【Share】Prison Break Season4 Part8【BT】

Season 4 米国 2008.09.01 -

ttp://www.fox.com/prisonbreak/ (FOX)

ttp://en.wikipedia.org/wiki/Prison_Break (Wikipedia)

前スレ
【Share】Prison Break Season4 Part7【BT】
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1224619549/l50

来週からシンセを自在に操るTKが仲間入りするらしい

おつ

【ベリック】Prison Break Season4【追悼】

アッー

ごーはゴリラのごーっ！

>>1
乙。

>>2
自分で面白いと思って書いたの？

Q 字幕ファイル（拡張子が .srt のファイル）ってどう使うの？
A_1
　　メディアプレイヤーなど、お手持ちの再生ソフトで"再生時に"
　　自動で字幕を合成する事ができます。
　　手順
　　1)以下のURLからVobSubをインストールする。
　　http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe
　　2)動画ファイルと字幕ファイルを同じフォルダに置く。　　
　　3)動画ファイルと字幕ファイルの名前を同じにする。
　　　例）
　　　PrisonBreakSeason3.avi　　　PrisonBreakSeason3.srt
　　4)いつも通り再生する。
　　5)フォントやサイズなどをご自由に。
A_2
　　GomPlyerを使えば、再生時にsrtファイルを画面にドラッグするだけで使用できます。
　　srtのファイル名は何でもかまいません。
A_3
　　ffdshowのVideo decoder configurationでも設定可能です

※重要※

エンコ職人様、字幕職人様、合成職人様、輸入職人様を叩くレスは基本的にスルーで。

「ありがとう」の精神を忘れず。

以上お願いします。

CAM：　映画館のスクリーンをビデオカメラで写したもの.
TS（Telesync）：　画面はCAMと同じで，難聴者用のイヤホンジャックからラインでを録音しているので，音はCAMより良い．
TC（Telecine）：　フィルムリールから直接コピーしているので，画質はそれなりに良い．
SCR（Screener）：　評価用やプロモーション用に出回る正規のVHSテープからコピー.
普通のやつはココ
DVD-SCR（DVD Screener）：　SCRと同じでDVDからコピーしたもの．
DVD-Rip：　マスターや市販されるDVDからのコピー．
TS(Transport Stream)：　デジタル放送の生データでDVDよりも圧倒的に綺麗　ts_sourceはこれをエンコしたもの
字幕・・・
http://subscene.com/Prison-Break-Fourth-Season/subtitles-73475.aspx
http://anysubs.com/movie_details.php?season=4&movie_id=1263

べリックとギャラでもめたの？

ベリックがLOSTのチャーリーに…（;´Д⊂）

ID:I3FyopyR0はネタバレ男です

『プリズン・ブレイク』シーズン４途中で、主要キャラが死亡＆途中打ち切りの可能性
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1225783924/

９月１日から放送がスタートした『プリズン・ブレイク』のシーズン４で、９話目以降に
複数の主要キャラが死亡することが明らかになった。
これは、同ドラマでヒロインのサラに扮するサラ・ウェイン・キャリーズが明かしたもので、
少なくとも３人が死亡するという。「最初から登場してきた愛すべきキャラがいなくなって
しまうの。とっても残念に思うわ」と語るキャリーズは「いなくなるとは思いもよらなかった
キャラも１人死ぬことになるの」と付け加えている。またスクレ役のアマウリー・ノラスコは
「９話目で主要キャラの１人が死ぬんだ。それも、オレらのグループの中からね」と
コメントしている。このところ視聴率が低迷している同ドラマは、今シーズンで終了するので
はないかとの噂が高まっている。「終わるのにちょうどいい時期に来ているのかもしれないね」と
ノラスコは述べている。また、ティーバッグ役のロバート・ネッパーも「組織と決着をつける、
すごくいい脚本が出来ているんだ」と語り、今シーズンでの終了が適当であるとの考えを
示唆している。
９話目の放送は11月３日の予定。

http://dramanavi-news.cocolog-nifty.com/news/2008/11/post-4826.html

>>12
ベリックは死ぬよね。そうだよね。　相手にしてる時点でネタバレに関与してますｗ

ベリック　ご冥福をお祈りいたします。

重複してるけどこっちが新スレ？

>>13はネタ？

字巻きまだ?

出来た。
もう一回字幕付で観てからだな。

>>17
よろしくです。

バカ野郎〜〜想像しちまったじゃないか・・・字巻き

字幕作ってる人、微妙なとこだけ書いてって

字幕まじ頼む。僕は必至です。

私も必至です。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

私は必死です。

私は筆紙です

私はレフリー

字幕は必須です。

現地時間では英語字幕そろそろ出回る頃かな？

ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます
ベリックが溺れて死にます

>>29
あれ？　加藤、お前ムショにいるんじゃなかったの？

ベリックウー

おらおらおらあ、いつまでぐーたらしてんだ
火曜の夜10時が期限だとあれほどいっただろうが！！
ほんとNEETってやつは一度遅れるとそのままずるずるいくな
この俺様が今日から再教育してやるぜｗｗｗｗｗｗ

と　'one of a not currently engaged in Employment, Education or Training guy'が申しております。

ベリックはたぶん生きてる

one ofの後ろは複数だと助言しとく。複数あるうちの一つってことだからね。

おまえらそうやってネタバレして楽しいか？
つか楽しいよな

ベリックはドラマの後半に、マイケルを助ける救世主として復活するよ

字幕きたか

なんでサブシにあげんの?バカなの?

職人つかえねーな。
人としておわっとる。まったくいつまで俺
様を待たせれば気が済むんだ。
おまえらもよく気長に
待ってられるな！
ちょっとは意見の1つでも
してやれよ。
てか、バカばっかで、どうしようもない
まぬけが多くて、
すくいようねえな。

31 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/11/05(水) 00:26:35 ID:eSYsShyX0
ベリックウー

39 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/11/05(水) 01:34:33 ID:eSYsShyX0
なんでサブシにあげんの?バカなの?
なんでサブシにあげんの?バカなの?
なんでサブシにあげんの?バカなの?
なんでサブシにあげんの?バカなの?
なんでサブシにあげんの?バカなの?
なんでサブシにあげんの?バカなの?

字幕どこですか？

質問なんだけど、
洒落に、最近偽者がいっぱいあるんだけど
あれはキチガイの仕業？昔から偽モン流すアホがいるのは
知ってるけど、今回特にひどいんだよね。
それとも逮捕あったから、業者欺くため？
HEROSもひどいんだけど。

あんずキチガイひどい・・・

字幕まだすかなあ

シーズン4からキャラ変わってたから最初に死ぬとは思ってたが、死に様かっこよすぎだろ

ベリック殺すとかもったいなすぎる
ドンセルフが真っ先にいらんキャラだろ

>>41
あ、チェックしました(^^)?

べリックらしからぬかっこいい死に方だったな

ベリックは実は生きてますよｗｗｗｗｗｗ

おらおらおらおらおらおらおらおらおらおらおらおらおらおらおらおらおらおら

まーたmaxに先越されたじゃねえかバカども

sm291376

久しぶりに釣られてしまった

マホーン子供殺されたのになんであんなにぬるいの？
最低でも全裸にして尿道からドライバーねじ込んで肛門八つ裂きにして、
糞尿するたびに苦痛を与え、それをちんぽが腐るまでやるだろ
あまりにあっさりした殺し方でリアリティーなさすぎて萎えたわ

>>43
デクスターもフリンジも偽物だらけでひどい
嫌がらせというよりは目眩ましのような気がしないでもない

子供殺されたことないやつがリアリティーを語っても。

今回のは映像に動きがないしつまんなかったなあ
もはや回が進めばいいや的な

グレが銃下ろすところがもう・・

>>54
お前はそれがドラマの中で観たいのか？

可哀想だから釣られてやるよ

公式の↓スレ、おまいらが立てたろww

What is the HIROYUKI? Japanese Prison Break Fan said.
Majors Bulletin board group Owner hiroyuki look like Roland !

ベリックは若い美人のネーちゃんとキスシーンしてた時の
あのいやらしいスケベ顔が忘れられんわｗｗｗ
あれ絶対うれしくってうれしくってたまんなくなって
興奮して勃起してるよね？
何回もわざとＮＧだしたんじゃねえの？ｗｗｗ

>>59は見習い釣り師

ここの痔膜職人だらしなくない？
気に入らないなら自分でやってよか
最近の改悪ヤフオクみたいに、いやならほかのオークション逝けば？と同じ
マジでやめろよ訳すの

>>54
おれだったらそれやるけど
ここはやっぱマホン黒ゴリの死闘で3話ぐらいひっぱって前半のヤマでしょふつう

字幕お願いします。

>>60
あの姉ちゃん、誰だっけ？
確か歌手なんだよな

字幕誰もやってないの？
一応オーストラリアに留学してたから英語には自信ある。

俺やってるからやらなくていいよ

>>66
日本語で書き込んでる時点でたいした自信じゃないな

>>54
さらにその上ゴキブリや蛆の溜まりに投げ込んで
娘がいたらおまえらのような超キモデブに永久輪姦させてそのビデオ全米大公開し
あの黒人本人に見せて、それでちんぽを立たせてドライバーで痛んだちんぽがさらに痛む
これくらはまあ、最低してほしいよな
あれくらいであんな綺麗な笑顔されても・・・

カール・せーガンのCONTACTにSETIの科学者で
マホーンが出ていたな、

サブシに字幕きたな

じゃあフランスに渡米した俺が字幕作るわ

フランスに渡米
フランスに渡米
フランスに渡米
フランスに渡米
ｵﾓｼﾛｲﾈ

大統領確定で売り豚丸焼きにしたところが絶好の売り場だ

>>73
ばーか。ガイシュツのネタだ。

先に面白いこと言われた>>75が必死ですｗ

ID:UFs7S7E/0

渡米（笑）

おっとsage忘れた

フランスに渡米…
あると思います
(^^;

アメリカに渡仏してきますた！

俺なんか米屋に渡米してきたぜ

インドに来日してくる

べリックはあのまま流されて川に出て病院行きです

字幕マダー？

>>35
�d。

今回、将軍のエピソードを除いて結構面白かった。
しっかしグレが……って漫画だな。
秀逸なプロットを生かし切れないシナリオライター＆プロデューサー。

>>86
馬鹿か
グレッチェンは最後までマイケル側

字幕まだすかなあ

>>83
>インドに来日
ﾌｲﾀ！

エンコ＆調整中

斧
N_62393.avi

wktk

>>90
乙です。
頑張ってください

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>87
マイケル側だったらなんなんだよｗ

フランスに渡米した
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=Shift_JIS&q=%83t%83%89%83%93%83X%82%C9%93n%95%C4%82%B5%82%BD&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=
フランスに渡米した の検索結果 約 233,000 件中 1 - 10 件目 (0.10 秒)

>>90
再度お願いします

字幕まだー？

おらああ、まだかよ！！！！
ほっんとつかえねえなあああああ！！！

4話で会社の赤い服きた受付嬢
乳見せすぎで、綺麗すぎだろ。
アメリカじゃ受付はみんなあんな感じなのか？

>>95
じゃフランスに留学した、とかフランスに旅行した、か？

>>100
お前、知恵遅れなのか？

>>90
ﾓﾆﾀｰ撮影するなら固定しろよ、手振れしすぎｗｗｗｗｗｗ
2分ﾁｮｯﾄじゃ短すぎｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>102
とりあえず出来たけど
手直しするから週末まで待ってくれ

とりあえずでおｋなんでうｐしてもらえないでしょうか

>>101
いいえ、キチガイです。

字幕お願いします。

max神さん字幕お願い

>>107
今回はmaxさん無理でしょ、8話うｐした直後から多忙で字幕来たらうｐと言ってたし

こんばんわ、ベリックです

斧のやつ、消すのは安来

いつものこと相変わらずのぐだぐたやってますね
























はやくしやがれってくださいませね＞＜

a

とりあえず英語字幕が来たら翻訳やろうと思っているのだがまだかいな

とっくにきてる

>>113
さぶしに来てるお
まぁ貴様はやらんだろうがな

字幕まだかああああああああああああああああああああああああああ
病床の妹が待ってる早くしろやああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

今回は字幕の難易度低そうだな

>>40
縦読み誰にも相手にされず
涙目ｗ

今日も無しか…。

明日に期待する。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

字幕お願いします

>>120 さん

アップして頂けませんか？

機械翻訳乙

117/626
まで終了です。

途中UPしたほうがいいですか？結構悲惨な感じですけど。難しい字幕

>>124
じゃあ上げてみろ

また何だかんだホザいてあげないつもりだろうが

orangeburg rookieさん、無名さん日本語字幕お待ちしています。

毎回こんな状態だな

うｐろだおねがいします。

http://www.uploda.org/

この前こいつここ教えても最後まで上げなかったな
10行くらい言い訳してきたのには笑った

http://www2.uploda.org/uporg1768290.srt.html

125が真っ青になってる件。

今165です。徹夜してやっと全部終わる感じ。

きたｗｗｗ今度はパス教えない作戦ｗｗｗ

パス何？釣りか

>>132
165
00:08:55,060 --> 00:09:01,700
おまえは医者として殺したくないということは
おれたちの両方が知っている。



ちゃんとパス通るだろ
謝れば？

>>132
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>132
>>132
1
00:00:01,080 --> 00:00:02,650
前回までのぷりずんぶれいく

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,790
すきゅらと一緒になにがほしい？

簡単だったけど

125か
名前蘭にするバカなんて始めてみた

>>137
すみません。やりかたがわかんなかったんで。

俺もパスはまた延々教えない釣りかと思った

>>138
忠告しといてやるけど
お前もう2ｃｈ来るのやめたほうがいいよ

ID:J8D+X7vw0
ID:J8D+X7vw0
ID:J8D+X7vw0

んでパス何なんだ

37/623 機械翻訳　改
http://www.uploda.org/uporg1768303.srt.html

池沼職人の歴史

・完成したとほざくもうｐろだを指定されても一向に上げない
・無視する理由を問うとやっと言い訳、10行以上

・途中でも上げましょうか？→ためしにあげてみろ→うｐろだ教えてください→一人前にパスをつけてパスを教えない

　　　　　　　　　　　　 　 ∩＿
　　　　　　　　　　　　　　〈〈〈　ヽ
　　　　　　＿＿＿_　　　〈⊃　　}
　　　　 ／⌒　　⌒＼　　 |　　 |
　　　／（ ●） 　（●）＼　 !　　 !
　 ／ :::::⌒（__人__）⌒:::::＼|　　 l
　 |　　　　　|r┬-| 　 　 　 | 　／　＜こいつ最高にアホ
　 ＼ 　 　　｀ ー'´ 　 　 ／／
　　/　＿＿　 　　　　　　/
　　(＿＿＿）　　　　　　/

ﾟ　|　・　 |　.＋o　　　 o　＊　　　o。　|　　*｡ |
　|＊o　ﾟ |+　| ・ﾟ 　　　＊o　o　○＋・|　　o　|*
　|o○+　|　　|ｉ -＊ﾊ,,ﾊ 　+ .　ﾟ　o　 |○。　|
・＋ 　 　　･　l , . （ ﾟωﾟ )　　　 ・＊ﾟ |＋ 　　|
ﾟ　|i　 　 |　+　 i.／　　 　＼　o　○　|! 　　　|
o｡!　 　 |!oﾟ((⊂ 　） 　 ﾉ＼つ)). + |　*　 ﾟ |
　| ｡*ﾟ　 l　・　|　 （＿⌒ヽ. 　*　　|o　 ﾟ。・| ﾟ
　＊oﾟ　|! 　| 。 ヽ ヽ　ﾍ　}　　　+　|　　＊|
｡ | ・ 　o .ε≡Ξ　ﾉノ ｀J.*o 　　*lﾟ・　＋ﾟ ||
　　＿|＼∧∧∧ＭＭＭＭ∧∧∧／|＿
　　＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜
　┼ヽ　.ー　　レ　 -|r‐､.　ﾚ　| ヽ|　 |ヽ　 ム ヒ　|　|
　ｄ⌒)　､＿　（__ 　/|　_ﾉ　 __ﾉ　 |￣|￣　月 ヒ　|　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　 / | ノ ＼ ﾉ Ｌ_い o o
　 ＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜

>>144
じゃあ僕は池沼職人ではないってことですね＾−＾　よかった

>>147
バーカ

>>147
訳してるのはいいことだが余計な事しゃべらないほうがいい、自分の価値下げるぞ

>>149
了解です。役に専念します。
が、結構しんどくなってきました。いまちょうど300であと半分なんですけど…
誰か後ろからやられてるかたとかいませんか？？

だめだこりゃ

善意でやってくれてるんだから急かす奴はただの馬鹿だけだし、
明日になろうが誰も文句は言わないよ、池沼以外。だからゆっくりどうぞ

37までの訳でいえば>>130より>>143の機械翻訳改のほうがよっぽどいい。

1-260あげておきます。
今日の仕事はここまでhttp://www2.uploda.org/uporg1768356.srt.html
お騒がせしてすみませんでした。もっと勉強します。

稀に見る糞字幕だな

訳してくれるのはありがたいが>>125は英文を訳しているだけで
ドラマの翻訳にはなってないと思うんだ

誰も急かしてねーし
バカがなぜか途中でも調子こいた上げ方してるから叩かれてんだろ

スマンスマン
>>124の間違いだ

ではおやすみ

21
00:00:50,940 --> 00:00:54,030
Now, tell the general you killed us.

