24 -TWENTY FOUR- Season7-6

FOX.com: 24
http://www.fox.com/24/
IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0285331/

Season 7
01　1/11　: 8:00 AM - 9:00 AM
02　1/11　: 9:00 AM -10:00 AM
03　1/12　:10:00AM -11:00 AM
04　1/12　:11:00AM -12:00 PM
05　1/19　:12:00PM - 1:00 PM
06　1/26　: 1:00 PM - 2:00 PM
07　2/02　: 2:00 PM - 3:00 PM
08　2/09　: 3:00 PM - 4:00 PM
09　2/16　: 4:00 PM - 5:00 PM
10　2/23　: 5:00 PM - 6:00 PM
11　3/02　: 6:00 PM - 7:00 PM
12　3/09　: 7:00 PM - 8:00 PM

前スレ

24 -TWENTY FOUR- Season7-5
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1232506924/

過去スレ
24 -TWENTY FOUR- Season7
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1227005780/
24 -TWENTY FOUR- Season7-2
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1231606118/
24 -TWENTY FOUR- Season7-3
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1232082198/
24 -TWENTY FOUR- Season7-4
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1232263965/

【字幕職人入門】

動画の英語字幕を探して、Subtitle Workshopでタイミングを合わせて英語字幕と
動画を見ながら翻訳するのが英語の苦手な人にもとっつきやすいやり方だね。
字幕だけでは意味がｻﾊﾟｰﾘわからん場合、動画を見れば簡単に類推できたりするし
翻訳の間違いにも気が付きやすいから。

根気さえあれば必ずできますし英語に慣れるという意味のトレーニングになりますな。

あとはSRT(subrip形式)で保存して、mkvmerge（mkvtoolnix）でmuxするコースが一番簡単。
大抵VirtualDubで作成したような素直なavi動画かmkvそのものだから、他のソフトで
音声・映像分離しなくともそのままDDし字幕もDDしてmuxしてあっという間にできあがり。
再エンコしないからすばらしく速い。

字幕をこつこつ仕上げる根気はいるけど、字幕作成の苦労やコツみたいなものが実感
できてなかなか面白いと思う。
英語動画の最新ソースはTが探しやすい。
さて問題の英語字幕の入手法は：
�@mkvの動画に内蔵されてるものをmkvextractでdemuxして入手
�Aトレッカーサイトのファイルの説明文などに何気に置き場URLが・・
�B上記のようにして入手したsrtのどこかに（オープニングとかエンディングとか）にURLがある。
※１ 同じシリーズのドラマならそのサイトから一網打尽にできる。
※２ 巨大サイトにはまだ載ってない最新動画用のsrtファイルも入手可能。

【動画再生について】

■■■■■■■■■※　重　要　※■■■■■■■■■■
「〜が見れません。」「〜の音が出ません。」

ここは質問スレッドではありません。
このような質問は禁止、答えるのも禁止、無視しろ。
↓動画が見れない時はここで調べましょう。
http://b2ch.at.infoseek.co.jp/douga.html
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


★動画再生プレイヤー　フリーソフト
http://ringonoki.net/tool/movie-p/1-movie-p.php

★海外テレビ板
http://tv11.2ch.net/tv2/
★映像制作板(エンコ、キャプなど技術的な質問)
http://pc11.2ch.net/avi/
★真空波動研(コーデック判別にも使える)
http://kurohane.net/seisanbutu.phtml
★MMname2(動画ファイルのファイル名に、再生時間やコーデックを付加する)
http://page.freett.com/HarryTools/#software
★ffdshow(動画がうまく再生出来ない人は試してみ)
http://sourceforge.net/projects/ffdshow/

24字幕工場 - livedoor Wiki（ウィキ）
http://wiki.livedoor.jp/tf694/d/FrontPage

【海外字幕サイト】
http://anysubs.com/movie_details.php?movie_id=265
http://subscene.com/24-Seventh-Season/subtitles-74906.aspx
http://www.shooter.cn/
http://www.opensubtitles.org/ja
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://subtitles.images.o2.cz/

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

捏造ファイルは積極的に「捏造警告」しましょう
http://www.startp2p.net/share/tw.phpより

【捏造警告】
怪しいファイルなどに警告を出すことができます。
http://www.startp2p.net/share/images/fab.png
捏造警告を出されたファイルは赤く表示されます。

警告の発信
フィルタを指定する際に「条件が一致したキーに捏造警告を追加する」にチェックをします。
ハッシュと、クエリワードあるいはIDが指定されている必要があります。
http://www.startp2p.net/share/images/fabb.png

>捏造警告は警告を周りに知らせるだけです。
>捏造警告属性のキーの数が、コンプリート属性のキーを上回る場合警告表示がされます。

コーピーザッ！ Copy that! 了解！
アブソルゥートゥリィ！Absolutely! その通り！
トゥゥラストゥミィッ！Trust me! 信用しろ！
ドゥルォップザウェポン！Drop the weapon! 武器を捨てろ！
カステディ！Custody! 拘留しろ！
イエスミスタプレズゥデンYes, Mr. President. はい、大統領閣下。
デェメェッツ！Damn it! 畜生!
ぷれびゅーすりー　おん 24 PREVIOUSLY　ON　24 前回までの24
プッダウンユァウェポン！ Put down your weapons! 武器を置け！
プリーズドンドゥーディス Please, Don't do this! やめろーーー！
ウィーニィードゥトォーック！ We need to talk! 話を聞けぇ！
ゥワツゴォーニンノォン？ What's going on? どうなってるんだ！？
アイガラゴォ　I gotta go.　もう（電話を）切るよ。
アォコーリュバックレイタ　I'll call you back later. 　あとで掛け直す。
フゥォースィースィー！ 4cc! 自白剤を投与しろ。
ゥワァッツプロブロム？ Waht's problem? 何か問題か？
ウィーハヴノォチョィス！ We have no choice! 他に選択肢はないんだ！
フゥリィーズ！フェデラルエージェンﾄｩ！ Freeze! Federal Agent! 止まれ！連邦捜査官だ！
オーケェィ、アイムォンマイウェイ！ OK, Im on my way ! わかった、そっちに向かう！
アーユゥオケーィジャック？ Are you OK Jack? ジャック、大丈夫？
ユーゴォーインバァック、ジャック！　YOU! Going back Jack！ ジャック、戻ってこい！

http://eztv.it/shows/87/24/

24 S07E06 HDTV XviD-LOL
http://torrent.zoink.it/24.S07E06.HDTV.XviD-LOL.%5Beztv%5D.torrent

24 S07E06 720p HDTV X264-DIMENSION
http://torrent.zoink.it/24.S07E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION.%5Beztv%5D.torrent

>>10
下のHD画質の方のやつ、落とせる気がしねー

>>11
乾燥したよ

新しいし需要あるしすぐ落ちてくるな

>>10見れない

s07e02, s07e04 japanese srt ┌(_Д_┌ )┐

up制限かけてたけど制限きったからがんばれ

LOST season5 Part1
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1230906876/

マダム・プレジデントは窓の外の飛行機の空中衝突を見せ付けられて270人の犠牲者を出しても
テロリストとは交渉しないポリシーを曲げません

E07では人口3万のオハイオの町が狙われます
犠牲者は１万８千人予想ですがどうするか

e07 preview
http://videos.24fans.net/ep7/

前回生き埋めにされたウォーカーをジムとクロエが救出する場面でかすかに乳りんの一部が見えるなｗ

次のターゲットの町Kidron,OhioってAmish countryなんだ

アーミッシュは電気を使用せず、現代の一般的な通信機器（電話等々）も家庭内にはない。
原則として、現代の技術による機器を生活に導入することを拒み、近代以前と同様の生活様式を基本に自給自足の生活を営んでいる。
自分たちの信仰生活に反すると判断した新しい技術・製品・考え方は拒否するのである。

字幕もキタっぽいな

どこや

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

どこや

>19
ビルが現場で活躍するとはｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

石油さんきてまつ。

>>19
なんなんだ、このとんでもおもしろ展開は
こんなん毎週観てたら、日本のドラマなんて観る奴いなくなるのも当然か

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

shooter.cnの英字幕２つとも間違ってる。

てことは日本語字幕が来るのは早くても明日か明後日くらいか

subsceneのladyhawkのはよさげ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

おいおい随分早いなｗ

仮死状態からの復活多すぎ

見終わった
エマーソン死ぬの早すぎ

ladyhawkのも25:15あたりおかしいな。

途中タイミング合ってない箇所いくつか有ったけどしょうがねーな

日字まくどれや

日本語字幕

今の時間帯はギリギリ英字幕で理解出来る人のみ
>>34の見て理解できなければ２〜３日待ったほうが良い

00:29:20,186 --> 00:29:21,511
Are you with the FBI?

542
00:29:21,516 --> 00:29:23,746
No, I'm a stay-at-home mom.



クロエワロタ

こいつうぜえｗ

マトボの奥さんがウザキャラ化してる

クロエにあんまり危ないことさせんでくれよな

>>43
やはりソコかｗ

クロエって離婚したんじゃなかったっけ？

>>43
FBIの人なの？
-いいえ わたし主婦よ

みたいな感じかｗ

>>ID:P1KjYOjk0

>>49
訳し方が機械でワラタｗ

>>37
死んでねーだろ

今までの職人がザコだから日本語字幕つくったけど
どこにあげれば良いんだよ？　ロダぐらい用意しておけバカども

分析対象: tv-show/24/24 - S07E06[ENG].srt
語彙数: 719 / 770 (語), 単語数: 3615 / 3699 (語)
単語平均難易度: 2.8347 (1-12), SVL-語率: 97.7291 (%)
翻訳難易度: 34.044652638025 (-)

今回は簡単そうだな。
さっさと訳しちまおうぜ。

>>54

だからもう作ったっつってんだろそのすぐ上で
早くロダ紹介してくれ　こっちでチョイスしてもいいのか？

>>53 ttp://www.opensubtitles.org/ja

いつもBTのアドレス貼ってくれる人ありがとうな
感謝してる。

>>56

ごめんそこ登録してないわ
サブシでいいか？

>>58

自分の好きなところでいいと思います。
ありがとうございます。

わりぃ
いま見直してたら誤訳見つけた。5分で直す。
つーか、このスレで校正してくれるとありがたいんだがなぁ
個人でやるにはちとキツいかもしれん

誤訳でも構わんよ

つかいちいち出来ただのロダだの訊いてくる時点で釣あｗせｄｒｆｔｇｙふじこ

ファーストジェントルマンワロタ

>>61

しのびねぇな。だが直す。

>>62

石油のでも見とけザコが

おふざけ職人の１ファンなのだが、もう２ｃｈ社会的に抹殺されたのか。
ジャックバウワー並に叩かれてたからな。

日本語字幕はやくしろや！

07話がshareでまだみつからないんですが

06話だった

>>64
> このスレで校正してくれるとありがたいんだがなぁ

完膚なきまでに誤訳指摘してやんよ
終わりまでで10個未満だったら褒めてつかわす

5に引き続き字幕いらないね
いるとすればヘンダーソンのくだりくらいだな

30分経ったけど
まだ直せないのかな？
そのままでもいいのでとっとと頼むわ

釣りだから

この時間に訳終わらせてる奴がいるわけない

ID:B9k8Twr+0
見てやるから早くしろカス

前スレの続きね
11
00:00:36,780 --> 00:00:38,340
- テイラーさん
- サム
12
00:00:38,350 --> 00:00:39,480
長居は出来ません
13
00:00:39,490 --> 00:00:42,230
彼らはロジャーを殺し
自殺を偽装したんです
14
00:00:42,770 --> 00:00:44,090
誰なんだ?
15
00:00:44,100 --> 00:00:45,040
誰だかわかりません
16
00:00:45,060 --> 00:00:47,250
でももし何かを言ったら私を殺すって
17
00:00:47,260 --> 00:00:50,570
ロジャーはブローカーの調査をしていて
18
00:00:50,590 --> 00:00:51,970
全部ここにある
19
00:00:51,990 --> 00:00:55,350
口座番号　取引記録全て

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>75
e?

Season6って

20
00:00:55,780 --> 00:00:59,090
ロジャーは深入りしすぎました
21
00:00:59,840 --> 00:01:02,660
お前が息子を殺したんだな
22
00:01:03,910 --> 00:01:05,830
テトラジジンです
23
00:01:05,850 --> 00:01:08,670
神経筋を麻痺させます
24
00:01:10,390 --> 00:01:13,200
ここの状況は問題ない
ロスを尾行してるのか?
25
00:01:13,210 --> 00:01:14,500
あぁ
26
00:01:14,510 --> 00:01:16,730
彼女を自室に戻す時刻だ
27
00:01:17,400 --> 00:01:20,030
ロスさん
ヘンリー・テイラーの指示できました

28
00:01:20,040 --> 00:01:22,420
彼はあなたが話した事を調査中です
29
00:01:22,430 --> 00:01:25,100
あなたに危険が迫っているようです
30
00:01:25,110 --> 00:01:28,070
安全な所に匿えとの事です
31
00:01:30,700 --> 00:01:31,470
ラリー
レニーよ
32
00:01:31,490 --> 00:01:33,900
マトボ夫婦をトラックに乗せようとしてる
33
00:01:33,920 --> 00:01:35,090
SWATは何してるのよ?
34
00:01:35,130 --> 00:01:36,160
あと5分で着く
35
00:01:36,170 --> 00:01:37,480
銃をおろせ
36
00:01:37,490 --> 00:01:39,900
単独のようです

37
00:01:39,910 --> 00:01:42,420
バウアー あんたはクソッたれよ
38
00:01:43,400 --> 00:01:46,300
ニコラスは局の情報源に確認した
マトボ誘拐の詳細だけだ
39
00:01:46,990 --> 00:01:49,220
- やれ
- わかった
40
00:01:49,230 --> 00:01:50,880
降り返れ
41
00:01:51,210 --> 00:01:54,340
俺を信じるなら生き延びさせてやる
42
00:02:05,390 --> 00:02:09,810
これはPM1:00からPM2:00の出来事である

リアルでもああいう偽装殺人ってやったりしてんの？

ホモリスとか懐かしいわｗ

　・１秒で４文字まで
　・１枚で２行（横文字の場合）
　・１行で13文字から15文字
　"１行に12文字"
　"１画面に２行"
　・１桁の数字は全角で１文字で
　・２桁以上の数字は半角で0.5文字ずつで
　・漢数字は全角（当たり前）で１文字で
　・句点（。）は全角スペースあける
　・読点（、）は半角スペースあける
　・平仮名・カタカナ・漢字・１桁の数字　⇒１文字
　・２桁の数字　　　　　　　　　　　　　　　⇒0.5文字ずつ

現在鋭意翻訳中です暫くお待ちください

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

土日のお楽しみでええやないの(;´Д`)

>>86
今度の週末はスキーだから今見たいの！！

入院中の娯楽にとっとけ！

>>88骨折を前提かいな〜
>>84がんばって!!

