

今回の黒江太ってたように見えたんですが、気のせいですよね。

>>451
気のせいではありません

そろそろ南京版輸入の時間だなー
よろしくお願いします

子供産んだあとに太るのはよくあるんじゃないん？
さすが元コメディアン(;´Д`)

あ、リアルの世界でも出産したんだっけ？

スト前に８話まで撮影済みって以前聞いたからそれで９話になって時間あいて体型変わったんかと思った。

黒江の車はヒュンダイ

１０話まだー

糞醍

すまん 混乱してるんだが
>>336氏は>>314氏（＝スパゲティモンスター）とは別・・だよな？
>>336氏の訂正してくれた字幕はどこに置いてあるんだ？

>>459
>>336は指摘だけして、上げてないからスルーでいいと思うよ

9話いいとこで終わりすぎ

>>459
うＰなんかしてない
だって>>336はチキンだから
仮に頑張ってうpったとこで
Groveの字幕の方がいいに決まってる

車チョンダイだったね
トヨタスポンサー降りたようだね

>>459
なんだよ！w そうかw
探しちゃったじゃねぇかあ
いやでも俺も自分の誤訳にはたまに吹くから
1個でも訂正見本をくれればありがたいけどな

↑ごめん>>460

あれは職を失ってチョン車にしか乗れないという演出じゃね？w

>>466
それだっ

>>329
おいっw その部分おたくの言うとおりで吹いたww
なんだよな無知でありがたいって俺ww
まあ朦朧としてた時間帯だから許せw

というか75箇所もあげてんのに
なんで話の根幹に関わる大きな誤訳はスルーなんだよ
どう考えても126だろおかしいのはw

copy that

黒江の中って、日本でいうところのエドはるみ的なポジションなんだろ？

yaa!

>>470
鳥居みゆき

>>470
いやいや光浦とかその辺じゃね

しずちゃん的ポジション
キーファー・サザーランドがやまちゃん的ポジション

エド晴美だったらイメージが付きすぎてるから24出られないだろJK

Grove氏の時間調整物をうｐしといた

8・9話とトニー出てこないけど何してんだろうね
アジトでサッカー観戦でもしているのかな

トニー「実はCIPデバイス壊れてませんでしたｗｗｗあヴぁヴぁヴぁｗｗｗｗ」

トニーは飯を食いにいってる

　　　　　　／　　　　　＼
.　　　　 ／　　　_ノ 　　ヽ＼　　　　バカの雑談はやめて〜♪
　　　　/　　　　（ -‐）　（‐-）
　　　　|　　　　　　 （__人__）|　　　　君たちの偏差値丸出しのバカレスは見たくない〜♪
　　　　＼ ＿　　　　｀i 　i´ノ_　
　　　　／　　　　　　 `⌒く（::::）　　　私は合理主義者〜♪
　　　　|　　　　　￣￣￣⌒) .|
　 　 　|　　　　´￣￣￣ /. .| |　　　　必要な情報以外で馴れ合いたくは〜ない〜♪

>>476
乙

今日人生で２回目のチョンダイ車見ました

タクシーだった
ホンダみたいなマークキモイです

>>480
メロディは何に載せればいい？

ttp://killkorea.iza.ne.jp/images/user/20070726/111017.jpg

>>464
あれは勉強中の人に改善点を指摘しているだけなので
あとは自分の頭で考えてくれという趣旨。
網羅的に指摘してるわけではない。
もちろん他力本願の乞食さんたちには直接は関係ない。
指摘された所をウンウン呻って考えて辞書調べてメモ取って
次回以降につなげればいい。そうすれば乞食さんたちも喜ぶ。

126は訳語の省略と思えば取り上げるほどの誤訳でないな。

ロリコン字幕スクリプトうぜー

結構ﾋｭﾝﾀﾞｲ好きなんですが…。
ﾚｸｻｽよりかっこいいと思ってしまいます…。

土人何しに来たここに朝鮮字幕はねーぞ

公式吹替だと
「これは 午前○時から○時に起きた出来事である」
だよな

>>487
釣りだろうけど、それは絶対無い

>>10
本物なの(´･ω･`)

>>490
ヒュンダイの車はかっこいいんでないかい
かっこいい車を真似てつくってるんだから
ただヒュンダイというブランドそのものがかっこ悪いだけ

たしかにレクサスのデザインも大した事ないけど
ヒュンダイのほうがかっこいいなんて事もない

左レクサス　右ヒュンダイ
ttp://uploda.tv/jlab-live/s/275931.jpg

つうかレクサスが魅力無さすぎ

んー、まぁ好みだからね…。
あたしは結構ﾌｫﾙﾑのﾗｲﾝが好きなので、ｸﾛｴが乗ってて
嬉しかったよ。

好みの問題っていうか国籍の問題じゃね？w

日本国籍です(´･ω･`)

まあ感情論もデザインも含めて
日本でヒュンダイの方がいいなんて人は
ごく少数だからそのへんは自覚しておくように

フォルムのラインってなんか変

TVRかミツオカがいい

AudiのR8 V12 TDIがいいよ、ディーゼルでバカッ速！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1258862

あたしとか他所でやれよｷﾒｴ

>>408

>>493
まさに Copy that!!! だな
復唱というより複製だが

>>476
おう時間ピッ短子
おらにもその左詰おしえてけろ

>>476
パスは〜？

数字４桁

ありがとう〜

2分ぐらいの乳揺れすばらしいな

>>476
どこ？

>>510
後半にある、車に向かって走るシーンも

>>506
何処にある？

アメリカンファミリー生命保険
24S7E9

パスがわからんよ

いけた

>>514
サンクス

試写を見なさい

ロダじゃなくてハッシュまだかと
ニコ動より遅いなんてここも終わりだな

頼むから、字幕に全角英数字を使わないでくれ

頼むから、字幕に全角英数字を使わないでくれ LOST

>>520-521
よく分からんけどそれ流行ってるの？

在日朝鮮人国本京佑と「独島号」
http://ex24.2ch.net/test/read.cgi/f1/1233996586/

24 Redemptionの字幕ってあったっけ？

ろだ何処？
アメリカンファミリー生命保険じゃ分かりません＞＜

>>525
たぶんヘリウムだとおも

He_198019.zip
見っけたサンチュー

>>527
サンクス
しかし何故にアメリカンファミリー生命保険なんだろう？

Aflac

AxfcとAflacで語感が似てるから？
分かったやつスゲーなｗ

>>524
ピンチヒッター

鯖が死んだ。

幸四郎もあるよ

まぁどうでもいいから次回は字幕早くあげろよな、今週はおそかったぞ

>>520
字幕では１文字の場合は全角、２文字以上は半角
、。...とか使ってる奴いるけどこれは誤用

>>534
copy that

文字数が多くて遅れたらしいよ

たまにcopyだけのときもあるな

日本語でいう了！みたいなもんか、いや違うか。

>>534
とりあえずは、うｐしてもらえるだけ感謝しようぜ

>>485
遅レスだが

いやダメだろ
Reinstateって言ってる
ビルはS6でクビになってるんだから
それを権職に戻すってことだろ
それを俺は

許可を与えて頂きたい

とすっ飛ばしてる
これじゃスタッフの任命権とクロエの起用しか許可がないことになる
どう見てもあんたの言う残りの50数箇所より大事だろw

>>540 わかった

00:05:05,590 --> 00:05:10,180
私の政府資格を復帰させ 官邸職員の
身辺を調査する権限を与えてください

>>541
いいけどせめて2行にわけない？w

>>542 わかった 俺485じゃないけど

00:05:05,590 --> 00:05:07,570
私の政府資格を復帰させ 官邸職員の ―

00:05:07,580 --> 00:05:10,180
身辺を調査する権限を与えてください

>>543
身辺調査っつーことなのかね
背任者については
デュバクを捕らえて吐かせることに注力してるから
俺の中では任命権とか人事権かなあ
その後大統領が指揮権を委任すると言ってるから