21
00:00:50,940 --> 00:00:54,030
よし、将軍におれたちを殺せって伝えろ。



何だよこれは・・・
中学レベルの文法も分からんヤツが翻訳って・・・

「もっと勉強します」なんて健気に書いても
パスは「125のせい」

いろいろと残念な人だ

頭悪いんだろうな
2ｃｈ暦長くてこれだったらほんとに

>>154乙　その調子で頑張ってくださいね。
待ちきれない俺はニコニコの下コメ字幕で見る事にしたわ・・・

http://www1.axfc.net/uploader/C/so/68219
パス：pb0409

>>162
ニコニコのリンク貼ってくれ

きたわ

>>163
なにこれ？

>>163
OPまでじゃねーか
>>164
「脱獄」で検索　下コメ字幕、中途半端なとこで寝やがった
期待しないほうがいい

すばらしい翻訳が見れるということで飛んできますた！

>>168
>>144

真性の池沼だろ
訳も頭弱いし

1/10しか終わってない訳を上げましょうかとか言いながらバカ丸出しで涌いてきて
うｐろだまで教えて相手してくれた奴を意味不明に煽る池沼職人

ID:g3R22srf0は無名じゃのうて知障に改名すべきだな

拾い物ですが・・・。
http://www.uploda.org/uporg1768467.srt.html
pb0409

日本語ができないのに翻訳なんて土台無理

>>173
文字化けするのはなぜ？

>>173

乙

>>173
見られた乙

>>173
文字化けで意味不明

無能は放置で

字幕職人さん乙さまです。
９話の字幕なし見たんだけどマホーンが殺し屋を海に落とすところで
音声がなくなった・・・
字幕付きは大丈夫ですよね？宜しくお願いします。。

文字化けはSJISに変換すればおｋ

テキストエンコーディングも分からん奴は馬鹿なの？

>>173
文字化けは無いけど訳は開始9分くらいで終わってた

>>180
Prison.Break.S04E09.HDTV.XviD-LOL

は最後まで音声でるよ

勘違い、訳最後までありましたｽﾏｿ

文字化けして見れねーよハゲ
死ね

文字化けの直し方がわからないのですが、教えてもらえないでしょうか？

SJISに変換、テキストエンコーディングでググってもわかりませんでした。

読みやすかったよ>>173乙でした

んだねぇ読みやすかった　>>173 ありが�d

>>186
エディターで探す　もってなかったら無料ソフトDL
ここはダウンロード板さぁ〜

>>188
しらねーのに知ったかぶってんじゃねーよｗ

>>186
エディタ無いなら
ブラウザで開いてみな、したら普通にみれるだろうからそれをコピーして
メモ帳なりなんなりにペースト保存すればいいべ

>>188
>>190
できました。ありがとうございました。

>>173
乗り遅れました。
再度うｐお願いします。

>>173
再うｐお願いします

>>192>>193
http://www2.uploda.org/uporg1768562.srt.html

>>194
頂きましたありがとうです

>>173
ありがとうございました。

>>194
どうも

お礼は3行以上じゃないと
ダ
メ

>>194
のやつすごい文字化けしてるけど・・・なんでだ

>>173の時間未調整で、意訳がかなり多いな
話が繋がってない箇所か多々ある・・・・

ベリ　ツ　ク　は　溺れて死ぬと聞きました。










ベリ　ツ　ク　は溺れて死ぬんですか！？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？



















教えてく下さい　エロイ人！！！！！！！！！！！！！　ベリツクは溺れて死ぬんですよね！！！

シヌのは弱いからだということで溺れる

文字コードを変えて保存でおｋ

字幕乙でした

文字コードを変えて保存したの流して

自分でヤレ

べリックは圧迫死でしょう

文字コード教えてとか釣りだろｗ

ネタバレが横行するような下品板になったとは。

>>202
弱いから溺れて死ぬんですか！？？？？？？？？？？？！！！


>>206
死にながら圧迫死ですか！？？？？？？？




自動車で圧迫されながら、湖か何かに落ちてそのまま窒息なのですか！？？？？？？？？・

>>209
ネタバレスレ逝け

おいそれ以上ベリックの事を悪く言うな

>>208
横行というか毛が3本足りないﾎﾟｰｽｹﾗｯﾊﾟが若干名

痛み的に拷問は指が一番効くのか、チンコかとおもってた。

ベリックの行動は意味不明だったな
助ける義理もないきがする
最後のマイケルの言葉で生存フラグ消えたし
1からがんばって来たのに使い捨てみたいでかわいそう

何が意味不明か意味不明

つうかベリックの出演契約ってどうなってたんだろ。

>>213
まぁ一般人は知らないけど歯が一番。

さっきから字幕ファイルが文字化けするとか騒いでる奴ら
わざわざsjisに変換すれば良いって教えてくれてるのに、
自力で文字コードの変換すら出来ないとか半年ROMった方がいいと思う。

>>217
ネタかどうかわからないならROMってたほうがいいよ

>>218
ベリックって死ぬんですよね！！！


ベリック可哀想です！！！！！！























貴方が半年ROMってろです＞ｖ＜

マイケルがお約束通りに事が進んだ後、　My girlと将軍が言った瞬間から見る気なくした。

大事なことを2度言ってるとこが何箇所かあったね

本当、あれはないわな。硬質なドラマが途端に昼メロに。
ありがちだが、せめてZIPとかならまだ許せるが。

字幕まだ？

977 ：奥さまは名無しさん：2008/11/06(木) 16:25:42 ID:???
9話字幕付き準備中、もうすぐうｐ
タグロック来てるーーーーー！、max様　♥愛してる ハァハァ?

984 ：奥さまは名無しさん：2008/11/06(木) 16:51:43 ID:???
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5148172
↑この動画のタグ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>
225乙です

乙　　えらい縦長だなぁ〜〜

すごく読みやすい字幕でした。乙した！

>>227
すまん
624X352の間違い

字幕まだ？

は？
おまえら未だSeason3しかやってねーのに
べリック死むだと？
ば〜かもっとマシなこと書けや

>>231
はいはい
釣りはいいからさ(´・ω・｀)

>>194
夜組の俺にも再お願い

字幕の再うｐを節に願う。

再 うｐ
d(ﾟДﾟ)☆ｽﾍﾟｼｬﾙｻﾝｸｽ☆( ﾟДﾟ)b

多謝。

他の人に先越されたけど
せっかくやったんではらしてもらいます。
前の人のやつを参考にした部分が結構あるので同じ訳がありますけど、どうぞ

http://www2.uploda.org/uporg1768949.srt.html

>>237
乙

>>237
乙。
popo 【 ポポ 】
警察の意味。正確にかくとPO-POー。ちなみに５−０でも警察の意
だそうな。

今週はいい字幕が大漁ですな

>>237
乙でした

スキャラでいきなり噴いたわｗ

脱獄 S4 EP9 1/2 by max (日本語字幕) 高画質
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm5165151

ローランドって誰？って一瞬思っちゃった
もう字幕も「ひろゆき」でいいよ

2人ともありがとね

2人とも乙ですー

>>237
再うｐお願いします！

サイウプおながい

ttp://www2.uploda.org/uporg1769090.srt.html

前回のmaxよりマシだけど
誤訳と時間調整にもう少し頑張って欲しい
kazか無名待ちだ

>>200
意味が分からないとこは意訳じゃなくて誤訳だよ

>>250　訂正版のup希望

なんかごめん
職人をけなす目的じゃないので
悪くとらないで
普通に見てて気になる箇所が多々あるから言っただけ。
先に謝っておく。スマン

>>250
誤訳の数は9話字幕の方が明らかに多い
お前自分で訳せないのに偉そうな顔してるだろw
特に将軍関係のやりとりは　は？　な誤訳がたくさん

今回は字幕が早かっただけでも良かったよ
質を取るなら修正版なり、他の職人に期待すればいいだけ。
終末になれば無名とかkazとかやるんだろうし

9話が一番熱いな。

翻訳と字幕は違います
今回のは翻訳であって
字幕ではありません
違いが分からない人は
死んでください

ということで字幕まだ？

いつもの人のEncはまだ？

>>159
これ見て嫌になったｗｗ

>>159
わろたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

後出しじゃんけんを正当化すべく
kazと無名が必死に叩いてるなｗｗｗ

前回と全く同じ流れでワロタ
どこまで性根が腐ってるんだか

こんばんわ、ベリックです

生きてたんだな！よかった！！

英語字幕で見たけどT-bagが何言ってるのかわからない

完全に終了の方向になってるよね・・
ずっと前からグダグダ展開で終わって欲しいと思ってたけど
いざこうやってベリックが死んで最終回に近づいていくとやっぱり寂しいよ

>>249
thx!!!!!!

真訳＞直訳＞＞略訳＝意訳＞＞誤訳　まぁこんな感じで理解していればいい

商用の字幕というのはいろいろ制限があって真訳までにはなかなか達していない

真訳・・・情報内容の面からも字数の上からも理想的な日本語訳

直訳・・・文構造が英文を引き摺るものの情報内容面はまったく問題ない日本語訳（※１）

略訳・・・字数制限から情報内容の面を多少犠牲にしかつ誤りは含んでいない日本語訳

意訳・・・字数制限から情報内容の面を多少犠牲にしつつも言い換えを試みた日本語訳（※２）

誤訳・・・情報内容の面で誤りを含む日本語訳

※１・・素人目からは不自然な日本語と判別できるため、情報が欠落している（が故に直訳よりは劣る）意訳よりも下位に見られることが多い
※２・・何を不可欠の情報と取るかは同じドラマでも個人差があるので、人によっては真訳とみなす場合もある（※３）
※３・・このため、ある意訳を真訳と主張する者と、あくまで意訳に過ぎないと主張する者の間でしばしば論争になる

字数制限どうのこうの言う前に
字数とかどうでもいいから（何字使ってもいいから）まずは「誤訳」の山から抜け出そう

>>256
俺は7話かな

今回はお色気シーンが無かったな
あえて言えばグレチェンの女の目かな

マイケルもう死にそうだな

メタボリで本当に死にそうだな

>>249
とん!

マイケルおなか出てたんだが・・

俺が訳したわけじゃないし礼を言われても・・・

翻訳、編集大変乙

10 "The Legend" 2008年11月10日
11 "Quiet Riot" 2008年11月17日
12 "Selfless" 2008年11月24日
13 "Deal or Not Deal" 2008年12月1日
14 "Just Business" 2008年12月8日
15 "Abashiri" 2008年12月15日

>>249がもう404
すまんだれか再upお願い

お・・・もう来てたのか出遅れたorz
どなたか再うｐ頼んます

>>249 の奴
ttp://www.uploda.org/uporg1769681.srt.html

>>279
早杉吹いたｗｗｗ助かったわー
ありがとう御座います

>>279
サンキュb

>>279
その字幕誰が作ったの？　

字幕まだ？

ID:I3FyopyR0はカスです
まじ雑魚

お前に言われたくない

あっ　本人ですか＾＾；；

284 名前： [名無し]さん(bin+cue).rar [sage] 投稿日： 2008/11/07(金) 00:51:29 ID:0ogX4ghU0
ID:I3FyopyR0はカスです
まじ雑魚
285 名前： [名無し]さん(bin+cue).rar [sage] 投稿日： 2008/11/07(金) 00:51:50 ID:+QHLvkzz0
お前に言われたくない

反応早すぎｗ

さーて、後出しジャンケン（字幕泥棒）の kaz が
何食わぬ顔して出てくる頃ですよwww

さよならベリックil||li(つω-`｡)il||li

ベリックは生きている
ケラーマンもせんとくんも

童貞のまま死んじゃったか

べリックは生きてそうだな
ケラーマンはいつでてくるんだろう

ケラーマンにべリックか・・・いいコンビになりそうだ

ベリックがなんで死を選んだのか意味不明だよな。
そしてベリック役の人は、プリズン以外に経験何もないんだな。

むかしエックスファイルなんかに脇役で出ていた気がする

>>295
経歴みたが、マホーンやセオドアに比べて年の割りに出演作が全部エキストラに近いから
今後どうなるんだろ。なんか可愛そうだ。

俺も今確認してみた
自分が持ってるDVDには何故か結構でててるみたいだ
X-FILEはプリズンブレイク見た後に見直して気が付いたからなんとなく覚えていたんだが他のは覚えてねぇw

ベリック・・・無茶しやがって・・・

でもこれでベリック生きてたら生きてたで白けるもんな。
どちらにせよ24みたいに伸ばしすぎないで終わってくれるのはありがたい。
あってもあと１シーズンだけにしてくれ。

打ち切りなければシーズン6までじゃなかったっけ？

リンクかべリックどちらかが残らねばスキュラはもう手に入らない
リンクには家族がいる

べリックみたいな腐りきった野郎が命捨てる要因としては少し薄いよな

ベリックの中の人はブロードウェイの経験が結構あるみたい

今までのベリックの人間性を考えるとあの行動はちょっと違和感あるよね。つーかありすぎ＾＾；
ベリックがリンクにいい父親だな俺の親父も〜云々あったけど複線にしてはお粗末過ぎるし・・・ｗ

・ベリックがソナを出られたのはスコフィールド兄弟のおかげ

意識してなかったから気づかなかったけど
いつのまにかブラッドって呼ぶ仲になってたんだね
シェイクにポテトを突っ込んで食べるの俺も真似したっけ…
ブラッド…°･(ノД`)･°･

それを言うならベリックが巻き込まれたのも兄弟のせいだろ・・・

15 "Abashiri"これって日本のことかな？

>>307
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%AF#.E3.82.B7.E3.83.BC.E3.82.BA.E3.83.B34_2

S3からはベリックが主役だと思って見てたのに・・・。

>>307
ttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Prison_Break_episodes#Season_4

ベリックは死んでない
パイプにしがみついて水が緩んだ隙に助かってるよ＾＾

視聴者にはどちらつかずな感じにするんだろうね。ケラーマンの件もそうだけど。

黒人殺し屋ももしかしたら生存の可能性あるし。確実に死んだって見せるならマホーンが致命的に拳銃ぶっぱなしてから海に沈めるだろうし。

サラみたいにゾンビになるわけだ

登場人物の死の決定的瞬間を見せないのがむかつくな。
未練がましく今後の展開の可能性を残しておこうって意図が見え見えで。
こうなるとLOSTみたいに話がだらしなく続く感じになってしまう。