いつもどおりの展開だな
まあ金曜までまともな字幕は来そうもないので、ちょっくら旅にでも出かけてくるわ

俺はお前らみたいに忙しくないから
今日中になんとかしろ！

>>85
訳ひでえなｗ
Damn you, Bauer, you son of a bitch.
てめー　バウアー
こん畜生

>>74
お前ｗうざすぎる・・・

>>20
みえてねーよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

機械語字幕まだー

拡散中にはるなよｗ

>>95
もう見終わりましたよ（笑
英字幕でですが

>>93
何で?英語わからん奴にはありがたいっしょ?
もしかして動画ダウンしてないから悔しいのね

>>98
本体は？

>>74は神　

>もしかして動画ダウンしてないから悔しいのね

ちいせえｗ
まじ人間としてちいせえ
くだらなすぎだろｗまじしんじゃえばｗ

ID:+pu00wyh0 ネ申

続きは？

>>100
ちゃんとスレ見ようよ…
エマーソンほんとあっけなく死んだな（笑

だって>>74て前回までの24じゃねえか
ギャグだろ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ｵﾏｴが見て、本物だったら貼らんかい、ｺﾞﾙｧ!!

>>106
者本確認

本物だとしてもどうせ機械訳だろｗ

違法確認

字幕職人様、応援

しています！

>>99
前回までのあらすじなんだから別にいらんだろ

もしかして動画ダウンしてないから悔しいのね（笑）

毛虫の4話わかんねーぞ
誰か解き方教えろ下さい

>>106
字幕なし　だろカス！

翻訳って大変なのな。でもやってみると楽しいわｗ
英語力は中学レベルだがｗ

S6でトニーが死んだの何話だっけ？
もう一回見ないと名前が思い出せん

>>115
pipopaにPMしてきけカス

エマーソン死亡認定している馬鹿が多いのは何故？

>>120
エマーソン死亡認定してる人ってどこにいるの？ｗ　どこに多いの？ｗ

本体ダウソ完了！
あ〜、字幕が待ち遠しい。。

>>119
超下手に出て聞いたけどスルーされたんだよカス
教えて下さいカス

>>121

>>37
>>104

bodyって言うから死体なのかと思った

>>124
２人だけ？ｗｗｗｗ

　>>123
　　　　　　　 ﾊ,,ﾊ
　((⊂ ヽ　( ﾟωﾟ ) 　/ ⊃))
　　　|　L　| 　 '⌒V　/
　　　 ヽ,_,/　　 ヽ＿./　　お断りします
　　＿＿,,/,,　　　i　　　　　　　お断りします
　（　　＿　　　　 |
　　＼＼_ ￣`'＼ ＼
　　　ヽ　）　 　 　>　）
　　　(_/´　　　 / ／
　　　　　　　　 （ ヽ
　　　　　　　　　ヽ_)

>>123
lime使えば?

>>127
うぜえええｗｗ
けどAA可愛いﾜﾗﾀ

limeとかはダメ絶対
くそー寝る前に観たいんじゃい

エマーソン撃たれて死んだでしょ
トニーも言ってるじゃん
大統領夫生きてるとは思わなかったなww

>>126
その２人に対してno objectionだからな
因みに>>52は俺だからｗ

>>131
お前、いじめられっこだろｗ

>>130
おまえええ
じゃあBauerさんも死んだことになるんだなｗ

俺もトニーがエマーソン生かしてると思ったけど、

386
00:19:07,099 --> 00:19:09,369
Let's get the bodies
out of sight.

これはジャックと一緒にbodyを見えないところに運ぼう、
って言ってると思うから、bodyは死体になると思う
ジャックが生かすハズないと思うし

s6の時もウェインとアサッドがテロにあったとき、
bodyは死体だの違うだのって話になったような・・・
あの時はそのテロリストを指してたと思うけど、
結局死んでたしね

>>132
いやアホを虐めるのが趣味
おまえ観たの？

２４らしく「後でどうにでもなる程度にしておく」が正解だろ

>>131
で、二人って多いの？ｗ
それとも　no objection　な人たちは全員
「エマーソン死亡認定している馬鹿」扱いなの？ｗｗ

あの時はそのテロリストを指してたと思うけど、
↓
あの時はアサッドを指してたと思うけど、

>>136
おまえも観た上で死んだと思ったのか
じゃあ３人だなｗ

ほらよ

00:11:26,700 --> 00:11:28,260
Litvak is dead. Emerson's been wounded.

大統領のダンナ強すぎﾜﾛﾀｗｗｗｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>135
いつものように後でどうにでもなるような設定かと思ったが？

ところで>>52に対してno objectionな人は
全員　エマーソンは死んでないと思った人　扱いしないの？ｗｗｗｗ

そろそろ何をつっこまれてるか理解できたの？ｗ

＞00:11:26,700 --> 00:11:28,260
＞Litvak is dead. Emerson's been wounded.

そのセリフの約１０秒後に”まだ動いてる”エマーソンの姿が見えないの？ｗｗｗｗｗｗ

>>138
>>138
>>138
>>138

>>141
勿論そのシーンも観てるから死んでないと主張した訳だが・・・ｗ
お前のように相手のヒントで今気付いた奴とは違うよｗｗｗ

>>138
さらに５分後なんてもう、まだエマーソンしゃべっちゃってますが
どうしますか？ｗ


気持ちはわかるけどね、でもね、
ミスや間違いそのものは恥ずかしい事じゃないんだよ。
誰にでもあることだからね。もちろん俺にも。

けどそれを認めずに必死にごまかす姿は恥ずかしいよ？
間違った時は素直に認めるのが正解だと思うぞ。

>>143
まだ認めないのかｗ

じゃぁ一つずつ片付けようか。

まず

＞ほらよ
＞00:11:26,700 --> 00:11:28,260
＞Litvak is dead. Emerson's been wounded.

この　ほらよ　はどういう意味？

>>145

そんなことどうでもいいし
荒らすなシネ

>>146
ID:c7qatuQ90はもうすぐ素直に認めるからちょい待てｗ

>>143
ねぇねぇ、　「ほらよ」　ってどういう意味？

>>129
いまそのファイルおとしてみた
毛虫によくある偽装ファイルじゃないか
ファイル名のアルファベットでググれカス

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>143
ちなみに　>>37さんも>>104さんも、
１８分５０秒くらいのシーンみて「死んだｗ」と思ったんじゃないかな？

実際に死んでるかどうかなんて俺らにはまずわからないわけだし。
なので
「死んだ」と思った人も「死んでない」と思った人も馬鹿じゃないと思いますけど
いかがでしょうか？

168
00:11:25,150 --> 00:11:28,670
Northwoods Airfield. Litvak is dead.
Emerson's been wounded. Nichols is en route.
ノースウッド滑走路だ　リトバクは死んだ
エマソンは怪我を　ニコルズは向ってる

>>148
そっからなんだよカス
結合してみて下さいよカス

>>64
かまわんよ

>>151
その時はまだ生きていた事は、このスレの全員がわかってると思いますよｗ
だってその後会話してますからね・・・


認めるのかと思ったらID変えたかｗ
間違いを認める勇気もないくだらない相手みたいなので寝るわｗｗｗ

>>152
フツーに結合できましたが？

ま、がんばれやｗ
おやすみ・・・ププッ

６話いつくるの？

>>155
えっ、え…嘘やん
結合してからがわからんのだが
意味不明なファイルにならね？

もうやだうぇうぇえうぇっうぇおやすみ

エマーソン大人気だな

結局なんだ、「死んだとか言ってる奴理解できてねーなオイｗ」と
指差して笑ってる奴がいる　…ってことだな

大統領の夫が復活する場面で笑ってしまった

ttp://www.24fans.net/index.php?option=com_content&task=view&id=536&Itemid=1

"Jack calls and tells Bill of Emerson’s death. "

あーダメだ。訳すのめんどいわｗ他の奴に任せよっと

日本語字幕はやくしろや！

>>161
kimuchi

E06のsrtどこですか？

>>157
厨房御用達のＫＭＣのファイル見方もわかないなんて同じダウソ板の住人として恥ずかしいいですぅ〜＞＜

284
00:19:07,510 --> 00:19:11,700
- Let's get the bodies out of sight.
- Yeah.
- 死体を隠そう
- ああ

>>164
>>5

ID:kBjafUPR0
>>157
ここは、そのような質問に答える場ではありません

>>154
お前　誰と戦ってるの？
俺>>143じゃないけど

>>157
過去ログ読め、カスｗ

24 -TWENTY FOUR- Season7-4
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1232263965/19

>>163
ダイヤモンド、アンダーソン関連がワカラネから仕方なすｗ
脳内では繋がるけど、実際言ってる事は違うかもしれんし
それにまだ145だしな。520もあるのに俺には無理だったわｗ

>>170
お前やさしいなｗ

>>140
うおお　ひっかかった

日字キタな

>>174
どこにキタ？

>>173
うおお　ひっかかった

104
00:05:10,043 --> 00:05:12,043
Who are you?

車買うなら、ハナテン中古車センター

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

400
00:29:19,390 --> 00:29:21,300
Are you with the FBI?
あなたはFBIのかた？

401
00:29:21,310 --> 00:29:23,760
No, I'm a
stay-at-home mom.
いいえ　自宅待機です

24は展開が安易に予測できるからつまらんよな
大統領の夫が殺されかけるシーンもあんだけ引き伸ばして、手動かせる描写いれれば
絶対に死なないってわかるし。

Emerson is sprawled out on the floor, clutching his bleeding neck, as Tony attempts to explain himself.
Emerson accuses Tony of assisting the same government that killed his wife, Michelle Dessler.
He dies, his final words chastising Tony for his betrayal.

471
00:35:57,950 --> 00:35:59,590
I can't tell. The windows are tinted.
スモークガラスで
わからない

今回も、ジャックの「４CC！！ぐわぁーっはっはっはっは」があればいいな

513
00:42:27,970 --> 00:42:29,680
Where is the target located?
目標はどこに？

514
00:42:29,690 --> 00:42:31,020
Kidron, Ohio.
オハイオ州キデロン

おやすみ

６話日本語字幕付きまだでしょうか？

出遅れたんですが、どなたか2と4の.srtうｐしてくだしあ。おねがします・

>>187
まだいる？

>>188
います！ねんちゃくしとります！

第６話の日本語版、どなたか　cabosに放流してくだされー
こんな時間だけどおねがーい・・・

ったくまだだよ

すいませんでしたあ
まちまーす

>>186
２と４の字幕くれればUPしてやらん事もない

>>189
遅くなった！12M 20876.zip パスは24

もうすぐ翻訳終わる
俺にも2と4くれ

ろだどこ？

>>189
よかったね

つかそういう事やってるから落とせない奴が出てくるんだろうが
謎解きさせたい奴は半角でもいってくれよ

Where is the target located?
次のターゲットはどこだ？

Kidron,Ohio.
オハイオ州キデロン

Population?
人口は？

30,000.
3万人

The processing facility is located
処理施設があります

two miles west of the town center.
街の中心部から2マイル西に

Casualties will be high,about 18,000.
死傷者は約1万8000人にも

Begin.
始めろ

テレビと現実の違い。



「テロとの戦い」はネオコンの作り出したペテン。
テロリストなどいない敵のいない無尽蔵に捏造できるデマから始まったペテン。
その「テロとの戦い」をオバマは終結すると宣言した。




米英中心体制を維持する戦略だった「テロ戦争」が、
ブッシュ政権の無茶苦茶によって破綻した。
オバマは就任早々に「テロ戦争の終結」を、
グアンタナモ閉鎖とともに宣言している。


Obama 'declared end' to war on terror
http://ca.news.yahoo.com/s/afp/090123/usa/us_politics_obama_guantanamo_media_reax








「テロとの戦い」というペテンを100％妄信し追従し資金的人的援助を
行った小泉政権以降の自民党は、イラク民間人100万人以上虐殺、イラク戦費
150兆円以上を支援した史上最悪の悪の枢軸支援国家として永遠に名を残す事になった。

長文ウザイ

>>194
ありがとうございます！でもどこだかわかりませんorz

>>197
よかったんですが力不足でどこかわかんなかったす

字幕だけどこかに流してくれませんか？

６話日本語字幕付きまだでしょうか？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

エマーソン死んでないの？
19分ごろの死体隠そうっていってるのはtonyとエマソンの策略？

>>145
　↑
この人ここまで言ってどうよ？

ていうか頚動脈らしき部分撃たれて
18時間以内に動けたとしても最低限の動作だよな　>エマーソン

まだ見てないけど、エマーソンは今後も出てくるの？

http://anysubs.com/movie_details.php?movie_id=265

大統領夫は死んだのかな？
ｼｰｸﾚｯﾄｻｰﾋﾞｽは死んでたけど

>210
公式のエピソードガイドにも、エマーソンは死んだって書いてあるよ

tonyだってS3E03でカイルと会った時首撃たれて
数時間後普通に車運転してるし

それでも実は生きていた、ってことはよくある話で

お前ら、どんだけ実のない話してんだよ

速報
ジャック vs マイケルがついに実現!!
24 -TWENTY FOUR- VS プリズンブレイク映画化へ

普通　aaaa　24

ttp://www.fox.com/24/recaps/season7/index.htm
Tony pulls his gun on Emerson, saying he doesn't want to kill the Matobos.
Jack urges Tony to take the shot and he does so reluctantly.
Tony rushes to Emerson's side to tend to his wounds.
Emerson refuses to forgive him. He then dies.

公式では死んだことになってるね。

>>194
釣れないね〜一人しかww

HenryもReneeも超人だなおい

>>218
乙

6話のJAP字幕だけさっさとよこせ

普通　ってどこ？

>>223
メクラか？

そろそろ字幕くれよ

なんだ・・・
来てるのにくれくれゴッコで遊んでるのね

>>227
どこにきてるの？

>>218
普通わかった！サンクス！

>>218
ありがとう〜

わ〜か〜ら〜な〜い〜

ごめ普通にわかった・・・あり！ｗ

早くよこせよ！

ladyhawk乙！

サンキュー
これで今晩見れるぜ

>>218
忙しい中ありがとう！物本の6話じゃないっすか
出来れば次回からはエニサブとかの字幕サイトなどに上げてくれると助かる

PC壊れてて2週間ほどスレのログがないんで誰か心優しいエロい人4-6話のハッシュくだしあ＞＜；

誰か貼るだろうと思って待ってたけど
ホントお前らってひどい奴らだな

http://www.rupan.net/uploader/download/1233100051.srt

ダウソ板で普通がわからないとか普通有り得ないし

>>238
乙
ありがとう

イケズの集まりってとこだな

ジャック死ねボケカスで吹いた

>>238
ありがとう

>>239
おまえらみたいな引きこもりニートｦﾀばかりじゃないから

　

もう消えたのか・・・
誰か再うｐ頼む

http://www.rupan.net/uploader/download/1233109823.srt

>>246
乙

hawkってどこかで聞いたことあるな・・・

>>248
もしやヒイロウズの神か??まさかね

ladyhawkはsubsceneに英字幕上げたユーザ名
流儀でそこだけ手を付けずに残したんだろう

24でまなんだこと

ひとは、しんでも、あどれなりんがあればいきかえる

クロエが「よう、ジャック」って言ってた

あぶねえなんとか間に合った字幕乙

episode06　早っ
職人さんに感謝　来週もお願いします

>>246
パスなんすか？

>>255
は?パスは何って…あのさアプロダがたくさんあるなかで字幕が見つからないわかりません
てのはわかるけどさ パスなんかは必ずスレ内に書いてあるんだからそれくらいは過去レス見ようや…最低限として