わからんけど

>>541
>>543
いずれにしろ�dクス

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>545 ついでに

00:05:38,770 --> 00:05:42,520
官邸諜報部の運営責任者は
ホービス警護官です

00:05:42,570 --> 00:05:45,220
あなたへの警護プロトコル
引き渡しを命令します

あと>>476氏もありがとう
最初に時間調整と機械訳あげてくれた人と同じ人？
かなりの部分使わせてもらって助かった

>>547
そのプロトコルってのは
訳しようがないのかね
公式でもそうだっけ？

プエルトリコ

>>540
たぶん、そこは

> （復職の）許可を与えて頂きたい

って読むんだよ。

字数にうるさい乞食がやたらといるが
過度に省略した訳だとこういう問題が起きるからな。

質の低い字幕は行間を読む能力も大切なんだ。

>>549
議定書しか思い浮かばなかったので
あえてそのままにしてみた

>>547
サンキュ
助かった

>>551
じゃあ他の部分もそうやって勝手に補完しとけw

来たついでにこれの訂正見本書き込め
allow me the authority to vet white house staff

>>552
議定書を引き渡すと結局どうなるんだ？

今頃訂正合戦するくらいなら最初から自分で翻訳しろや

>>554
尻拭い？

>>557
は？

またGroveが空気読まずにやり始めたのか

>>559
俺は>>485に返答しただけだが
横やりがいろいろ入るもんでねえ

>>555
正直そこまで追い込まれると
俺のレベルでは無理

わからん
想像の域を出ないけど
病院に行くための
割り振り？程度(ビル自身がSPをかって出たわけで)だと思う

もういいよ。

人の字幕にケチつける奴って
どうせ深く聞かれると何も答えられないチキンなんだからさ。

>>560
お前は字幕職人が崇められてるのを良い事に
好き勝手やってるだけだろ。

Groveはウザいし、キモイ
奴隷は奴隷らしく黙って作業してろっての

>>564
オレらはもらう立場なんだからあまり偉そうに言うな
うｐしてもらえるだけ感謝だろ

Groveなんて職人じゃなきゃとっくに叩かれて潰されてるよ
毎週ホントうざいわ

しょうがないだろ
これだけ細かい部分に関心がある人が多いってことなんだから

>>560
Groveの字幕を崇めてるのは、
英語も字幕のなんたるかも分らない無知な人しかいない

石油を贔屓してるわけではないが、
字幕としての機能や英語や供給安定感などを考慮すると、
やっぱり石油が総合的に一番だ。

今字幕の誤訳とか言ってんのGroveじゃないだろ
そもそも名無しなのに勝手に決め付けるべきじゃない

もとはといえば
>>336が始めたことでしょ。
長文でケチつけた上にいざ答えに詰んだら>>557みたいに逃げるからいじられるんだよ。

石油だろうが、Groveだろうが、極端に本筋から外れてなきゃどっちでも構わん
機械訳と関西弁は勘弁してくれ

字幕こないと騒ぐくせに何言ってるんだろうね

だいたいただで見といてクオリティ追求するなんて虫が良すぎるわな
シナチョンじゃあるまいし

>>558 ID:HV39CSx40

>>540 ID:HV39CSx40
それを“俺は”

許可を与えて頂きたい

とすっ飛ばしてる

字幕来ないと騒いだり遅いとか散々言うくせに
いざ来れば叩くってどんだけアホなんだよ
まずはうｐしてくれたことに感謝だろ

>>568
工作活動お疲れ様。

>>336=>>485の字幕スクリプトははやく字幕見本出したら？

>>569
anysubだっけか？
以前からログイン名付きで上げてるし
そこから落としたファイルにも署名入ってたので
取り上げた箇所がGrove訳なのは確実。

ID:HV39CSx40 とか ID:+bsxzwKh0 とかが
Grove本人を騙ってるかどうかまでは知らないが

“俺も自分の誤訳にはたまに吹く” (>464)
“なんだよな無知でありがたいって俺ww
まあ朦朧としてた時間帯だから許せw” (>468)
“かなりの部分使わせてもらって助かった” (>548)

・・とか書いてるから、本人にせよ、騙っているにせよ
自分はGroveのつもりで書いてるんだろう。

あーあ また俺のせいかーw

ID:vx2d8/6Q0
=字幕スクリプト

講釈はたれるが見本は出せないw

赤IDをあぼーんしたらとっても見やすいｽﾚになった

字幕修正版くださいな
天才の皆さん

普通にGroveの発言回数がTOPだからな。>>580

出て来た時から思ってたけどGroveってめっちゃ陰湿な性格だし
異様に自己主張が激しいから
ID: 8ODli1SCOとかGroveの携帯自演だと思う。

どうせ叩かれるんだろうけど。

>>546
�d

>>582
妄想激しすぎだぞ

中国語字幕だとトニーは托尼になるんだな
坊主頭にお似合いだｗ

339 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/14(土) 20:01:59 ID:jtWC4TJQ0
　 　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　 ／_ノ 　ヽ､_＼
　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　　　　　　ﾐ　ﾐ　ﾐ 　字幕ぐらいで逮捕されるわけないおｗｗｗ
/⌒)⌒)⌒. ::::::⌒（__人__）⌒:::＼　　　/⌒)⌒)⌒)
|　/　/　/　　　　　|r┬-|　　　　|　(⌒)/　/ / /／　　　バ
|　:::::::::::(⌒)　　　　|　|　 |　　 ／ 　ゝ　　:::::::::::/　　　　　　ン
|　　　　　ノ　　 　　|　|　 |　 　＼　　/　　）　　/ 　　 バ
ヽ　　　　/　　　　　`ー'´ 　 　 　ヽ /　　　　／　 　　　ン
　|　　　　|　　 l||l　从人 l||l 　　　　 l||l 从人 l||l
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､　　　　
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))



　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　 　　／　　 　 　＼
　　　　　／　　─　 　 ─＼
　　　 .／ 　　 （●） 　（●） ＼
　　　 |　 　　 　 （__人__）　 　 |、
r―ｎ|l＼　　 　　 ｀ ⌒´ 　 ,／　ヽ
　　＼＼＼.` ー‐ ' .//　l　　　　　ヽ
.　　　　　＼　　　　　　　 |　　　　　 |
.　　　　　　 ＼　＿　 ＿_ |　.＿　　 |
　　　　　　　 ／,　 ／＿ ヽ/、　ヽ＿|
＼　　　　　 // ／<　 ＿＿） l -,|__) >
　 ＼.　　　　|| ｜ <　 ＿＿）_ゝJ_)＿>
　 　 ＼.　　 ||.｜　<　 ＿__）_(＿)_　>
　 　 　 ＼＿|　|　 <_＿__ノ_(＿)＿ )

>>568
わかってないな
720Pで観ることが出来なかった鬱憤が一気に出てるだけだろ
いくら石油がお前の言う字幕として総合で一番でも
二度とくそ画像では観たくない

画像の中傷する奴、字幕の中傷する奴、
こんなに早く見る事が出来てる事実に感謝したら？
文句言ってる奴、自分でやれよ。

やっぱ石油と北京でそ
grove痔膜はくどいし雰囲気が垢抜けない
一話だけ糞訳/糞fontのsampleとして保存してあるけどｗ

プレスコット誘拐キタァーーーーー！！

>>590
ネタバレにすらなってない件についてｗ

>一話だけ糞訳/糞fontのsampleとして保存

字幕焼きaviを本人提供だと思ってる恥ずかしい件についてｗ

石油のほうが垢抜けないと思うけどｗ

>>589
そんなに石油がいいなら、Groveを批判しないで石油だけ観てろ

今週は２話連続なのか？？

Season 7 放送スケジュール
01　1/11　: 8:00 AM -　9:00 AM
02　1/11　: 9:00 AM - 10:00 AM
03　1/12　:10:00 AM - 11:00 AM
04　1/12　:11:00 AM - 12:00 PM
05　1/19　:12:00 PM -　1:00 PM
06　1/26　: 1:00 PM -　2:00 PM
07　2/02　: 2:00 PM -　3:00 PM
08　2/09　: 3:00 PM -　4:00 PM
09　2/16　: 4:00 PM -　5:00 PM
10　2/23　: 5:00 PM -　6:00 PM
11　3/02　: 6:00 PM -　7:00 PM
12　3/09　: 7:00 PM -　8:00 PM