ベリック役の人は24の第1シーズンに1話だけ出てたぞ
そのエピソードで殺されたけど

たしかにサラの復活展開は無理やりすぎだったｗ

ベリック出演作
http://en.wikipedia.org/wiki/Wade_Williams

ベリックは死んだよ。てか死ぬよ。

さーて、後出しジャンケン（字幕泥棒）の kaz が
何食わぬ顔して出てくる頃ですよwww

正直、サラ生きてる事になってから、話しがややこしくなった

字幕まだ？

おまえらたまにはひろゆきのことも思い出してあげて下さい

実際ミドルネーム（？）がヒロユキだったよね

なんでPDに輸入してくれないの？

>>324
糞訳だから

なるほどね

水導管の向こうに明かりが見えてて萎えた

※事情により、今回にて終了とさせていただきます。
   今迄お付き合いして頂いた方々、どうも有難う御座いました。

　　　　　　　　　　　　　_,,..r'''""~~`''ｰ-.､
　　　　　　　　　　　 ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ､:;:;:＼
　　　　　　　　　　 r"r　　　　　　　　　 ゝ､:;:ヽ
　　 r‐-､　　 ,...,,　|;;;;|　　　　　　　,,.-‐-:､ ヾ;:;ゝ
　　 :i!　 i!　　|: : i! ヾ| r'"~~` :;:　::;",,-‐‐-　 `r'^!　　　　イェーイ
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l| 　''"~~　　　､　　　　　　i' | 　　　　後出しジェンケンばれて敗北したkaz見てるー？w
　　 　 i!　ヽ　|　　|　|　　　 ,.:'"　　　､ヽ､　　　!,ﾉ
　　　　ゝ　 `-! 　:|　i!　　.:;:　'~~ｰ~~'"　ﾞヾ　: : ::|
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　i!　　 ,,-ｪェI二エﾌﾌ　: : :::ﾉ~|`T
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　`:､　　 ー　-　'"　:: : :／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |　　　~`'''ー---―''"~
　　　ヽ　`'"　　　　 ノ

>>327
ワロタｗ

>>327
確かにあれは気ぃ抜きすぎだよな
ちょっと向こうへ行けば外に出られそうに見えた

そもそもビルの水道管があんなに太いのか？

水道管には上中下というのがあってだな…

リンクって、なんか悲しみに暮れる姿がいつも格好イイよね

>>331
アメリカの人が全員シャワー全開にしても水でるぐらい大量の水が流れてるんだし
あんんなぐらい太くて当然だろ
なんなら実際はもっと太いかもしれんぞ

街の水も止まってるんじゃないの？訳によると。

kazさんの字幕はすごく分かりやすくて好きだったのに・・・
誰かさんの所為で残念です

俺のちんこはもっと太い

字幕乗り遅れたorz

心優しい方再うぷお願いします

俺、性格悪いから無理

>>337
ヽ(゜▽、゜)ノ
しゃぶらせて

9話の字幕あんずしかねえんだが

マーホーン
リアル、カイジしてたな

スーザンも鷲巣麻雀してたな。

こくじんあぽーんかよ

いやぁー、ベリック死亡って可哀想ですね。

ベリックご愁傷様です。

スーザンの女の顔がヤバすぎる
将軍ウラヤマシス

グレッチェンのあの女の顔はかなり興奮した。

ベリック死亡って言うな！　記憶喪失で戻ってくる。

べリック、刑務官時代はすごい威張ってたけど、SONAの便所掃除してる時は落ちるとこまで落ちたからな。

最後みんなの事思って逝った時は感動した。

ベリックもマクマホも親族との関係が一段落したから死にそうだな

>>338
>>249の奴
ttp://www.uploda.org/uporg1770803.srt.html

ベリック演技うますぎるベリック

ベリックが死ぬはず無い
そんなのママが許しません

年老いたママの事を考えればベリックが死ぬわけないんだけどな

>>349
禿同。
ベリックかっこよすぎ。

だから普通に貯水池で泳いでるって
それよかワイヤット死んでない
マホンは殺されるね

ずいぶん前にマイケル達が

あの状態で生きてるわけないだろｗ
ﾏﾎｰﾝがしくじるわけないし
ﾏｼﾞｯｸｼｮｰの見すぎｗｗ

>>355
妄想乙

水よりも速く走って、ベリックは逃げ延びたらしいぞ

これでベリックが復活するとサラの10倍萎える

あこでベリック死ぬの不自然すぎだろ
みんなのために水道管の中に入って閉じ込められるとか怖くてできるわけない

>>361
ソナで更生したんだよ

そな馬鹿な

人気キャラだったと思うが、最後はあっけな杉

>>363
ぬるぽ

ワイアット殺すシーンは日本製作のドラマじゃ絶対無理だな、と思った

マホーンは人殺しまくりだなｗ

ベリックがマイケル達の天敵だったことをシナリオライターも忘れてるんだろうな
つーか、4は1、2を見てない人が書いたかのようなストーリーだ

お前らワイアットが実は死んでないことに早く気づけ
ベリックはいうまでも無く生きてる

排水されてきたベリックがワイアット助けるんだろ

ソナに脱出より、水道管を泳いで脱出する方が生存率高いだろ。
つまり、ベリック生きてるよ。

season4の１話〜のまとめハッシュ一覧くれ

ttp://www.fox.com/fod/play.php?sh=prison&ep=1225479015906
ベリック脂肪

ベリックいきてないだろ。
水道管がどこにつながってるかわからないし、
泳いで助かるともおもわないし、
すぐ下が下水道で、なんとか助かりましたならわかるけど。

おい、9話はブラッドが水に飲まれて死んだみたいだぞ。

kazさんの字幕はすごく分かりやすくて好きだったのに・・・
誰かさんの所為で残念です

後出しジャンケンで完璧字幕とかほざいてたkazの死亡確認wwww
だっせwwwww

半分ないやー

みんななんだかんだいってベリック好きだよなｗ

あそこまであざとく伏線（これまで俺は〜云々）張りまくってるのにまだ死んでないとかいうか…。

>>373
力一杯死んでるやないのｗ


…良キャラのご冥福を祈ります。

なんで海外サイトってこうも重いんだろう

なんでマホーンは最後に撃たなかったんだろ
息子の復讐なら同じ目にと内蔵だっけ？に撃ってその後頭に撃って沈めたらよかったのに

ちんこにドライバーつっこめばよかったのにな

溺死のほうが苦しいからな

ワイアットがなんか捨て台詞吐こうとしたから慌てて突き落としたんじゃないか

手足撃って突き落とせばよかったのに

字幕まだ？

考えることは皆同じなんだなｗ　>>手脚、内臓

色々見覚えあるキャラの出てる『True Romance』って映画があるんだけど、
サミー
http://jp.youtube.com/watch?v=Jl_nqx7XQO4
ドンセルフ
http://jp.youtube.com/watch?v=FA9IOWlpwtg

タランティーノ風にこれくらいやって欲しかった（〜5:58　未成年禁）
http://jp.youtube.com/watch?v=ADUG4o_9IQI

P2P使ったことのある日本人のデータを今度解析して一斉摘発するらしいよ
今は使って無くてもかつて違法ファイルを落としたことのある全てが対象で
ランダムに抽出された奴が見せしめとして起訴されるらしい。

一応9話やりました
昨日から頑張った割りに
確認作業する時間は取れませんでしたが
一応一通り終わったのであげときます。
誤字脱字、誤訳等あるかも知れません。

9話 (無名）
Author　: dojidoji　
Available subtitles :Japanese Prison.Break.S04E09.HDTV.XviD-LOL
http://subscene.com/Prison-Break-Fourth-Season/subtitles-73475.aspx

君が起訴されるんじゃない？
見せしめとして

>>391
おつですー！

>>391
待ってたよ！有難うございました

>>391
99
00:05:31,600 --> 00:05:33,660
道具、やり、ハンマー...

ｗｗｗ

>>391
113
00:06:03,500 --> 00:06:05,000
ケツを動かせ


Move your ass.はスラングで「こっちへ来い！」って意味だぞ

>>396
それを誤訳と言ったら可愛そうだｗ
意訳の仕方では同じだろ？
ケツの筋肉を動かすことは歩く事を指す。
はしを動かせ（食え）、はしが止まる（食わない）という表現と同じだ。
「こっちに来い」と「歩け」の比較だ
つーか急ぐ事を重点においてる場面でこっちに来いの方が変だ
スラングはあくまで「無理やり」日本語に訳したらってこと
正解はないんだよ

ワイヤットかワイアットって奴。生きてそうでこわいな

>>396
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Move%20your%20ass

とりあえずお前がバカなのは分かった

>>397
Move your ass は「腰を上げてさっさと行動に移せ」みたいな感じの意味だから
「ケツを動かせ」より「こっちへ来い！」の方が正解

>>400
>>399

>>397
お前はただの頭でっかちで中身が無さすぎ

俺は「ケツを動かせ」の表現の方が好きだな

つーか、「やり」は分かるよｗ
これは誤訳ｗｗｗｗ
笑っていいｗｗｗｗｗ
でも>>396程度で突っ込みいれるのは可愛そうっていうか
粗探しに近いｗｗｗ
今わざわざ落として見たけど急げみたいな訳を言ってただろ？
その次のｾﾘﾌだよ。流れもみないでそれだけ見たら誤訳だわｗｗ

>>399
お前は直訳しているだけ
あの場面では可笑しいだろ
例えばKiss my ass!を直訳すると「私のケツにキスしなさい」だけど
「ふざけんな！」って意味になるんだよ

>>404
流れを見て指摘しているんだよ
急かしている時に「ケツを動かせ」はないだろ

>>405
スラング的言葉ならそのまま直訳して
日本でも同じ意味持たせる的なことも出来るんだし（相当違う意味に聞こえるならしらんが）
どっちでも正解な気がする、全然違うって程違うわけじゃないじゃん

意味は通じるし
そこまで騒ぐ程の事でもないだろ

>>405
いや、その例ではそうだけど、
>>399の場合は明らかに違う
無名に恨みでもあんのか？ｗ

moveの意味>>399を持てばよいんだよ。
つまり動作だ。そのニュアンスさえ分かればいいのに
日本語の訳し方（意訳）でどうこういうのは愚の骨頂だってｗ
thank you を「有難う」といわずに「ども」「感謝するよ」「助かった」
とか訳したら誤訳って言ってるようなもんだぞ？

荒れるのわかってて
なんで今さら字幕だすのかね
無名ってアホ？てかわざとか？

これで次回の放送まで字幕比較大会の始まりだわ

ちょっとは頭使ってほしいマジで

ID:yOmQpijl0
はもう出て来れないんだろうね
ID変えちゃったからｗｗｗｗ>>ID:l2yDyXU+0
職人叩いてるのはごく一部だし分かりやすいｗｗｗｗ
次も変えて叩くんだろうなｗｗ
kazの二の舞にならなきゃいいがｗ

直訳、ここまでだと、釣りと思えてくる

どう考えても誤訳と判断するには無理がある。
揚げ足取るつもりが取られた形になったとさｗ

>>391
再うＰお願いします

早朝の釣りだ

実は生きてたって言う展開はサラで使ってしまったから
もうないだろう

その代わりベリックの双子の弟が登場ｗ

>>391
見ました
良く分からなかった部分があったんでスッキリしました！
すごい見やすかったし来週もお願いします。
お疲れさまでした！(^O^)

>>411
何でお前らごときにＩＤを変える必要があるんだよw

>>411
お前は本当に頭でっかちだな

>>411
もっとかまってよ

>>409
>thank you を「有難う」といわずに「ども」「感謝するよ」「助かった」
とか訳したら誤訳って言ってるようなもんだぞ？

誤訳じゃねぇかwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

>>411
お前、面白いから
来週から翻訳やれや

無名は前に訳が直訳すぎて長いしわかりにくいって言われたとき、
原語のニュアンスをできるだけそのまま伝えたいからあえて直訳にしてるって言ってた。
今回のケツ訳はまさに彼なりのこだわりだろ。意訳しすぎると台詞がつまんなくなるからな。
汚い言葉は汚く訳してこそ雰囲気が伝わる。アメドラ好きならケツ訳の方がセンスを感じるはず。
けど無名の場合理想にこだわりすぎて字幕としてはかなり見辛いもんになっちゃってる。
俺はもう無名の訳で見る気ないけど、彼は誤訳の場合素直に認めるし別の訳者を参考にしてることも認めてる。
性格いいやつなんだから無駄に煽らず明らかな誤訳だけ指摘してあげればいいじゃん。
そうすればお礼言って訂正するやつなんだから。

>>391
>誤字脱字、誤訳等あるかも知れません。

誤訳だらけじゃねぇか！
お前はやらなくていいから

>>398
手をコンクリでかためられて、ボコボコのやつが
生きてたら怖いし、超展開すぎてなえるだろ。

>>423
kazが居なくなったから今度は無名叩きなんだよ
とにかく叩く材料探してる馬鹿な連中だし（まぁ一人だけど）
スルーでいいよ。

最初の無名のやつは直訳すぎて長いし正直見辛かったけど
今じゃ意訳も多めに入れてるし、かなりすっきりした分り易い訳になってるよ。
とくに時間調整は他の職人と比べ一番しっかりしている。
kazがいなくなった今、一押しの職人なんだけど、居なくなりそうで
怖いわｗ
誤訳の指摘をすれば直してくれるしなんで叩くのか分からないよ。
あと他の職人ももちろん大感謝だよ。
まじでやめようぜ。職人たたきは。

「字幕指摘荒らし」は昨日Fringeスレでも相当暴れてた

もし、もしだよ
この後急激に視聴率が伸びて、ワイアットやベリック、ケラーマンなどもう一回出て欲しい
とういう期待が増えればサプライズで復活させるのがアメドラwww
ま、打ち切りじゃ無いけどねww

考えてみれば1,2シーズンではキャラの関係者の話とか中途半端でもガンガン死んでいってたな
それを思えばある程度のけじめつけてから死なせてる分ましなのかな？

ケラーマンかっこよかった

「よぉ、遅かったじゃないか」

>>428
んじゃオレはアブルッチ希望に１００ガバス

あるとしたらケラーマンくらいだろう
シーノートが帰ってきても・・・

友達になりたい囚人No1わろた

グレッチェン人形みたい・・・
まじでかわいい
今まで全くなんとも思わなかったのに・・・
こんかいは受付嬢といいレベル高杉
S3は男と汗ばっかで悲惨だったのにｗ

ベリックは死体を確認していない以上いつでも復活できるぞｗ

ドンちゃんがウェット着て助けに来る

予告編見たが10話でスクレが地雷みたいなものを踏んで爆死か??

kazが泣く泣く削除した最後の動画
第９話1/2
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5180620
ちょっと可哀想だったんでキャッシュしてたのを支援うｐ

>>435
棺に入れられてる・・・

ケラーマンは本人のスケジュール次第では、みたいな話あったな。

映画かー

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>438
超サンクス！

>>373
その棺おけベリックのシーンは今回無かったよな。
第１０話に入るのかな

マホーンは役作りのためにヤセてるのか？
シーズン３序盤に比べて顔がガリガリなんだが。
あとマイケル顔太ったな。やっぱ太ると外人でもかっこ悪くなるんだな。

シーズン5で、ブラッドのママが復習するって知ってる？
マイケルやリンクは全員ブラッドママに消されるんだよ

グレッチェンは元ポルノ女優で、アナルセクースの神
アナルピース入れられてる姿はまじ萌え

シーズン5があればなwww

>>447
動画うｐ

てか今回グレッチェン人形みたいでめちゃ綺麗だった
今までは不細工にしかみえなかったのに

グレッチェンにサッカーボールキックされてぇ

グレッチェンにスモールパッケージホールドで3カウントとられたい。

グレッチェンはポルノ女優に多そうな顔だもんな
受付嬢の方がいいなw

>>451
めっちゃツボったｗｗ

>>445
ゴリの弟だから太る体質という設定
そこまで綿密に考証されているドラマなんだよ

>>454
それは間違った設定
刑務所を出ると誰でも太る

>>442
字幕付はどれが良いんですか？

グレッチェンかわいいな
ムラムラする

>>455
なるほど。
ホリエモンというリアルな実験台を見てしまうと納得

サラ可愛いな

何を今さら

リンク「ワァオ」

>>442
字幕付はどれが良いんですか？

新規無料YahooプレミアムID作り放題

Yahoo!プレミアム - ブリーフケース利用者限定 Yahoo!プレミアム最大3か月間無料キャンペーン
http://premium.yahoo.co.jp/campaign/briefcase_cp/index.html
Yahoo!ブリーフケース登録
http://help.yahoo.co.jp/guide/jp/bc/promo/

