【Share】Prison Break Season4 part5【BT】

Season 4 米国2008年9月1日放送開始

■公式サイト(FOX.COM)
┣(p)ttp://www.fox.com/prisonbreak/

■国内外wiki
┣(p)ttp://en.wikipedia.org/wiki/Prison_Break (Wikipedia)
┣(p)ttp://ja.wikipedia.org/wiki/プリズン・ブレイク (Wikipedia jp)

海外ドラマ板
【FOX】プリズン・ブレイク - PRISON BREAK Part49
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1222867437/

前スレ
【Share】Prison Break Season4 part4【BT】
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1222122500/

Q 字幕ファイル（拡張子が .srt のファイル）ってどう使うの？
A_1
　　メディアプレイヤーなど、お手持ちの再生ソフトで"再生時に"
　　自動で字幕を合成する事ができます。
　　手順
　　1)以下のURLからVobSubをインストールする。
　　　http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe
　　2)動画ファイルと字幕ファイルを同じフォルダに置く。　　
　　3)動画ファイルと字幕ファイルの名前を同じにする。
　　　例）
　　　PrisonBreakSeason3.avi　　　PrisonBreakSeason3.srt
　　4)いつも通り再生する。
　　5)フォントやサイズなどをご自由に。
A_2
　　GomPlyerを使えば、再生時にsrtファイルを画面にドラッグするだけで使用できます。
　　srtのファイル名は何でもかまいません。
A_3
　　ffdshowのVideo decoder configurationでも設定可能です

※重要※

エンコ職人様、字幕職人様、合成職人様、輸入職人様を叩くレスは基本的にスルーで。

「ありがとう」の精神を忘れず。

以上お願いします。

CAM：　映画館のスクリーンをビデオカメラで写したもの.
TS（Telesync）：　画面はCAMと同じで，難聴者用のイヤホンジャックからラインでを録音しているので，音はCAMより良い．
TC（Telecine）：　フィルムリールから直接コピーしているので，画質はそれなりに良い．
SCR（Screener）：　評価用やプロモーション用に出回る正規のVHSテープからコピー.
普通のやつはココ
DVD-SCR（DVD Screener）：　SCRと同じでDVDからコピーしたもの．
DVD-Rip：　マスターや市販されるDVDからのコピー．
TS(Transport Stream)：　デジタル放送の生データでDVDよりも圧倒的に綺麗　ts_sourceはこれをエンコしたもの
字幕・・・
http://subscene.com/Prison-Break-Fourth-Season/subtitles-73475.aspx
http://anysubs.com/movie_details.php?season=4&movie_id=1263

以上、テンプレ終わり。

修正、追加があればヨロ

>>1乙
ついでに今までのﾊｯｼｭ貼って

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

461 名前：予定表　[]　投稿日：2008/10/02(木) 14:28:31 ID:XHovHiAL0 (PC) 　　　New!!
【プリズン・ブレイクシーズン４】

7 "Five The Hard Way" 2008年10月6日
8 "The Price" 2008年10月13日
9 "Greatness Achieved" 2008年10月20日
10 "The Legend" 2008年10月27日

プリンズブレイクおながいします

おう、おれに任せとけ

マイケルも黒人も役者。
脚本家が作戦を考えて言われた通りにやってる
理由は金になるから
マホーンの子供も実は殺されてない
というか別人
楽屋では黒人は普通の人
このドラマはやらせ

これもテンプレに入れよう

>>10
あほかｗ

あほです

>>12
今までで一番苦労したことは？

生きること

何の笑いも起こりませんが、今、不安ですか？

そうしてレスしていただれば満足です

レスつくまではそりゃ不安だったろうなｗ

Sub and Enc by murashin
の398MBはでかすぎだろ
DVDに１２話排卵ぞ

おいプリぶりはもういいから
ターミねーちゃんの字幕だれかやってくれよ
ひどいじょうきょうだぜ

>>18
10話で終わるから入るでしょ

>>18
テメーでエンコしなおせよ

４割の６話は早かったな
５話は字幕表示時間が短かすぎだったけどな

>>21
むるせー
360 370ぐらいにするのは常識ｗｗWWｗｗｗWwwww

いつの時代だカス
DVD、HDDくらい買い増せ

>>6
これじゃなくて720pのハッシュ頼むわ

テメーで探せ　アホが

>>25
あいつは死んだんじゃないか

打ち切りかぁ・・・・

ところで６話の字幕まだ？

54 名前：奥さまは名無しさん[] 投稿日：2008/10/02(木) 01:29:14 ID:OR48ZKvV
http://jp.youtube.com/watch?v=LICcGTR5VsQ　
マホーンＶＳワイアットの結果が見たい人どうぞ