たしか来週2時間

クロエってどっかで見たことある顔だなぁって思ってたけど
昨日の「きょうのにゃんこ」見たら、猫の顔にそっくりｗ
あの眉間にしわ寄せた感じがそっくりだったのね。

>>597
いいかげん、そのネタは飽きた
>>1をみろ

>>596
次は日本時間に直して書いてくれよな
「今日放送じゃないの？」みたいな質問するやついるしな

これでも張っとけ
ttp://www.jal.co.jp/worldclock/

>>600
よく見たか？
英語全くわからないのか？

>>600は24みたことないんだなww

アーロンにモーリスに
なつかしい奴でてくんじゃねーかおい

9話最終修正版 special thx to >>476
ttp://www.megaupload.com/?d=T6K8ILCD

>>605

だめだ、やりなおせ。
groveのより悪くなってんじゃん

>>592
こんな糞字幕を拾って焼くやつもいたんだね

たしか来週2時間

オレ今日からseason7を見始めたんだけどリデンプションでカメラマンが
見切れちゃってるのはとっくに過去の話題だよね？

YES

>>606
悪いな
CRC一緒だから悪くなったの俺のせいだ
捨ててくれ

>>600
日本時間に直すって２４内の時間をどうやって直すんだ

>>612
読解力ねぇな

>>611
理解できない人はほっといて
次回もぜひよろしく

>>605
凄いすごい！これって他のepはありませんか？
2行字幕を左揃えにするのは何かソフトがあるんでしょうか？

>>1
テンプレ修正、次スレよりヨロシク

FOX.com: 24
http://www.fox.com/24/
24Fans.net
http://24fans.net/
IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0285331/
EZTV
http://eztv.it/shows/87/24/

Season 7
10　2/23 :　5:00 PM -　6:00 PM
11　3/02 :　6:00 PM -　7:00 PM
12　3/02 :　7:00 PM -　8:00 PM
13　3/09 :　8:00 PM -　9:00 PM
14　3/16 :　9:00 PM - 10:00 PM
15　3/23 : 10:00 PM - 11:00 PM
16　3/30 : 11:00 PM - 12:00 AM
17　4/06 : 12:00 AM -　1:00 AM
18　4/13 :　1:00 AM -　2:00 AM
19　4/20 :　2:00 AM -　3:00 AM
20　4/27 :　3:00 AM -　4:00 AM
21　5/04 :　4:00 AM -　5:00 AM
22　5/11 :　5:00 AM -　6:00 AM
23　5/18 :　6:00 AM -　7:00 AM
24　5/18 :　7:00 AM -　8:00 AM
放送予定 (現地時間/月曜夜9時)

現地時間の月9が
こっちの何曜日の何時かってのを入れようって話じゃなかったのか？

入れなくても一般常識で分かるだろ

毎週日本時間の火曜の昼前に放送してんだからわかんだろ。

日にち間違うバカはスルーしろよ。

>>617
さては初心者だなｗｗｗ

>>613
いや、日本語がきちんと使えないのに
読解力とか言われても・・・

俺が叩かれんのかｗ

普通に、日本時間で何時から放映されてるかテンプレに入れてって言えばいいのに

まぁバカしか聞かない質問だけど

>>621
読解力無いのにレスしなくていいよ、気持ち悪い

そもそも>>600が日本時間に直せといったレスに対して
>>602 >>603 >>612も突っ込んでるのに
何でそんなに怒ってるんだコイツは

>>600
放送の日にちな

何でおまえらそんなに血の気多いのｗ

>>627
今度は放送の日にちを入れろってこと？w

レネーは死んだはずのニーナの整形ていうオチ。

デュバクの俳優って誰だ？

FBIスパイの奥さんは自供の際に最大限利用される気がする

ジェニスは悪気はないにしても、ありゃ間違いなく反逆罪だよな
クロエならすぐ原因突き止めるだろうし

シーズン７，面白くねえな。だんだん、面白くなるのか？

前のシーズンが悲惨だったから、面白いと思ってる

Season6はほんと酷かったな
あれにくらべりゃ300倍はマシだわ今回

24って他のアメドラ、ハリウッド映画と比べてウザキャラって少ないんだよな。
ジャニスはキム以来だな。

ぜひジャックに拷問してもらいたいな

デュバクが好きな黒人の女を見て笑う顔が好き
本当に嬉しそう

利用してるだけのつもりが本気で恋しちゃって怪我するって
テロリスト失格だな

レネーの生存もばれてるんだ、不倫男に

>>640
というかジャニスがレネーの声聞いて驚かなかったのは
完全に脚本の設定ミスか

現地時間の月９って？NYだと火曜の11時くらい。ワシントン基準の時間で良いんかな？

>>637
season6で、ラストの元国防長官とのやり取りを除いて、最も良かったのが拷問シーンだからなぁ
ジャックが「ぐわぁ〜〜〜はっはっは」と笑いながら「4CC！！」と叫ぶのには痺れた

>>642
お前は時差も知らなければsageも知らないのか

今時sageろってのもキモイ　というかsageる意味が無いのでage

ジャニスとアグリーベティのベティが入れ替わっても違和感なしｗ

むしろベティの方が可愛いげがあるだろう

ジャニスがレネに拷問されてるぞｗｗ
10話ﾜﾗﾀｗｗ

マジでｗ
わろた

「一人吹替え職人」っていないの？

なんだ
FBI内ドタバタドラマかよ

ゴシックの指定が要らないのだが・・・

大統領の娘ジェリコに出てた？

>>652
ゴシックの指定は要るんだよ
スタイルシートやDirectVobSubでの設定をぶっ飛ばすために
でないとフォント変わったらposズレるから
試しにやってみな　捨てたくなるから

丸ゴシックへの変更は大丈夫だった。
あの字幕ファイルの場合は左揃えで、その枠を中央に来るように設定してあるみたいだから
ほぼ大丈夫じゃないかなあ？？
それより他のepのはないの！？　あの字幕を作るソフトってないの？？

ない
全角一文字あたりpos=xを「6」づつ増減させればいい
pos=y 下段の場合(a1, a2 a3) は「268」でいい位置になる
プラグインでもいいんで誰か作ってくれないかな？

向こうではそろそろか？

>>655
>丸ゴシックへの変更は大丈夫だった

HG丸ｺﾞｼｯｸM-PROのこと？

アルファベット表記だと
HGMaruGothicMPRO
なんだが

>>657
お前天才だろ
なんでEpisode10が現地時間PM5時から放送されるんだ？

HG平成丸ｺﾞｼｯｸ体W4

最後までずっと検証したわけじゃないけどね

>>659
HG体だからほぼ文字サイズは一緒だと思うよ
態々検証してくれなくてもｗｗ

フォントが限定されるから自分の好みのフォントを使いたい場合なんか不便になる
フォントが変わればposを変更しなけりゃセンターがずれるわけで
あまりお勧めしないが

DVDなんかでよく目にして見慣れたフォントなのであえて
HGMaruGothicMPRO にしてみた

慣れればpos位置の数字が自然と出て来るようになるから
がんばってｗｗ

10話早くしろ

USのFOXに言えや

ジャニスよりカギ渡したスパイを拷問しろ
去勢しちまえ

>>661
1話加工するのにどれくらいかかる？

モリス
http://www.uploda.org/uporg2040711.jpg

>>666
自己中が命取りになったなｗｗｗ

>>666モリスまたテロリストに拉致されたの？

>668
なんで信じるんだよ

>>665
先日のは870行で一時間ぐらい

>>670
大変素晴らしかったのでまたお願いします

>>661
もうできてるよな
様子見店の葉わかってんだ

　+　　　+
　 ∧＿∧ 　+
　（0ﾟ・∀・）　　　10話　ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ
　（0ﾟ∪ ∪ + 　　　　　　　
　と＿_）__）　+

おまえモーリスなんか起爆装置完成させるわ、アル中再発するわ
んでまた捕まるわでヘタレ本領発揮やな

フォントや左揃えなんかどうでもいいよ、ﾊﾞｶｼﾞｬﾅｲﾉｗ

必死な人がいるな

わざわざ動画に焼き付ける意味がわかんねーんだよな
GOMで字幕を左揃えもフォントも思いのままさらにイメージ表示にもできる
これでも焼付ける有利せいを教えてくれ

ゴムは嫌い、生が一番気持ちいい

朝鮮プログラムは日本人として
徹底的に拒否します

加油！　加油！

字幕だけでいいよ。
フォントのこだわりとか制作側気取りな寝言はいいからさ。
ただの犯罪者なんだから配布の早さと正確さ以外は不要。

>>677
動画と字幕の２ファイルが必要。
１年後のやつらにとっては、どっちが便利か考えてみ。

>>681
もらうだけなんだから、うｐしてもらえるだけオレらは感謝だろ

>>680
それシナじゃん

>>677
倍速で見るのがデフォなんで
お前みたく暇じゃねーからとろとろみてられねーんだよはげｗ

>>681
君に相応しいステキな言葉を贈ろう

盗人猛々しい

>>681
君にあげるとは言ってないよ？
心配しないで？

明日もJustin見ながら聞き取れないのに
必死で実況しちゃう輩が昼間に溢れるのかね

まあ、今更何だけどさ、ただのテキストファイルの字幕が違法とか言ってるのはどういうんだい？
字幕自体は映像を伴わなければ意味をなさないから、通常は単独の著作と言えず、
常に映像著作者からの付帯対価を支払われているのが常態なわけで、字幕単独に
著作の権利があるかどうかはまだ決まってないんじゃね？