YahooプレミアムIDなんてｲﾗﾈ

ﾌﾟﾘブレｷﾀｰｰｰｰｰｰ

グレッチェンは日本人でいうと上沼恵美子だよな。

>>466
　 /'　　　　　　　　　 　!　　　━━┓┃┃
-‐'―ニ二二二二ニ＞ヽ､　　　　┃　　　━━━━━━━━
ァ　　 /,,ｨ=-;;,,, , ,,＿　ト-､ ）　 　 ┃　　　　　　　　　　　　　　　┃┃┃
'　　 Y　　ｰ==j 〈,,二,ﾞ !　　)　　　　｡　　　　　　　　　　　　　　　　　　┛
ゝ.　 {､　　-　,.　ヾ "^ }　　}　ﾟ　｡
　　　）　　,. ‘-,,'　　　≦　三
ゞ,　∧ヾ　 ゝ'ﾟ　　　　　　　≦　三　ﾟ｡　ﾟ
'=-/　ヽﾟ ｡≧　　　　　　　　　三　＝=-
/　|ヽ　 ＼-ｧ,　　　　　　　　　　≧=-　。
　　!　＼　　ｲﾚ,､　　　　　　　　　＞三　　｡ﾟ　･　ﾟ
　　|　　 ＞≦｀Vヾ　　　　　　　　ヾ　≧
　　〉　,く　｡ﾟ　/｡･ｲﾊ ､､　　　　　｀ミ　｡ ﾟ　｡ ･

グレ
http://imagecache2.allposters.com/IMAGES/MMPH/242477.jpg
http://www.resimcim.net/resimler/artistler/jodi-lyn-o-keefe-resimleri-88798-buyuk.jpg
http://www.celebritymoviearchive.com/tour/movie.php/7159
パゲ
http://memory-alpha.org/en/wiki/Leon_Russom

お。
http://www.prisonbreakmanhunt.com/

字幕どこだよコノヤロー

>>455
入る前より太ってるじゃねぇか

>>395
ご指摘有難う御座います。明らかな誤訳なので修正版を出します

>>396
有難う御座います
分かり辛かったかもしれませんが、誤訳だと思えないので
そのままにしておきます。come ,move,・・・とかもっと他に簡単な言葉が
あるにも関わらずあの表現なので。

>>397>>399
有難う御座います。そういう事です。

他にも誤訳等、気になる所があったら遠慮せず指摘して下さい。
自分で1から確認するのも大変なのでｗ
一応、自分でシコシコ確認した結果ここで指摘された以外の
箇所で明らかな誤訳が数箇所ありました。
Tbagと刑事の会話の一部（2箇所）です。
誤訳以外に出来る限り時間や削る作業も同時に行い
修正版を今日の午後には同じ所に出すので必要な方はどうぞ。

もう落として動画を結合された方で、細かい部分が気にならない
方は必要ないです。今のところストーリーに大きく影響を及ぼす
誤訳や、修正等はないです。では。

>>423
他の職人を参考とありますが、修正版を出す際に
参考にする場合があるという意味です。

これは誤訳確認作業は、一から再度訳し直す事を除けば
、指摘されない限りあまり気付くことはないのです。
他の職人の丸写しと思われるのは嫌だし、他の職人のモチベーションも
下がる結果になるので言わせて下さい。
と言っても参考にする時間はあまりないです・・・

職人サンお疲れさまです

向こうじゃそろそろだな

Ｌｉｍｅに字幕付を放流して下さい。どうかお願い致します。

>>475
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！

お断りします。

Ｌｉｍｅに字幕付を放流して下さい。どうかお願い致します。

8話の字幕修正版ない？

>>478
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！
うせろカス
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！

>>480
お前もウゼェよ

>>474
おう、そろそろだ。オメェ、よく知ってんじゃねぇか。

9話の字幕ｳﾌﾟお願いします

現地じゃそろそろだな

しかし、いままでグレチェンのことキモイとかブスとかが多かったのに
化粧きちんとしただけでこれだよ
所詮元が違うんだよ

ベリック脂肪で一気にテンションさがった。
今シーズンから異常にいいやつすぎたから消されるのは予想できたけど。
もう惰性でみるだけになりそうだ。ｗｋｔｋ感がまるでない。

ttp://ustimes.jp/2008/08/15/jodi-lyn-o%C2%B4keefe/

ブラッドがぁぁぁぁぁっぁあぁ！
ってかグレッチェンが将軍と・・・ってことはリサはグレッチェンと将軍の子なのか

ん？

リサってカンパニーのナンバーツー?の奴だろ

将軍の筆談しかしない設定はなんだったんだ？

>>490
んだな。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

グレッチェンと将軍ってやっぱりsexしたん？
将軍って勃つの？

>>494
スクレにでも代理頼んだんだろう

>>490
リサってあいつかｗ
グレッチェンの妹が預かってる子供のことかと思った。。。

>>483
9話
http://subscene.com/Prison-Break-Fourth-Season/subtitles-73475.aspx

ファイル名　Japanese Prison.Break.S04E09.HDTV.XviD-LOL
ユーザー名 dojidoji

修正版勝手にあげました。
あまり指摘してくれないので、ここで指摘された所と
自分で気付いたとこ以外は修正してません。
あとは細かい時間とか、日本語の修正（削り）がメインです。
一応最終版として出します。
次回も週末になりますがやる予定です。では。

>>479
8話もあります。よかったらどうぞ。同じ場所>>497で
dojidoji で探して下さい。

あと誰か教えて欲しいんだけど
ネタバレが嫌な人は↓読まないで。




my girlは娘？女？どちらが適切だと思う？
一応そのｾﾘﾌの前でdaughters' birthdaysがあったんで
娘にしたんだけど、daughterに関しても直接血が繋がらない
歳が離れた場合でもdaughterというらしいし、でも初めてあったのは
20だし、どうともとれるんで迷ってます。
キス一つとっても家族でチューはありなんだってｗ
歳の離れた愛人だから娘といってるのか、娘のような存在だから
言っているのか微妙なんですけど。どうでもいいけど一番悩んだｗ

職人さんお疲れ様です。
職人叩きのバイトなんか無視して
頑張ってください

>>499
セリフ前にdaughters' birthdaysがあったら｢娘｣だ思いますよね
でもキスした後のグレチェンの目がどうも｢女｣っぽいんですよね
これは迷いますね　お疲れ様です

>>497

いただきました。ありがとうございます

スタンドバイミーにジャックバウアーが出てるんだよ。

せめてキーファーサザーランドって言え低脳

30年前から「now」って言ってるしな
でもスタバミが一番カッコイイしあれで終わってるキーファ

>>499
完結してない作品を訳すときによくある問題だな。
どっちにでもとれるような言い回しは。
今回のはどう見ても愛人だけど、超展開するアメドラだから娘の可能性も0じゃないかもな。
こういう場合、無難に女と訳しとくのが賢いと思う。娘と訳すと賭けになる。
女なら万が一娘でもぎりぎり誤訳ではない。
娘と訳して愛人だった場合は完全な誤訳になるからね。
二人の娘の誕生日っていう回りくどい台詞はその後の衝撃展開（キス）への伏線でしかないと思う。

>>501
>>506
どうもです。
>女なら万が一娘でもぎりぎり誤訳ではない。

506さんは女よりなんですね。俺は微妙なんですよ。
どうですかね・・娘だったら俺の女にしても流石にｗ
どちらにしろ難しいとこですね。
my girlは愛人、恋人、の他に血の繋がりがある娘、
家族同然の付き合いが親しい女性（肉体関係なし）・・・と
色々使われるようです。

将軍がグレッチェンにHow's emmy?というｾﾘﾌもあるのですよ。
emmyとはEmilyのニックネームでグレッチェンの娘です。
つまり女確定ですかねｗいや孫つー可能性もあるかｗ
細かい点でしたが、レス有難う御座いました。
次回みて適当に修正します。

きもい話はやめろ

すみません
やっぱチューがムカついたので「女」に修正して
今UPし直しましたｗ
ダウンロードされた30人の方ごめんなさい

お疲れ様

>>503
これまたｶﾞｲｼｭﾂもいいところだし、ネタとしても古いし、スレ違いだし。
キミは3重苦のヘレン・ケラーぐらい貴重な存在だな

こういう差別発言いうやつってまだいるのな

>>509
対応早ｗ
お疲れ様です。有難う

衝撃度
グレッチェンのキス>>>>>>ベリックの死>>>>>>ワイアット
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>肉マイケル>ローランドの死

グレッチェンのあの顔はジジイにクリトリス弄られてるだろ

キスをする時に一瞬口をあけたグレッチェンに萌えｗ
Dキスが基本すかｗ
そうですか、そうですかｗ

イメージ的には爺が三角木馬に乗せられてそうだけどな

ワロタｗ

素朴な疑問だがマイケルが水道管に穴開けてパイプ通すやつってウィスラーが考えて
たの？
んでマイケルは建築士のくせにパイプの重さも何も考えないで穴開けてから重い重いやってたの？

つまりあれは脳がやばいから思考できなくなってきてるってこと？

俺が見た訳で正しければ、水道が通ってたのは着いて初めてわかったことだしパイプもたまたまあったものだろ
ウィスラー一人じゃどうしようもないな

その場の思いつきだろ

グレッチェンは性癖もマニアックだなｗ
あんな糞じじいとsexとは

>>519
本編見て素朴な疑問を覚えたんならお前の脳がヤバイぞ。

>>499
パゲがｸﾞﾚとの出会いを語ってるのに理解できないお前も脳がヤバいな。

しかしあんなパイプがよくも都合よくあったもんだな
でよくもあんな都合よく道具も持って行ったもんだな
萎える

銃で撃たれたばかりのスクレに肉体労働させる豚マイケル

　　　　　　　　　　　 ┌────────────┐
　　　　　　　　　　　 ｜こ、これは>>1乙じゃなくって ｜
　　　　　　　　　　　 ｜ピカチュウの尻尾なんだから |
　　　　　　　　　　　 ｜変な勘違いしないでよね!!　　｜
　　　　　　　　　　　 └─────┰──────┘
　　　　　　　　　 　 ＜l￣｀丶、　　　┃
　　　　　　　　　　＿__｀＞' ´￣`t､　┃
　　　　　　　　＜ヽ 　 ' 　 　 ｆｊ 　・ Ｙ(,)
　　|￣￣￣￣>　｀￣7　　,.-､ 　ﾏ ﾉ/
　　L -‐フ　／ 　　 ,ﾑ　　｀ｰ′　ｲ/
　　　／　／　　　 / 　 　､ ＼ 　 /
　　/　 ｛＿＿＿,ﾑ 　　　｀ｰ'ﾞ 　/
　 〈　 　 　　　ﾐ ∧　　　 　　_, ｲ
　　￣￣￣￣￣　ヽ　Ｙ´￣ヽ,,ﾉ
　　　　　　 　　　　　｀''′

>>442
これの7割字幕って>>225と同じじゃない？

avi+srtってどんなソフト使えばいいの？
ググレカス以外のソフトでお願いします

>>529
>>8（´･ω･`）

9話の字幕付、いつものフォントのがないんだけど？
まじ何これ？やる気あんの？

いやないだろ

>>530
いや合成して縁故するほう
（´･ω･`）（´･ω･`）

>>533
あれま。それはわからんこ。すまん
（´･ω･`）（´･ω･`）（´･ω･`）

VirtualDubと>>8のvobsubに入ってるtextsub

安価付け忘れた>>533

>>529
ffdshowでもｲﾝｽｺしておけ

インスコってなんですか？

チンコを挿入する事（インストールチンコ）

スコフィールドにインサート

スコフィールドのアソコをスコスコ

>>529
GOMをつかえ

現地じゃそろそろだな

>>537-542
お前ら馬鹿

エンコも知らない馬鹿はほっとけ

・見せ場なかったソフィア
・すぐ餌に使われるLJ
・マイケルに車代も謝礼も貰ってないニカ
・出産後のマリクルーズ
・仕事なくなれば生きてたことにするケラーマン
・カジノで没収されたデータ吸い取り機
・何事もなかったかのようにLJかっさられるｺﾞﾘﾗの親父仲間
・忙しくて休みまくった内情知りまくりの近親相姦レイノルズ。

今回のグレッチェンの演技みて将軍の娘だと思う奴は知的障害者？
どう考えても愛人の略だろうよ

一回小学校からやりなおしたほうがいいんじゃね？

小学生からやり直す給食費がない

>>543
おまえ、なかなかスルドイな！
わかる男にはわかるんだよな。そろそろだってよぉ。
マイケルたちと同じ危険な香りがするんだよな、俺たちって。フッ。

ウエストモアランドの娘の件はどうなったの？

>>550
あれは所長の嫌がらせ。
本当は危篤でも何でもなくもっと昔に死んでたんだよ。

所長のやさしさ

>>549
死ね

10 "The Legend" 2008年11月10日
11 "Quiet Riot" 2008年11月17日
12 "Selfless" 2008年11月24日
13 "Deal or Not Deal" 2009年1月19日
14 "Just Business" 2009年1月26日

年内三回やって今年は終わりか。来年は24もはじまるから楽しみ倍増だお

本スレでスルーされまくったが
13話は12月1日に変更
14話以降は未定だぞ
とりあえず1月の予定からは消えた
FOXは一応続けるって言ってるから4月くらいに再開だと思うよ

wikiペディア更新されてないんですね。

日本のwikiペディアは糞だからな。

正直日本の奴はページ数が多いだけで、内容が薄すぎる。

オメーのケツ毛も薄い

なんだおまえ、ケツの穴丸出しじゃねぇか！

俺のケツの穴からは、なぜかウンコが出てくる

今、1話から見てるけどサラが生きてるかも?━━━━ヽ（＾∀＾　）ノ━━━━♪

>>562
三話で死にます

向こうじゃそろそろだな

うひょー!!サラが生きてた♪

>>564
　　　　 　　 　_、_
　　　　　　.（；^ω^）
　　　　 　 ﾉ ＼ �o ＼�o 　　　
　 　　　 （　ヽ ﾉ_ bヽd_ﾉ
　　　　　 ﾉ>ノ
　 　 　　レﾚ 　((
　　さすがの俺でもそれは引くわ

>>564
時差ってのを知らんのか

いつまでテンプレ続くんだよ

ネタバレ　サラはシーズン４の１１話で死にます。

ソースはググれ。

へぇ

サラは正直ウザかったからな、死んで当然だ。
それよりも、スコフィールド早くしなねぇかな。

とりあえず3話までは生きてた。
んじゃ4話行って来まーす(* ´∀`) ノシ

Ｔが１番死んでほしいね
単なるつまらんハゲ親父になりさがりおって

　　　／) 　／)
　　/ 　⌒　 ヽ
　 | ●_　●　 |／＼　　／￣￣￣￣￣￣
　(〇 〜　 〇 |　／　＜　Ｔ様を馬鹿にするやつは僕が許さないんだからね
　/　　　　　　 |く　　　　＼＿＿＿＿＿＿
　|　　　　 |_/　|/

