【Share】Prison Break Season4 part5【BT】

>>951さん
ありがとうございます
頑張ってみます

>>946
実際には前の台詞も併せて5秒ほどあるけどな
まあ英語字幕をそのまま使うだけのやつじゃできないだろうな

ID:PXyhLS+5
素直になれないかわいそうなやつだな

>>874
乙です
ありがとうございました

しかし酷いね、ここ最近
前もこんな感じだっけ？
前はもっと感じ良かった気がするわ
やっぱどっかから工作員が流れてきてんの？

ここ最近よく出る字幕職人がうｐった後に難癖付けるカスがウザ過ぎる

後出しジャンケンで勝つのは誰でも出来るんだよ

>953
たしかにcomped roomやwhaleの表現を使うんなら
その流れで訳した方がいいね

おまいとはいい酒が飲めそうだ

>>874
の見方がわからん

>>874
後もう少しと待っていたら寝落ちしてしまって今ファイルを頂いた、乙でした

>>955
PBスレが荒れてると言うより　英語自慢な人がここぞとばかりに集まって
難癖付けに来ているように見えるけど

>>958
俺もわからない。どうみるんだろうな
Divxって書いてあるからそれつかうのかな

うぜーな普通のファイル形式であげろよ

なんだこの恐ろしいほどの乞食文句は

ニコニコに上げてくれる神はいないのかな

観れないとかいってるやつなんなのｗｗ

しかし情勢やばいな。ドラマは続けてほしいが

本人も言ってるように修正するみたいだから
間違いを指摘しただけで難癖とか
どんだけ乞食根性なんだよ

しかも前に流れてた機械訳は叩く癖に
この機械訳は叩かないってどういうことよ？
ハードとソフトの差か？

ID:x9DeVybz0が言っていることが
難癖じゃなければ何なのだろう
煽る様なことしか言っていない

ID:x9DeVybz0は人として
根性腐ってるのは間違いない

翻訳されると誰が困るのか考えれば解る事。
配給会社などはDVDが売れなくなって困るのは間違いないが、
コアなファン以外は内容さえ分かっていれば二度は見ない。
レンタルショップなんかの売り上げも落ちるだろう。
売り上げが落ちるとバイトの給料も下がる。
従って、ID:PXyhLS+5 はTSUTAYAの店員。

自演すんじゃねっ！
　　∧＿∧　　 ＼＼
　 （,, ・∀・）　　　}三{　　／
　と　　　　つ＝＝□　　　　ﾋﾟｺｯ!
　　 Ｙ　 イ　　　　}三{
　 　 し'ヽ_）　 　< 　>_∧∩
　 　　 　 　 　 （＾Ｖ｀Д´）/
　　　　　　　　　〉　　　　/ ←>>960

英語自慢するくらいならうｐしろよカス

こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50

>>966
あんたは口が悪いだけだと思うよ
間違い指摘してあげてるんでしょう？
他に酷い奴らがいるんよ
ID:PXyhLS+5とかID:PXyhLS+5とかID:PXyhLS+5ね

>>874
�dくす。今週も楽しめました。

訳がクソとか言ってる椰子は自分で訳せばいいだろ。ここにいる必要ないだろ。指摘できるなら自分で解決しろよと思う

>>973
やだ、間違えたｗ
ID:PXyhLS+50ね

字幕職人マジで乙ぅ！

856 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar 本日のレス 投稿日：2008/10/10(金) 04:38:00 BWCkmo350
とりあえずsrtにも書いたのですが明らかに二箇所分からない
とこがあります。一つは英字幕の単語を辞書で引いても出てこない
のでおそらく英字幕のミスだと思います。
もう一つは直訳で意味が分からないとこです。ここは
英文のみを書いてます。
この二つは本編の内容にあまり影響が出ない箇所ですので
気にしなくてもいいかと。
いずれにしろ近日中に修正版を出します。
おやすみー