>>256
アホはスルーでいいんだよ
sageすらできない子なんだから

>>255
Двадцать четыре　из номера

うおー今外だから落とせないのがもどかしいぜｗ

字幕今度は早かったな。と思ってみたら案の定完成度低すぎ
まともな保存版欲しい奴はもう少し待った方がいいんじゃね。

24Act Against AIDS

I want to speak personally with all first responders across the country.

first respondersは消防救急

パス　24

>>260
機械よりはかなりマシだし、自分で補完できるレベルだと思う

>>246はどの本体に合わしてるのかな？

どの字幕もeztvのやつ

Copy that

水曜に日本字幕で見られるなんて幸せ
職人に感謝

>>246
44の「NSA言ってうざい内部調査員を引き上げさせろ」
46の「敵意を持った戯言いってくるのでNSA言ってうざい内部調査員
を引き上げさせろ」
の訳が独特すぎてやばいなｗ
掘削機はショベルって俺は訳した罠

ジャック死ねボケカス

早くみたーい
誰か見れるサイト教えてくれ

>>271
お前は脳内再生でもしてろ

>>272
天気いいから釣りだよ釣り^^

あなたはボケカスの息子です　って噴いたし。

なんか字幕が不評みたいだしもう少し待ってみるか。

>>275
悪くないぜ
でも、来週がめちゃ楽しみなのは言うまでもない
今週は来週への繋ぎだから、あんま気にしなくていいと思うぞ

ニコ動の英語字幕でも案外話がわかるな
大学いってるやつはたぶん概要ぐらいは余裕でわかる。

>>277
大学にいっていないおまえが言うなよｗ

なんだよ酷でえ字幕だなおい

エドガーが死んでなかったのは驚きだったな

テトラドキシンだろ？フグ肝食って舌先ピリピリ、みたいなもんだべさ〜

え・・・エドガー・・・｡・ﾟﾟ・(>_<;)・ﾟﾟ・｡

>>279
一体どんな字幕がすばらしい字幕なのよ？
意味がわかって、何よりも早いことが一番じゃないやつはここへ来るなよ！！
取りあえずは月曜日まで待って好きな字幕を待ちなさい・・・！
もっと待てる人は、、最近のことだから半年も待たなくってもFOXくらいで放送されるよ！？

218の再お願いします

エドガーが死んだ時はガチで悲しかったな
好きなキャラだったから

修正版乙です。ありが�d

修正版乙
　　　∧　∧
　　 (=・ェ・=)
┌─Ｕ─Ｕ─┐
│ｱﾘｶﾞﾄｳﾃﾞｽ｜　

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

あげ

第６話の日本語版、どなたか　limeに放流してくだされー
おねがーい・・・

ユンボって訳した俺は・・・・。

また字幕出し惜しみか

字幕待ちきれなくて自分でやり始めるが、いつも半分くらいのところでチャンと字幕が来る。
あの訳でよかったんだとか、なんで違ったんだろって、なかなか勉強になるな。

>>293
デェーミｯ！
サノバビーッ！
カピーザッ！
ぐらいだろ？ｗｗ

今週はエライ早くて驚いた

06話航空機ぶつかるとかありえねー。

雨天で視界不良ならまだしもあんな晴天だとパイロット気づくし
航空機同士が接近したらアラートでるようになってるっつーの。
だれだプロット考えたやつ。

>>294
で？

2話と4話頼む！！
新しいのきたら恩返しするから！

パイロットエラー

字幕酷すぎワロタ
あんなのあげるなよハゲｗｗｗ

それで修正版はどこにあるんだよ

>>296
CIPデバイスで管制操作やアラート誤作動とか色々あるんだろ
それにあんだけデカイ飛行機ならすぐ回避は無理
もっと作品を楽しめよ

>>296
民間機に戦闘機1機ずつ付けて誘導する、っというのは？

（　‘д‘）y-~~＜山中知恵とクロエはうりふたつだね　見分けが付かない

>>301
うちのHDDにある

>>301　字幕よりもお前の修正が必要

>>288
ﾜﾛﾀ

>>303
1話？の時はその案出てたのにな。
戦闘機で合図、誘導ってマニュアル化されてるはずだし。

今上空にいる民間機を放置してるのはいくら２４でも
無理があるなぁ

>>308
そうだよね。上空にいる民間機が危機なのに放置って危機管理どんだけだよ！っと
思っちゃうな、

さっさと字幕再うpしろや、何のためにこんな糞スレチェックしてると思ってんだよ、
お前ら職人様だなんだいっときながら結局自分が落とせればそれで終了なんだもんなったく
俺が言いたいのはさっさと字幕うｐしろや言ってるアホも通報言ってるアホも職人様まってます、お願いします言ってる奴もバカ言ってる俺も
結局なんもかわんねーんだよ、字幕がみれればそれでいんだよ
とりあえず1時間後またみにくるからな

女大統領がカータンに見えてしょうがない

肉屋のオバチャンのような…

毎週「今上空に居るのは何機？」って会話をしたい為に
残してるだけとしか思えないな。

>>310
もう、いいじゃん、有るとこにはあるんだから

北京のファイルって使い道あんのか？

>>315
一部に有り難がられてるから需要有るんじゃないの？

つーか
どちらかの字幕を焼きこんだ物＋どちらかのsrt
をGOMで見れば事足りるんじゃね？

すでに動画と字幕が出回ってるのに
「まだ？」とか「Lに〜」とか言ってるのって本当にごく一部というか
むしろ一人だけな気がしてきた。

こいつを黙らせるには、例えばポートの解放の仕方などを
懇切丁寧に教えてみてはどうか？
と太陽政策にでてみる。

字幕・・・・・。

字幕サイトいろいろ見たけどsrtねーんだよ

訳さないと眼球をえぐりだすぞ！！
４ｃｃ！！！

>>318
心配しないでも、そいつらもお前も同種扱いなのがダウソ板だから。

>>318
７話どこにあんだよｳﾞｫｹ

間違った
６話字幕どこにあんだよﾏﾇｹ

>>171
アンダーソンて誰だよと一瞬思ったけど
英字幕がAndersonになっちゃってるのなw

もうわかったと思うけどヘンダーソンだから

二話の日本語字幕のsrt誰か持ってないかな

誰だか知らんが普通に再うpしてくれた奴いるみたいだな、せんきゅー
つーかどこにもねーからぐだぐだ言ってたんだっつーの
まぁ318は一人でポート開放の勉強でもしてたらいんじゃねーの、馬鹿どもに懇切丁寧に教えるためにな

ほんとだ〜普通にあったわ

ぶつかった一機は小型機だから、余裕で避けられそうだけど、それはお話だから。
管制システム使わず、客の携帯借りて、直接連絡取れよとは思うけどな。

まぁ、荒い監視カメラ画像をコンピュータで解析して、HD並のクッキリ画像が出てくるのよりはましだ。

北京字幕が機械翻訳しただけの誰でもできるレベルなのは知ってるが
ガーリックってやつのレベルはどうなの？？？

ガーリックはいい職人になりそう？

ガーリックは字幕なし
うそつき大蒜

「この卑怯者。あなたは最低の男よ、ジャック」
ぐらいの言い回しは、してほしいな。

>>326
にわ パス24

>>332
それくらい、しようと思えばもちろん出来るんだろうが
敢えて面白いとでも思ったんだろ。
そういう職人居るじゃん。

このおばはん大統領本当に無能なだけ？
サンガラの件と息子の件がつながってることなんか知ってて
こんなこと言ってるんじゃないの？

>>333
ありがとう。落とせた。
感謝します。

>>335
息子といっても連れ子だけどな。
この女大統領が相当のカギを握ってることは確かだろう。
サンガラの内戦に介入するだけでおさまりそうもない。

>>335
アメリカって、大統領、絶対だから！

じゃあまともな６話の字幕はまだきてないってことかな？

>>246
なんぞ〜。
誰だよ嫌がらせで削除すんなカス！

>>318
shareとか規制されてるとかだろ
なんですぐポートがとか思うわけ？
そんなに出来てうれしかったのか？ｗｗｗ
そんなくだらないことに優越感を感じるの？ｗｗｗ
まじうけるんだけどｗ

涙拭けよ。
share規制されてtorrentも駄目とか、そんなやつがこの板にきてるほうが不思議だって。
違うプロバイダにすればいいじゃん。

>>246
こっちもないぞ
誰か再うぷおねがい。
ってかTONYの時みたいに
http://www1.axfc.net/uploader/He/
にアップおねがい

規制のないexiteだけど

6話字幕再うｐお願い！！

>>333
すまん、4話srtも持ってたら貰えないだろうか？

誰か6話のsrtをANYか炉だにうｐしてﾁｮﾝまげ

>>346
甘えんなﾏﾇｹ
>>5にいくらでもあるだろｳﾞｫｹ

││┝┥┌──────────────────┴┐＜　　お断りします
│││┝┥┌──────────────────┴┐＼　 ／￣￣￣￣
││││┝┥┌──────────────────┴┐＜　お断りします
│││││┝┥ 　　　　　　　　　　お断りします　　　　　 　 .[×]｜　 ＼／￣￣￣￣￣
┤│││││┝━━━━━━━━━━━━━━━━━━| ＼ｶﾁ＜　 お断りします
└┤│││││　　　　 　　　　 　ﾊ,,ﾊ,　　　　　　　　　　　　　　ヽゝｶﾁ　＼／￣￣￣￣￣
　 └┤││││　　　　　　　　　（ ﾟωﾟ ） 　 お断りします. 　 　 　 | ｶﾁ　＜　　お断りします
　 　 └┤│││　　　　　　　　／　　 　＼　　　　　　　　　 　 　 　 |　ｶﾁ　　 ＼ ／￣￣￣￣
　 　 　 └┤││　　　　 　 ((⊂　） 　 ﾉ＼つ))　　　　　　　 　 　 　 |　ｶﾁ　　　＜　お断りします
　 　 　 　 └┤│　 　　　　　　　（＿⌒ヽ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　ｶﾁ　　　　＼＿＿＿＿
　 　 　 　 　 └┤　　　　　　　　　ヽ　ﾍ　}　　　　　　　　　　 　 　 　 |　ｶﾁ
　 　 　 　 　 　 │　　　　 ε≡Ξ　ﾉノ ｀J 　　　　　 　 　 　 　 　 　 |　ｶﾁ
　　　　　　　　. └─────────────────――┘ ｶﾁ

地雷のおっちゃんかわいそうだった

>>347
2と4くれたらageるわ

>>351
先によこせよカス

>>351
交換厨はお断りします

見終わったからsrtと共に削除した

ttp://www1.axfc.net/uploader/He/so/188066

24

He_188070.zip

２４

>>355
本物確認
乙

>>355-356
感謝

３５６
詰め合わせ

>>355
>>356

OH! ｻﾝｸｽ

>>351
ﾁﾈ

>>356
ありがとう。
あなたの親切に感謝します≦(._.)≧

>>355
ありがとう。
あなたの親切に感謝します≦(._.)≧

ＬＯＳＴもみような！

>>356
ありが�dございました！

一応
He_188073
24

http://www.anysubs.com

ジャック VS プレデター
ついに映画化へ

>>366 それ激しく観たいw

プレデターに拷問して自白させるジャック
見たいなw

>>365
上げたの職人本人？
あの出来でanysubに上げて拡散されるのはどーかと思うんだが

プレデターの仲間として地球を離れるラストでいいよ

24 TWENTY FOUR Season7 第06話 01pm-02pm (字幕ladyhawk）[42m55s 624x352 XviD+MP3][G].avi

子鯖に出てきましたね！！

ここでのクレクレが無くなるから
anysubでも良いんじゃない
拡散とか関係ないでしょｗ

ladyhawkさん乙

ladyhawkって英字幕作った人じゃないのか

英字幕作った人が糞日本語訳作った奴として拡散とかwww

>>374
そだよ。
今回のは無印っぽい。>>250

つか24の字幕乞食は容赦ねぇなぁｗ
TTSCC・KR2008・FRINGEと職人色々見てきたけど
どの職人も今回の無印の出来には遥か及ばねぇ・・・たぶん

重複職人はそちら方面出張すれば
手放しで激賞されるぞｗ

>>375
とりあえず先達さんには敬意をってことだろ？

>>377
全く意味をなしてない行為に誰が敬意だと気付くんだw

むしろ事実上は迷惑行為にしかなってないだろ

勝手にanyに上げられてるがなんの意味があるんだ？

24 TWENTY FOUR season7 第06話 01pm-02pm (字幕 石油 & オリーブ　編集 南京豆) [42m55s 624x352 XviD+MP3].avi

出ましたよ！！

本命きた！

北京原人さん毎回乙です
安達祐美似の娘も喜んで見てます

ladyhawkさん字幕GJ！

だけど、ちょっとした間違いやセリフ被って見えづらいところがあるから
みんながGOサイン出すならある程度直したやつ作ろうか？

よーしLimeには俺が流すからな！
他のヤツは流すなよ
俺が流す

>>380
shareに流して！

season6から勝手に字幕もらってる乞食としては、水曜にうｐされるのは非常にうれしいです。

改善の余地ありですが、あの早さなら納得できます。

失礼しました

青バンから出てきたクロエ

「よう　ジャック」

俺は〜じゃっくぅ〜なんだかんだ　し〜なない〜

>>383
ぜひ作ってくれ

>>376
いろいろって最近のばっかじゃん

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>325
通だね〜
プライド二階級制覇のヘンダーソンね

>>326
みんな持ってるよ

>>391
全然わかんね〜ｗ　それどこにあるの？

>>394
洒落

ladyhawk の字幕って>>355の字幕より見やすいのかな？

結局今の段階でどの字幕がいいの？

394 [名無し]さん(bin+cue).rar New! 2009/01/28(水) 22:23:41 ID:Ezk6bRvd0
>>391
全然わかんね〜ｗ　それどこにあるの？


これは流石に釣りだろｗｗ

>>396
両方同じ人のだよ

>>398
ありがと！

早速見るわ

石油はまだだろ！ボケ

>>391
まじだおｗ　P2Pかなんかか？

だおｗじゃねーよボケ

>>402
みたいんだおｗ　じゃなくて、みたいです。はいｗ　
俺でも見れるようにしてくれ

>>403
なんでダウソ板にいるの？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>355
これ糞字幕じゃねぇか

あのＦＢＩの女が「ジャック死ねボケカス」とか言ってて萎えたわ
字幕をねらーみたいな口調すんなよ

クロエの「よう　ジャック」にはﾜﾗﾀｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>406
んで?
ならオノレで編集してくださいね 気に入るように(^_^)v
厨房にはむりか