>>677
一年後？バカなの？
動画+字幕ファイルは職人が字幕つくり終わったら動画と結合させなければならなくなるｗ
もちろん720pにくっ付けるのならそれ相応の時間がかかり
もしくは低画質にしてくっ付けるそれでも時間はかかる

字幕だけならうｐして終わる
それに字幕待ってる間に720pが落とせるわけだから何のデメリットもない
どっちが早くて手間がかからないかわからないのか？
そんなに結合がほしいなら自分でやれよｗ

>>686
でも正論だろ？
感謝とか重いこといってないで気楽にいこうぜ！

>>690
720pのMKVなら1分で結合できるんだがｗ
しかもそのままBDにも焼ける
何が悲しくて規格外の糞AVIに字幕なんか積めてるんだかｗ

>>690
>>4
>>5

>689
いやスクリプトには当然著作者があるわけでそれの改変なんだから違法だ。
だからってスクリプトの違法翻訳に対してFJが即通報するとも思えんが。

10話遅いな

>>689
著作権という権利そのものが理解できてないようだな。

まぁ今のところ字幕単品で逮捕・起訴された例がみつからないだけで
うｐする人はリスクはある。
そんな事いってたらそもそもこの板に用がないんだけどな。
違法云々の話をするような場所でもない。
だからといって「字幕は著作物じゃない」とか言うとただのアホだから
気をつけろよｗ

>>695
いつ放送されるか知ってて言ってるの？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

向こうじゃそろそろか？

695 : [名無し]さん(bin+cue).rar : sage : 2009/02/24(火) 05:05:46 ID:wkep4mHh0
10話遅いな

>>642　リアルタイムなら

録画後配信のジャストインは正午あたりかな

ここ
http://www.jal.co.jp/worldclock/

このHP　役立つな

そろそろだな

パソコン以外で見るには
字幕焼付けAVIをdvdに12話入れるのが一番いいいいいいいいい

>>656
南京はどうやってるのかな？
まさか手で一行づつposのxyを？

>>706
焼き付けAVIならソフト側でやってくれるクグればある
字幕シートで左詰めはスペースとか工夫してあるのは過去見たことあるけど
本格的にpos使いは始めて見た

できれば今回もお願いしたい
その前に10羽マダー？

http://torrent.zoink.it/24.S07E10.HDTV.XviD-LOL.[eztv].torrent

eztv北！

今週の一番はチョンだった

＞本格的にpos使い
って
xy指定じゃ訂正して字数変わればずれるし
センタリングを字幕シートに埋込むのはsrtじゃ無理なんすかね?

焼きこみでやってくれるまともなソフトって？

>>711
お前も必死だな？ pos使いに恨みでもあるのか？
センタリングならVobSubが自動でやってくれてるだろ？
VobSubに左詰めセンタリングタグがそもそも存在しないから
工夫して試行錯誤してんのにｗ

そもそも考え方がおかしいぞ？
ガチガチにposでレイアウトを固めたシートを
訂正すること自体きみには無理。俺もだけどｗ
pos弄れないのに字数弄ったらズレるに決まってるやん

いつまでくれくれ房やってるつもりだ
少しは自分でクグれ

normal
通常字幕来るまでのツナギｗ
pwはいつもの

>>713
GJすぐる！！！！
�dクス！！

>>921
まーたニートの英語お勉強会の報告かよww

>>713
あまり面白くなかった。がんばりましょう。

　　　　　　　　　　　　　　>>921に期待

ショーンの女エリカもスパイ

デュバクの女マリカが運転手の目を覆い車がクラッシュ、
レネーが懸命に救出しようとしたが結局死亡

瀕死のデュバクにジャックが息子をダシにして尋問
腹に埋め込まれた関係者リストのデータを入手

データはクロヘに渡されたが
ヤバイと思ったショーンとエリカがＦＢＩのサーバーのＨＤを全消去
成功したあとショーンがエリカを撃ち殺し
自らも腕を撃って
スパイはエリカひとりだと芝居をうつ

しかいクロへマジックでデュバクのデータを復元
ショーンがスパイなのがばれて
奴は捕捉される

車椅子女ローザがレネーを人殺しと罵倒
落ち込む彼女をジャックが納得させようとする・・・
（予告にあったシーン）

ビルが大統領にリストの入手に成功したことを伝え
ジャックの罪の取り下げを懇請

トニーがジャックにまた別のテロ計画があると伝える
メイヤー上院議員の首席秘書の関与についても言及

＊今１回みただけなのでどっか違ってたらごめん・・・(^。^)

>>718
オマエなぁーもっちょっとわかりやすく書けよ

ヤバイ　とか　ダシにして　とか友達と食っちゃベッテルんじゃないんだからさぁー

なんだよなんだよ協力者が死にまくりじゃん
FBI女も死ぬなこりゃ

さっさと北方４島返せよジャックさん
あっごめんメドベージェフ大統領と間違えた

ジャックとメドベージャフって似てる気がしない？

>>718
間違っててもかまわんよｗｗ
できれば台詞を書き連ねてテキストでうｐしてくれればうれしいなｗ

それはない

>>721
産経御用達のクラウン先生は

「メドジーエフ大統領」と言って聞き入れません

どんな耳してんねん、この婆ｗ　書いていることは頓珍漢だしｗｗ

http://www2.diary.ne.jp/logdisp.cgi?user=119209&log=20090215

顔似てるジャン

モスとクロエﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗ

>718
あっちにもこっちにも貼ってるんだけど何？
>719
どっちも同じ突込みすか

eztv、全然スピードでねえや。

>>727
えっ、どこ
俺は718しか知らないよ

>>728
それはあなたの環境が悪いだけ。
速攻で落ちてきたよ。

http://www.mininova.org/get/2315143

>>668
これSAW�Xって映画。
ｸﾞﾛ面白いよ

射手にｷﾀーーーーーーーーーー

>>718
お前、誰も頼んでないのに何してんの？
一生ROMってろ

今、帰宅途中iphoneで見た

面白いな

>>734
>>718は毎週昼間にいる奴だろ
という事はつまり・・・分かるな

チャイナの英字幕は基本的に桶っぽい

>>736
いや、いねーよ
君と一緒にしないでくれ･･･

>>738
すまん、対象間違えた
>>718がってことね

>>718
すげー
このあらすじわかれば、英語で見ても何とかなりそうだよ
ﾄﾝくす

俺英語わからないけど７18程度なら理解出来たぞ

サンガラ編は予想より早く片付いたな
今シーズンは、いつもみたいな休止は挟むのか？

514
00:33:40,810 --> 00:33:45,070
What we did wasn't
wrong. It was necessary.

>>70
神降臨！

>>742
こいつ何言ってるの？

ラリーがCopyって言ったな

トニーが出てくるまではいい最終回で終わりそうだったのに

たんそくさいこー

クロエ！字幕はまだか！

週末の楽しみでええやんけ(;´Д`)

>>748
ハイ！どあほ一番乗り！
明日くらいだな字幕古事記が湧き出すのゎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>713
神

24おもしろくなってきたな。

>>713
まったくおもしろくないよ。

釣れたね（わらい

毎週毎週飽きずによくやるな

ドバク脂肪ぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！
マりカ脂肪ぅーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！

デュバクはまだ死んでないだろ
しかしあれだなあの不倫女も腹に一発で死ぬか
至近距離だったが

ドバク蘇生のところで
一瞬4ccやるのかと思ってちょっとドキドキした
静かに脅してたなw

また怪しげな展開になりそうだな

クロエ、iPhoneに字幕を送れ、Now!