前スレのこれってLOSTみたいにネタバレされることを前提として
何パターンもシナリオを撮影してわからないようにするとかしないのかな

とっくにあるだろ

はじまったな

>>24
ば〜〜〜〜か
1枚12話

魔本が捕まったのは糞サラのパフォーマンス不足
サラうざい
キムよかずっとうウザイ

やっぱサラ死んでる方が良かったな
カンパニーに立ち向かう理由がまた刑務所に入りたくないから
というのではしょぼ過ぎる
復讐の為に戦ってこそ盛り上がったのに
今の主役はマホーンみたいなもんだ

ねぇScyllaって知ってる？
シラねぇ…

５話の字幕うｐろーだーに上げてください

>>35
刑務所にじゃないだろ、サラが隠れてたとこだっけ？襲われたじゃん
カンパニーつぶさないとずっと襲われるから潰すのが理由じゃないの？

>>30

＞前スレのこれってLOSTみたいにネタバレされることを前提として
＞何パターンもシナリオを撮影してわからないようにするとかしないのかな

何パターンも撮影するって嘘だよな？
そんなめんどくさいことするの？
撮影してる本人たちも混乱しそう

殺し屋に電話したあたりでマホンに脂肪フラグ立った感じがする
と、マホンとほぼ同時に殺し屋も脂肪、約束を果たすのはゴリラだと思う

でも実際には死なないらしいよ>>10

マホンが捕まったあと
サラが全く責任感じてないのがウザイ、てかムカつく
「私が警備陰の気を逸らせなかったから捕まっちゃったのよ」とか
素直に責任感じるべきなのにてか全然気付いてないし

そんなことより、サラ役がシーズン3について語ってたのがムカつく

最終的にマイケルにマホーンを助けに行くことを決意させたのはサラの言葉のおかげだろ
あれは完全にマホーン自身のミスだし
しかも指紋まで回収してくれたんだから感謝するべき
サラアンチは何がなんでもサラ叩きたいんだな

>>44
サラが言わんでも当然助けるべきだし
マホンの個人ミスじゃないだろあえて言えば計画全体が雑だったこと
弁護士成りすましはべつにサラの案じゃないだろうし
指紋ファイルが手元にあれば回収するのは当然
てか指紋は鉄格子にもあちこちに残ってるし

サラがシーズン４でうざくなってきたのは確か

5話字幕お願いします

アニヲタさんならメル友になって欲しいな。

>>34
>>35
>>42
なんだこいつ自演丸出しｗｗｗｗｗｗｗｗ

ID:TYkF7ENK0は
マイケルが一瞬でもマホーンを見捨てようとしたことはスルーなんだなｗ

まあ主役とヒロインの演技力が
レギュラー出演者の中で最低レベルなのは否めないな。
特にマイケルのセリフの口調がいつも同じだし、演技の幅の狭さを感じさせる。
サラも運動神経皆無でアクションが失笑ものだし。