Ｔとﾀｼｰﾛが交代しても気づかない

マイケルの入れ墨みたいに義手も面倒だから誰かの手移植したことにしちゃうんだろうなそのうち。

マイケルも足の指切断されてたんだよな

>>577
もう切られて何ヶ月？さすがにもう治ってるだろ

マイコーseason1で不自然に髪の毛が伸びてる時期があったよね〜。

クソワロタ

あのメキシコ人って撃たれてんだよな？
玉を取り出せばあんなに動けるものなのか？
リンクも足打たれて唐辛子振りかけて治ったしさ

>>574
ピカ厨カワイイな！

>>578
切断は菜音ねーだろks
フラフラしないで歩いている事からしておかしい

今シーズン1の1話から見てるけどベリック生きてるよ

ベリック死ぬよ。

GPSで探してやれよ

>>585
捕まった時に外したまんま

ベリック死んだとかまだ言ってるやついるのな。
もう飽きたわ

ベリック棺桶の中に入ってたから死亡確定
サラみたいに生き返ることはさすがにないでしょうw
マホーンがFBI？のバッチ置いてたなw

なんで海外ドラマって休みが多いの？

最低でも2ヶ月以上空くってのは痛いね
S4で終わりなんだろうから一気にいってほしかった
まー打ち切りになんなかっただけましかも
13話で終了でもよかったけど

>>580
プエルトリコ人

>>590
毎年、間は空いてますけど？
だからＢＯＸも２つに別れてるし....。

やっぱり打ち切り確定なのかな？
だとしたら寂しい＞＜

>>592
S1やS2とは事情が違うだろ。
S1は撮影期間の問題。人気が出て延長が決まったから時間が必要だった。
S2は普通に年末年始休んだだけ。この期間は休んでも問題ない。
今回は年末年始休みと発表したのにすぐに白紙に戻された。
人気番組を優先するために枠を取られたんだよ。撮影は問題なくやってたはず。
S3もスト開始前からドタバタしてた。サラコナに1月からの枠取られてどかされた。
1月再開を4月再開に変更って発表したけど結局ストが長引いて中止。

ちょっと間違えた。
S3の最初の予定は2007年中に13話まで放送。1月から再開。
↓
1月はサラコナに変更で4月から再開。
↓スト開始
サラコナが放送できなくなったので9〜13話を1月に変更。

>>593
　　　／) 　／)
　　/ 　⌒　 ヽ
　 | ●_　●　 |／＼　　／￣￣￣￣￣￣
　(〇 〜　 〇 |　／　＜　そんなことないから安心しろ
　/　　　　　　 |く　　　　＼＿＿＿＿＿＿
　|　　　　 |_/　|/

10話でスクレが踏んだのは何?

マリクルーズ

11話の予告、サラ・・・とかいっておわってっけど
シボ確定じゃん

ウエストモアランドの娘の件はどうなったの？

>>600
シーズン５でやる

アメドラはこれに限らず、HEROESとかも金かけ過ぎだろ
役者とか今だけの事考えて、ギャラうｐしすぎてるんじゃね？
来年２４のキーファーだけは、そうなって欲しくないと祈るよ

金払わねーヤツが心配するな

おしマイケル

９話観ました。字幕職人さん有り難う！
殺し屋が壮絶な殺され方してスカっとしました。

>>602
あんたキーファーの親かｗ

>>605
死んでないだろアレは

　　　　 ∩ _rﾍ　　　　　　 / ヽ∩
　　.　／＿ノυ＿＿＿ιヽ＿ ＼
　　／ ／　　／⌒　　⌒＼　　 ヽ ＼
　 ( 　く　　／（ ●） 　（●）＼　　 >　）　　お前の頭は
　　＼　｀／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼'　／
　　　 ヽ|　　　　　|r┬-|　　　　　|/
　　　 　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／


　((　(ヽ三/)　　　　　　　　(ヽ三/)　））
　　.　 (((i )　　　＿＿＿　　　( i)))
　　／ ／　　／_ノ 　 ヽ_＼　　 ヽ ＼
　 ( 　く　　／（ ●） 　（●）＼　　 >　）　　くるくる
　　＼　｀／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼'　／
　　　 ヽ|　　　　　　 ￣　 　　　　|/
　　　 　 ＼ 　　 　 　　　 　 　 ／


　　　∩∩∩　　　　.　　　 ∩∩∩
　　.∩_:||_:|_:|　　　　　　　　|_:||_:|_:∩
　　│　___　 つ 　　　　　⊂ 　___　│
　　 ヽ　　 ノ　　＿＿＿　 　ヽ　　ノ
　　／ ／　　／_ノ 　ヽ､_＼　　 ヽ ＼
　 ( 　く　　 oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　 　>　）　　パーだおｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　　＼　｀／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼'　／
　　　 ヽ|　　　　　|r┬-|　　　　　|/
　　　 　 ＼ 　　　|　|　 | 　 　 ／
　　　　　　　　　　|　|　 |
　　　　　　　　　　 `ー'´

>>599
12話で普通にいるから違うよ

無名さん今回もやってくれるかな？
見やすい字幕だったから期待してるんだけどなぁ・・
無理かな・・

>>610
誰もやらなきゃやるだろ。
今、オマエに出来ることは他の職人を叩きまくることだ。

そういうのはMAXだけでいいよもう

>>610
参考にする字幕が無いと無名オリジナルのひどい字幕しか出てこないからな
むしろ誰かやらなきゃやらないだろ
今、オマエに出来ることは他の職人にお願いすることだ

じゃー俺がやろうかな

10話来たな

615 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/11/11(火) 11:40:03 ID:1xoALPDs0
10話来たな

383 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/11/11(火) 11:38:51 ID:1xoALPDs0
Chuck6話ｿｰｽｷﾀ

547 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/11/11(火) 11:43:32 ID:1xoALPDs0
8話来たお

お忙しいことで

参考にする字幕ってなんだよｗ
先に出た字幕が神字幕ならともかく
どれも糞じゃねーかｗ

>>617
お前も釣られるなｗ
叩けば早くやってもらえると勘違いしてる乞食だ
職人ネタはスルーで

そゆこと
黙ってても先週やってくれた人が明日にはうｐってくれるよ
それまで静かに待つがよろしい

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ラストは生き残ったマイコーが一人蟹工船に乗る

>>620
ありがたやありがたや

>>617

字幕がクソとかどうとかギャーギャーわめくなタコが
黙ってろ

サイラーでてきた

棺桶のベリックにマホーンがバッジを・・涙

>>625
お前英語できないだろｗ
そこ泣くとこじゃねーよｗｗｗｗｗ

マホン油断したな
ワイヤット生きてるし
苦しめて溺死させたいにしても
あそこは少なくとも両手両足撃ち抜いてちんこにドライバさしておくべきだったな

Prison Break S04E10 HDTV XviD-LOL [eztv]
http://www.mininova.org/tor/1998421

>>625
全米が泣いた！　…のか？

面白かった。また来週。

英語字幕プリーズ

９話の一人日本語音声版作ったんですが欲しいかたいますか？

いるわけないじゃん。なんなの？馬鹿なの？死ぬの？

怖いもの見たさで見てみたい

ください

欲しいｗ

>>633
お前が氏ねよ

>>631
http://www2.uploda.org/uporg1778320.srt

>>620
キャッシュ即消しっすか。
引っかからない･･･。

今回、高画質版(mkv)流れるの遅くない？
まだtorrentにない

あ、普通にあった
今回は違う名前で流れてるのか

まさか今週はＴ様に泣かされるとは…

字幕イング　　キタ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜。

スクレがドンセルフに脅されてたけど、奴じゃ恐くないよなwww
それにもうドンセルフもいらないんじゃないか？

今週もドンセルフの機械訳に泣かされるとは…

ドンセルフって、名前と容姿が不相応だな
もっとイカつい俳優にしねぇとな

つ　高画質版(mkv)の10話
ttp://isohunt.com/torrent_details/53075931/prison+break+10

だから､ドン･セルフはマイケルたちを裏切るんだって言ったじゃん

丼　self

>>648
将軍の元彼だしな

丼マイケル！←消えたﾈ

字幕職人さん、アブラカタブラなんてどうやって訳すんだろう？

手ブラ片ブラだろ

機械翻訳・改 50/783
http://www.uploda.org/uporg1778513.srt.html

http://www2.uploda.org/uporg1778548.srt.html

ttp://subscene.com/Downloads/Temporary/Subtitles/prison.break.410.hdtv-lol_242850.rar
S2E10英字幕

やっぱり水道管で死んでたのか

ベリック地味に愛されてたんだな
いなくなって映えるポジションだったんだな

スピンオフきぼん

>>658
なんといってもシーズン１の1話からのオリジナル登場人物だからな。
Tですら1話からは出ていない。

T-bagも悲しんでたの？

今週面白かったな〜字幕俺なりで良いんなら
やってみようか？

巨乳ちゃんがまたご都合で。

ﾏｰﾀﾞｰ？（ﾁﾝﾁﾝﾁﾛﾁﾛ

>>661
第１報を聞いたときはビックリしてた
悲しむ描写もあったが、
自分の偽装を信じ込ませるためなのか
それともガチで悲しんでたのかよく分からない
Ｔらしいといえばそれまでだが

ベリックの死は納得いかないなｗ
ベリック良い人になっちゃって、ベリックらしさがなくなったし
最近いてもいなくてもいいようなキャラになっちゃったから、扱いに困ったのかね

>>666
最初からいい人だったけどな。

最初悪かったろ
殺された方の看守と時計盗んだりしてたしｗ

>>668
時計盗んだのは盗人の方だけでベリックは盗んでないぞ。
言い訳できない悪事といえばアブルッチに金貰って刑務作業とマイケルとのお楽しみタイム与えたことくらいで他はいたってまとも。

マイケルのせいで人生狂わされた被害者

小市民でマザコンのみみっちい小悪党キャラだったんだよな。
女に縁のない冴えない人生のストレスを囚人に向けて晴らしていたのが
因果応報で自らが囚人となり罰を受ける。
マイケル達との関係修復によりその苦しみからで抜け出せたことで
物の見方に変化が現れた。

そしてその矢先に……塩狩峠かよ。

ベリックさんの人生

・警察官なりたかったけど駄目で刑務官(TBAGに言われて図星)
・一時期アル中ヤク中も克服
・ママと二人暮らし
・欠勤遅刻早退一切無し
・次の所長に内定
・ヤク中でボロボロになったサラたんに仕事をプレゼント
・ボブに仕事をプレゼント
・ボブ殺しの犯人の目撃者を一発で発見(猫殺す)
・結果的に逃走許す原因となった所長に「特別扱いすんな」と発言
・アボガド使ってトゥイーナーから情報GET
・休憩室の穴を一番に発見
・アブルッチから賄賂
・賞金稼ぎでマイケル、ゴリラを速攻で発見
・マホーンの下でヘイワイヤー、マイケル、ゴリラ発見
・ギャリーと金持って逃げようとしたが裏切られる
・T-BAGを逮捕させようとするも腕切って逃げられる
・スクレ発見
・ゴリラ助ける

GPS強盗したマイケルよりマシです。

ベリック…悲しいす(泣
巨乳ちゃんも捜査官だったんだね

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5218155

次回、ミッションインポッシブル
ワイヤーで吊るされるのはヘイワイヤーか

Ｔさんのプレゼンの練習に
ちゃんとアドバイスしてあげるグレチェンがカワイイ

ベリックの猫殺しってのは小者の残虐さを現わしたエピソードだけどな
アメリカじゃペットへの愛情が日本よりずっと深いし

>>638の英字再うｐお願いします
404でもうなかったorz

>>678
http://www2.uploda.org/uporg1779324.srt

まさか海に流れ出たベリックと殺し屋のラブシーンが見れるとは
3発抜いたわ

>>673
実際は死んでない
マホーンが黒人を殺したのも嘘
（そもそも黒人は誰も殺してない）
みんな普通の人。（将軍も）
このドラマはやらせ

ネタバレすんな

って言って欲しいの？

>>677
猫の死体は解剖用で、ウェストモアランドのネコちゃんは娘の家へ

所詮強盗のウェストモアランドが何の罪もない善人の看守が殺されて犯人知ってるのに
黙ってたことのほうが猫殺しよりよっぽど罪だな。
どっちも死んじゃったけどｗ

>>681
>このドラマはやらせ

オマエの感覚はある意味怖いな　ヒクよ

ドキュメンタリードラマも最近はやらせが多いよ

ドキュメンタリー+ドラマだからな。
ワイドショーもあくまでショーであて報道ではない。

ワイドショーがベリックの母親の元に行くのではないかと心配している。

なんだよ
マイコーの診断は誤診だったのかよ
つまんね死ねよマイコゥ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

　　　　　　　　　　　　　_,,..r'''""~~`''ｰ-.､
　　　　　　　　　　　 ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ､:;:;:＼
　　　　　　　　　　 r"r　　　　　　　　　 ゝ､:;:ヽ
　　 r‐-､　　 ,...,,　|;;;;|　　　　　　　,,.-‐-:､ ヾ;:;ゝ
　　 :i!　 i!　　|: : i! ヾ| r'"~~` :;:　::;",,-‐‐-　 `r'^!　　　　イェーイ
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l| 　''"~~　　　､　　　　　　i' | 　　　　後出しジェンケン（字幕泥棒）の無名見てるー？w
　　 　 i!　ヽ　|　　|　|　　　 ,.:'"　　　､ヽ､　　　!,ﾉ
　　　　ゝ　 `-! 　:|　i!　　.:;:　'~~ｰ~~'"　ﾞヾ　: : ::|
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　i!　　 ,,-ｪェI二エﾌﾌ　: : :::ﾉ~|`T
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　`:､　　 ー　-　'"　:: : :／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |　　　~`'''ー---―''"~
　　　ヽ　`'"　　　　 ノ

　　　　　　　　　　　　　_,,..r'''""~~`''ｰ-.､
　　　　　　　　　　　 ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ､:;:;:＼
　　　　　　　　　　 r"r　　　　　　　　　 ゝ､:;:ヽ
　　 r‐-､　　 ,...,,　|;;;;|　　　　　　　,,.-‐-:､ ヾ;:;ゝ
　　 :i!　 i!　　|: : i! ヾ| r'"~~` :;:　::;",,-‐‐-　 `r'^!　　　　イェーイ
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l| 　''"~~　　　､　　　　　　i' | 　　　　後出しジェンケン（字幕泥棒）の無名見てるー？w
　　 　 i!　ヽ　|　　|　|　　　 ,.:'"　　　､ヽ､　　　!,ﾉ 　　　　　今回も字幕パクるのー？www
　　　　ゝ　 `-! 　:|　i!　　.:;:　'~~ｰ~~'"　ﾞヾ　: : ::|
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　i!　　 ,,-ｪェI二エﾌﾌ　: : :::ﾉ~|`T
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　`:､　　 ー　-　'"　:: : :／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |　　　~`'''ー---―''"~
　　　ヽ　`'"　　　　 ノ

コピペつまんね

>>690
これはどうなの？

お前が落として報告しろ

お、もう１０話がきたのか。

>>690は英語字幕エンコだね

>>679
トンクス

「このドラマはやらせ」云々は
だいぶ前から出回ってるネタコピペだよ

字幕まだ？

>>700
http://www2.uploda.org/uporg1779700.srt.html

リンカーン・バロス
に改名

Heroesにスコフィールド出てたな

>>701
IBM翻訳の王様よりましだから貰っとく

>>703
この番組に対する嫌がらせと思った

直訳意味わからんｗｗｗ

こいつら天才だよな

フェルナンドスキュラってなんだよ全く･･･

って>>701　のをマジで見る奴居るのかよ
あんなもの上げておいてなんだが後3日誰もまともな字幕上げないようならちゃんとしたのUPするわ

10話てまだ放送されてないよね？

そろそろだな

>>709
早くな

>>671
＞小市民でマザコンのみみっちい小悪党キャラだったんだよな。

それなんておまえら？
仕事してるだけベリックの方が1000倍おまえらよりいいけどな

セルフのオフィスにある写真の人って、ゲイトの受付嬢でおｋ？

　　　 　　 　_、_
　　　　　　.（；^ω^）
　　　　 　 ﾉ ＼ �o ＼�o 　　　
　 　　　 （　ヽ ﾉ_ bヽd_ﾉ
　　　　　 ﾉ>ノ
　 　 　　レﾚ 　((
　　さすがの俺でもそれは引くわ