中華きてるな
とりあえず秒殺翻訳中
3時までには終わると思う

待ってるよー

4ccがみられると思ったのに！

>>719
こいつ何様だよｗ

ジャックがレネーに最後に言った言葉
輪をかけて鬼畜だな

then quickとI didがよくわからん
字幕待ち

>>757
腹撃たれると死ぬのに時間かかる、しかも助からないこと多い
不倫女は痛さで気絶したんじゃ

10話おそいな

字幕需要ある？

もうちょっと待って

>>769
>>760
何がしたいのかなーキミは

ニュースのコメンテーターのコメントクソうざい…
お笑いもドラマも面白くないよお…
歌もいい歌手ほどテレビに出ないし
朝鮮玉入れのCMとか吐き気がする…
TV見る価値ない…

なんか意味の無いヒュンダイアップがあったが…

次回はホワイトハウスが襲撃されるんか？
どこまで暴走するんだろ　このドラマ

>>771
字幕来ないから自分で作ってたけど、仕事行くんでﾉｼ

もうすぐ潰れるから、その前にサービスサービスってことじゃない？

字幕ﾏﾀﾞｰ？

>>777
>>775が作ったんだってこんな短時間で
すごいな

ゆとりばっか

本体！！

今週もまだのようですね。
職人さん達も、何時までに終了させればいいか悩むと思いますので
私のスケジュールを言っときますね　
本日は車検なので4時過ぎまでは家にいます
あと数時間ありますが他の複数の板の煽り文を考え、納車後、買い物に出かけます。
6時過ぎには帰りますので、5時半ごろまでに完成させてください

通検受付は15時までだぞ

>>782

ジャックって何の罪だったの？つか英雄なのに

拷問じゃない？
アメリカのリアル社会でもイラク戦争の際の拷問が問題になってたような・・・

ヘンダーソン妻を撃った罪なら有罪でもしかたないな

車強盗

目撃者がたくさんいる

中華に英字幕があるからそれで見ろ

それとも英語も分からない低学歴なのか？

ヘンダーソン妻はしょうがないだろ

>>782
ニートだから時間がわかんないんだよ（笑
ほんと字幕乞食はムカつくから乞食がいるダウソ板全部消したろかな

>>790
おまえ、携帯で一日中、何言ってんの？

電話ｗｗｗ

>>791
携帯だから一日中出来んだろマヌケww
死んどけ

ジャックは携帯で犯人のデータ読んだり、衛星情報の支援とか受けてるのに
ID:thsISZu1Oは同じ携帯でも一日2ちゃんかよ

>>794
笑わすなよｗｗｗ
たしかに携帯で一日中2ｃｈはなさけない

ジャックは空想上の人物で実在しない

だから、エイリアンVSジャック・バウアーはやくしろよ！

携帯で２ちゃん
すばらしいｗ

あえて言おう、カスであると

てか英語が理解できないなら、おとなしくDVD発売までまてよ。
毎週毎週、字幕マダーとか本当に馬鹿じゃないの

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

毎回毎回、携帯接続し直すとか本当に馬鹿じゃないの

24 TWENTY FOUR Season1？？？

>>800
日本でDVDが出るのは早くても1年後だろｗ

低学歴は可哀想だなー(笑)

>>793
携帯が泣いてるぞ。

>>804
知らないくせに知ったかするな
DVDは早くて今年の9月
season6はそのくらいだった

He/199513
パスはいつもの
やっつけだよ

>>807
９話の字幕ありがとう

>>807
釣り乙

>>804だから英語がわからないなら一年後なり９月なりまで待てよ。少なくともおとなしく
いちいち字幕の催促を毎週毎週すんなって話

なんか海外テレビ板の方も英語出来ない奴がどーのこーので荒らされてたけど
こっちに来たのか・・・別に元から荒れてるから良いけど。

実況バカがいなくなったと思ったら今度はそれか。

催促が嫌なら催促のレスは見ないようにすればいいだろ

>>784
違法な拷問でって何かの時に言ってなかったっけ？？
うろ覚えだけど

S5の時から
来シーズンは字幕無しで観れるように英語を勉強しよう
と思ってるのに

拷問自体が違法

ジャックが言ってるように結果を出せば拷問でもなんでもあり

ルールを破ってテロ行為してくる悪い奴らがいる以上、
ルール内(拷問しないとか)で対抗するには限界があるよなぁ

けど、それを表だってやっちゃうとおかしくなるわけで・・・

やっぱ、世界を救うには、記録になんか残せないような
正義で無茶な人間も必要ってわけだよな　T_T

ＴＡＫＥＮもおもっいきり拷問しててうけたｗ映画だけにジャックよりキレてた
椅子に拘束して、五寸釘太ももに刺して電気流すとか恐ろし過ぎるｗ

TAKENはヨーロッパじゃ当たり前らしいぞ

ミラノ在住の友人の話じゃJPの新婚カップルが嫁
拉致されて中東とか中華とか北に売り飛ばされたって話
いくつか聞いたって

池澤春菜さんは芥川賞作家の長女で、祖父は文学界では超がつく有名人だった人

>>820
わりぃ、誤爆した

>>820
エロゲー？

>>820
超有名だった祖父が気になって眠れないのでググったら
加田伶太郎の中の人かよ、ミステリーの歴史に名前出てくるので昔探して読んだぜ
詩人だったのか…すごいぜgoogle師匠とwiki先生何でも知ってるな

>>820
いや、声優がストーカーされた件で

10話まだかよ

昼間、約束したよね
ここでちょっと言いたいんだが、いつも約束しても時間どうり来ないよね
そこで、オレも心の中で「多分、来てないだろうなー　パチンコでもして時間つぶすか」
とか、思っちゃったりする訳ですよ。案の定5千円ほど負けた訳ですよ。
そして金銭的に被害をこうむった訳ですよ。
でも、これって本当にオレが悪いんでしょうか？
働いているし大した金額でもないからかまわないし、別にお金を返して永久いいません。
職人共もこれを見てオレがちゃんと流さなかったからと1％でも気が引けたなら　すぐ流せ
クソガ

まず気が引けることはないだろう

>>826
そこまで、どうして？何でそういうふう育っちゃたの

パチンコで時間つぶすようなアホなんだからほっとけよ。

>>826
催促するにしても愛がこもってないな
俺が笑ったのは2年ぐらい前のプリズンブレイク、スレで

何の用事もない暇人ですが、行きつけの飲み屋のおねえちゃんに
自慢したいので、まだですか？
今日中に何とかなりませんか？22時過ぎちゃうと指名料がアップするので
お願いします