>>408
>>288

>>406
気持ちはわかるが字幕作ってくれた職人に敬意を払ってもう少しトーンを押さえて職人にレスしろよ

すげぇーな、24
S6今日から見始めたんだが
原爆炸裂してんじゃんｗ

なんかすごくミルコ似てる奴がいるな

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>355
これ糞字幕じゃねぇか

ということは・・・>>391も同じかい？

>>404
いやニコニコ削除されてたから、流れてきたみたいな感じｗ

最低限、洒落かBT使えなきゃ観れないよ

本体流れて次の日に見れるんだからおかしな部分があってもいちいち文句言うなよ
嫌なら見なきゃいいだろが
俺は感謝してるぞ、ありがとう

mixiで自慢してた馬鹿か・・・

大統領の近くにミルコクロコップがいるんだが・・・


ティムとかいうやつミルコに似すぎじゃね？

ティムこ　ちっちゃいな

http://f.hatena.ne.jp/images/fotolife/f/f_mint/20060929/20060929141149.jpg

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3904.jpg

修正版まだぁ？

しゃれにはきてないじゃん

ニコって言ってる奴は死ね

字幕で見れるサイト無いのかねぇ・・・

ぱんどら

石油まだーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー？

http://channel.pandora.tv/channel/video.ptv?ch_userid=tad2501&prgid=34152922

とりあえず文字だけ直したやつage

うｐろだ　1972187　24

>>421
ちちゃいな（笑
似てないよ
格好きな人はみんな似てないよて言う

>>431
503 Service Temporarily Unavailable

>>431
即デリすんなら書くなやハゲ（笑
死んどけ

>>356
死んでるのか？見れん

>>434
そんなに焦るなって
>>433見て確認してからちゃんと貼り直したから

普通　1233156557　24

>>391
でたーー！寸止めｗ
糞おせーーなら流すなよ

>>434
ざまぁｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

24 TWENTY FOUR Season7 第06話 1pm-2pm (字幕 石油 & オリーブ　編集 南京豆) [42m55s 624x352 Xvid+MP3] [CRC32_47C4C025].avi

コッチが本物みたいだな！！　　出てキタぞ！！

日本語字幕7-06ニコにあがってるよ

>>436
馬鹿丸出しの「すいません」→「すみません」
も修正した方がいいよ

ゆとりは気にも止めないかもしれんが
大統領に対して「すいません」は有り得ないｗｗ

大丈夫
奥様大統領は役者だから

結局石油以外だと誰の字幕がしっかりしてるんだ

今のところ石油しかまともなのはないんじゃないの？
英字幕で見たから他のはざっとしか見てないけど

>>441
ですよね〜
片手間に粗探ししてたからまあいいかってスルーしたわｗ

各自で直してもらえるとありがたい

>>383
乙です。

(　ﾟ∀ﾟ)o彡°いしゆ！　いしゆ！

>>406
あと「基地外のいうこと云々」とか「アバズレの息子」とか。
アバズレの息子って…直訳じゃねーか！ｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

（字幕ladyhawk）の367532014バイト　結合したの誰だ？音もひどいしエンコは糞だし
２分でゴミ箱逝き　訳もひでえな　小学校の国語から勉強しなおせ！！
よくこんなので我慢してるな　お前らｗ　ええ？

ご丁寧に石油南京訳と偽装までしてる奴までいる始末
たのむからネット上のゴミはもうこれ以上増やさないでくれ

>>448
それは分かり切ってるからおふざけだろうけど
Cloak and dagger辺りの訳が気になった。
でも上手く訳すの難しいかも知れないけど

糞訳の指摘箇所が糞ばかりでﾜﾛｽ

アンダーソンって誰だっけ？

ladyhawkのはちょっとした間違いどころかニュアンス自体が違う誤訳結構あるよ

>>449
本物確認thx
これ画質良いね
いつもの糞エンコとは大違い

>>455
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

>>454
結構あるという「誤訳」を具体的に指摘すら出来ないなんて
ただの負け犬の遠吠えじゃん？

>>453
おぱいねーちゃんだろ

>>455
そもそも字幕入れるのにエンコなんかする必要ないんだよ
15秒程度で終わる
外人が適正サイズに調整してMKVコンテナで流してるからそれをremuxしてるだけ
土人じゃあるまいし再エンコとか時間の無駄でしかない

文句言い過ぎなのもどうかと思うけどお前ら過保護すぎじゃね
善意で訳してくれてるのはわかるけど糞みてえな翻訳よりまともなのが欲しいでしょ？

じゃあお前がやれよと言われるかもしれないが素人がバンバン糞翻訳あげてもいいの？迷惑だろ？
時間が掛かるかもしれないけど多少厳しくして敷居を高くしたほうが良いと思うよ

　　　 (~)　　　　　　　　 , -ｰ,
　　 γ´⌒｀ヽ　　　　　／ 　　|
　 　 {i:i:i:i:i:i:i:i:} 　 　.／ 　 　　.|
　　 .（´･ω･`）　／ 　　 　 　 .|
　　 （　つつ'@.　　　　 　 　　 |
　　 ゝ,,⌒）⌒）.　　 　 .　　 　 |
￣￣￣し' し'　　 　 　 　 　　 |
　　　　　　　|　　　　　　　　　 |
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　　　〜〜〜　　　　　　　〜
　　　　　　　　　〜〜〜

次の7話からモーリス出てくるんだな
マイク・ノビックも早く出てきてほしいw

ホモリスとかSxLもそれで消えたんじゃなかったっけ
あと早いのがもう一人居たよね
当日の夜中くらいには毎回仕上げてた

こいつは早すぎてたしか石油の工作で潰された経緯がある

石油工作員は酷かったよなｗ
SxLとかの捏造ファイル流しまくって混乱させてた

てか、いま無名（ladyhawk）を必死で叩いてるのが石油工作員だろ

つかladyhawkとか何の関係もないのに
いい加減に名前出すの辞めれば良いのにww

工作員は必死です。

まあハンネ付けると叩かれやすいからつけなくて正解

つか無印だから他に呼び様がないんじゃね？

無印で通じてるだろ今現在

てか、
つか、
とか、

　　　　　　　　　　　,ｨヾヾヾヾｼiﾐ､
　　　　　　　　　　rﾐﾞ｀｀ 　 　 　 ミﾐ､
　　　　　　　　　　{i　　　　　　　ﾐﾐﾐl
　　　　　　　　　　iﾞi ,,,ﾉ ､,,-=､　ﾐミﾐ!
　　　　　　　　　　{_i= }-{_= ｀}￣ﾚｩ:}
　　　　　 　 　 　 　l￣,,,,_,ﾞ￣｀　:::ン　　　ﾌﾌｯ
　　　　　　　　　　　|/ _;＿_,､ヽ..::/l 　　　　　　　 貴方とは違うんです・・・
　　　　　　　　　　　ヽ.~ﾆ~ ' .::::ノ/ }＼＿　　　　　　　　　
　　　　　　　　　_,,.-‐' ｀ー '"::／ /　　|　 ￣｀''ｰ-､
　　　　　　r‐''" 　 ./　 i＼／ 　/ 　 　|　　　　　/　ヽ
　　　　　 / 　　　 /　　 | /;;;ヽ､ l ヽ ／　　　　 ノ　／}
　　　　　ﾉ　|　　　＞ 　 |' }::｛　ﾉ　　　＼　　 /　// ハ
　　　　 { ヽ |　　 {　　　 |　l:::l /　　 ｏ　/　 .:{　/ノ　/ |
　　　　/　ヽ|　　 l 　　　 |ﾉ:::::{　　（^ヽ/　 .::i／ ／　ﾉ |
　　　/　{　　|　　ヽ 　　　|::::::l　　　 ＼＼.:::|　 ／.::: ノ|
　　　{　ヽ､ ﾐ|　　　ﾞ､　　 |:::::l　　　/　 ヽ ヽl:::／:::ノ.::::}
　　 ﾉ　　ｰﾆ:|　　 　ヽ　　|:::l　　 /　　　 }　}　　　-''''　|
　　/,:::;;;;;;;:,　|　　　　ヽ　 |:/　　/　　　.::::|　|''￣　ヽ　|
　 ﾉ　　ﾆ-　::|　　　　 ヽ　ﾚ　 /　_,.-‐'"^ |　|ヽ　　ヾノ
　{　ﾉ　____ヽ）:::.　　　__ヽ_,,.=‐＜　　　ヽ　|　|:::::;;;; ノ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|＼
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|　 |＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|＼|

エマーソンいいキャラだったのにあっさり死んじゃったな

しかしCTUなくなったのに盗聴してハッキングして
すげえ違法集団だなチームブキャナン
公聴会は正しかったとしか言い様がない

はやくアーロンピアーズ出てこい

つーか「政府にも秘密の少数精鋭チームで国を救う」
これはちょっとなぁ

>>473
アーロンでるのか？

マイクのほうが先だ

そうか、マイク・ノビックが裏にいるのか

第６話の日本語版、どなたか　limeに放流してくだされー
おねがーい・・・

イーモバとかでshareやトレントできんの？

ﾆｺに6羽登場

>>478
一次ソースはBTだからBTで落とすのが早いと思うが
ここにはlime使ってる奴いないんじゃないのか

何でエマーソン死んでないって話になってたんだ？

心の中で今日も笑ってるよ

日本語版もmininovaで検索すればいいのかな。BT

動画はBT
字幕はanysub辺り

shareに石油6話流れてる？

石油はスレ違い
洋画スレ池

今後の展開の予想

FBIのジャニスは内通者。
マトボの奥さんも内通者。
クロエ達は大統領の直接の指示で動いている。
ただし大統領は一切関知しないことと、
一切の他言をしないことを誓約されている。

>>488
>クロエ達は大統領の直接の指示で動いている。
ただし大統領だけがその事を知らない

つーかマジでLime厨ってウザイね
良くあんなダダ漏れアプリでP2Pできるなぁ
俺は怖くてできないや

>>489
>>489

パーマー大統領はいつでてくるの？

>>479
データカード加入してるけど
電波良くて2.5Mぐらいしか出ないよ
1M以下の時も結構あるしとてもじゃないけどコレでP2Pはありえんね

>>492
こんにちは パーマ大統領でつ（´｀）

ウェインが出てきて欲しい
あとトム・レノックスも

　　　　　　　　　　おっぱい！
　　　　　　　おっぱい！　おっぱい！
　　　　おっぱい　おっぱい！　おっぱい！
　　おっぱい！　∩　　　∩　ﾉ)　　　おっぱい！
　おっぱい！　　川　∩ 川彡'三つ　　おっぱい！
おっぱい！　⊂ミ∩､⊂ミ∩彡⊃　　　　おっぱい！
おっぱい！⊂三ミ(　ﾟ∀ﾟ)彡三彡三⊃　おっぱい！
おっぱい！　⊂彡川⊂彡川ミ⊃　　　　おっぱい！
おっぱい！⊂彡川∪⊃ Ｕ川彡⊃　　　おっぱい！
　おっぱい！　(ノ ∪　　川　∪ミ)　　おっぱい！
　　おっぱい！　　　　　 ∪ 　　　　おっぱい！
　　　　おっぱい！　おっぱい！　おっぱい！
　　　　　　　　おっぱい！　おっぱい！
　　　　　　　　　　　　おっぱい！

>良くあんなダダ漏れアプリでP2Pできるなぁ

安全なP2Pがあると思ってるとかｗｗｗ
shareなら平気とか思ってるわけ？
アタマ弱すぎだろｗ

ブキャナンが関わってるならカレンも関わってんじゃね
s6の最後カレンどうなったっけ？

ホモリスってソウ5で爆発して死んだから24には出ないだろうな

・石油
・北京原人
・ladyhawk
・etc

shareで流れる字幕職人でだれがよさげですか？
お勧めの職人様がいらしたら教えてください。
シーズン6から石油さんにお世話になってるんだけど
７の5話の石油さんの字幕がところどころあれって思えるところがあって
ちょっと正確性にかけてきてる印象があってほかの人も見てみようかとおもってます。
よろしくお願いします。

今は北京原人が一押し

ブキャナンとカレンは夫婦のまま
確かにモリスはSAW5で爆死してたが、e7で出るとオモタ

>>500
お答えしますので、まず貴方の頭の程度や育った環境などを詳しく教えて下さい。
まずはその辺にかなりの問題がありそうです。

石油　→　子鯖の交換厨　ロリ物意外交換不可　工作活動により過去にSxLやホモリスを引退に追い込んだA級戦犯
北京原人　→　知らん
ladyhawk　外人英字幕起こし厨

トニー、写真を撮ってください！

>>500
ladyhawkってww
外人無関係ww

まともな字幕きたな

>>475
s6までジャック以外で唯一の皆勤賞のアーロンなら出てくれるはず！

>>507
どこ？

　 　∧_∧　
　　(　･ω･)っ　シコシコにしてやんよ
　　(っ　　/´
　　/　 '⌒)
　,,（ /￣Ｕ 　､､　
((　（⌒ー'´~)　)) ﾌﾐﾌﾐ
　ヾ ｀`ｰ─´　彡

ジャックって給料いくら？

24万

>>511
CTUに勤めてた頃はなんやかんや引かれて手取り22、3万ってとこだな
役職だから残業 休日出勤がつかないってボヤいてたよ

字幕って、>>441くらい細かいとこまで完璧じゃないとダメなのか？

想像力とか無いのか？

俺は毎回言う

職人さんありがとー

6でマイク出てるか知らんけどそれまでの皆勤賞はマイクだよ
アーロンは出てないシーズン一個くらいあったよね？

>>516
ない

アーロンはe7に出ますよ

んで今現在はどの字幕でみんな落ち着いてるの？

>>514
翻訳してくれる職人のは大感謝
気に入らなければ自分で直せばいい

それはせっかく修正版を上げるのなら
一緒に直せばいいんじゃね？って指摘
職人に対しての文句は何も言ってねーだろ？

結局６話はどーれ？

>>518
マジでか？
どういう感じで出るんだろ？
シークレットサービスは引退したし

>>520
だまれ ヨーグルト野郎

またマーサとローガンも出るのかなじゃあ・・・

>>519
>>218で見てる
鯖に[海外ドラマ] 24 TWENTY FOUR Season7 第06話 1pm-2pm (字幕 石油 & オリーブ　編集 南京豆) [42m55s 624x352 Xvid+MP3] [CRC32_47C4C025].avi
あるけど地引きではかかってない

第６話の日本語版、どなたか　limeに放流してくだされー
おねがーい・・・

韓国版でよければ。

>>526
こいつも最近毎週居るな

>>523
それ、LOSTやんw

>>528
コイツは完全スルーでいいんだよ
Redemptionの時のしつこさはハンパなかったから

NGにしとけば気付くことすらない

石油の流してくれ

簡単に字幕をくっつけるフィルタソフト教えて。

>>533
>>3

>>218
これもうなくね？
誰か再うｐ頼む

>>535
He_188461.zip

24

新たな字幕来てたわ

>>537
新しい方がｲｲな

いつの間にか字幕サイトに全話揃ってるな

ごちそーさまー

>>536
普通？

このスレくらい見ろよ、リンクあんだろ

episode0って1-6までの総集編？全くの別物？どっちですか

>>543
ダースベイダーが誕生するまでの物語

0123456

なんかトニーがジャックを裏切りそうな展開だね

トニーがジャック攻撃→ジャック反撃→トニー倒れる→お涙頂戴の毎度おなじみシーン
予想しとくわ

最後は
イエスフォーリンラブ
婦女子大喜び

クロエが裏切るってパターンはまだないよな？
女大統領じゃいかにもだから、それでいこう。

Season 8 the Last Season?
We've learned today that season 8 may be the last season for 24 on TV,
perhaps to make time for a 24 movie on the big screen.

http://www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b79083_24_will_jack_bauer_die_on_big_screen.html
http://www.mirror.co.uk/celebs/news/2009/01/16/jack-bauer-to-get-his-final-24-hours-as-hit-show-bows-out-after-one-more-series-115875-21045107/

ジャックはシーズン8まで契約あるんだろ？
てことはシーズン7の最後でジャック裏切り→シーズン8で悪の親玉ジャック対新主人公でいいだろ

バウアー対どきどきキャンプでいいよ

バウアーとソバカス女のセクシーシーンは無いの？
あるとしたら、ソバカス女が騎乗位でジャックを責めるか、
ジャックが"4cc!!"とか叫びながら激しく挿入するという場面しか
思いつかないのだがw