修正版お待ちしてます<(_ _)>

ネ申ありがとう！

>>972
すごいなあ
小学生のモンスターチルドレンみたいだ。

なあ、氏ね　クズ共ｗ

とかずっと表示されてるんだけどこれ消す方法無いの？

まだまともな訳できてねーのかよ
ちっとは人様の役にたつことを考えたことあんのかよ
マジでつかえねぇな

自分で訳せって言ってるバカがいるけど、そんな暇あるかよｗｗ
こっちはお前と違って忙しいんだ、クズ

>>980
それは違うのよw

今週スレ伸びすぎだし、糞面白れえｗ
ＰＢなんかよりこのスレ見て他方がよっぽど面白いわ

ｓｒｔ再生する方法を早く書き込めよクズどもｗｗｗｗｗｗｗｗ
本当行動がおせーなぁｗ

>>984
GOM

848 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/10/10(金) 04:29:27 ID:PXyhLS+50
じゃあhttp://www.uploda.org/に上げろ
ほんとに上げる気があるならいくらでもうｐろだあるだろうが

何こいつ、散々字幕イラネーだの何だよ言っておきながら
結局ただの屑乞食だったのかよ（笑）

>>984
ＤＬスレで書いちゃいけないレベルのたわごとだなｗｗ

吹き替えまだー？

>>984
>>2

>>874
ありがとう

次スレ

【Share】Prison Break Season4 part6【BT】
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1223608674/

埋め立て

うんこ埋めー！うんこ埋めー！

カウントダウンはするのか？

ソフィアﾀﾝ(´･ω･`)埋め

サラたんの寝起きの息嗅ぎたい

スクレが
あのじーさんゲイって思って焦った場面わろた

ふ

ume

　　　　　　　 ♪　　　　　　∧,, ∧　　　　　　　　　　　 ♪
♪　　　　　　　　　　∧,, ∧´･ω･)
　　　　　　　　 ∧,, ∧´･ω･)　　 )
　　　 ♪∧,, ∧´･ω･)　　 )っ＿_フ　　 ♪　　　 ∧,, ∧
　 ∧,, ∧´･ω･)　　 )っ＿_フ(_/ 彡　　　 .∧,, ∧　　　 )
　(　´･ω･)　　 )っ＿_フ(_/彡　　　　∧,, ∧　　　 )　　　)
　(っ　　)っ＿_フ(_/彡　　　 .∧,, ∧　　　 )　　　)　Οﾉ
　　( ＿_フ(_/彡　　　∧,, ∧　　　　)　　　)　Οﾉ ヽ_)
　　 (_/彡　　　　　　(　　　　)　　　)　Οﾉ 'ヽ_)
　　　　　　　　　　　 (　 　　)　 Οﾉ 'ヽ_)
　　　　　　　　　　　(ゝ. Οﾉ 'ヽ_)　　　　　 ♪
　　　　 ♪　　　　ミ　 ヽ_)

　　　　　　　　　　　　　　　 ,,-‐''""''ー--,-　>>1001 遅いんだよバカ、とっとと次スレ立てろ（ﾌﾟｹﾞﾗ
　　　　　　　　　　　　 .|"""　　　　　　　　||　>>999 何が1000だ、寝言は寝てから言え
::::::::::::::::::::::::::: 　　　　　|　　　　 げ　　と　.||　>>998 体臭が回線を通じて匂ってきてるぞ(w
:::::::::::::::::::::::::::::::　　　　 |　　1000　 っ　 　.||　>>997 糞レスしてる暇あったら今日の寝床探せ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　 　 ,ノ""""'||　>>996 お前はハンバーグの材料な
　　::::::::::::::::::::::::::::::::::　 |　　 ,/""" 　 　 　.||　.>>995 深夜に空き缶拾い集める癖を直せ
::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　 """"　　　　　　　 .||　.>>994 以下はiriaからやりなおせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ /||　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　/ /.　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　( 　 　 /⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ ヽ⊂￣￣￣⊃ ＜ぐわっはっはっは！！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼（´∀｀　）　 　　　n 　 ダウソ板は永遠に不滅だ！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ　　　　　 ＼　 　 （ E）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　 /ヽ ヽ_／／　　　http://changi.2ch.net/download/
>>1001
早く次スレ立てろよ、バカ