つーか５ｋなんか負けたうちにはいらねえよ

>>826
お前みたいなのって、来なきゃ来ないで職人を急かし、
着たらきたで、訳が変だのって･･･
いいかげん、消えてくれ

てか誰も約束してないよねｗｗ

字幕がないと割り切れば、見ているうちに英語が分かるようになるぞ

>>832
私は訳に対しての書き込みはしたことないですよ
あと、急かさないと動かないぃだろ

おせえぞはやくしろ！
こっちはおまえらみたいに忙しくないんだよ！

いや〜いい感じに釣り氏とそれに釣られるバカアホマヌケが揃ってますね〜
どうせ釣るなら字幕作ったって言って釣ったほうが多く釣れますよ

【待機中】
　　/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::;ヽ,　　　　　　　　　　　 ＿_/￣　　 ￣ /　　　　　　　　　　　　iヽ`, i´／／‐
　 /;;;',;',;',;',;',;;;iﾞ　jfji;;l　　　　　　　　　　　`i　　　何　う　 〉　　　　　　　　　　　ヾ､,､,_, ,〃＿''
　 l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,l,.,_､〈 l　　　　　　　　　　　　|　い 時　っ . |　　　　　　　　　　　　 _|_　``''z -__ｰ
　 |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|!' `´_r'　　　　　　　　　　　　ﾉ　け で　し 　|　　　　　　　　　　　　 ヾ>,=､＿i､､ /
　 ,`r-;;､;;;､;;||､_ ´f　　　　　　　　　　　;;;;;;;;）. ん も　!!　　|　　　　　　　　　　　　r〈 _`'''" {,Ilﾉ`､
. /`'､＿　 ﾐ /　`''ﾞ　　　　　　　　　 ;;;;''　／　ぜ　 　　　/`;;;;;　　　　　　　　　 r'i ﾉ_'�＝]'ﾞ　/
/　　　　`,‐亠､　　　　　　　　　　;;;;''　　 ￣￣ヽ'´￣`ヽl　　'';;;;　　　　　　　　/　|ヽ､i l(!ﾞ　／
　　　　／　　　`''i　　　　 _;､,､r､,'､'',.,　　　　　　_ ,､　　　　　　'';;;;　　　　　　/ ヾ､.ヽヾゝ､_,=;;彡
　　　 //　　　　　`!,　　,､! ､,　､ , ｀,'ﾞz_,　　　r‐;ﾞi=iヽ,_　　　　　 '';;;;　　　　/　　 ヾ ,i　〈､/''"~
.　　　| |　　　　　　　｀'〈 ｰ`､､ l '　'-　ヽ,.､／　 7　~ヽヽ,__r:r───--‐'`､　　 ／ヽノ||.|
　　　 `'､_''ｰ-､　　　 ,ﾈ ﾆ __`　　､　ﾐ　k i, _,_　'i　　'/ ,i ｰ| |　　　　　　　　!i. ／　 ,:'ﾞ/.|| l
　　　　　 `''ｰ ｀iｰ､_　7 Z ,.　, ,､　､ヾ ､fl ,ゞ　`'r'--v'''"´`|_|＿＿＿＿＿,,:-'ﾞ　　　~''iヽ_,ゝ
　　　　　　　//.|　　`'i,､ / / v l i) ヽ､ i'.`　　 /　　　ﾞi　　　　　;;;;　　　　　　　 　　　/lﾞl ||　/
　　　　　　／　.l　　　 <, //　i　w ヽ ,r',,,,　　/ 　 　　|　　 ;;;;;'''　　　　　　　　　　　/V/ |.| /
　　　,.��''ﾞr─''"'''''''ヾ'ﾞ "Vw､､,,､,iw'ﾞ　 ,:;;;;;,ノ＝=,､､ |;;;;;;'''''　　　　　　　　　　　　/_ 〉L| |　ヽ
､　　／／iﾞ　　　　　　｀`''ｰ──'''`´￣　’ヾ､､　　　 |.　　　　　　　　　　　　　　//;//ヽ 〉　|〉

動画が出回ったあともスレ覗いてるのって字幕待ちだろ？
仲良く待てよ

デュバク小物すぎる・・・

あれ？10 720p輸入来てない？

>>841
ezTVに来てるぞ

　　　　　　／　　　　　＼
.　　　　 ／　　　_ノ 　　ヽ＼　　　　デュバクのフェラは〜♪
　　　　/　　　　（ -‐）　（‐-）
　　　　|　　　　　　 （__人__）|　　　　あの唇でフェラされたら〜♪
　　　　＼ ＿　　　　｀i 　i´ノ_　
　　　　／　　　　　　 `⌒く（::::）　　　　カリに粘りつくネットリフェラで〜♪
　　　　|　　　　　￣￣￣⌒) .|
　 　 　|　　　　´￣￣￣ /. .| |　　　　速攻発射なの〜♪

字幕まだだよな？

>>826
約束とは双方が合意して起こる権利
一方的なのは約束とは言わんだろ！
どうせ ID:jfgu5CZ+0は先週も出た
自称ゆとり大学院とか言ってるニート君なんだろ

そうやってご丁寧に相手してやる奴がいるから調子に乗っちゃうんだぜ？

>>826
1％でも？？
キリン柄でケンシロウがラオウを攻撃
しかし黒王号から降りることもないわと
言われ　バッシュー

今日はなしか、明日に期待して待ってます。

>>845
あ〜、お前はそいつに無駄に絡んでた奴か
あんなのはスルーとしときゃいいのにご丁寧に延々と･･

ドバクとマリカのタラコキスは気持ち悪すぐる

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

usokuseee

あんず字幕系だったわｗ

確認してから貼れｶｽ

↑とGroveさんが言ってます

Groveの10話srt、50個くらいあるな

暫く消えてたのにまた出てきたのかｗ

自分でやるのは面倒なので字幕奴隷の作業待ち。

誰でもできる単純作業を誰かにやらせるってキモチいいね

北京原人待ちの方ですか？

あほかｗ
北京奴隷の字幕なんて数クリックでできるだろうが
そんなの作業ともいえない。
そこからある程度まともに見られるようにするのが面倒なんだよな。

まぁ知識も技術も不要な単純作業だから奴隷にやらせるのにちょうどいい。

さぁ、今日は字幕来るかな

まぁまて。
Grove？とかいう奴隷が日曜までに単純作業を終えるだろう。
奴隷の分際で名前名乗ってる勘違い奴隷だがｗ

>>862
お前･･すごい思考回路してんな･･
乞食のくせにお前ほど偉そうな奴は初めて見たよ

>>863
字幕ソフトやら翻訳ソフト、他字幕作成に必要な知識が
広く知られていなかった頃とは時代が違うからな。

確かに以前は　字幕作る人→職人→神
だったが、今じゃ単純作業代行の奴隷でしかない。

むしろ受け取る側の俺達こそが神

時代についてこいよ？

語るにゃボキャブラリー不足だな

>>864
そういえば、お前毎回同じようなカキコしてんな･･
Groveは字幕に自分の名をつけるくらいだから、受け取る側に感謝されたいんだろ
だから、オレたちはもらう以上感謝すべき
卑下なんて以ての外だ
職人からしたらお前みたいなのには絶対にあげたくないだろうな

もうスルーしようぜ
頭おかしいんだから

”卑下”の使い方がおかしいのが前にもいたが、同じ奴かな？

>>826

永久いいません・・・（笑）

永久死んでください

>>868
そいつが誰かは知らないが卑下には二つの意味があるのを覚えような

>>866
志願して自分で勝手に奴隷作業してるのに
何故感謝する必要があるんだ？ｗ

Groveとかいう奴隷がやらないなら他の奴隷が
やるだけの事。

スルーしろよー
てかNG入れとけ

>>872
そうだな。
未だに　字幕作業員＝奴隷　を職人とか言っちゃう奴は
頭おかしいな
スルースルー

>>873
奴隷って…(ry
自分でも日本語で見たいから意訳してて、他の人にお裾分けって
軽い気持ちだったのに…
Groveさんのもうpされたみたいだし、もうオナヌーして寝るわ

>>873
どう考えてもNGは君だと思うが･･
とりあえずNGしとこ

>>874
お裾分けって何勘違いしてるんだ？
奴隷が育てた野菜を奴隷が食っていいと思ってるのか？
いやまぁ死なない程度に食うのはしかたないかｗ
ただし俺達受け取る側の立場（つまり神）の食い残しだけどな。

いやならやめろ
他の奴隷にやらせるまで

>>876
例えはよくわからないな

んで、言ってることは同意できないが分からなくもない
でも、なぜそれをここで書くんだ？

煽ることによって字幕が早くと本気で考えてるわけではないんだろ

お前ら素人の作ったオナニー字幕見て喜んでんの？

>>878
お前ここでナニしてんの？

することないから１話〜９話の時間微調整等やってんだけど（12話までにはできるかな）
正直だるいね
言葉を的確にさらに短く考えなきゃならんこれはまぁ日本語＞日本語なだけましだけど
英語＞日本語で↑のことしなきゃいけないと思うと…
だから何も知らないで蔑んだりすんのやめろよ
見てて不愉快

ったくおっせーなぁ、金曜の夜までにはあげとけよカスども

>>879
何って、今回のエピについてのレビューを期待してるんだが
皆そうじゃないの？

>>882
ダウソ板でレビューを期待してるって･･
じゃあ本スレ行けよ

本スレ過疎ってるだろｗ

>>880
あぁ、だからそういうだるい単純作業を自分からやる！っていう志願奴隷が
いるんだからそういうのにやらせておけばいいんだよ。

例えばその時間調整やるのに特別な知識や技術がいるか？
何が必要かってとにかく時間だろ、時間さえあればできるわけ。

俺たちはその時間を他の事に使った方が有意義だろ？

>>877
煽りでもなんでもない事実を書いてるまでだが。
どっちにしろ志願する奴隷は耐えないから安心しろ。
日曜日か、遅くとも次回放送までには奴隷のどれかが終わらせるから。

>>884
ここじゃあ、ほとんどレビューなんてないだろ
有名なエピガイブログに行ったほうが早くないか？

>>884
その程度の理由でみんながここでレビューを待ってると思ったのか？
違うならなんでそう思ったのか書いてくれよ

>>886
別に誰かどんな目的でどのスレにいたって自由だろｗｗｗ

>>870
ねーよ禿

>>889
辞書持ってるか禿

>>890
コピぺしてみろカス

アメリカ人だってナルトの英語字幕見て日本語勉強しようって頑張って独学で勉強してる人多いのに
おまえらときたら

アイドルがこの姿に。
無残だな。。
http://list2.auctions.yahoo.co.jp/jp/2084053071-category-leaf.html

