プリズンブレイク シーズン４ season4
939 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/26(金) 22:27:38 ID:b4Fus+mr0
乙だす
940 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/26(金) 22:29:51 ID:k5hyflV/0
>>938
メチャいい人ｗ
メチャいい人ｗ
941 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/26(金) 22:46:19 ID:8tlxsYO80
さぁて、次は5月か
ＵＰ先変えてみました。
Ｅ１６→http://uproda11.2ch-library.com/src/11144429.srt.shtml
Ｅ１６→http://uproda11.2ch-library.com/src/11144429.srt.shtml
943 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/27(土) 01:56:42 ID:ZobthaU00
候乙
944 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/27(土) 06:41:25 ID:4wQGY21S0
>>942
お疲れ様です
私は文字化けしていないので調べるのに大変苦戦しています。
気になった事は、候さんが使用されているアーカイバ-ソフトのバージョンが若干古いぐらいしか思い当たりません。（DOS&UNIX）
Q１．942のリンク先のファイルは、文字化けしている方は居ますか？
Q２．opensubtitles.orgからDLする場合は文字化けされた方で、ダウンロード (zip) の２行下 ファイル名.srt のクリックでSRTファイルをDL出来ますが、その場合でも文字化けしているのでしょうか？
Q３．文字化けされた方は、zipファイルからの解凍でしたか？
文字化けしていた方、上記質問の回答に御協力お願いします。
お疲れ様です
私は文字化けしていないので調べるのに大変苦戦しています。
気になった事は、候さんが使用されているアーカイバ-ソフトのバージョンが若干古いぐらいしか思い当たりません。（DOS&UNIX）
Q１．942のリンク先のファイルは、文字化けしている方は居ますか？
Q２．opensubtitles.orgからDLする場合は文字化けされた方で、ダウンロード (zip) の２行下 ファイル名.srt のクリックでSRTファイルをDL出来ますが、その場合でも文字化けしているのでしょうか？
Q３．文字化けされた方は、zipファイルからの解凍でしたか？
文字化けしていた方、上記質問の回答に御協力お願いします。
945 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/27(土) 07:02:35 ID:4wQGY21S0
候さん、原因判明しました。
文字のエンコード関係に問題があるようです。
使用されている文字の２バイト目が、x5Cの場合になるようですね。
ソ欺圭構蚕十申貼能表暴予 など。
文字のエンコード関係に問題があるようです。
使用されている文字の２バイト目が、x5Cの場合になるようですね。
ソ欺圭構蚕十申貼能表暴予 など。
946 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/27(土) 08:31:09 ID:lHKX8gXMO
候さん乙です
気になさらずまた再開したらお願いします
気になさらずまた再開したらお願いします
947 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/27(土) 09:02:47 ID:TCrJJmv/0
Tﾀｿが凡庸な市民化してきて、セルフが卑しいキャラに台頭してきたが
やつでは役者不足だな
やつでは役者不足だな
948 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/27(土) 11:28:12 ID:MllskR/i0
>>947
ああいう伏線を凡庸な市民化と捉えるのかｗ
ああいう伏線を凡庸な市民化と捉えるのかｗ
949 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/27(土) 12:06:28 ID:ZLDwWaLNO
23話ぐらいで4は終わりかな？
あと声優たちはもう声吹きこんでんのかな？
あと声優たちはもう声吹きこんでんのかな？
950 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/27(土) 14:22:45 ID:izQ30i/10
>>944
Q1 正常
Q2
ダウンロード (zip)をクリックしてDLしたもの
prison.break.(2005).jpn.1cd.(3393681).zip
それを解凍後のファイル名：
prison.break.416.hdtv-lol.eng.jp.srt 化ける
2行下の***.srtクリックでDLしたもの
prison.break.416.hdtv-lol.eng.jp.srt 正常
Q3 zipから解凍
Q1 正常
Q2
ダウンロード (zip)をクリックしてDLしたもの
prison.break.(2005).jpn.1cd.(3393681).zip
それを解凍後のファイル名：
prison.break.416.hdtv-lol.eng.jp.srt 化ける
2行下の***.srtクリックでDLしたもの
prison.break.416.hdtv-lol.eng.jp.srt 正常
Q3 zipから解凍
951 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/27(土) 19:20:02 ID:tfWxlTW10
952 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/27(土) 20:07:15 ID:4wQGY21S0
>>950-951
ありがとうございました
サーバー側のCGI（Perl）が原因ではないでしょうか？
私は詳しくないので良く分からないのですが、ググってみると
ttp://www2d.biglobe.ne.jp/~gama/cgi/jcode/jcode.htm
このようなサイトがありました
以上です。
ありがとうございました
サーバー側のCGI（Perl）が原因ではないでしょうか？
私は詳しくないので良く分からないのですが、ググってみると
ttp://www2d.biglobe.ne.jp/~gama/cgi/jcode/jcode.htm
このようなサイトがありました
以上です。
953 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/27(土) 20:18:30 ID:/ig6VfX20
なにこの必死な自演
954 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/27(土) 20:31:24 ID:4wQGY21S0
何回もすみません、文字化けの件をまとめてみると。
翻訳者が字幕ファイルをサイトへ送る（srtファイルだと思う）
↓
サーバー側がCGIで、字幕ファイルをZIP圧縮（この時に文字化け発生）して公開される
翻訳者が字幕ファイルをサイトへ送る（srtファイルだと思う）
↓
サーバー側がCGIで、字幕ファイルをZIP圧縮（この時に文字化け発生）して公開される
955 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/28(日) 00:00:08 ID:izQ30i/10
てぇと
srt作者がzipに凍らせてからアップすればいいの？かな？
つうかanysubsなら化けてないし
srt作者がzipに凍らせてからアップすればいいの？かな？
つうかanysubsなら化けてないし
956 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/28(日) 02:17:55 ID:RtV4ySu40
１６話見たけどなんか話が跳びすぎだな・・・
もー制作側は無理やり話作って早く終わらそうよ
やる気ないし・・・って感じっぽいな・・・
それでも１６ニコに出してくれた人 ありがとー！