字幕どこぉぉぉ＞＜

>>553
>>539

>>553
>>5
いい加減に学習しろ、質問に答えるスレではない

もちろん新主人公はリバーフェニックス

>>556
とくると敵にハリソン・フォードだな

今回の字幕は全部ズレがあるな

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>559
5話既出

あのジャックが簡単に銃をうばわれるとは

車降りる前にアーユーレディー？みたいなこと言ってたけど
最初からエマーソン殺る気だったのかね

狙われそうな奴のあらゆる演説をテープに収めとけば
たとえ本人が死んでもテープのおかげでサンガラは米国領土
そうすりゃアホの攻撃なんて大したことないわｗｗｗｗ

それかクロエがハックして妨害すれば
アホの妨害なんて大したことないのに

大統領を狙撃してどうのこうので
攻撃を正当化することもできるのに

大統領狙撃・原発ホワイトハウスで墜落・火山南極に核爆発を
複数のテロリストが同時進行でやれば最悪の事態なんて余裕で作れるのに・・

そうすりゃジャック達の行動も正当化できる

こんなんで大統領がイカレてるなんて甘い24だ

よーしLimeには俺が流すからな！
他のヤツは流すなよ
俺が流す

ごめんオレがさっきlimeに流したからキミはもうながさなくっていいよ
誰も絶対流すなよ

変な注射打ったら簡単に生き返るってよ
アホけ

うそを言うな！俺が流すって決めてんだ
横から割り込むなって！

今回の意味がわからなくなったｗ

えっとCIPデバイス初めからトニーが取らなければよかんたんじゃね？
今ジャック達は何をしようとしてるの？

>>568
マトボを捕まえて、虐殺をやめさせようとしています。

>>569
そか！マトボを捕まえれば虐殺がおさまるのか。
ありがと！

そういやウェインって死んだのか？

クロエは、再婚したの？

大統領側の内通者は、宍戸錠かちっちゃいリンカーン・バローズのどっちかだろうな

レデプテーション見ないと7の話わからない？

>>574
わからない事はないと思うけど、楽しさ半減な気はする。
背景とかが不明になると思うよ。これからいろいろとも繋がってくるだろうしさ

>>574
リデンプション？

あれは見なくても支障はない。

ジャックの運命は視聴率次第
これが米国ドラマの基本

元々終わりは無いんだよ
視聴率が達成できれば永遠に続く

>>574
6話まで見てから存在に気付いて見たら
7話が待ちきれなくて発狂しそうになった
映画24ってリデンプションの事なのかな？

あれリデンプションって読むのか。レデプテーションってなんだｗ
本編は爆速だったのに石油のやつなかなか落ちてこない

そろそろ６話見たいんだが

24 Producers to bring Teri Bauer and other Major Characters Back
by Justin Case
In a move that would surpass the return of Dallas's Bobby Ewing, the producers of the show are seriously considering
bringing back Jack Bauer's deceased wife Teri Bauer,
the beloved David Palmer and fan favorites Nina Myers, Sherry Palmer and George Mason.
This stunning development comes on the heals of beloved character Tony Almeida's resurrection.
According to sources, the season 8 premiere will open with Jack Bauer waking up in a mental institution.
It turns out that the trauma of his wife and daughter being kidnapped sent Bauer into a mental tailspin.
In the famous "Lauren the Waitress" episode, we saw him briefly fall asleep.
Beginning with that scene, the rest of the series was actually Jack Bauer's dream.
When he woke usp, he discovered that Kim and Teri were still kidnapped, Palmer was still a target and Nina Myers was not a traitor.

ダラスのボビー・ユーイングの回帰をしのぐであろう動きで Teri Bauer とジャスティン・ケイスによって支持される他のメージャーキャラクターを
連れて来る２４人のプロデューサーで、ショーのプロデューサーは深刻にジャック・バウエルの死亡した妻、テリー・バウエル、最愛のデイビッド・パーマーと
ファンの優勝候補ニーナ・マイヤース、シェリー・パーマーとジョージ・メイソンを連れて帰ることを考えています。
この衝撃的な開発は通じる最愛の特徴についてトニー・アルメイダの復活を治す.
情報提供者によれば、シーズン８つの初日はジャック・バウエルが精神病院で目を覚ますことで始まるでしょう。
彼の妻と誘拐されている娘のトラウマがバウエルを精神の錐もみ飛行の中に行かせたということが分かります。
有名な「ローレン、ウエートレス、」エピソードで、我々は彼が手短かに眠りにおちるのを見ました。
その現場から始まって、シリーズの残りが実際はジャック・バウエルの夢でした。
彼が usp を起こしたとき、彼はキムとテリーがまだ誘拐されたことを見いだしました、パーマーはまだ目標でした、そしてニーナ・マイヤースは裏切り者ではありませんでした。

をいをい
夢落ちかよ
もしそうなら今までの170本全部消去する

06話見たんだけど、ｸﾛｴって人妻なの？

ヒスパニック系のハゲと離婚したんじゃなかったっけ？

「aaaを勝手に修.srt」で見た。俺には普通に違和感なく見れて面白かった。
ありがとう感謝します。今後も期待してます。

でもこれ基礎を訳した人が他にいるんだよね？
どの程度修正したのかわからないし、所詮乞食の俺は見比べて調べる気にもならない
ベースを作った職人保護のために勝手に修正した箇所の文頭には「*」でも付けてわかりやすくできないかな？
ただ2,3カ所変えた程度で修正した方をみんな見てそっちにお礼が集まったら
ベースを作った職人はあまり良い気はしないと思う。

いやすまん俺の考え過ぎか。

もう触れないでいいと思うよ

で、６話はどれがいいの？

れでほーくのやつ

>>584
でもホモリスとの子供が出来たし、
再婚してるんじゃね？

あなたはアバズレの息子です。

>>585
最後にすまんとか言うなら書かずにだまっておこう

Copy that!

ジャックってデルタ出身だっけ？
デルタって10-4とか言わないんかな？

>>585
良い事した気になりたいだけの無能が修正かけたんじゃなくて良かった

Grove復活ｷﾀｰ
乙！！

字幕作業員に一定の需要があるのは理解できるが、
Groveとか、自分で名乗って字幕に入れてるのがキモイ

>>596
見なきゃいいだけ、字幕乞食の分際で笑わせるなｗ

しね
このヨーグルト野郎ｗ

>>596
石油工作員乙

いや、字幕作業員を叩く気はないが、名乗る理由は無いだろｗ

>>596は人間としては終っているが乞食としては正しい

名乗る理由を考え付かない自分の無知を嘆け
発想の貧困さに涙しろ
お前カスすぎるｗｗｗ

あーまた石油工作員が湧き出したか
次スレから石油系は分けなきゃ駄目だな

名乗る理由って、あれ？
遺産とか観光名所になぜか自分の名前書いちゃうDQNと同じ発想？

字幕工場もクレジットで揉めてたよなｗ

Grove様どこ？

なんでみんなアンダーソンて訳すの？

>>607
何故か英語がわからない人が作ってる字幕だから

>>608
いや、確かに英字幕がAndersonになってるのは知ってるんだ。
でもS5見てる職人なら直すよなあと。

>>609
いや、例えS5見てなくても音声聞けば普通わかるだろ？
それがわからないのに何故か勝手に字幕作って、
そして作業員名まで書いてる不思議ｗ

>>610 もっと不思議！

>>602
名乗る理由ってなによ？
権利主張して金でもせがめると思ってるのか？

”礼儀”じゃね？

Mr.Anderson wellcome back, we miss you.

名乗らない理由も無いしな
自分がやったっていう意味での名乗りなわけだし
その人がどういうニュアンスで訳すか勝手なのと同じで最後に名乗るかどうかも作り手の勝手だと思うな

無差別レイプみたいなもんか

24のsrtはすぐにゲットできるんだが、SUPERNATURALのsrtは出来ない
やっぱ人気作との差だな

>>581
これ、シーズン８のことか！
ソースあったな、どこか忘れたけど

S８は過去を題材にし、S1とS2の間のストーリーにして、
初期の出演者を復活させようって考えがあるらしい

ニーナ、メイソン、パーマー、キム、テリーその他、ほぼ全員・・・、
アメリカでは初期キャラに人気があり復活の要望が高いそうだ

えーでもそれじゃクロエたんが活躍出来ないよー

>>618
過去話がOKならなんでも出来るな
高校生のジャックがテロ組織に一服盛られて目が覚めたら
小学生になってた話でも良さげ

夢落ち吹いた

ニコラス刑事の何秒か先が分かる主人公の映画みたいだな

>>618
Season8って日本が舞台の一つになるんじゃなかったっけ？
サミットかなんかでパーマー大統領が日本に来るとかかなぁ。
んで、北朝鮮の暗殺者とかｗ

日本に媚びた作りにはしてほしくないものだ

だいぶ前だけどお塩先生が出るとかいう話もあったな

お塩「早く買い物に行きたいの！」

>>598

お前LOSTスレ住人だろｗｗ

>>627
ヨーグルト野郎はもう矢でポックリいったんだからどうでもいいだろ

まだshereに石油版来てないな

車の中でジャックとトニーは右に座ったり左に座ったり大変だなｗｗ

だから石油はスレ違いだと何度言えば

何度も何度もロストのネタを出したがる奴が居るよりはマシ。。

>>617
来てるよ

>>612
それを言うなら"せびれる"じゃないか？
さっき見たけどＧＬＯＶＥって人はヘンダーソンに直してるな

今んとこ6話字幕の本命は24.S07E06.HDTV.XviD-LOL.srt？

トニー、写真を撮ってください！

>>449
これ画質すごいいいいな。
今までのは糞画質だったなんて・・・

>>449
これ画質すごいいいいな。
今までのは糞画質だったなんて・・・

season8に押尾学が出るって噂あったよな

ジャプが出るわけんないだろｗ

自称チャック・ウイルソンの生まれ変わりだからな

映画版には広末でるよ

>>640
ﾁｮﾝ、日本語不自由だなｗ

>>640日本語可笑しい
ﾁｮｿ乙

押尾学が黒幕大本命だな。

ちょｗｗｗお塩先生英検一級所持者だぜ（自称

アメリカドラマに出ても違和感あるわけないじゃん。

すまん

シーズン１〜６までの完全版のハッシュが貼ってあったよな

どこ？

ブラッド・ザ・バンパイアだっけか
日本の原作ハリウッド映画にまた寄生虫チョンが出るで

外国からしてみれば日本人＝チョンだからな

マシ・オカぐらいしか日系俳優思いつかん

日本の血統100％の役者は本当に少ない

バカ・チョンぐらいしか白丁系思い浮かばない

日本人の役と知ってオーディションを受けるﾁｮﾝは居るが、
ﾁｮﾝ役のオーディションを受ける日本人は居ない。

やつらは国の情報機関が俳優をバックアップしてるからな。
日本の害務省は大使館内で貴族ゴッコやったり、
税金使ったパーティや天下り先確保に忙しくてそれどころじゃないｗ

>>653日本人少ないよ

石油の第六話、まだーーーーーーーーーーーーー？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

勝手に人の字幕をサイトにあげるやつはなんなんだ

他人の字幕を勝手にアップロードするなんて許せないよね！著作権侵害だよね！

じゃ作らなきゃいいじゃん

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(　　)━(ﾟ 　)━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

ずっとサイトに置いておくようなレベルじゃない
まだ修正がいるって意味だ

法律はともかく、一度うpすれば一人歩きするのは、ここの住人なら
最初からわかるはず
早くうpすれば
>>660

まあ殆どの職人は無断再うpなんて黙認してるだろ。
だからといって>>659のように調子に乗るのは
「職人には感謝を」という暗黙のルールが
それとなく成り立ってる事も分からないのか。

ここにきて俺の発言に肯定派がでてきたか？

　

まるで、著作権とかは無視するくせに、
子鯖のルールは守れとうるさいバカと同じ。

>>667
ルールと法律は違うのだよ。明智君。

クオリティー高ければ誰が誰の訳を改造しようが関係ない乞食のオマエラ（俺もな）は気にしないだろうな
こんなこと言えば几帳面が納得いかない不完全な訳を修正してくれる奴も居なくなりそうだが、あえて言わせて貰おう

オマエラ、1000近くなる文を訳してくれる職人様に敬意を払え
100とかならまだしも多少雑になるのは仕方ないだろう。
だからそれを編集してくれる第二の神も有りがたく思え
でもその神も第一の神に敬意を払ってどこを修正したか伝えるのも優しさと思う。

>>667
俺は小鯖のルールは知らないが、例えば犯罪者グループの中にもルールはある
犯罪してんだからルールなんてないだろって言い出したらただの猿だろｗ

ここまでスレ番と話数が同じだなあ〜
だからもっと議論して次の放送までにこのスレ埋めろよ

>>659を批判してる>>664は白痴

犯罪者同士仲良くしよやカスがｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おやおや犯罪者呼ばわりかよｗ
犯罪の定義も知らない雑魚がカス呼ばわりするんじゃね

早く７話流せよチンカス共

チンカスはおまえだ！

今あがってる字幕は全部ズレてるよ…
結合エンコのも全部ズレがあるからなんとかならないかなあ と呟いてみる

６話どれ？

義武キャラじゃねーかｗ

できない事をやってくれてるのか、
誰でもできる事をただ勝手にやってるのか
の違いってけっこう大きいと思う。
少なくとも英語がサッパリな俺は、数年前の
アナル男爵最盛期の動画を見て、アナルは神だと思った。
しかし、今、これだけ英字幕が簡単に手に入り、
翻訳もそれなりに理解できる程度までネットでできてしまい、
subtitleworkshop等で簡単にタイミング調整できる事を
知ってしまったら単に時間のある暇な人なんだなーと思うようになった。

だって、誰だって時間さえかければできるわけだから・・・。
もちろん自分でもできるわけだけど、頼んでも無いのに
誰かが勝手にやってくれるんだからやらせておくほうがお得と
思うようになった。

そういう意味で、誰かがいってた字幕作業員って表現は
まさにその通りだと思う。

だから字幕作業員はこれからも頑張ってください。
というか、黙ってこつこつやれ！俺様が見てあげるからｗｗｗｗｗ

長文キモイです。

MKVコンテナで上がってるのに何が悲しくて再エンコなんかしなきゃならないんだよｗ
なんか無理やりクレジットでも入れて再配布禁止にでもしたいわけ？
ん？石油さんよｗ

srtだけ放流して欲しいのに

翻訳の文句言われんのが嫌ならやらなきゃいいだけ
糞翻訳で見るのが嫌ならその翻訳で見なきゃいいだけ

Groveさんの6話どこ？もう消えた？

>>681
何でその意味が分からないかが・・・わからん！？
説明しても反論してくるだけで、理解はできないだろうから
とにかく見るなよ！

6羽のE+Peking（まとも字幕）がおぬぬめ
情報不足はEで補完

あげ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

トレント行け
300kb/sくらいでる

shareなら5000KB/S出るけど？

>>650
日系の使い方おかしいだろjk

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

職人さん誰でもいいんじゃ

筋ちゃんと追えれば誰でもいいよ

保存するほどのものでなし

>>693
なら、わざわざここで言うなクズ

石油工作いつもお疲れ様です

他人の字幕を流す、それがこのスレのルールなんだよ。わかったかｗｗｗｗｗ

そもそも他人の作品なわけだからなｗ

>>694
日本語NGの人に言われたくないね

>>698
　　　　.;・*.ﾟ。:
　　　　　　　 ∠￣￣|〕･*: ｡..｡.:
　　　 　　　　　 ＩＩＩＩ下 　　 ":・*.ﾟ
　　　　　　　　 」　 L 　 　　 　 ∧＿∧
　　　　　　　／ 　 　 ＼ 　 　 ∩`д´；>
　 　 　　 　 |ﾌｧﾋﾞｮﾘｰｽﾞ| 　 　 ﾉ　　⊂ﾉ　 ｱｲｺﾞｰ

>>693
いや、筋追えるくらいなら字幕いらんだろ。

>>698
　　　　　／￣＼
　　　　｜／￣￣￣￣＼
　　(ヽノ//　/／V＼＼｜/)
　　(((i)//　（゜）　　（゜）||(i)))　　クズにからまれた〜
　／∠彡＼|　(_●_)｜|＿ゝ＼
(＿＿＿､　　　|∪|　　　　,＿＿）
　　　　|　　　　ヽノ　　/´
　　　　|　　　　　　　 /

のっけからダメダメだな
先が思いやられる・・・

I want three more teams combing the site...where Matobo was abducted.