S3はみんな神演技だったな
S4はもう疲れ果てたか

スクレの演技力が一番酷いけどな

マホーンはなかなかうまいと思う

wiki見たら主要人はシーズン7まで契約結んだとか書かれてあるが
シーズン7まで本当に行くのか？

>>52
みんな？
グレチェンは良かったがクソフィアはひどいもんだ・・・

>>39
実際やってるらしいぞ。24でもパーマーが手に毒つけられるやつも外でのロケだったから何パターンか撮影してカモフラージュしたらしい。

>>53
ヒー！
てっ・・・てっ・・てっ・・・てーー・・・て・てくび・・・手首が・・・

スクレってBROTHERでてるんだっけ？

>>55
だから打ち切りだって声明だしたろ。

おもしろいのに

>>59
はじめのエリアの顔役みたいな雑魚として出てるな。
北野に速攻撃たれるけど。

プリンズブレイクおながいします

ぬこぬこの妄想糞日本字幕入り以外のがあると聞きまして

>>60
まじで？？？　ソースは？

>>65
台所にあるだろ！

ソースカツ丼は邪道。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>66
くだらん！！！

>>44
マホーンが捕まったのはサラのミスだろ。
あそこは、全裸になってでも警備員の気をひきつけるべき。

黒人にばれたのもサラだしな

マホトーン唱えりゃ良かったんだけどMPが足らなかったんだよ。

あのPCマニアなアジア人はやっぱり日本人っていう設定なんだろうな。
ケータイと勘違いした警官に対してマホーンが　日本製だと言っていた。

ラスベガスを大阪と思ってるくらいだからね・・・

あのアジア人はベトナムとかタイ人設定じゃねーの？
どう見ても日本人顔じゃないぜよ。

ひろゆき顔だよな

日本人という設定だったら何だか嫌だな。

本名がひろゆきですから。。

お前らがアメリカ映画に出ても日本人には見えないと思うよ
知らない日本人が出てたら周りに引っ張られて中国人に見えると思う

名前見る限りだときっと日本人とアジアのどこかの親から生まれたんだろう

そもそもヒロユキってベトナム系の名前だろ

へー確か綴りもhiroyukiだよな
奇跡的な偶然だな

>>74
大阪といえば、OCS3後半でマリッサにモーションかけてくる男が
でかでかと「OSAKA」とプリントされてるTシャツ着てるのも苦笑もんだったな

>>50
皿について言ってるだけだぜ

そろそろか？

そろそろかって言ってるやつなんなの？馬鹿なの？

>>85-86
ここまで定期コピペ

魔本もそうだが、酒飲みに行って始末屋を
引き寄せたのもサラのせいだしな。

明らかにサラのポジションをトラブルメイカーにしようとしてるだろ

どのみちサラは俺の嫁だけどね

>>89
そうだったんですか

>>88
まぁその役割がサラにあっただけでそうしないとストーリーが進まないからな

男のミスを女のせいにするなんてカッコ悪い
マホーンはそんな小物じゃないんだから
しかし今回はマホーンのせいで足止め食ったな

てかますます物語上に置いて
スクレとベリックの存在意義がわからなくなったな

マホを救うのにひろゆきが微塵も協力してなくて吹いたｗｗｗ

>>91
↑
これほど分かってないやつもめずらしいな

グレッチェンにピンヒールで踏まれてええええええええええええ

>>68
なあ、これ字幕入ってなくない？
mpcでみてるけど字幕表示されないよ

アホーンがトゥイーナーを撃ち殺したことは忘れない

あの頃は完全なジャンキーだったからな

ドラゴンボールのせいでマイケルみたいなやつ多くなったよな

>>98
　 /＼＿＿_／＼
／　⌒　　　⌒ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　 ／￣
　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　＜　は？
|　　　ト‐＝‐ｧ' 　 .::::| 　　 ＼＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼

>>99
　 /＼＿＿_／＼
／　⌒　　　⌒ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　 ／￣
　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　＜　ひ？
|　　　ト‐＝‐ｧ' 　 .::::| 　　 ＼＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼

>>100
/＼＿＿_／＼
／　⌒　　　⌒ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　 ／￣
　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　＜　ＬＪどこ？
|　　　ト‐＝‐ｧ' 　 .::::| 　　 ＼＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼

>>101
　 /＼＿＿_／＼
／　⌒　　　⌒ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　 ／￣
　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　＜　へ？
|　　　ト‐＝‐ｧ' 　 .::::| 　　 ＼＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼

グレッチェン/.スーザン映画ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

>>103
kwsk

>>104
　 /＼＿＿_／＼
／　⌒　　　⌒ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　 ／￣
　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　＜　ほ？
|　　　ト‐＝‐ｧ' 　 .::::| 　　 ＼＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼

>>101
LJは演技が下手すぎてリストラされました

そういえばLJｗ

むこうじゃそろそろか？

明日だっつーの

ＬＪはチェリー卒業したもんなぁ

LJとマイコーは
親子関係って言い通せないぐらい顔が似てないな

叔父さんと甥の関係にしては似てないという意味でいいのかな？

LJは未来から来たサラの子ですか？

LJは不細工すぎる

おまえらLJの悪口はここまでだ

T-bagって最初のころメチャクチャ危ないキャラだったけど
いつのまにかへたれキャラになってるな。

そろそろか？

べリックだってS1輝いて見えるぞ

6話落とそう思ったら4割誤訳ってやつしか見つからんが、精度はどのくらいなんだ？
本当に4割も誤訳なんか？

>>119
「砂漠で車が壊れた」を「車が崖から落ちた」と間違えるレベル

そうか。いけてるんじゃないか。

字幕無しでしょうがないから英語わからないのに見ているやつも居るのに
あれだったら全然OK牧場

>>121
あなたは、日本語も不自由な方人なんですね
分かります

4割さんは仕事爆速だしストーリーに問題ない誤訳、いや創作
戸田さん的な存在だよ

日本語も不自由な方人

仕事が速い・・・これはかなり重要。
誤訳はあるけど気にならない程度だと俺は思うから感謝してるけどなぁ

市販の映画の字幕でもはしょられすぎてるわけから
「だいたい」意味がわかる程度で問題ないんじゃない
英語字幕で観るとしっかりわかると思うけど

勝手に創作でセリフ作っちゃって、そんなこと一言も言ってないのに
登場人物のイメージを変えてしまうのはマズイんじゃね？
英語わからない人はそのまんま信じてしまうだろ

本当のセリフと誤訳とデッチアゲがmixされてるから三倍楽しめるかもな

お前ら翻訳したこと無いからわからないだろうね
700以上の英文を数時間で訳すのは物凄い大変だよ
それもドラマなんて言い回しがわかりにくかったりして凄い疲れる
一度訳してみたけど半分行くのに5時間かかって辞めた

>>128
訳したことあるからわかるよ、どれだけ大変か。
あれだけ大変な作業を短時間でボランティアでやってくれてるんだから
誤訳はあって当然だと思ってるけど、話を創作するのは別物だよ。

時間はかかったけど今回も自分で訳したよ
2話からやってるのでかなり勉強になってる感じだｗ
スピードは数時間じゃ無理だｗ
水曜に落として翻訳開始して木曜までかかったし
実質15時間くらいかかったｗｗｗ
で、時間調整＋見直しで金曜日に2.3時間くらいかかったし
9割以上のまともなの作るには20時間かかるな、俺の場合。