１７もよろしくお願いします！
もー制作側は無理やり話作って早く終わらそうよ
やる気ないし・・・って感じっぽいな・・・
それでも１６ニコに出してくれた人 ありがとー！
１７もよろしくお願いします！
957 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/28(日) 03:12:57 ID:rdaKJQ+P0
ニコで見るって馬鹿？
958 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/28(日) 04:10:44 ID:vFPaBMo40
馬鹿は相手にすんな
959 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/28(日) 10:23:16 ID:osIc+eB70
>>956
市ね
市ね
960 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/28(日) 18:29:00 ID:rdaKJQ+P0
おまえら5月の再開までどうやって生きてくんだ？
961 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/28(日) 20:55:33 ID:fYM2x6Dr0
1からおさらい
962 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/28(日) 22:43:35 ID:f4/2J7c10
Ｓ４ ＥＰ１６でとりあえず終わったの？またＳ５が始まるの？
963 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/28(日) 23:32:57 ID:rdaKJQ+P0
五月蝿い
964 ：まんて：2008/12/29(月) 02:40:24 ID:XupJFtPH0
ぽぽろんちょぽぽろんちょ
965 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/29(月) 03:03:36 ID:ZLNq6Eqn0
候さんのUTF-8版うｐされてるが、困る人多いんじゃないかな？
今まで通りS-JISで、opensubtitlesからDLする人はZIPからDLし無い事でおｋじゃないか？
今まで通りS-JISで、opensubtitlesからDLする人はZIPからDLし無い事でおｋじゃないか？
966 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/29(月) 03:52:47 ID:hU8k9IEE0
>>965
保存するときにANJIで桶
保存するときにANJIで桶
967 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/29(月) 05:32:04 ID:ZLNq6Eqn0
>>966
その場合"-"、がUNICODEの為修正が必要になるがそれでもおｋなのか？
その場合"-"、がUNICODEの為修正が必要になるがそれでもおｋなのか？
968 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/29(月) 22:28:15 ID:cF/gG81JO
>>960
とりあえずたまった他の外ドラとか洋画みる予定 今までも一週間プリズンが開いてる時他の見てたし ね
とりあえずたまった他の外ドラとか洋画みる予定 今までも一週間プリズンが開いてる時他の見てたし ね
969 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/29(月) 22:34:20 ID:z+B4QkEeO
真面目な人ね
970 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/30(火) 01:08:27 ID:6S48avw+0
970
971 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/30(火) 18:28:54 ID:WdocND3K0
16話本物確認ついでに、13話のハッシュ教えてはくれまいか・・・
972 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/31(水) 00:08:12 ID:kCGdFdRU0
973 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/31(水) 01:54:48 ID:ZOacpcyV0
>>972
今年最後の日にかわいそうなやつだ
今年最後の日にかわいそうなやつだ
974 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/31(水) 09:12:44 ID:SeWVZXLbO
16話って来年の４月っしょ？とりあえずそれでS4は完結させるらしい
975 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/31(水) 10:00:19 ID:oAXzeZQ60
早く完全終了してけじめとってほすい
976 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/31(水) 11:25:28 ID:mP59LgKg0
>>974
16話は既に放送が終わってるがｗ
16話は既に放送が終わってるがｗ
977 ：：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/01/01(木) 01:42:37 ID:KJrVFSKk0
あけおめ
978 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/01/01(木) 13:06:33 ID:Z1f95PMU0
そろそろ南京の出番だお
979 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/01/01(木) 16:03:34 ID:FaQ4gEwd0
グレッチェンて１６話で死ぬのか？
銃撃たれて放置プレイで終わったが
銃撃たれて放置プレイで終わったが
980 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/01/01(木) 17:50:27 ID:EnI+c6zz0
>>979
たぶん、カンパニーとケリを付けてないから生きてると思うよ
たぶん、カンパニーとケリを付けてないから生きてると思うよ
981 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/01/01(木) 18:02:04 ID:w5MZWQyC0
マジなところ何話で最終回になるの？
982 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/01/01(木) 22:08:33 ID:5CSlF+lS0
死んでもスキュラを7枚集めれば生き返るだろ
983 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/01/02(金) 01:06:04 ID:AdXlFnOK0
ティアはマイコの異父兄弟ってまだ知ってる人少ないよね？
984 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/01/02(金) 10:55:08 ID:fk+d9wc70
べリックも生き返るのかな
985 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/01/02(金) 11:39:01 ID:OsBXNy0cO
>>983
あちこちで同じ事書くのもういいよお前
あちこちで同じ事書くのもういいよお前
986 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/01/02(金) 16:08:35 ID:AdXlFnOK0
987 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2009/01/02(金) 16:22:53 ID:5Z7WqcdK0
なんか引っかかると思ったら、マイケルの家系ってサザエさん一家にそっくりじゃねぇか
べつにぃ