誘拐現場にあと3チーム欲しい

マトボ邸の付近にもう３チーム投入しろ

マトボ誘拐現場に3チーム追加だ

マトボ首相の誘拐地点にもう3部隊投入しろ

本当にこのFBI主要メンバーの中にスパイがいるのか？
うっとおしいな

ジャックとレニーより先に
シェクター宅の下で待機してたメンバーもいて
そのうち1人はスパイ確定なんだから
それだけでたくさんじゃねぇか

>>702
「現場付近に3部隊追加だ。」
くらいが訳としては緊迫感あっていいんじゃね？
あまり長くてもだめなわけで。

ここもダメだなぁ

Coordinate with Metro Police to...set up a point-by-point grid...encompassing a ten-mile radius.

警察も半径10マイルをポイント配備で固めろ

メトロ警察に協力を仰ぎポイントごとに半径10マイルを封鎖する

首都警察と合同で半径10マイル以内を 碁盤目に区切る

地方警察に道路を網羅させて 半径10mile範囲を包囲しろ

>>705
地元警察と協力して完全封鎖だ。半径は１０マイル！

石油っていつも遅いの？6話まだか

>>705
1話で「法律を超えてない」と主張しているかのように
誤訳されてるジャックのセリフの方が問題だと思う

６話出だしのところ３つ見ただけだが
この３つ目、言い回しとか省略とかはともかく
元の意味がかろうじて通じているのは１と３だけ。
それとて「洗い出す」のでもないし「実行する」のでもない。
NSAに衛星での「支援」を要請するんだろが。
それが前文のtalk with NSAの内容だ。
ちゃんと話がつながるように訳せよ

I want to back all of this up...with synchronized satellite sweeps.

同時に衛星も連携させて洗い出せ

手の空いてる人間を バックアップに回せ

衛星からの走査と同期して実行する

あとNSA言ってうざい内部調査員 を引き上げさせろ

２と４は論外だからこれ以降は見る価値ないとして
１と３では>>705の変テコな訳が痛い(３)ので１がベストかな。Groveってのか。
まぁ名前はどうでもいいや。

>>709
CTUのときは超法規的組織だったということもあり、言い回しはきつく訳した方がいいのだが、
FBIは法の順守を求められる通常の行政組織ということも訳すときにちょっと甘くしたほうが
いいのかもな。 704,706はCTU向けだな。

Well, every time I ask for something, they pull their...cloak-and-dagger nonsense.
I have to get approval...for every little scrap of data.

ことあるごとに”スパイ容疑”ですよ？
あらゆる情報が必要な時なのに

舌の根も・・・だが・・・Groveってのもダメだった。
この４つのほかにまともそうな訳者いない？

メトロポリスか所轄か悩む暇があれば次の行を訳せ

石油は専門用語に弱いが総合的には上手い

>>712
御意。
実際にドラマを見てる時は、断片的な強めの言葉だけで
役者が言っていることを補完して理解するわけで、
英字幕が頭に浮かぶわけじゃないからな。

ID:YrgO+7Ak0
今後は　お前に頼んだからな
先ずは　結果を出せよ・・・

大統領夫に毒盛った紙コップ
次のシーンでショーンが持ってるな
Peets coffeeの図柄に似てるが
まさか殺人道具に実在の店出さないよなw

Been combing through it, looking for a tag...that will give up their location. So far, nothing.

くまなく追跡したし　ナンバーも調べたが まだ何も

会話音声分析の話が（なぜか）車（？）の話になってる・・・

Larry, I don't think it's worth it.- There's nothing here.

ラリー　ここには必要ない 重要な仕事じゃない

うーん、ここもニュアンスが違うなぁ
他に人手割くほど音声分析から情報は得られないんじゃね？だろ
人手が必要かどうか、重要な仕事かどうかは（あまり）関係ない
結果として労力に見合った有用な情報があるかどうかだ

470
00:35:54,400 --> 00:35:56,660
来たわ　1台よ

この分だとS６もハチャメチャそうだなぁ

けっきょく自分の耳頼りに（英字含めて）字幕なしで見るのがいちばんか。

何このゴミ

数個のセリフを完璧に訳せる程度の人間なんて、
例え100点でなくても、全部のセリフを数日で字幕にできる
根気とフットワークを持った人たちの足元にも及ばんのは、
今更言わなくてもみんなわかってることだろ。

We'll see you then.

じゃあその時に

ちょはｗ
こういうところこそ意訳だろJK

ID:YrgO+7Ak0
↑
こいつが一番イラネ

ID:YrgO+7Ak0
キモイッす

そうだな、今頃ぐだぐだ言うぐらいなら火曜日に完璧なの上げてから言えってんだ

初っ端の前回までの２４って入れてない字幕職人って誰ですか？
1話から5話までその人のブツを見てるんですけど誰かわからないので教えてください

内容があってこそのスピードだからなぁ

「あって」というのは「在って」じゃないぞｗ
「合って」だからな

デタラメ極まりない間違った訳をいくら早く流しても
何も流してないのと同じってことだ

24の字幕としてHEROESの字幕流しても意味ないだろ？
それと同じこと

お疲れさま石油
添削工作楽しめたよ

あぼ〜んが多いが奇痴害が湧いたﾆｶ？

>>710

返し見てもそこまで要求するレベルの連中じゃなさそうだから
チェック項目に文体論までは入れてないんだが・・・入れたら総崩れっぽいなぁ

石油ってどれのだよ？

工作員湧くほど素晴らしい出来なら拝見しようかなｗ

>>729
オマイがぐだぐだ言ってたことなんてネイティブな連中は気にもしていないよｗ
Larry, I don't think it's worth it.- There's nothing here.
ここなんか、Larryとnothingぐらいで意味がわかるだろｗ

>>730-731

そういうのがジャニスが言ってたことだよｗ

Well, every time I write something, they pull their...cloak-and-dagger nonsense.

中身がわかるといろいろ楽しいのになぁ・・・

誰も教えてくれないのかよ〜

>>734

当たり前だろｗ

ふだん日本（語）の番組見てて一言一言チェック入れるバカがいるかよ
ネイティブ持ち出してわかった面するなよ

>>735
「NSAめんどくさいんですが。」だけで訳はOKだろｗ

>>737
いや、英語訳見ながら一生懸命なのが丸わかりだからさｗ

>>734

しかしそこをLarryとnothingぐらいで意味が解るってすさまじい想像力＾H^H^H妄想力だなぁヲイ

>>739

英語訳ってナニ？

元は何語なの？これ

>>740
正直そんなもんだろｗ
少し進んでから意味もわかってくるなんて茶飯事だ。
てか、それじゃ英字幕なかったら意味わからなくて当たり前だけど
そんなもんだろ？ドラマだぜ？言い回し自体が伏線になってることも
よくあるわけだし。

>>741
英語字幕という意味で取ってくれやｗ

>>743
了解。

要するに、英語「スクリプト」と日本語「字幕」とでは要求されているモノが違うと。

いや、仰るとおりで。それには異論無いですわ。

>>736
最初か最後に職人名でてんじゃねーの？

なんかせっかく職人様が一生懸命やってくれてるのに
これ以上突っ込むのもナニだし
その石油とやらしばらく探してみるわ

場面場面での意訳は本来の英語の意味とは違っていても
ストーリーの本筋さえとらえてたら字幕としてはOKだと思う。
実際、欧米人には当然理解されてる宗教的なことなんて日本人には
ほぼ理解不能だし、ユダヤ教までさかのぼったことなんか訳す必要もない。
要するに筋が分かればいいだけなんじゃね？

しかしまぁ文体（の差）まで分かる奴がいるとはなぁ

捨てたモンじゃないな

>>745
もう一度最初と最後を観て確かめてみようと思います

言っていることはとてもよく理解できるので、
次は自分のsrt持ってきてから意見お願いしますね。

>>750
いや、こいつ石油だから

00話ってどんな内容？1話と前SEASONの最終話との間の話？

>>750
漏れが訳したらほとんどの行が１０文字とかになるなｗ
んでみんなに、「意味わかんねぇよ」って言われるにきまってるｗ

>>752
映画みたいな感じで1話前の出来事を2時間

>>752
かなり、伏線入っていそうだが、そうでもないのかもｗ
デュバクとジャックのからみとかもあるし、なかなか意味深。
でもそんなに重要なら本編じゃなきゃ視聴者は許さないｗ

それこそ>>734じゃないが字数なんて関係なくね？

重要な単語はだいたい漢字・カタカナで固まってるから
たとえ１コマ２４字とか２６字でも拾い読みすればいいし

ひらがななんてネイティブな日本人なら秒１０文字くらい軽〜くいけるだろｗ
秒４文字とか大陸仕様としか思えねぇよ

それに字数削るにしても
削るセンス無さ杉だろJKってのがけっこう目に付く

職人の名前が出てこなーい

>>757
昨今七誌の奴も珍しくないだろ

ladyhawkとかCC起こした奴の残してるからそう呼ばれてるだけで

>>756
漢字を使うことが必要なんだ。
少ない字数で意味を伝えるには。
でも、難しい漢字を使うのもだめ、結構難しいよな。

672 名前： [名無し]さん(bin+cue).rar [sage] 投稿日： 2009/01/31(土) 01:20:23 ID:YrgO+7Ak0
犯罪者同士仲良くしよやカスがｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>759
映画だと常用漢字とかで足枷付けてるシナ
その辺に囚われないでもいいんじゃね？ファンサブは

素人字幕ならキチガイとか使えるし表現の幅は広い

>>436
再お願いします。

>>761
漢字って便利だからｗ
英語（やその他のローマン系言語）の字幕なんて見てすぐわかるわけないんだけど、
どうやって見てるかっていうと、結局「don't」とか「not」とかさっき出た「nonsense」とかで
言いたいことを推し量ってるだけ。会話だけが重要なドラマって役者がいまどういう心理状態に
あるかだけを推察してる。　どこの国の人間だってテレビドラマは何かしながら見てるわけで、
一字一句聞き逃さないようにしなけりゃついていけないようじゃ、ドラマとして成り立たない。適当でもOKってわけだよなｗ

>>754
>>755
ども

抽出 ID:YrgO+7Ak0 (23回)

【BT】pornolab.netでのレシオを上げるスレ
41 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2009/01/31(土) 09:07:59 ID:YrgO+7Ak0
>>38-39
その二人貼るなら３人目はPrincessaじゃね？

>>764　補足ｗ
つまり、
1.翻訳厨が言うような正確な翻訳なんて必要ない。
2.ネイティブ連中だって会話の内容なんてよくわかっていない。
3.翻訳に苦労するような部分は全く本筋とは関係ないことの方が多い。
4.ただし宗教的な言葉は意味がわからないけど本筋のことが多い。
5.字幕は読むんじゃない。感じるんだｗ

ってことだなｗ

>>766
ハハハハハハハハハ

>>764
いや、そうじゃないさ

英字幕はあくまで聞き取れなかった場合の補助でしかない

雑音がのってて聴き取りづらいとか
めちゃくちゃ早口で聞き取れないとか
あいまいな発音で聞き取れないとか

そういうときしか使わない
ふだんは邪魔でしかないから非表示

一字一句聞き取れなきゃいけないなんて事はもちろんないし
そんなことは日本のドラマでもしてないはずだし
でも意識して聞いたときに聞き取れるかそれでも無理かは決定的に違うわけだ

話の筋追うレベル以上に聞き取れない＆英字スクリプトも正確に理解できない奴は
日本語字幕に頼るしかなくって
それが>>767のいうレベルではどうしようもない

結論：巨乳はやっぱりAliceに限る

で結局字幕はどれがいいんだよ？
生粋の江戸っ子のおいらにも解る字幕作ってくれるんだろ？
批判なら評論家にでも任せて
早く作ってくれよｗ

>>769
何が言いたいのかまったくわからんｗ
たかがドラマの字幕でこうじゃなきゃいけないなんていう字幕なんてあるかよｗ
まあ、どうでもいいことにこだわるのが日本人なんだろうけどｗ

抽出 ID:YrgO+7Ak0 (23回)

【BT】pornolab.netでのレシオを上げるスレ
41 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2009/01/31(土) 09:07:59 ID:YrgO+7Ak0
>>38-39
その二人貼るなら３人目はPrincessaじゃね？

次の放送までに、この6番スレが終わりそうだな

エピソードナンバーとシンクロしててなんかよさげ

つまり
>>769は英語聞き取れて
会話の内容もほぼ原語で理解できて
英語字幕ですら必要ないほどなのに
わざわざ字幕サイト行って
素人の作った日本語字幕を何個もダウンロードして
1つずつチェックしてるわけですね
よくあることだと思います

>>771

わかった、こうしよう。

好みの巨乳女優を言ってみろ。
お前さんにピッタリの字幕作業人を紹介してやろう。

>>775
よくあることがどうかはしらんが
それくらいのレベルにならないと正確・公正な批評・比較は無理だろJK

んなことはどーでもよくてだな

クロエマニアの俺として一押しの巨乳女優はMonaleeだ
覚えておいて損は無い

>>776
優香

YrgO+7Ak0よ
英語ができるなら丁度いい　ちょっと聞きたいことがあるんだが
Redemptionでカールが昔のことを語るシーンあるだろ

215
00:17:51,962 --> 00:17:54,275
While I was in Beirut--

216
00:17:55,415 --> 00:17:58,596
a counterinsurgency　operation.

217
00:18:01,077 --> 00:18:04,093
I was holding a suspect.

218
00:18:04,093 --> 00:18:07,176
The attack window was open.
Our time was limited.

219
00:18:09,488 --> 00:18:13,005
I was sure I had the right guy,but he wasn't
giving me the information I needed


この"attack window was open"
ってどういう意味？
いくら考えてもわからん

>>780

Redemptionだよな？
そのあたりでそういう会話ないんだが

１７分あたりは国連のトラックの積み下ろしで
その前２分くらいカールとジャックが話ししてるけど
その中にはなさそう

これの英字幕は今のところ持ってないので
場面描写とかもっと教えてくれない？

>>781
これはDVDのロングバージョン
212
00:17:21,569 --> 00:17:23,914
I just meant it's different for me.