>>681
俺の書き込みパクんじゃねーよタコ
そもそもセンスないな　なんでもっと面白くかけねーの？
クズなの？

>>715
それ気に入ったみたいだな

え、まだみてない人いるんだ…かわいそうに

他にやることあるからだろ。別にかわいそうとは思わん。

1０話から来年放送？

字幕イング　字幕エキサイト
ｗｗｗｗｗｗ

　　　　　　　　　　　　　_,,..r'''""~~`''ｰ-.､
　　　　　　　　　　　 ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ､:;:;:＼
　　　　　　　　　　 r"r　　　　　　　　　 ゝ､:;:ヽ
　　 r‐-､　　 ,...,,　|;;;;|　　　　　　　,,.-‐-:､ ヾ;:;ゝ
　　 :i!　 i!　　|: : i! ヾ| r'"~~` :;:　::;",,-‐‐-　 `r'^!　　　　イェーイ
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l| 　''"~~　　　､　　　　　　i' | 　　　　後出しジェンケン（字幕泥棒）の無名見てるー？w
　　 　 i!　ヽ　|　　|　|　　　 ,.:'"　　　､ヽ､　　　!,ﾉ 　　　　　今回も字幕パクるのー？www
　　　　ゝ　 `-! 　:|　i!　　.:;:　'~~ｰ~~'"　ﾞヾ　: : ::|
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　i!　　 ,,-ｪェI二エﾌﾌ　: : :::ﾉ~|`T
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　`:､　　 ー　-　'"　:: : :／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |　　　~`'''ー---―''"~
　　　ヽ　`'"　　　　 ノ

無名のあるけどあれ捏造？

１０話字幕付きまだですか？

セルフがスクレの銃弾打ち込まれた腹部にパンチしたけど効いてねえじゃん

グレッチェン奇麗になってるぞ
エッチしたのか！？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>727
偽

ヒロはもう来たぞ。人気の差か？

>>727
勝手に人の名前使うなw
今から翻訳&エンコします。

>>681
又お前かw
二度も笑わせよって

受付嬢のケツたまらん

>>730
┏○

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

DVDにはちゃんと吹替え字幕はあるので､エンコした人が多分ミスったんでしょう。
諦めなさい

>>734
ツタヤ行け

S1とか今更なんなの？馬鹿なの？死ぬの？

他へ逝って下さい

>>734
どれだけの努力をして検索したか分からない
のだが そうとう努力しても見つからないのなら
無いんじゃね？？

>>735
>>739
DB検索や地引もしたんですが見つからなかったので、無いのかなとは思いました。
只、この回だけでしたので、もしかしたら流れ始めた時ここで話題になっていないかなと思い質問しました。
お答え頂きありがとうございます。

>>737
最も質の低い連中が多用する言葉、アホ用語

情報弱者/情報強者/ゆとり/バカなの？死ぬの？/論点がずれてる/わかります/〜〜なんじゃね？/

まだみてないのｗ

>>734
アッチのスレも読んでみたが、丁寧に質問すれば
何でも誰かが答えてくれると思っているのはどうかと思うぞ
つーか、アッチのスレでスルーされて当然
ここでレスしてもらってるだけでもありがた過ぎるのに…

そもそもP2Pで一旦消えたファイルは再放流なんかまずされないんだよ。
旬の時を逃したら諦めるしかない。
それが嫌なら時間が許す限りスレチェックとソフト起動しておくことだね。
これだってmxの時に比べたら数百倍労力はかからないよ。

それと空気読める奴なら古い映画、ドラマ、ゲームなんかの話題を現行スレで出さないだろ。
season4の話題で盛り上がってるのに今更１の話題とか普通は出すのに躊躇するもんだ。

まだ字幕来てないの？

おらおらおら！！！
まだ字幕きてないのかクズども！！！
火曜の夜10時が期限だとあれほどいっただろうが！！！丸一日待ってやったんだぞ！！！
誰が貴様らの糞きったねええ訳を毎回時間割いて添削してやってるとおもってんだよ！！
おまえらのその小っっけな自尊心を満たしてやってんだからお願いしますと言って訳うｐしろや！！
時間に遅れるなんてもっってのほかだ
そんな事だからてめえれはいつまでたってもNEETなんだよｗｗｗｗ
わかったかこのウジ虫以下のゴミクズニートが！！！

>>744
お前が空気読めないって事は分かった。

>>744
なんかメタルスライム倒すのに補助魔法使ってたら逃げられたような雰囲気だな

最終期限は今日の12時だクズどもｗｗｗｗ
だが訳は正確にしろよｗｗｗ
誤訳はリストにしてうｐしてやるかよｗｗｗｗ

語訳をリストにするなんて新設だな

>>746はageてて
>>749はsageるんですね、おっさん

おらおら、かっかってこいやクズどもｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1223114261/503
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1220686956/549
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1208050286/629
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1217919914/749
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1220867477/700
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1225792102/384
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1225187306/436
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1223114261/505
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1217919914/767

最近のジャンプ君の特徴として、虐められて漫画雑誌スレにはいけなくなった分、
海外ドラマに目覚めて字幕職人に得意の「おらおらNEET作業員〜しろや！」でストレス発散してる模様。
相変わらず、盗撮、エロゲ、アイドル、エロアニメ、アニメ、飲み食いスレには常駐してるみたい。
出没スレの偏り方や、わかりやすい口癖からして典型的だな・・・顔とか生い立ちとか目に浮かんでくるよ。

>>753
くやしいのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗくやしいのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おらおらおらああああ、次は誰だｗｗｗｗｗ
どんどんかかってこいやあああああｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>755
そんな暇あるなら自分で訳したら

翻訳なんて時間が有り余ってるNEET専用のなんの生産性もない最底辺の仕事だろｗｗｗｗｗ
まともな人間がめんどいだけの翻訳なんて仕事するか、あほかｗｗｗｗｗｗｗｗ
俺様はそいつらの添削をしてやってんだよｗｗｗｗｗｗｗ
貴重な時間を割いてなｗｗｗ
ありがたくおもいなｗｗｗｗｗｗ

>>757
別にアンタに添削してもらわんでもいい
添削後、もっといいsrtファイルをうｐ・放流する勇気がありそうでもないしな

>>757
そもそもNEETの意味がわかっていれば、翻訳できるほどのスキルを持っている人が
どれくらいいるものかわかるはずだろ。
おまいがNEETだと自分で証明してる。

仕事ｗｗｗｗｗ

アホかｗｗｗ

俺が毎朝うがいをしてる水の中にベリックがいると思うと。。。

悔しいのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ悔しいのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
はい、次はｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
どんどんどんどんかかってこいやあああああああああああああああああああああ

大人ならスルーしようね。一旦レスがつくと、こいつは荒らしまくるよ。
何故か本来の趣味であるアニメやエロゲスレではおとなしいようだけど。
ちなみに元vip住人らしいね。

>>763
妄想に妄想がふくらんでかわいそうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
いったい誰と戦ってるの？ｗｗｗｗｗｗ
早く病院いってこいやｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おらおら、あぼーんなんかしたって無駄だからｗｗｗ
何ででもID変えてやるからよおおおおおおおお

　　　　　　　　　　　　　　_,,..r'''""~~`''ｰ-.､
　　　　　　　　　　　　 ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ､:;:;:＼
　　　　　　　　　　　 r"r　　　　　　　　　 ゝ､:;:ヽ
　　 :r‐-､　　 ,...,,　　|;;;;|　　　　　　　,,.-‐-:､ ヾ;:;|
　　 :i!　 i!　　|: : i! ヾ| r'"~~` :;:　::;",,-‐‐-　 `r'^!　　　NEET作業員みてる〜ｗ
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l| 　''"~~　　　､　　　　　　i' r　　　　　イエ〜イ！
　　 　 i!　ヽ　|　　|　|　　　 ,.:'"　　　､ヽ､　　　!,,ﾉ
　　　　ゝ　 `-! 　:|　i!　　.:;:　'~~ｰ~~'"　ﾞヾ　: : ::|
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　i!　　 ,,-ｪェI二エﾌﾌ　: : :ﾉ~|`T
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　`:､　　 ー　-　'"　:: : :／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |

あらあ、期限まであと1時間切ったぞ！！！
死ぬ気でやれや！！

　　　　　　　　　　　　　　_,,..r'''""~~`''ｰ-.､
　　　　　　　　　　　　 ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ､:;:;:＼
　　　　　　　　　　　 r"r　　　　　　　　　 ゝ､:;:ヽ
　　 :r‐-､　　 ,...,,　　|;;;;|　　　　　　　,,.-‐-:､ ヾ;:;|
　　 :i!　 i!　　|: : i! ヾ| r'"~~` :;:　::;",,-‐‐-　 `r'^!　　　あと45分ｗ
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l| 　''"~~　　　､　　　　　　i' r　　　　　イエ〜イ！
　　 　 i!　ヽ　|　　|　|　　　 ,.:'"　　　､ヽ､　　　!,,ﾉ
　　　　ゝ　 `-! 　:|　i!　　.:;:　'~~ｰ~~'"　ﾞヾ　: : ::|
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　i!　　 ,,-ｪェI二エﾌﾌ　: : :ﾉ~|`T
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　`:､　　 ー　-　'"　:: : :／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |

ID:4hneibOY0は涙流しながら逃走しましたかｗｗｗｗｗｗｗ

おい、そろそろ誰か何か書き込んでくれよ
少しむなしくなってきたぞ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ人__人／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜　　　 ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　>　そ　<
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.へ ＜.　｜　＞
‐────┬┐　　　　　＼　　 _,,.. - ''''""￣｀"'''7:::∠__ >　な　<
　 ___,,,...-‐''"|　|　　　＼　　 ,. '"　　　　　　　　　 !ﾍ/::／＜.　の　＞
￣7　　　　　|　|　　￣　 ／　　　　　　　ﾊ,　__i　 i:::::>!　　 >　か　<
　 i　　　　　 |　|　　￣　/　 　　/'!　ﾊ　 /!二_ﾊ　i´　|　　＜　｜　 ＞
　.| 　　.|　 　|　| 　 　 　|　 / ,.ｨ‐-V　ﾚ゛´!´.ﾊ｀ヽｲ　/　　ノ　 !!!! 　ヽ.
　|　　　|　 　|　| 　 　 　i　 i　 ｲ「ﾊ　　 　 !__,ﾘ　ﾉ | /|　　 ⌒Y⌒Y⌒
　|　　　|　 　|　|.　 　 　 !/.|　| ! !ｿ　　　　￣ 〃　ﾚ'　|　　　 |
　　　 　: 　　|　|.　　　　　　ﾚｿ〃 ,-=ﾆﾆ'ヽ.　 　　7　,'　　　　|
　　　　 :　 　|　|.　　　　　　|7!　　i　　　　　!　 u /　/!　　　　|
::::::::　　　　　|　|　　　　　　/ .'ゝ､_ヽ､　　 _ﾉ 　 /　/ /　 i 　 ,'
::::::::::　　　　 |　|　　　　　　レﾍ/,./^i,.-,r　　イ´レﾍ/ヽ､ハノ
:::::::::::::::|______|__|　　 　 　 　　　r| !　!　ﾚ^i／ ￣'7ｰ-､＿_____ﾊ
￣￣￣__/___　　 　　　　　　　ﾊ　　　 　/ﾍ__／/／　ヽ,:::::::::| |　
ニ二二i -二ﾆ---､.　　 ,. '⌒ヽ,r‐''"´￣ﾄ､::::::/　　　　 !::::::::| |
________________ンｰ|.|""""｀ﾕ　ヽﾉ「´　 ￣ ｀ヽ:::!　　　　,〈:::::::::| |
　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣　￣二=-┐ ｀ヽ　　　　/:::::::::| |

くっっっっそおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
みんなで俺様の事を無視しやがってえええええええええええええええええええええええ
女の子にも無視されたとこなんてないのに！！！！！！！！！！！！！
糞が！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が
糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が
糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が
糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が
糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が
糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が
糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が
糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が
糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が
糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が
糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が
糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が
糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が糞が

>>771
あっありがとう
涙が・・・とまらない・・・・・

バイト乙かれ。あんま発狂すんなよ。

う〜ん、また変なの沸いたのか？あぼ〜んばかりなんだが

あぼ〜んの数数えてんのかよｗｗｗ
いちいち気にしてｗｗｗうけるｗ

しゃれで9話以外が全くおちてこんぞ！

　　　　　　　　　　　　　_,,..r'''""~~`''ｰ-.､
　　　　　　　　　　　 ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ､:;:;:＼
　　　　　　　　　　 r"r　　　　　　　　　 ゝ､:;:ヽ
　　 r‐-､　　 ,...,,　|;;;;|　　　　　　　,,.-‐-:､ ヾ;:;ゝ
　　 :i!　 i!　　|: : i! ヾ| r'"~~` :;:　::;",,-‐‐-　 `r'^!　　　　イェーイ　イェーイ　イェーイ　イェーイ　イェーイ　イェーイ　イェーイ
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l| 　''"~~　　　､　　　　　　i' | 　　　　後出しジェンケン（字幕泥棒）の無名見てるー？w
　　 　 i!　ヽ　|　　|　|　　　 ,.:'"　　　､ヽ､　　　!,ﾉ 今回もまたパクるのー？www
　　　　ゝ　 `-! 　:|　i!　　.:;:　'~~ｰ~~'"　ﾞヾ　: : ::|
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　i!　　 ,,-ｪェI二エﾌﾌ　: : :::ﾉ~|`T
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　`:､　　 ー　-　'"　:: : :／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |　　　~`'''ー---―''"~
　　　ヽ　`'"　　　　 ノ

イェーイって言ってるやつ池沼なの？

早いとこちゃんとした仕事につけよ。親も悲しんでるそ！

なぁおまえら
この中にmaxのｶｷｺとｼﾞｴﾝはどれぐらいあると思う？

後出しーって何度も言ってるのはMAXだと思う
毎回名無しなのにコテハンつけてるアホさにはびっくりする

ベリックの追悼エピソードになってるな
それに比べて某ジャップの扱いが酷い＾＾

これはどう訳せばいいんでしょう？

00:07:36,710 -- 00:07:37,980
No husband in beijing?

148
00:07:37,990 -- 00:07:39,890
No prior arrest for extortion?

149
00:07:39,900 -- 00:07:40,780
Nope.

150
00:07:40,790 -- 00:07:43,240
No mention of any of our friends? Hmm. I checked.