>>891
ほらよ、カス
ttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%8D%91%E4%B8%8B&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=17574915394900

>>820
まじかよ・・・
なんで本人は3流声優に・・・

おめええええらが
ｋじあまく　はｙくあしろっていういいてああだろうお

おれのだｊひじあやすみをどうちいいてむ８れいおだ！

もうおれおうおはやくみていあｍくて
しょうｂがなにんだうよおおお

>>1テンプレ修正、次スレよりヨロシク

FOX.com: 24
http://www.fox.com/24/
24Fans.net
http://24fans.net/
IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0285331/
EZTV
http://eztv.it/shows/87/24/
Season 7
10　2/23 :　5:00 PM -　6:00 PM
11　3/02 :　6:00 PM -　7:00 PM
12　3/02 :　7:00 PM -　8:00 PM
13　3/09 :　8:00 PM -　9:00 PM
14　3/16 :　9:00 PM - 10:00 PM
15　3/23 : 10:00 PM - 11:00 PM
16　3/30 : 11:00 PM - 12:00 AM
17　4/06 : 12:00 AM -　1:00 AM
18　4/13 :　1:00 AM -　2:00 AM
19　4/20 :　2:00 AM -　3:00 AM
20　4/27 :　3:00 AM -　4:00 AM
21　5/04 :　4:00 AM -　5:00 AM
22　5/11 :　5:00 AM -　6:00 AM
23　5/18 :　6:00 AM -　7:00 AM
24　5/18 :　7:00 AM -　8:00 AM
放送予定 (現地時間/月曜夜9時)
前スレ
24 -TWENTY FOUR- Season7-9
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1234963883/

>>894
残念ながら誤用なんだな、それw
韓国での意味だ。

>>887
もし俺が英語理解できなくて今回のエピまだ見てなかったら、ネタバレが怖くて
スレ見てられない、素人字幕労働者に早く字幕作ってと願ってる時にDubakuが逮捕された
とか知ってしまったら楽しみが半減するからね

>>898
それは韓国ニュースで使われただけの話だろ
どこぞの女優が看護婦を卑下したとかなんたら〜

卑下とボインがー♪

国会議員とマルチとの癒着が発覚したら叩かれるのに
議員とパチンコとの癒着は何も言われません
なぜならマスゴミもパチンコとベッタリだから

>>899
確かにお前がそう考えるのも理解できるけど
それが全員にあてはまるとは限らんわな

本スレ過疎とか言ってる人は他の海外テレビのスレ知らないんだと思うけど
かなり活発な方だよ。

レビュー期待するって・・・
頼んでも居ないのに見たまんまの長文まとめを投稿した人が居たけど
後は普通に感想言い合ったりしてるじゃん。

March 2 Preview Trailer, Season 7: Ep 11
http://www.fox.com/fod/play.php?sh=twentyfour&ep=1235004183474

来てるぞ

>>906
　　/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::;ヽ,　　　　　　　　　　　 ＿_/￣　＿￣ /　　　　　　　　　　　　iヽ`, i´／／‐
　 /;;;',;',;',;',;',;;;iﾞ　jfji;;l　　　　　　　　　　　`i　l⌒!　/(⌒)ヽ 〉　　　　　　　　　　　ヾ､,､,_, ,〃＿''
　 l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,l,.,_､〈 l　　　　　　　　　　　　|. ｌ　l　 ｰ'／.ノ |　　　　　　　　　　　　 _|_　``''z -__ｰ
　 |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|!' `´_r'　　　　　　　　　　　　ﾉ　l .ｊ　　 l　i .　|　　　　　　　　　　　　 ヾ>,=､＿i､､ /
　 ,`r-;;､;;;､;;||､_ ´f　　　　　　　　　　　;;;;;;;;） ｀´　　 ｀´　　|　　　　　　　　　　　　r〈 _`'''" {,Ilﾉ`､
. /`'､＿　 ﾐ /　`''ﾞ　　　　　　　　　 ;;;;''　／　○　　 ○　/`;;;;;　　　　　　　　　 r'i ﾉ_'�＝]'ﾞ　/
/　　　　`,‐亠､　　　　　　　　　　;;;;''　　 ￣￣ヽ'´￣`ヽl　　'';;;;　　　　　　　　/　|ヽ､i l(!ﾞ　／
　　　　／　　　`''i　　　　 _;､,､r､,'､'',.,　　　　　　_ ,､　　　　　　'';;;;　　　　　　/ ヾ､.ヽヾゝ､_,=;;彡
　　　 //　　　　　`!,　　,､! ､,　､ , ｀,'ﾞz_,　　　r‐;ﾞi=iヽ,_　　　　　 '';;;;　　　　/　　 ヾ ,i　〈､/''"~
.　　　| |　　　　　　　｀'〈 ｰ`､､ l '　'-　ヽ,.､／　 7　~ヽヽ,__r:r───--‐'`､　　 ／ヽノ||.|
　　　 `'､_''ｰ-､　　　 ,ﾈ ﾆ __`　　､　ﾐ　k i, _,_　'i　　'/ ,i ｰ| |　　　　　　　　!i. ／　 ,:'ﾞ/.|| l
　　　　　 `''ｰ ｀iｰ､_　7 Z ,.　, ,､　､ヾ ､fl ,ゞ　`'r'--v'''"´`|_|＿＿＿＿＿,,:-'ﾞ　　　~''iヽ_,ゝ
　　　　　　　//.|　　`'i,､ / / v l i) ヽ､ i'.`　　 /　　　ﾞi　　　　　;;;;　　　　　　　 　　　/lﾞl ||　/
　　　　　　／　.l　　　 <, //　i　w ヽ ,r',,,,　　/ 　 　　|　　 ;;;;;'''　　　　　　　　　　　/V/ |.| /
　　　,.��''ﾞr─''"'''''''ヾ'ﾞ "Vw､､,,､,iw'ﾞ　 ,:;;;;;,ノ＝=,､､ |;;;;;;'''''　　　　　　　　　　　　/_ 〉L| |　ヽ
､　　／／iﾞ　　　　　　｀`''ｰ──'''`´￣　’ヾ､､　　　 |.　　　　　　　　　　　　　　//;//ヽ 〉　|〉

Groveさん　乙

grove様ありがとうございます、おもしろがって無礼なカキコしました、すみませんでした
来週もこの糞スレの住人を煽ることがあるかもしれませんがどうぞご了承ください

Grove乙
待っててよかった〜
これで今日も仕事頑張れるぜ

動画が無い

NTRフラグたってたしラリー涙目だな

Grove氏　乙

どこみたら落とせるんだよ

>>914
いままで何処で落としてたんだよ

今回もありがとね

ふらっとここみにきたらurl乗っててそこで落とした新参者ですすいません

http://anysubs.com/subdetails.php?subid=77246

まじでありがと！！！！

>>909
>>881
と、糞がほざいております
と、字幕が来たとたんガキのようにおとなしくなるのが毎度笑えるワンパターンなバカ共
そしてあとから誤訳だなんだわめき出す基地外 のパターン
これのくりかえし ハイどうぞ

Groveさんありがと

>>873
ID:d5gaADV00
さんざん奴隷奴隷とほざいててあんた頭イカレてんの？

あーあ
結局触っちゃったのかｗ
こういう流れになるのは目に見えてたのに・・・

Groveさん
感謝

な？俺様の言った通り、奴隷は必ず俺達（つまり神）に字幕を提供するｗ
アハハハ

本体は？

>>925
瘡掻き野郎　ひっこんでろ

カーチェイス中の音楽がショボすぎるんだが・・・

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

字幕職人の皆様いつもご苦労様です。
本当にありがとぉぉ！

あの偽トビーマグワイアみたいなFBIの内通者は
偽ユマサーマンみたいな女のどこがいいんだろうと思ってたが利用してただけか。

ウォーカーとバウワー付き合うんかな

ジャックが殺すよ
今回はそういうテーマ

>>929
おーぃ

ホモビデオ

1部が終わんのいつもよりはえぇぇな

ちょっと速いが、次スレ誘導

24 -TWENTY FOUR- Season7-10
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1235612965/

ジャックを敵視してた上院議員の誘拐フラグが立ったなｗ
で、彼を救出して大統領から恩赦を受けると・・・
大統領の娘も誘拐されないんじゃ出てきた意味が無いから、
これまた誘拐フラグが立ったなｗ