213
00:17:28,840 --> 00:17:30,817
You never asked me why I quit.

214
00:17:33,331 --> 00:17:36,714
I figured you would have told me if you wanted me to know.

215
00:17:51,962 --> 00:17:54,275
While I was in Beirut--

となる
だから場面描写も何もないんだ

英字幕は
http://subscene.com/24-Redemption/subtitles-74599.aspx
のEnglish 24 Redemption 2008 EXTENDED DVDRip XviD-SAiNTS
を参照

subsceneのLOL対応版にはBeirutという単語すら一回も出てない

"The attack window was open."でぐぐると２件だけヒットするけど
そのものズバリのアドレスは
「このサイトはコンピュータに損害を与える可能性があります。」ってなってるなぁ・・・

踏まないほうがいいと思うけど↓ココ
ttp://moofoot.livejournal.com/562227.html

なにかの間違いじゃね？

>>783
今Googleぶっ壊れてる

あ、そうなのか。
了解。

グーグルが今ぶっ壊れてて、検索先が全て損害云々になってるだけ

>>781
英字幕を見ながら勉強してたから
職人の訳がどうか知らんのだけど
cloak-and-dagger ら辺ってどう訳すのが一番適当なの？

くだらん陰謀論ふっかけて来やがって（仕事にならないだよヴォケ）
みたいな感じだと思ったんだけど

>>783
オイオイw上のURLちゃんと見てくれよ
English 24 Redemption 2008 EXTENDED DVDRip XviD-SAiNTSだぞ？

ジャックがカールに「except you found what you were looking for.」
と言ってしまい後悔し「I just meant it's different for me.」
と言うと、カールがなんで特殊部隊をやめたかを長々と語るんだよ

闇討ちとかどう？

不意打ちのほうがいいか

>>789 >>790
は？

>>787
やほおだと
cloak-and-dagger → スパイ
ってなる

>>792
いや、、、ちゃんと原文読んでる人じゃないと伝わってないと思うけど

6話の字幕酷すぎるな止めちまえクソヤロウ
何が Subtitle by 'ladyhawk'だよ
まともに作れねーなら最初から手出すな

>>793
>>711

【ネット】グーグル(google)検索結果先にアクセス→警告-このウェブサイトにアクセスするとコンピュータに損害が生じる可能性があります
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1233414430/

>>794
石油工作員乙

>>781 >>783
ここは単なるカールの昔話で、こんな風に唐突に始まるんだ
場面描写と言ってもカールとジャックが隣同士座ってるだけ

だからそこだけ聞いてわからないようだと
たぶんわからないんじゃないかなあ

昨年の字幕なんてどーでもいいですよ？

>>782
いくら考えてもわからんていうくらいだから

（敵が攻撃しかけてくる）窓は開いてた程度じゃ意味が通じないんだよな？

なんだろ？
"attack window"にはphraseologicな意味はなさそうだしなぁ・・

>>787

あそこはその後に続く言葉からすると>>711でほぼ良いんだけど
俺が言いたかったのは、そっちじゃなくてその次の文なんだよ。
> I have to get approval...for every little scrap of data.
ここ。
「あらゆる情報が必要」というのは肝じゃない。
そうじゃなくて、前文のNSAの粘着野郎がｇｄｇｄ言いそう・・・という補強として
どんなささいなデータを要求するにもいちいち承認もらわなきゃ・・・（それくらい疑い深いよ）って言ってる。
だから、「あらゆる情報が必要な時なのに」では話としてはまるで違う。

cloak-and-dagger
マントに短剣を隠してこそこそ行動する事
秘密から転じてスパイ活動、陰謀になった

>>800
ID:YrgO+7Ak0 = ID:lxF9h5Kb0
だな？

215
00:17:51,962 --> 00:17:54,275
-俺がベイルートで

216
00:17:55,415 --> 00:17:58,596
暴動鎮圧部隊にいた時の話だ

217
00:18:01,077 --> 00:18:04,093
俺は容疑者を拘束していた

218
00:18:04,093 --> 00:18:07,176
The attack window was open.
時間がなかった

219
00:18:09,488 --> 00:18:13,005
俺はそいつの犯行だと確信していたが
奴はなかなか口を割らなかった

>>800
ありがとう。後の文の事なのか。そっちみてなかった。
単にスパイというよりcloak-and-daggerそのものが
相手をバカにするニュアンスを含んでるよね？
ww2時代を舞台にしたふる〜い陰謀、スパイ物から来ているってグーグル先生が言ってたけど。

>>787

何か訊くとすぐ謀略論を　（なっち風）
何か訊くとすぐ謀略だと　（なっち風）

こんな感じじゃね？

>>802

219はさ、わざわざ進行形になってるから
なんつーか状況描写としてはある程度の時間の長さがその中に込められてるんだよね
日本語にはなかなか訳しにくいんだけど
「口を割らなかった」て言い切っちゃうと結果論になってしまうというか・・
そのへん、英語と日本語とで時間経過の表し方が違うから翻訳は難しいんだけど

つまり、なんつーの、
カール・・なのかな？この場合・・・があたかもその場（ベイルート）に戻ったように
思ってそう言ってる。

だから、できる限りニュアンスを伝えるならば

「そいつと確信はあったが
情報は取れそうになかった」かな

つかS７から見始めて昨日まで3日連続でS6見てた口なんだが
S6は半端なく難しかった

S7はredemption含めて字幕なしでそこそこ行けたけど
官邸会話は字幕つけてもすぐには意味取れない会話がいくつかあった
聞いたことない種類の文だから調べるしかないんだ

>>805　>>806
えーと解説してもらったのに悪いがそこは重要じゃない

attack window was open の意味がわからないと
翻訳が先に進まないだろ？

さんざん人の翻訳の揚げ足とったり批判してる君なら
当然正しく翻訳できるんだよね？

>>808

例として出した訳だとダメな理由を教えてもらえる？

>>809

質問に答える前に わざわざ例として別の部分を訳す理由を教えてもらえる？

>>809
どれのことかと思ったら
まさか”窓は開いていた”のくだりじゃないよな？

この訳でお前は意味わかんのか？

>>810
別の部分じゃなくて、その部分につき、
１）自分はどう訳して
２）それだとどう意味が通じないと考えたか
を教えてくれるって訊いたんだけど？

>>812
いくら考えてもわからんと最初にいったよな？>(1

カール「俺は容疑者を拘束していて（敵が攻撃しかけてくる）窓は開いてた」
でお前は意味がわかるのかと聞いてるんだ　>(2

> この"attack window was open"
> ってどういう意味？
> いくら考えてもわからん

こう書いているよ。

てことは、
「いくら考えても」の意味するところは・・・自分で何とか意味を取ろうとしてがんばってみて
１）なんとか日本語に変換してみたけどその日本語では意味が通じない
２）まるで対応する日本語が思い付かない
の２つの可能性があるんじゃないの？

俺は字面で訳をつけるしかないわけだけど
君は音声情報も場面状況も持っているわけだろ？
その分のハンデを加えても分からないのなら
いくら俺でもわからない場合だって当然あるよ

↑うるせーばか

異様にヒートアップしてるからリデンプション見直そうとしたら
棄てちゃってた。悲しいな。

>>813
俺の問題じゃないでしょ
君が疑問に思ったのだから、「君が」納得するかどうかでしょ
俺がどう理解するか・納得するかは君の疑問の解決からは離れるよ
それを尋ねてくるってどういうこと？

> attack window was open の意味がわからないと
> 翻訳が先に進まないだろ？

これも変な話だし。

ID:YrgO+7Ak0 = ID:lxF9h5Kb0
↑お前がたいしたこと無いのは分かったから、だまれよクズ

ようするにだよ、君は自分で納得する答えを求めて他人に尋ねてるだろ？

「俺は納得できねー」ならわかるけど
「お前は納得するの？」は意味成さないんじゃね？

お前は納得するの？→俺は納得できねー　なら話は別だ
でもそれなら自分ではどう理解してどう理解できないのかを
相手に分からせる必要があるんじゃないか？

俺は自分で納得できねーと思ったから
ココはちょっと訳が変じゃね？っていろいろ書いた
どこかどうおかしいの？って訊かれたから
ここはこういう意味だからこう訳さないとおかしいとか説明もした

それと同じレベルのことをまずはやってくれと言ってるんだけど
「いくら考えてもわからん」だけでは先に進まないよ

攻撃(があって)で窓が開いた

じゃダメなの？

なんかウザい奴がいるな
NG推奨：ID:YrgO+7Ak0 = ID:lxF9h5Kb0

>>818

君はたいしたことあるのかな？

>>814

>いくら俺でもわからない場合だって当然あるよ

えええええ！！そうなの！？！？

なのに散々ここで職人批判を繰り広げてたわけ！？

どっちもウザいっつーの
よそでやれよ

>>820
その訳は違う。

The attack opened the window.ならそうなるけど
The attack, window was open.でもその訳にするには苦しい。（コンマがあることに注目）

>>823
分かる場合だって当然あるわけだよ。むしろそっちの方が多い
分かってる場合に間違ってるよって親切に指摘してあげたら「批判」とか言われるわけ！？

さんざ付き合わせておいてけっきょく「揚げ足取り」か

もういい加減スルーしろ

>>823
そもそもさ、ネイティブだって何言ってたか聞き取れないことあるし
意味すら取れないで人に訊いてることがあるだろ？
そんなことフォーラム覗いたらすぐにわかることだ

べつに恥ずかしいことでもなんでもないし
分からないことが一つや二つあることで
他人の批評をしてはいけないなんてルールもなければマナーもないだろ？

そんな完璧に英語（に限らず母国語）を理解できる人間なんてどれだけいるよ？

>>825
ウゼーから消えろ

俺がたいしたことないならたいしたことなくてもいいよ別に

君がどう思おうが例示の部分について訳がおかしなことには変わりないからね

それで最後はｳｾﾞｰｳｾﾞｰの大合唱

これでは職人やる気なくすわ

>>825

>さんざ付き合わせておいてけっきょく「揚げ足取り」か


頼まれてもいないのにさんざんここでいろんな職人の字幕並べて
揚げ足とってたのはどこの誰ですか？www

>>830
どこの誰？

俺じゃないよ

んで
The attack window was open.はわかったの？

the
attack
window
was ← is ← be
open

とりあえず、どの単語がわからないの？
アルファベットは読める？

>>831
>俺じゃないよ

ちょwwwwwww

ID:YrgO+7Ak0 = ID:lxF9h5Kb0
ID:YrgO+7Ak0 = ID:lxF9h5Kb0
ID:YrgO+7Ak0 = ID:lxF9h5Kb0

the 「その」
attack 「攻撃」
window 「窓」
was 「・・・であった」
open 「開く・開いている」

じゃね？

構文は５文型なら SVCだよな？

あとは日本語を適当にいじればいいんじゃね？

なんだ、こいつ、キチガイだったのか。

退散退散・・・

と思わせるのが手だと思うから
遠慮せずに批評を黙々としてみよう

うわこいつ本物だぞどうすんだコレ

ﾀﾞｳｿｽﾚで何時まで翻訳自慢合戦してんだかｗｗ

でなんか、３話のやつで石油とか書いてあるのがあったから
これを○祭りに上げるかな

でもいまさら３話でもないよなぁ

英字幕きたときにこの勢いでやってよ
人の字幕出た後あーだこーだ言われても

>>836

スルーで良いんじゃね？

とんでもない奴がこのスレに来てしまったな･･
7話までには消えていることを願うのみだ

おい、責任者でてこい

>>839
そのタイミングで野暮ったい字幕なんてチェックする気にならんでしょ？JK（常識的な感覚では）

だいたい１週間位してストーリー細部忘れかけた頃に
ﾁｪｷするのがいちばん面白いｗOK（俺の経験的には）

とりあえずキチガイは鳥つけてくれよ



あぼんするから

今見たら、外国語板があるんじゃん。
そっちのｽﾚでやれや！

>>834
>>834
>>834
>>834
>>834
>>834

ID:YrgO+7Ak0 = ID:lxF9h5Kb0

いや、マジで職人さんたちは俺の御講義読んでおいた方が良いよｗ

なんちゃって ﾀﾊ

ちょ、ちょっとタンマ

ションベン行ってくらぁ！

NG推奨;ID:lxF9h5Kb0

>>841
英字幕出る頃は居ないみたいだし、このスレには必要無い奴だから大丈夫だろう

大丈夫だって
天地神明に誓ってお前らの迷惑になるようなことは一切しないからmjd

書き込んでる自体が迷惑なんだがｗｗ

　　∧∧ ミ　　ｺﾞｽ!
　 (　　) ＿ｎ＿
　 /　　つ 終了｜
〜′　/′ ￣||￣
　∪∪　　　||_ε3
　　　　 ゛゛゛゛

それよりも俺の活動しやすい環境づくり・・・

具体的には
・srt単体で洒落にさくっとファイル流したり
・ろだじゃなくて字幕サイトにファイルうｐしたり

そういうことしてくれるとすごく有難い

・ハードエンコで流したり
・ろだにあげて瞬殺

とかだとかなり悲しい

>>854
とりあえず消えろよ

あ、あと、

・「この職人は絶対お勧めッす！」みたいな職人を教えてくれてもポイント高いぞ

これがなかなかいないんだよなぁ・・・

俺のアンテナでは限界があるからお前らが頼りだ！頼んだぜ！

>>856
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧∧ ∩
　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´･ω･`)/
　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　⊂　　 ﾉ　　　 ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　　('(･ω･`∩　 (つ ﾉ　　 ∩´･ω･)')
　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　ヽ　　〈　　　 (ノ　　　　〉　　/　　　 　ﾊ_ﾊ
　　　　　('(･ω･`∩　　ヽヽ_)　　　　　　　　(_ノ ノ　　　∩´･ω･)')
　　　　　O,_　　〈　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〉　　,_O
　　　　　　　｀ヽ_)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_/ ´
　　 ﾊ_ﾊ　　　　　　　　　　　知　ら　ん　が　な　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ
⊂(･ω･⊂⌒｀⊃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ⊂´⌒⊃･ω･) ⊃

たまに、英字幕だけ見て勉強している側からすると面白いんだけど。
でも、荒れるからなんか専用スレでもあればいいのに。

需要としては

>>770みたいなのはあるわけだろ？

んでも「工作員」とかいうのが暗躍してるらしいじゃん

俺ならそういうしがらみに関係なく１２４％公正に批評できるんだぜ？

なんなら石油とかいうのも３話（それしか持ってないｗ）でよければ見てやるよん

抽出 ID:YrgO+7Ak0 (30回)
http://hissi.org/read.php/download/20090131/WXJnTys3QWsw.html
【BT】pornolab.netでのレシオを上げるスレ
41 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2009/01/31(土) 09:07:59 ID:YrgO+7Ak0
>>38-39
その二人貼るなら３人目はPrincessaじゃね？

抽出 ID:lxF9h5Kb0 (24回)