>>783
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max(　ﾟДﾟ)＜氏ね！max

>>784
　　　　　　　　　　　　_,,..r'''""~~`''ｰ-.､
　　　　　　　　　　　 ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ､:;:;:＼
　　　　　　　　　　 r"r　　　　　　　　　 ゝ､:;:ヽ
　　 r‐-､　　 ,...,,　|;;;;|　　　　　　　,,.-‐-:､ ヾ;:;ゝ
　　 :i!　 i!　　|: : i! ヾ| r'"~~` :;:　::;",,-‐‐-　 `r'^!　　　　イェーイ　イェーイ　イェーイ　イェーイ　イェーイ　イェーイ　イェーイ
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l| 　''"~~　　　､　　　　　　i' | 　　　　後出しジェンケン（字幕泥棒）の無名見てるー？w
　　 　 i!　ヽ　|　　|　|　　　 ,.:'"　　　､ヽ､　　　!,ﾉ 　　　　今回もまたパクるのー？www
　　　　ゝ　 `-! 　:|　i!　　.:;:　'~~ｰ~~'"　ﾞヾ　: : ::|
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　i!　　 ,,-ｪェI二エﾌﾌ　: : :::ﾉ~|`T
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　`:､　　 ー　-　'"　:: : :／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |　　　~`'''ー---―''"~

>>785
俺kazでも無名でもないしｗｗ

荒らしてるキチガイは
4年以上も前からサウスパークに字幕を付けてる人に粘着してた
あんずと同様に誤訳誤訳と一人で自演しつつ騒いだり、ねつ造ファイルをばらまいたりしてた
んで、ある時　サウスのスレでコテを消し忘れて荒らしてしまい、自分も字幕を作ってたことが判明
しかもこのドラマのｗ　しかもおもいっきり時期を逃したシーズン1にｗ

↓ここでそのキチガイ　T888-J ◆4ZVYXtdrTM　の活躍が見られるよｗ
http://unkar.jp/read/tv11.2ch.net/tv2/1201178351

キチガイの字幕は　誤訳やタイプミスもあったり、なにより読み切れないほどの文章の長さで散々なものｗ
途中で正体がばれて、途中でやめるへたれっぷりを披露
そしてシーズン2が始まり　あんずに粘着
それでも飽きたらずに今度はプリズンブレイクまで出張し2代目字幕神（笑）という名前で活躍中ｗ

↓キチガイの素性のコピペ

----------------------------------------------
粘着キチガイの素性

イギリスに留学するが数年間ニートｗ
サウススレ荒らすこと4年間　ずっと字幕師に執着し難癖を付けることに生き甲斐を感じる
著作権だ、なんだかと散々スレを荒らしたあげく、自分も字幕を付ける始末ｗ
しかも自分で必死つくった字幕が散々なひどい内容で、誰からも相手にされないｗ
挙げ句の果てに字幕師の名前を勝手に語り「P2P版アニメ・映画字幕を斬る！」などいうブログを開設ｗ
が1週間も経たないうちに更新停止ｗ

偉そうに色々語ってるが
Peas and carrots　が訳せないほどの語学力ｗｗｗｗｗ
-----------------------------------------------------

んで↓が恥ずかしいブログ「P2P版アニメ・映画字幕を斬る！！劣悪な字幕なら無い方がマシ！！」
サウスの字幕職人のトリップを使ってこのブログを開設し Sarah Connorの字幕をオナニー批評してますｗ
http://subbuster.blog74.fc2.com/blog-entry-3.html
これが晒されてから更新停止のへたれっぷり

MAX（笑）

ダメな奴は何をやってもダメってことですかね

01:54        maxより高画質！        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
16:51        Ａチームみたいだな        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:11        またmaxが嫉妬してるキモ過ぎ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:10        後出しジェンケン（字幕泥棒）ばれて敗北したkaz見てるー？w        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
01:24        またmaxが嫉妬か・・・氏ねよ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc


08:27        綺麗に穴あきすぎ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:45        改変したからじゃね？        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
21:30        ありがと、次もお願い        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:00        後出しジェンケン（字幕泥棒）の無名キモイ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
01:14        max今度は無名に嫉妬かよ、いいかげんにしろよ！        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc

ニコ動の うｐ主：xxx＝ID:U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc

お前さ、自分の動画に自演コメどんだけしてんの？
投コメ見てもお前maxに嫉妬し過ぎ、そんなに悔しかったのかよwwwwww

本物どれよｗ

字幕まだ〜？

なんか定期的に痛いのがわくな

2008年11月11日 17:39:23 投稿 　[ うｐ主 ： xxx ]
再生時:00.07  コメント：字幕なし　 書き込み日時： 11/11 17:39   コメ番：1  ID: U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
2008年11月11日 17:55:19 投稿 　[ うｐ主 ： xxx ]
再生時:00.01  コメント：字幕なし後半　 書き込み日時： 11/11 17:55   コメ番：1  ID: U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc

01:54        maxより高画質！        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
16:51        Ａチームみたいだな        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:11        またmaxが嫉妬してるキモ過ぎ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:10        後出しジェンケン（字幕泥棒）ばれて敗北したkaz見てるー？w        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
01:24        またmaxが嫉妬か・・・氏ねよ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc

08:27        綺麗に穴あきすぎ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:45        改変したからじゃね？        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
21:30        ありがと、次もお願い        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:00        後出しジェンケン（字幕泥棒）の無名キモイ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
01:14        max今度は無名に嫉妬かよ、いいかげんにしろよ！        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc

ニコ動の うｐ主：xxx ＝ ID : U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
2/2：sm5183757　 kazの遺作で、すぐ消された動画です。保存してたのを支援うｐ。　kazは荒らしのせいで引退されてしまったので、代わりにあげます。
荒し、ネタバレ、通報厨　何でもOKです。誰かさんみたいに１日中張り付いて批判コメを削除するようなセコイまねはしません。

荒らしはダメなのに自分の動画に自演コメはいいの？wwwww

　　　　　　 ＿rｯ-'￣　　　　　　｀'‐､_
　　　　　　 |.ノ゛　　 　 　 　 　 　┌､_＼___、
　　　　　　/ . /　 _ 　. i　.、　　　 |　 ﾞＸ　 .|　　 、⌒)
　　　　　 /　/.　 /|　 /|. .||　 　|| |＼ﾉ ＼/　　（　　　）
　　　　　/ ./＿メ､|＿| |__||＿__|.|_|.　 |　　|　／　　　）
. (⌒ ＿.|　 .| /　 |. |　　 /　 |＼ .|　　|　　| .￣￣ﾞ ."　　テンション上がってキター！！
（　　 ／.|　 .| ＼./ /　 　＼ノ　//　　| 　/＿_ ⌒)　　
　 (、　）.|　./ .///┌―┐/// ./　　/　/　＼　　　）
　　　　　＼＼　　　 .＿/　　 .ﾉ　　/ 　|ﾞ　　（　 ）"
　　　　　　レ.二ｼ―---―ツ __ノ､|＼.し　　 ﾞ"
　　　　　　　/　　　　　　　　　　＼

まだみてないの…可哀想

じゃあ、一番仕事速いのに
高度な嫌がらせしてた　ホモリス最強ってこと？

いいえ、募集しても誰も集まらなかった字幕工場です

ホモリスは勝手に字幕改変されてソレを知らずに
観た奴に叩かれてて可哀想だった

単発IDウザイ

そうだ、いまこそホモリスを再起動させるんだ！

>>801
AA貼る馬鹿もウザイよね＾＾

いい加減スルーしろよ　ガキ

ｸﾚｸﾚよりも職人がｸｽﾞというのはどういうこった

10話まだか？

いい加減観ろよｗ

10話はもうきてる

字幕待つのも1つの楽しみになってきた

ゲルマンに負けんじゃねぇ！
大和の益荒男として恥ずかしくネェのか？

10話字幕早くしる

http://subscene.com/Prison-Break-Fourth-Season/subtitles-73475.aspx

>>800
そんなこともあったなｗ
その日の深夜には、必ず字幕あげてくれてて
そこそこいい感じだったのに、戻ってこないかね

　　　　　　　　　　　　　_,,..r'''""~~`''ｰ-.､
　　　　　　　　　　　 ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ､:;:;:＼
　　　　　　　　　　 r"r　　　　　　　　　 ゝ､:;:ヽ
　　 r‐-､　　 ,...,,　|;;;;|　　　　　　　,,.-‐-:､ ヾ;:;ゝ
　　 :i!　 i!　　|: : i! ヾ| r'"~~` :;:　::;",,-‐‐-　 `r'^! kas見てる〜？
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l| 　''"~~　　　､　　　　　　i' |　　maxだぜイェ〜イ
　　 　 i!　ヽ　|　　|　|　　　 ,.:'"　　　､ヽ､　　　!,ﾉ
　　　　ゝ　 `-! 　:|　i!　　.:;:　'~~ｰ~~'"　ﾞヾ　: : ::|
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　i!　　 ,,-ｪェI二エﾌﾌ　: : :::ﾉ~|`T
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　`:､　　 ー　-　'"　:: : :／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |　　　~`'''ー---―''"~
　　　ヽ　`'"　　　　 ノ

　　　　　　　　　　　　 .,, - --――――-- ､
　　　　　　　　　　　 ./::::::::::;;;;;::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　/::;;ノ~~　 ~~~`'ー､:::::::::::::::::}
　　　　　　　　　　 {:::ｿ　　　　　 　 　 ｀ ゝ､::::::::}
　　 r‐-､　　 ,...,,　　}|　, _＿_､ ! ﾉ;----ﾞ､._ヾ::::::ﾉ　　
　　 :i!　 i!　　|: : i! 　| ｿ:::::::::::ヽ‐「::::::::::::::,'　 .`r'^!　　役立たずのカスkasは
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l|　ゞ;;;;;;;;ノ　 ^ー―"　　　i' |　　　　　もう来なくていいよイェ〜イ
　　 　 i!　ヽ　|　　|　|　　 ノ〈_,.､_,.､_〉ヽ､　　　 !,ﾉ
　　　　ゝ　 `-! 　:|　i!　　.:;:　　 l l　　　ﾞヾ　: : ::|
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　i!　　 ,,-ｪェI二エﾌﾌ　: : :::ﾉ~|`T
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　`:､　　 ー　-　'"　:: : :／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |　　　~`'''ー---―''"~
　　　ヽ　`'"　　　　 ノ

2008年11月11日 17:39:23 投稿 　[ うｐ主 ： xxx ]
再生時:00.07  コメント：字幕なし　 書き込み日時： 11/11 17:39   コメ番：1  ID: U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
2008年11月11日 17:55:19 投稿 　[ うｐ主 ： xxx ]
再生時:00.01  コメント：字幕なし後半　 書き込み日時： 11/11 17:55   コメ番：1  ID: U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc

01:54        maxより高画質！        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
16:51        Ａチームみたいだな        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:11        またmaxが嫉妬してるキモ過ぎ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:10        後出しジェンケン（字幕泥棒）ばれて敗北したkaz見てるー？w        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
01:24        またmaxが嫉妬か・・・氏ねよ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc

08:27        綺麗に穴あきすぎ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:45        改変したからじゃね？        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
21:30        ありがと、次もお願い        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:00        後出しジェンケン（字幕泥棒）の無名キモイ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
01:14        max今度は無名に嫉妬かよ、いいかげんにしろよ！        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc

ニコ動の うｐ主：xxx ＝ ID : U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
投稿者コメント：セコイまねはしません。 セコイまねはしません。 　セコイまねはしません。

2008年11月11日 17:55:19 投稿 　[ うｐ主 ： xxx ]
再生時:00.01  コメント：字幕なし後半　 書き込み日時： 11/11 17:55   コメ番：1  ID: U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc

21:30        ありがと、次もお願い        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc

　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　 ／⌒　　⌒＼ 　 　 　 　　━━┓┃┃
　　 　　 　／（ ￣） 　（＿）＼　　　　　　　　 ┃　　　━━━━━━━━
　　　　 ／::::::⌒（__人__）⌒:::: ＼ 　 　 　 　　┃　　　　　　　　　　　　　　　┃┃┃
　　　　|　　　 ゝ'ﾟ　　　　　≦　三　ﾟ｡　ﾟ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┛
　　　　＼ 　 ｡≧　　　　　　　三　＝=-
　　　　　　　 -ｧ,　　　　　　　　≧=-　。
　 　 　　　　　 ｲﾚ,､　　　　　　　＞三　　｡ﾟ　･　ﾟ
　　　　　　　 ≦｀Vヾ　　　　　　　ヾ　≧
　　　　　　　 ｡ﾟ　/｡･ｲﾊ ､､　　　　｀ミ　｡ ﾟ　｡

　　　　　　　　　　　　　_,,..r'''""~~`''ｰ-.､
　　　　　　　　　　　 ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ､:;:;:＼
　　　　　　　　　　 r"r　　　　　　　　　 ゝ､:;:ヽ
　　 r‐-､　　 ,...,,　|;;;;|　　　　　　　,,.-‐-:､ ヾ;:;ゝ
　　 :i!　 i!　　|: : i! ヾ| r'"~~` :;:　::;",,-‐‐-　 `r'^!　　　　イェーイ　イェーイ　イェーイ　イェーイ　イェーイ　イェーイ　イェーイ
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l| 　''"~~　　　､　　　　　　i' | 　　　　自分では訳せずいつも後出しジェンケン（字幕泥棒）して、maxに超嫉妬
　　 　 i!　ヽ　|　　|　|　　　 ,.:'"　　　､ヽ､　　　!,ﾉ
　　　　ゝ　 `-! 　:|　i!　　.:;:　'~~ｰ~~'"　ﾞヾ　: : ::|　　　　　そ・し・て　　とうとう自分の動画に自演コメしれるのがバレた
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　i!　　 ,,-ｪェI二エﾌﾌ　: : :::ﾉ~|`T　　　　　うｐ主：xxx (無名改)　とかいうアホ　　　見てるーーーーー？wwwww
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　`:､　　 ー　-　'"　:: : :／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |　　　~`'''ー---―''"~
　　　ヽ　`'"　　　　 ノ

>>815
君用のスレがあるよ
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1225194627/

字幕まだ〜？

　　　　　　 ＿rｯ-'￣　　　　　　｀'‐､_
　　　　　　 |.ノ゛　　 　 　 　 　 　┌､_＼___、
　　　　　　/ . /　 _ 　. i　.、　　　 |　 ﾞＸ　 .|　　 、⌒)
　　　　　 /　/.　 /|　 /|. .||　 　|| |＼ﾉ ＼/　　（　　　）
　　　　　/ ./＿メ､|＿| |__||＿__|.|_|.　 |　　|　／　　　）
. (⌒ ＿.|　 .| /　 |. |　　 /　 |＼ .|　　|　　| .￣￣ﾞ ."　　テンション上がってキター！！
（　　 ／.|　 .| ＼./ /　 　＼ノ　//　　| 　/＿_ ⌒)　　
　 (、　）.|　./ .///┌―┐/// ./　　/　/　＼　　　）
　　　　　＼＼　　　 .＿/　　 .ﾉ　　/ 　|ﾞ　　（　 ）"
　　　　　　レ.二ｼ―---―ツ __ノ､|＼.し　　 ﾞ"
　　　　　　　/　　　　　　　　　　＼

おいおい・・木曜の夜だってのにまだなのかよ・・・
ぐうたらにもほどがあるだろカス

こんばんは
とりあえず10話を始めました
今日は必死こいて半分までやったんですが
明日仕事なんで寝ます。
明日は帰宅次第作業し、深夜にはなんとか出したいです。
では。

おらあ、なにやってんだゴミどもが！！
もう金曜だぞ！！
いい加減にしろや！！
いくら俺様の気が長いっていっても限度があるわ！！！

>>820
おつです！がんばってください

字幕まだ〜？

ブキャナンまた出るみたいね
無能なくせに

24のか？

翻訳に2日もかかるならもっと早くから始めとけよ
使えないわ

なぁおまえら

この中にmaxのｶｷｺとｼﾞｴﾝはどれぐらいあると思う？

>>827
814くらい

別にどうだっていいだろやらせとけよ
ちいせえやつだな

職人逮捕でここまで影響でんのかよ

PBを専門にやる職人がいないだけ

ストーリーが糞になっちゃったしな

シーズン１みたいなのだけ何回もやって欲しかったな
ストーリーうんこ

クリントイーストウッドのアルカトラズからの脱出見れ
またはスタローンのロックアップとか

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>826
仕事してて二日で出来るなら神だぞ？
少しは考えてものを言え