あの議員はロボコップでワルのボスをやってたほどだから
誘拐されそうになっても自力でなんとかするさ

シーズン7からは、ジャックの復讐劇です

そんなに誘拐ばかりやられても楽しめないし
それを製作側も分かってて予想外の何かが起こると思いたいね

個人的にトニーの立場がいまいちはっきりしないのは嫌だな
味方なら早めにはっきりさせてほしい

やっぱりクロエ最強だわ

Grove GJ

あい　どんと　けあ〜〜〜（しったことか！）



ってジャックに言って欲しい

すまん、字幕はみんなどこにアップしてるの？
教えてくれ＞＜

>>918

>>939
ガムと煙草を思い出した

>>946
うぉ〜〜〜！
ありがとぉぉぉ！

>>947
いちばん印象的なのはﾈﾈﾈﾈﾈﾈﾈかな

なんか今シーズン演出がとっ散らかってるな
特に8話と10話は別のドラマになってる
ラリーがわざわざホワイトハウスをバックに説教したり
妙な決めゼリフの多用とかなぜかジャックの居場所知ってるトニーとか
某大捜査線かと

>>950
>なぜかジャックの居場所知ってるトニーとか

ビルに聞いたんだろ

わざわざ
俺、今階段で黄昏れてる
って言わねえだろう
それ以上にトニーが直接来るってのが怖いわ

>>945
このバカは過去レスも見んのか シネや

電話ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗもしもし？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗもしもーし？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

しかしシーズン６から、なんか中盤で一回事件解決するよな。
前回は前半と後半で全く違うシリーズだった。

>>955
シーズン１からですけど.....。

空気テロリストだったな

デュバクが自爆だったな

>>956
んーたぶん君と俺と思ってる感じが違うと思う。
シーズン６の前半後半の別れ方は全くそれまでとは違った。

>>958
逝け・自爆

>>929
オレだけ？！

softbank220055156087・・・・・・・・・・

やっべーおもしれー
ラスト10分はドキドキするな

あのメールってトニーから？

>>918
神乙

パス教えろ！

クロエが高性能すぐる
クロエ並の性能だったピザデブが毒ガスで死ななければCTU無双だったのに

FBIに内通者いて失敗したのになんでチップ送ってるんだ？

>>920
セリフと字幕から内容がわかれば私はおｋです、誤訳についてとやかく言うやつらのことが理解できん
お前来週暇ならやくせよ

>>966
俺もそれは「おいおい」と思ったｗ

すげー大事なチップなのに、宅急便の兄ちゃんに預けるノリだったのが「あれえ？」ってｗ
マリカの命と引き替えに入手したチップなのになｗ

ショーンの反撃手段でヘリ撃墜＆カード破壊と予想したんだが
あっさり局まで導き入れたな

今までゴムプレイヤーで字幕読み込んでいたのですが
急に読み込まなくなりましたaviの上にD＆Dしたり
名前を一緒にして再生したのですが読み込みません
このほかに方法はあるでしょうか?お願いします。

んー今週分もいきなり出だしで変だな

49
00:02:34,880 --> 00:02:37,370
第4サーバのドライブ区分に
痕跡があったわ

”ドライブ区分”ってなんだよ？
http://www.google.co.jp/search?q=%22%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E5%8C%BA%E5%88%86%22

I found a digital footprint on server four's backup partition.

普通の日本語に置き換えろよ

55
00:02:49,090 --> 00:02:50,970
デュバクは逃げるところだと

I thought you said dubaku's on his way out of the country?

これもダメだし

キリがないな

で、乞食が偉そうに「お前がやれよ」、だろ？

毎週同じ展開ですなｗ

>>970
今まで拾って読み込めてる字幕のプロパティ比べりゃわかるだろ。

今回だけだぞ。
ノートパッドだかで開いて、「名前をつけて保存」のときにUNICODEをANSIに変えろ

56
00:02:51,010 --> 00:02:53,370
ああ だが女がFBiに寝返った

はぁ？
寝返った？？？

大筋もつかんでないのに訳すなよｗ

>>973さんありがとうございます。
助かりました。

>>971
ドライブ区分ぐれぇ分かれやｗ
パーテーション切った下の階層に隠しドライブがあったんだろｗｗｗ

>>976
お前の説明でも分からんなｗ
パーティション切ると下に階層できるのか？？？
下の階層（←んなもん出来ないんだが）に隠しドライブがあるのか？
backupって「隠し」って意味なのか？？

どんだけ不正確なんだよｗｗｗ

毎回毎回飽きないねえ

bb9UfVBL0がパーだということは十分に理解できたよｗｗｗ

ID:bb9UfVBL0を早速NG登録した

NG推奨
ID:bb9UfVBL0

毎週毎週同じ展開だねぇｗｗｗ

乞食どものヨイショが最高に笑えるｗｗｗ

Groveとかでこのレベルだからなぁ・・・ほかは推して知るべしってところかｗ

まあプロと呼べる字幕労働者は石油だけだからな
素人に期待すんな

もうストレスたまりまくりだから
次回は２４時間以上早くに
玄人字幕出しちゃうヨンｗ

>>982>>983
（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

65
00:03:12,780 --> 00:03:15,610
一番まずいのは君の糞訳だ

77
00:03:56,120 --> 00:03:58,610
間違ってるわ!
直しなさい!

91
00:04:52,030 --> 00:04:54,490
寝返ったんだそうだなマリカ

寝返ってねえよｗｗｗ

アフォかこいつは

エマーソン復活の悪寒

92
00:04:55,390 --> 00:04:58,410
なんのことだかわからないわ

確かになんのことだかわからんなｗｗｗ

ID:bb9UfVBL0をNG登録するとスレ番飛びまくるｗｗｗ
もったいないお化け出てきそうだわ〜

3 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[] 投稿日：2009/02/18(水) 22:36:55 ID:uUrJ61QT0
24字幕工場 - livedoor Wiki（ウィキ）
http://wiki.livedoor.jp/tf694/d/FrontPage

これいらないだろ

今シーズンは時間がいつもよりさらにめちゃくちゃだな
8話なんか5分ほどでラリーが調べてそのファイルもって車に乗ってFBIから出て待ち合わせ場所に来てるし

馬鹿だろコイツ

抽出 ID:T+SfQI2e0 (4回)

976 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/26(木) 16:31:14 ID:T+SfQI2e0
>>971
ドライブ区分ぐれぇ分かれやｗ
パーテーション切った下の階層に隠しドライブがあったんだろｗｗｗ

979 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/26(木) 16:37:09 ID:T+SfQI2e0
bb9UfVBL0がパーだということは十分に理解できたよｗｗｗ

985 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/26(木) 16:49:00 ID:T+SfQI2e0
>>982>>983
（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

991 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2009/02/26(木) 17:00:37 ID:T+SfQI2e0
ID:bb9UfVBL0をNG登録するとスレ番飛びまくるｗｗｗ
もったいないお化け出てきそうだわ〜

ID:bb9UfVBL0

はいはいワロスワロス。

お前ほどの英会話能力あればこのスレに来なくても楽しめるだろ？

それとも構って欲しいだけなのか？

自己満足して勝手にオナニーしてろや。

お

わ

い

り

24 -TWENTY FOUR- Season7-10
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1235612965/

　　　　　　　　　　　　　　　 ,,-‐''""''ー--,-　>>1001 遅いんだよバカ、とっとと次スレ立てろ（ﾌﾟｹﾞﾗ
　　　　　　　　　　　　 .|"""　　　　　　　　||　>>999 何が1000だ、寝言は寝てから言え
::::::::::::::::::::::::::: 　　　　　|　　　　 げ　　と　.||　>>998 体臭が回線を通じて匂ってきてるぞ(w
:::::::::::::::::::::::::::::::　　　　 |　　1000　 っ　 　.||　>>997 糞レスしてる暇あったら今日の寝床探せ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　 　 ,ノ""""'||　>>996 お前はハンバーグの材料な
　　::::::::::::::::::::::::::::::::::　 |　　 ,/""" 　 　 　.||　.>>995 深夜に空き缶拾い集める癖を直せ
::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　 """"　　　　　　　 .||　.>>994 以下はiriaからやりなおせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ /||　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　/ /.　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　( 　 　 /⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ ヽ⊂￣￣￣⊃ ＜ぐわっはっはっは！！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼（´∀｀　）　 　　　n 　 ダウソ板は永遠に不滅だ！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ　　　　　 ＼　 　 （ E）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　 /ヽ ヽ_／／　　　http://changi.2ch.net/download/
>>1001
早く次スレ立てろよ、バカ