ここでやるなよ、↓にでも行ってくれ

【洒落】字幕 ３文字目【ny】
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1228664462/

だってそっち人こねーし
すぐにおさるさんになってデッドエンドｗ

まぁ遊びはともかくとしてもだ・・・

２４・・・おもすれぇ！！！

お前らもっと早く紹介しろよ！！！？

つかこんな巧妙にライターが練り上げたモノを
駄訳でごまかす奴は容赦しねぇじょ！！！！

ID:YrgO+7Ak0 = ID:lxF9h5Kb0
ID:YrgO+7Ak0 = ID:lxF9h5Kb0
ID:YrgO+7Ak0 = ID:lxF9h5Kb0
ID:YrgO+7Ak0 = ID:lxF9h5Kb0
ID:YrgO+7Ak0 = ID:lxF9h5Kb0
ID:YrgO+7Ak0 = ID:lxF9h5Kb0

こんな恥ずかしい奴初めて見た

何もめてんのか知らんけど、
The attack, window was open.
だったら、「攻撃の窓は（既に）開いていた。」
窓あいてたらいつでも攻撃されても不思議じゃないよな？
だったら訳するなら「いつ攻撃されてもおかしくなかった。」でいいんじゃね？
難しく考えすぎｗ

>>861
おさるさんは全板導入中のはず

>>863

ﾁｯ 先を越されたかｗ

>>864
キチガイ具合を見るだけだから
その訳自体はさほど重要ではない

>>867
そうなんだｗ
まあ前後の状況あるから、「攻撃（されたの）は当然だった」とかもありだけどね。

>>864
The attack, window was open.じゃなくて
The attack window was open.だから揉めてるんじゃなかったの？
「The attack window」までを主語とするって事なの？

24ってまとめて一気に見た方が面白いんだよな
でも少しでも早く見たいから毎週見てしまう

>>869
大した違いないだろｗ　一番重要なことは「attaｃｋ」なわけでｗ
テレビで聞いてたらアタックしか聞き取れないよｗ

話し言葉だと言いかけて主語を変えるとかしょっちゅうあるから
実際の音声を聞いてみないと分からないことも多い
その点明らかに質問してたおさるさんは情報を持ってるわけ
それを加味しても「わからない」というなら「わからない」「決まらない」という解もありうるかなと。

まぁ最終的にはおさるさんの知恵次第だけどね

>>870

つか、６まとめて見たが、最初にジャックが中国から移送されてきたことなど
最後の方では２シーズンくらい彼方の出来事に思えたｗ

だいたいなんで２４時間も徹夜してるんだよ！！！

いつ寝てるんだよ！！！

理沙のベッドシーンなんて見たかねぇよ！！！！

あ、石油のダメ

これ、字数少なすぎ

もう方向が全然違うから批評どころの騒ぎじゃないわ
もうなんか字幕ごと全部ダメって感じｗ

てことは、いまのところ次善策としての推しはGroveとかいうのか？

ホモリスとかいうS６のもﾁｪｷしてみるか

シーズン７をここまで見た感想
「シーズン６必要なくね？」

>>871
そうだよね。
最初にこのスレで議論が持ち上がった時に、何にも考えずに英文読んで
多分、君と同じ意味で窓の部分を捉えて読んでたんだけど
いざちゃんと日本語に訳するとなるとなんでか頭から抜けちゃうコレ不思議！

そういう現象、ない？

たのむから行間詰めてくれ。すげぇ読みにくい

>>875俺もそう思った。あのあと崖から身を投げるか拳銃で頭打ち抜くかと思ったらアフリカ行ってたのね。

吹き替えﾏﾀﾞｰ？

吹き替え作業人もいるのかよ

事故で手に障害を持ったお方だ
キーボードが億劫で声で翻訳なさる
なんてな
こっちはあんまりいびるな

>>873
24時間やれば、2年くらい印税で食えるんだろ

lxF9h5Kb0
E06日本語字幕マダー？

おまえらに正確な翻訳を提供するつもりはないが他人の誤訳は許さない

誰か　「一人吹替え」やって

ニコニコのイチゴちゃんの奴を作った奴に頼め

>>886
あれなら見れる

>>874
まあまあ
そう逃げるなよ(^^)

00:17:51,962 --> 00:17:54,275
While I was in Beirut--
俺がベイルートに居た時
216
00:17:55,415 --> 00:17:58,596
a counterinsurgency　operation.
鎮圧作戦で
217
00:18:01,077 --> 00:18:04,093
I was holding a suspect.
俺は容疑者を拘束してた
218
00:18:04,093 --> 00:18:07,176
The attack window was open.
Our time was limited.
攻撃される機会がオープン（剥き出し）になってた。又はショーウインドウのように（俺たちの存在、居場所が）丸見えだったのでいつでも攻撃される対象になってた
時間が限られてた
219
00:18:09,488 --> 00:18:13,005
I was sure I had the right guy,but he wasn't
giving me the information I needed
俺はまさにそいつだと確信してたが俺が必要としていた情報を聞き出せなかった。

長すぎｗ

日に30回も書き込んでる奴は手直しした字幕上げろよ
さんざん日記を書き込んでおいておさらばなんて腰抜けもいいところだぞ

まったくだ

>>891
そりゃしょうがないさ
だって腰抜けだもの

「"いくら俺でも"わからない場合だって当然ある」
そうだからな

ハンデがどうのこう言ってたから一応場面と音声情報挙げといたからな
問題のシーンは01:49辺りな
ttp://rapidshare.com/files/192127898/24.Redemption.2008.DVDXviD.avi.html

抽出 ID:lxF9h5Kb0 (35回)
http://hissi.org/read.php/download/20090201/bHhGOWg1S2Iw.html

すぐにNGにするので見られないｗ

偉そうに講釈たれるヤツってのは、文句だけは垂れ流すが絶対自分で字幕を上げないからな。

次スレからlimeと石油関連厨は弾いてくれ
頼んだよ

【BT】pornolab.netでのレシオを上げるスレ
45 ：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage]：2009/02/01(日) 10:28:44 ID:lxF9h5Kb0
当たり前だろｗ
レシオって１：１だぞ。
どう考えたって全員が全体で吸う量と吐く量は同じ。
新規会員を入れたとしてもだ。

てことはレシオキープを狙って貯金する奴がいればいるほど、貯金が多くなればなるほど
吸える奴も吸える量も減る。

貯金してるつもりが実は自分らの首を絞めてるだけ。
アホ管は気付いてないんだろ。

誰だよシーズン史上最高傑作とか言ってたやつ
ほんとに全シーズン見てんのか
人それぞれだろうが今んとこそこまでじゃないわ…

最高はねーよ
5だろ、5

まだ終わってないから何とも言えないな。
いつも最低でも３話くらいは一気に見てたせいで
スピード感が足りない気がしてしまう。

Limeに石油南京上げてくれ〜〜〜

まだ１話も見てないんだぜ

>>903
一気見の方が楽しいよな・・・

>>899
暮れにキーファーが記者会見で言ってたYO！

>>905
俺の負けだ

share winny limewireでいちばんはやのはどれなんですか？

3番目です（キッパリ）

>>907
死ね

そばかすレネたんﾊｧﾊｧ

magiczoonが一番速いです

>>909
てめーも同類だろうがカス
てめーが死ねよウジ虫

>>912
何が同類なんだい？

ID:uUm3KQmL0
ID:IWgGuxZX0

お前らカスってことだよｗ

ハッシュ以外NGだと、平和だぞ

>>903
よく我慢できるな

次の話を見たいのに1週間我慢する方がイヤだ

イッキ見が一番楽しめるのは分かりきってるんだけどね
我慢出来ずに見ちゃう！！

ネタバレが怖いしな

>>917
それでよくここにいれるな･･
ネタバレ満載だろ

シーズン7を含めたシーズンの面白さは
5＝7>1>4>3>6>2 だな

シーズン２は最悪だった

メイソンを忘れたのか貴様は

>>922
メイソン実は生きてるんだぜ

トニーが死んだのって何話だっけ？

>>922
逆にメイソンが死んだのがゆるせなかった
「あんな素晴らしい人をどうして殺しちゃったんだシーズン２」って気持ちに(ry

死ななかったらただのむかつく上司で終わりじゃねえかアホ

>>920
でも放映後に速やかに集めた動画やその他で見たい故なんじゃないの。

>>925
お前はアホか
メイソンの最期を貶すなんて

24 TWENTY FOUR ウォーカー捜査官萌え
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1232403123/
24 TWENTY FOUR のクロエ・オブライエン萌え 4
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1220677150/
24 TWENTY FOUR ジャック・バウアーのスレがない2
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1227447859/
24 TWENTY FOUR のトニー・アルメイダ萌え4
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1218606050/
24 TWENTY FOUR のビル・ブキャナン萌え
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1160572708/

>>902

shareで落とせ

http://24fans.net/images/reviews/Annie_24fans.jpg

お前らの好きなソバカスババァだ！受け取れ！

>>931
Errorで受け取れん

7話が流れ出す火曜昼が楽しみだ

ソバカス女を演じてる女優の名前なんていうの？

>>934
24　レネーウォーカーで　ググレカスｗ

よう　ジャック

字幕の内容で笑ったのは初

>>936
ハイジャック

[海外ドラマ] 24 TWENTY FOUR Season7 第05話 12am-01am (字幕 石油 & オリーブ　編集 南京豆).avi .exe
誰だよ、トロイ流したの
石油字幕で、2･３･４･5話を確認、要注意

exeなんて最初からブロック対象だろ
そんなのひっかかる馬鹿はいねえよ

>>939
ｗｗｗｗｗｗｗｗ

他でもたまにみるんだけど、字幕で見るのが好きって言う人が居ると
必ず「どうせ見落としてる癖に」とか「押し付けてるんじゃねえ」とか
意味もなく怒り出す人がレスしたりして怖い…

倍速で見てるから字幕じゃないと困る

どきどきキャンプの吹き替えﾏﾀﾞｰ？

元字幕職人です。
"The attack window was open."ですが、そのままの意味だと思います。
The Attack Windowは空爆機の爆弾投下口のことで、それが開いてるのは
いつでも空爆できる準備にある状態ということ。
つまりそれが転じて戦争用語で戦闘態勢に入ってる事や攻撃命令が降りて
いる状態を言うんではないかと思います。
24のRedemption、及びシーズン7はまだ見ていませんが、どうでしょうか？

Season7でも、ジャックの「４ＣＣ！！ぐわぁ〜っはっはっは」が炸裂

>>945
へええ凄い！
思うんだけど職人さんってどこで調べるの？
俗語辞典とか英英辞典だけで事足りる？ネットも使う？
もう細かい専門用語とかになると調べるのが億劫でお手上げなんだけど。

864のでいいんじゃないかな。
ITではセキュリティホールが見つかってから
解決策が提示されていない「期間」のことを言うけどね。
window of 〜 で「窓」ではなくて「（短い）期間・時間」
のことを意味する事から来ている。

>>948
良くわからんけど↓って何か訳と関係あんの？
ITではって・・・
＞ITではセキュリティホールが見つかってから
＞解決策が提示されていない「期間」のことを言うけどね。
＞window of 〜 で「窓」ではなくて「（短い）期間・時間」
＞のことを意味する事から来ている。

誤訳を認めたくないんだろ

まあ　なんだな。　
職人さんと敬称されてる人たちは、戸田奈津子よりレベルが上なんだから
自慢していいと思うぞ

なっちゃんのほうが上だろ

なっちゃんは１週間に１本程度だろ
職人のほうが早い

>>948
セキュリティ関連でwindow 〜 とか使うんだ...
だったら、「攻撃（計画）が筒抜けだった。」でもいいかも。
ただ次の言葉に時間がなかったと言っているから、
攻撃が筒抜けだっただけじゃなくて、自分たちが攻撃される
危険がせまっていたわけか。やっぱ>>864の訳でいいわけかｗ

暴動現場で容疑者を拘束して吐かそうとして時間がなかったんだから

非難の窓口は広げた
「群集は迫っていた」でいいじゃん

つーかあきらかに英語わかってない奴が字幕作ってるのが滑稽だな。

>>956
きみはどうなんだよきみはwwわかるの?
終わったことグジグジ言うならそん時書きゃいいとおもう
もう放送終わってから約一週間 今頃言われてもなんだかなぁ

文末の [あ][頃]って文字化けするね
他気づいた文字ある？

そうだよ他人の字幕を勝手にアップロードしたり英語を理解していない馬鹿どもが勝手に翻訳したり
本当にここのインターネットは悪に満ちあふれていますね
このような無法者には綺麗な私たちがきっちりと教育していく必要があるようだ
ところで24.S07E07まだですか！？早くしろ！(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

７話はいつですか？

このスレが終わる頃7-7

次スレ立てとけよ

トニーは最後の最後に裏切る形で
ジャックに撃たれるな

ごみ

なっちゃんは目が悪いし、映画会社からの翻訳のための資料に目を通さない。

>>965
「見るのではなく、感じるのだ！」ですか…

映画でなっちゃんの名前を見るとそれだけでがっかりする

次スレテンプレ

石油関連はスレ違いです。洋画スレに行きましょう
limeもスレ違い、一時ソースのBT以外は使っている人が居ませんのでBT導入か専用スレに行って下さい。

次スレ　誘導
24 -TWENTY FOUR- Season7-7
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1233567640/

1000なら7話でクロエの乳首ポロリ

971ならニーナ復活

972なら　シャペル復活

973ならホモリス復活

974ならモルダー大活躍

975なら黒幕はベルース

つまんねー流れ

mixiのベルースは元気かなあ

http://teamkobukuro.com/ticket_webtv/index.php

なんでたかだかコンサートのチケット予約するのに
説明ビデオなんかが必要なんか。
あほか。
4次先行って・・・・

979なら黒幕はジェイミー

黒幕はアンジェ父だよ

黒幕はジャックパパ

黒幕はユニットに遠征中のパーマー

黒幕はパーマー（兄）元大統領

黒幕は名探偵モンクさん

ジャックはハゲ武者

>>436
再ＵＰお願いします

次スレ　誘導
24 -TWENTY FOUR- Season7-7
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1233567640/

>>954
window 〜 ではなくて window of 〜　もしくは 〜 window と使う。
シーズン４で核弾頭発見までの猶予が a small window として使っている例がある。

梅

9つの核弾頭

埋め

産め

ウメ

ｳﾒ

ume

うめ

９９７

998

うめめ

1000

　　　　　　　　　　　　　　　 ,,-‐''""''ー--,-　>>1001 遅いんだよバカ、とっとと次スレ立てろ（ﾌﾟｹﾞﾗ
　　　　　　　　　　　　 .|"""　　　　　　　　||　>>999 何が1000だ、寝言は寝てから言え
::::::::::::::::::::::::::: 　　　　　|　　　　 げ　　と　.||　>>998 体臭が回線を通じて匂ってきてるぞ(w
:::::::::::::::::::::::::::::::　　　　 |　　1000　 っ　 　.||　>>997 糞レスしてる暇あったら今日の寝床探せ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　 　 ,ノ""""'||　>>996 お前はハンバーグの材料な
　　::::::::::::::::::::::::::::::::::　 |　　 ,/""" 　 　 　.||　.>>995 深夜に空き缶拾い集める癖を直せ
::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　 """"　　　　　　　 .||　.>>994 以下はiriaからやりなおせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ /||　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　/ /.　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　( 　 　 /⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ ヽ⊂￣￣￣⊃ ＜ぐわっはっはっは！！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼（´∀｀　）　 　　　n 　 ダウソ板は永遠に不滅だ！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ　　　　　 ＼　 　 （ E）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　 /ヽ ヽ_／／　　　http://changi.2ch.net/download/
>>1001
早く次スレ立てろよ、バカ