職人煽りはこのスレの風物詩だぜ

>>835
捏造

>>835
きたぜえ

字幕まだ〜？

エンコ物まだああああああああああああああああああ？

>>835
本物？

>>842
スクリーンサイズ違うし捏造だろ

>>835
きたな
>>839
FOXの方ですか？怖いです

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

子鯖には出回ったぞ

輸入してこいよ
言われなきゃ出来ねえのか能無しが

>>847
なんでそんなに上から目線なんだよ
そういうｵﾏｲは、なーんにもしねぇんだろ？

お前もな（）笑

>845
捏造

>>849
バレたかｗなかなかスルドイな

ここには自演してバレて逃亡したSAORIを筆頭にとろくせーウンコ職人どもしかいねーな。
マジで使えねーｶｽどもばっかだぜ。
職人だけでなく鬼の首取ったみたいに「ケツを動かせ」だの「ショットガン」だの
いちゃんもん付けてちっぽけな虚栄心に浸っていちゃもんは付けるが
字幕はさらさら付ける気のない糞蟲だったり、もう哀れすぎて涙が出るわ。
オレ様は嫌気が差したから完結してからまとめて見る事にしたわ。
じゃあの。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

上記、捏造SRTの特徴はE010又はEP010とする所
episodeと又はEpisodeとしている点かな、
内容は................
1
00:00:02,654 --> 00:00:05,272
日本語字幕 by あんず 日本語字幕 by あんず


2
00:00:08,836 --> 00:00:10,606
日本語字幕 by あんず 日本語字幕 by あんず
日本語字幕 by あんず 日本語字幕 by あんず
の羅列、もう少し洒落を利かせろや。

>>845
AV乙

>>856
よく見たらFAKEは全て
PrisonとBreakの間にピリオドが打たれているね
同一人物の犯行かと思われ

まだ観てないのｗおまえら観る気ないんだろｗ

>>858
そういう情報与えちゃダメ
次から変えてくるでしょ

まあしかし暇な奴だな
結局本物が流通して意味無くなるのになｗ

ダウンタウン松本「おかっしいやろ!!」
と
「スコッフィールド!!」
は似ている

>>861
Cで、既に流れてる

火曜の午前に放送されてどうやったらこんなに時間がかかるんだ？
今日は金曜日だぞ？
ここまでぐうたらだと表彰ものだな
使えないにもほどがあるわ！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

どれが本物？

著ゴロが雇ったサクラの混乱作戦がホント必死だなｗ

字幕遅すぎワロタ

ニートの俺は火曜からずっとこことニコ動チェックしてるのに全くこない。字幕なし動画はあるからサブシにくるのをゆっくり待つか。

ふぁけってなに？

>>835
CAMﾜﾛﾀ
よくこんな無駄な労力使って捏造作ったなｗ

　　　／) 　／)
　　/ 　⌒　 ヽ
　 | ●_　●　 |／＼　　／￣￣￣￣￣￣
　(〇 〜　 〇 |　／　＜　ええ加減にせえよ　
　/　　　　　　 |く　　　　＼＿＿＿＿＿＿
　|　　　　 |_/　|/

ふぁけ・・・

おい　マイケル。

字幕はどうしたんだ？

加減にせえよ

>>875
うるせぇトゥイーナーが
お前は兄弟じゃない
ここまでだ

そんなこと言うなって兄弟

2008年11月11日 17:39:23 投稿 　[ うｐ主 ： xxx ]
再生時:00.07  コメント：字幕なし　 書き込み日時： 11/11 17:39   コメ番：1  ID: U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
2008年11月11日 17:55:19 投稿 　[ うｐ主 ： xxx ]
再生時:00.01  コメント：字幕なし後半　 書き込み日時： 11/11 17:55   コメ番：1  ID: U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc

01:54        maxより高画質！        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
16:51        Ａチームみたいだな        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:11        またmaxが嫉妬してるキモ過ぎ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:10        後出しジェンケン（字幕泥棒）ばれて敗北したkaz見てるー？w        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
01:24        またmaxが嫉妬か・・・氏ねよ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc

08:27        綺麗に穴あきすぎ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:45        改変したからじゃね？        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
21:30        ありがと、次もお願い        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
00:00        後出しジェンケン（字幕泥棒）の無名キモイ        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
01:14        max今度は無名に嫉妬かよ、いいかげんにしろよ！        U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc

ニコ動の うｐ主：xxx ＝ ID : U_W8klavvh4VKkEcRbYXsWScNTc
投稿者コメント：セコイまねはしません。 セコイまねはしません。 　セコイまねはしません。

自分の動画に自演コメントはセコくないの？

【海外ドラマ】「プリズン・ブレイク」、シーズン４途中で打ち切りか[11/14]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1226636010/

【海外ドラマ】「プリズン・ブレイク」、シーズン４途中で打ち切りか[11/14]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1226636010/

Ｃにきてる？

>>882
(　ﾟДﾟ)＜氏ね！

>>882
　　　 　　 　_、_
　　　　　　.（；^ω^）
　　　　 　 ﾉ ＼ �o ＼�o 　　　
　 　　　 （　ヽ ﾉ_ bヽd_ﾉ
　　　　　 ﾉ>ノ
　 　 　　レﾚ 　((
　　さすがの俺でもそれは引くわ

【海外ドラマ】「プリズン・ブレイク」、シーズン４途中で打ち切り[11/14]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1226636010/

>>882
確かにCにある。本物には違いないが
【ドラマ】 プリズンブレイク PRISON BREAK S4 ep10 (日本
語字幕 機改Da) [720x480 DivX4].avi

>>869

ところで「著ゴロ」って何？

>>885
途中で打ち切りて、表現はおかしいな。
ただの打ち切りだろ。
話は強引にまとめるはず.....。

字幕まだっすか？

芦原紀昭 著「「ゴロ寝」ダイエットで体の悩みがスッキリ消えた！」

字幕まだなんですね・・・ｶﾅｽｨ
もっと英語勉強しとけばよかった。。。

著五郎・・・謎の人物

字幕ﾏﾀﾞｧー？
HEROESの職人は仕事激速でうらやましいっす

　　　　　　　　　　　　　_,,..,,,,_ 　
　　　　　　　　　　　　 ./ ,　　 `ヽ,,
　　　　　　　　　　　　 l　,3　 ⊃　ヽ,　　
　_,,..-―'"⌒"~⌒"~￣ﾞﾞ"'''ｮ､,_ ,）Ｕ　
ﾞ~,,,....-=-‐√"ﾞﾞＴ"~￣Y"ﾞ=ﾐ　 Ｕ
Ｔ　　|　　 l,＿,,/＼　,,/l　　|
,.-r '"l＼,,j　　/　 |/　 L,,,/
,,/|,／＼,/　_,|＼_,i_,,,/ ／
_V＼　,,/＼,| 　,,∧,,|_/

職人さんの気が向いた時で、いいんでないかい？
アゲテもメリット無いし・・・

だな
元職人の俺から言わせると訳したい気分の時とそういう気分じゃない時ってあるんだよね
無性に勉強したいというかなんかそういう気分の時は訳つくりたくなるよ

SAORI乙

なぁおまえら

maxてのは結局糞野郎なんだ？

>>896
字幕くだちゃい

４割誤訳を追い出してみたものの、やっぱり訳する人がいないと困るな

>>894
これまた可愛い荒巻だな

もうPBの字幕なんて出ないよ
英字幕も読めない池沼はおとなしくDVD出るまでまってろ

4割誤訳はさすがにいらんわ

べつにmaxが上手いわけじゃないお
糞だお
表示時間調整も出来んお

ついにきたな

ああ、間違いない

これから

あと数時間で出来ます
訳だけなら割りと楽なんですが、
意訳と時間調整が手間がかかりすぎます・・・
もうしばらくお待ちください
いつもの場所にあげます
では

>>908
乙です
宜しくお願いします

頑張って下さい

>いつもの場所
ドジドジですね

>>908
乙。書き込む時は鳥付けた方がいいよ。

>>908
ｶﾞﾝﾊﾞ

>>908
おつでーす

>>908
頑張れ

がんばってください

いい加減にしろや！！
もう何日立ってると思ってるんだ、ボケ！！！
おまえらの怠惰にいつまでもつきあってられるか！！
まじでしばき倒すぞ！！

12時頃になります
訳は終わりました

はい

>>917
こんなに遅れてなに偉そうにしてんでボケが！！
おまえには謙虚って言葉をしらないのか！！！
糞自尊心だけ保とうとしてんじゃねえぞ、クズが！！
「遅れてすみませんでした。私みたいなゴミの訳を見てくれてありがとうございます
生まれてきてすみません。」だろうが！！！

はいじゃないが

パンツ脱いで待ってます

919何様w思わずふいたw

きたらデレに転じるよ

>>919
>生まれてきてすみません。」だろうが！！！
↑そりゃアンタのこっちゃ

>>919の回線はイスドン
早くしてくれないと週末中に見れないと喚いてまつ

私は
パンツいちで待ってます

後１時間だな。

本当に@1時間で見れるかな？99％ないと思うわ

クズのニートが時間を守った事など一度もない

別にジャストじゃなくてもいいよ。

バイトいつもご苦労さん。
sageも知らねーのな。

そろそろだな

現地じゃそろそろだな

アポロチョコレートうめぇｗｗ
まったり待ってる

なにが12時頃になります、だ。
そうやってこのスレの反応見てにやにやしてるんだろうな
社会からゴミ扱いされ両親から疎まれ、そんなクズが唯一自己主張できるのがこのスレだもんな
おまえのそのちっぽけな虚栄心を唯一満たしてくれる場がここってわけかｗ
はっきり言ってやる、おまえみたいなクズは社会どころかネット、このスレですら必要とされてないんだよ
ただの使い捨ての消耗品だよ。生きてる価値なんてないんだよ
さっさと死ね

とりあえずID:Fy3+4Sns0が必要とされてない屑なのは確かなようだｗ

ひまだなヽ( ´ー)ﾉ

10話　dojidoji （無名）
http://subscene.com/Prison-Break-Fourth-Season/subtitles-73475.aspx

Japanese Prison.Break.S04E10.HDTV.XviD-LOL

よければ誤訳等指摘して下さい。
ただ意訳はしてあります
あと見た人は誤字脱字等ないか感想もらえると助かります
では。

ID:Fy3+4Sns0
こりゃ病気だな。こうにはなりたくないものだ。

ID:Fy3+4Sns0

この荒らし何イライラしてるんだ？
よほど字幕が来なくてイライラしてるんだなww

>>934
君が一番待ちきれないのは僕は知ってるよ(*´J`*)

>>937
ドジドジさんくす＆乙

サンキュー　乙

>>937
ありがとう時間通りだ素晴らしい

>>937
禿しく乙
ありがとう

>>937
はいOUT！！！
通報しましたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
いまダウン違法かの流れで警察がかなり動いてる事しらないんだねｗｗｗ
あ〜あ、やっちゃったねｗ
こんなくだらない事で人生棒にふっちゃって
もともとゴミのような人生だから逮捕されようが変わりませんか、そうですかｗｗｗｗ

とりあえず、ν即やvipで祭りにしてやるかｗｗｗｗｗｗｗ

ID:Fy3+4Sns0
もうやめろよ・・・虚しすぎる：：　病院いけ。な？

おいデレはどうした
お約束だろうが

逮捕されたやつはみんなこんな事で逮捕されるわけないと思ってされたんだよ

>>947
じゃあ、紹介白や！！！

もうすぐ、打ち切りだからあと6話がんばってくれ。

>>937
通報しましたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

現地での逮捕はまだだな

>>937
ありがと！

>>937
あ〜あ、やっちゃったね・・・
でも通報しましたｗ

ID:Fy3+4Sns0

自分も字幕無しで不便すんのに、何言ってんだ阿呆

>>955
いらんことを書くな

>>950　日付変わってもIDが同じとは・・・・
ID:Fy3+4Sns0氏の怨念だｗ
と思ったら>>952

>>937
遅れてすいませんでした。どうか私の訳をみて私のちっぽけな自尊心を満たしてください
だろうが！！

>>937
うわああああああああああああああ
やっちゃったあああああああああああああ
とりあえず3回通報しました

>>937
ほんと助かります。乙です

ほらな、今まで擁護してくれてたのに訳がうｐされたとたんにこうだ
お前は結局こいつらに踊らされてるんだよ
お前の人生なんて誰も考えちゃいない
逮捕されたら逆におもしろがって大騒ぎして祭りにするやつらだ
いい加減馬鹿でも気づけ
もう、こんな愚かな犯罪行為で自己主張するのはやめとけ

見方がわからない〜＞＜

>>937
きったねえ、訳だなああ　
20点だ　やり直し！！

おつです！

>>937
糞訳
やり直し

>>964 >>966
お前らがやり直せ

無名氏は偉いよな
叩かれても､黙々と字幕を上げてくれるし。
しかも､仕事で忙しいのに

なかなか良いです、Great Work !

ニートだからな
これでしか自己存在を確立できないし

ニコニコにうｐよろ

うぜえスレだな

おまえの顔よりましだけどな

↑おまえみたいのが一番うざいです＾＾

すなおにありがとうでいいとおもいます。

へっくちっ！ぉぉぉ

グレチェン似
ttp://image.thaiguy.net/index.php?page=view&id=42dde910&name=sf9-1.jpg

翻訳乙
雑音は気にしなくていいよ。

>>937
ざっと読んだけれど非常に読みやすい。GJだよ、本当。
Thanks！

見終わった>>937ありがとう。
面白くなってきたな。ベリックはみんなから愛されたいいキャラだったな。
シーズン1の頃のベリックからは想像できないなw

>>964 >>966
ケチをつけるだけじゃなく修正箇所を教えてあげなよ

次スレは

【べリック】Prison Break Season4 Part8【追悼】
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1225790028/

ここを再利用かな
実質Part9だな。

>>981
修正箇所？　てめえらの生き様、人生だろｗ
ママに直して貰ってこいって。

↑何このマジ基地ｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>983
本人が誤訳等指摘してくれって書いてるじゃん
あ、馬鹿だから文句付けたかっただけかｗ

>>985
うそだろｴﾝｺ早すぎｗ

字幕もう消えちゃった？

見やすかったよ。
ありがとう

翻訳、エンコ乙〜〜！
両者に感謝ぁぁぁ！

あの鳥の本の暗号というかキーワードって誰が書いたの？
ウィスラーじゃないよね？

神様仏様<<ネ申・職人

ありがとうございました。
大感謝！！！

死ね、犯罪者が！
調子こいてんじゃねえぞ

エンコ様乙

>>994
max（笑）

>>994
>>994
>>994
>>994
>>994
>>994
>>994
>>994
>>994
>>994
>>994
>>994
>>994
>>994

今更なんつーかもうこーゆー奴らってなんだろうか。。。　生きてる価値ないだろ

次スレは？

>>939
そいつは著ゴロが雇った職人叩きのサクラだから

９話をにぃにとっとと流せ！
なに値打ちこいてんだよ！
ニコニコより遅いってｗ
どんだけのけ者やねん
やめるかぁ・・

１０００！！

　　　　　　　　　　　　　　　 ,,-‐''""''ー--,-　>>1001 遅いんだよバカ、とっとと次スレ立てろ（ﾌﾟｹﾞﾗ
　　　　　　　　　　　　 .|"""　　　　　　　　||　>>999 何が1000だ、寝言は寝てから言え
::::::::::::::::::::::::::: 　　　　　|　　　　 げ　　と　.||　>>998 体臭が回線を通じて匂ってきてるぞ(w
:::::::::::::::::::::::::::::::　　　　 |　　1000　 っ　 　.||　>>997 糞レスしてる暇あったら今日の寝床探せ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　 　 ,ノ""""'||　>>996 お前はハンバーグの材料な
　　::::::::::::::::::::::::::::::::::　 |　　 ,/""" 　 　 　.||　.>>995 深夜に空き缶拾い集める癖を直せ
::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　 """"　　　　　　　 .||　.>>994 以下はiriaからやりなおせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ /||　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　/ /.　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　( 　 　 /⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ ヽ⊂￣￣￣⊃ ＜ぐわっはっはっは！！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼（´∀｀　）　 　　　n 　 ダウソ板は永遠に不滅だ！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ　　　　　 ＼　 　 （ E）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　 /ヽ ヽ_／／　　　http://changi.2ch.net/download/
>>1001
早く次スレ立てろよ、バカ