だから5.6数時間程度であげるのはすごいとは思う。
でも誤訳じゃなく創作でもいいなら出来るかもｗ

最終話でT-bagの手が生えてくるらしい

↑だから何？
うｐる気ないなら黙ってろよ。
お前の自己満足オナニー話なんて興味ねーんだよ。

>>131-132

アメリカのドラマによく有りがちな展開だね

手が生えてくることがか

さすがアメリカだな

手が生えたら通報します

股間に毛が生えて来ました。

>>137
おめでとう＾＾

＞＜

ネタがないからウィスキーのボトル写真を撮ったら
ラベルを消した加工写真を返信仕返されたｗ
いみふ

ちょとまって誤爆？w

サラいらないよね
私の方がきれいしマイケルと相性良いと思う

そろそろか？

そろそろですよ

昔行ってた高校の近くの売店だとそろそろ

ベリック落ちぶれかたは異常だろ
シーズン毎に落ちていく
S1であんなに存在感あったのに

マイコーなんてジャッキー・チェンにしか見えないし

>>142
小魚はいかがかな？

そろそろか？

あぁ間違いない、そろそろだ

そろそろか？って聞くやつなんなん？明日っていってるやんけ。

>>151
つ現地

だから火曜日放送だって

↑だから何？
うｐる気ないなら黙ってろよ。
お前の自己満足オナニー話なんて興味ねーんだよ。

意味不明

つまりLJの股間に手が生えるって事

>>154
安価もできねえのか･･･

>>152
現地では月曜放送だから
どっちにしろそろそろじゃねぇし

世界は左回りだった




この場合右回りでもOKです

そろそろか？

そろそろは確かLOSTスレ辺りから流行り始めたような

そういやLOSTってまだやってんのか？

向こうじゃそろそろか？で総ツッコミされて流行ったんだったな
PrisonBreakじゃなくてLOSTスレだったかｗ

season4はいくらなんでもありえない＾＾；
これはたぶん長い予告編で
夢から覚めたマイコーが銀行強盗の所から開始

マイコー太ったな

そろそろか？

ん？向こうじゃそろそろか？

マイケルにバナナダイエットを進めてやれ

あぁそうだ

おい、まだか？
パンツ脱いで待ってるのに

私だ

プリンズブレイクおながいします

そろそろいいですか？

まだ　だ・め・よ
お風呂に入ってね

ﾊｧ・・・・ﾊｧ・・・

マイケルの毛が生えるってマジ？

そうだよ
ちんこの毛がはえる

前回はマイケルの鼻血ブーなかったけど、
今週はあるはず

今週は両方の鼻の穴から5リットルは出るよ

今週は血便らしいよ

いや生理だろ

脳腫瘍なの？白血病？　最後は、田舎で療養する場面で終わりなの？

あの島に行って直すそうですよ。

おまえのせいでLOST見たくなってきただろうが

ロストは新シーズンいつから放送？

アメリカって911テロがアメリカ政府の陰謀だと信じてる奴が
かなりいるからS4程度のシナリオでも楽しめるのかも

>>185
来年1月

確か前のエピが2時だったよな
まだだな

鼻血出して今までの走馬灯でマホがゴリ突き飛ばして
END

いやもう想像できるんでちゅけど

ん？向こうじゃぼちぼち始まるのか？

ロストは見ないほうがいいぞ。
恐くて飛行機に乗れなくなっちゃうぞ！

飛行機は怖いんだぞ！！

>>192
Aチームのコング乙

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

容量見てわかんねえのか馬鹿

>>195
容量と字幕にどんな関係があるんだ？
時間のズレ言ってんじゃねーぞ。
「誤訳や創作」の事言ってんだ
修正版とはなんだってことだよ。
少しは考えてものを言え

>>191
ネット環境さえ追加されたらロストの島は最高だと思う
数字打つ仕事でいいや

ま〜た,おまえかw

マイコー本当に太ったな
走ってる姿　胸がぷるんぷるんしてる

皿のパイオツは本物ですか？

出産したから本物
母乳のためにでかくなってる

>>201
つまりマイコーはマンコーがあるのか

そろそろだな

>>202
皿の話だ馬鹿

>>201
そうでしたか。リアルではマイコー以外に中田氏されたわけですね、興奮します。

そろそろだな

おっしゃきた

結局日本でDVD売りたいがためにS4ダラダラ続けてんのか
あのなんでもHDDが日本製だったり急に媚びてきてるもんな

>>208くらい想像力が豊かだと人生楽しそう

>>209くらい脳味噌チャンクだと悩みなさそう

海外でちょっと怪しい？とか進んでる機械＝日本製って解釈は普通にあるのに
そういうセリフあっただけで「日本でDVD売りたいがため」とか意味分からん事言っちゃうのはどうかと思うよ
日本の市場どんだけ視野に入れてんだよ

>>211
キモw絡んでこないでね(^o^)
毎回劇中に出てくるトヨタ車もそうだけど、日本のスポンサーもついてる事から
日本を注視してるだろ
大体話の大筋に関係ないセリフじゃん
わかった?チャンクw

>>212
24のS5の予告の時からレクサスが出たり
http://toshio.typepad.com/b3_annex/2006/08/fox.html
これのスポンサーがTOYOTAだから自然にドラマ内に出る事も多いだけだと思うんだけど？
日本でのDVDの売り上げをそこまで重要視してる理由としては薄いなあ
それに話の大筋に関係無いにしてもマホーンが言い逃れするときに日本の奴だよって言っただけじゃね？
頭大丈夫かおい

バックトゥーザフューチャーでも、優秀な機械はみんな日本製って、ドクが言ってたよ
DVDの売り上げがどうとか関係ないと思うな

>>212
TOYOTAの売上げの大半が北米だというのに、何を言ってるのかお前は？

日本での売上げなんてここ十年ずっと右肩下がりだろ

ID:I+5OirAf0涙目ｗ

この後のID:I+5OirAf0に注目したいｗ

213 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/10/06(月) 21:38:39 ID:ZAABuzk80
>>212
24のS5の予告の時からレクサスが出たり
http://toshio.typepad.com/b3_annex/2006/08/fox.html
これのスポンサーがTOYOTAだから自然にドラマ内に出る事も多いだけだと思うんだけど？
日本でのDVDの売り上げをそこまで重要視してる理由としては薄いなあ
それに話の大筋に関係無いにしてもマホーンが言い逃れするときに日本の奴だよって言っただけじゃね？
頭大丈夫かおい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
214 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/10/06(月) 21:43:12 ID:vufinW0n0　(1回)
バックトゥーザフューチャーでも、優秀な機械はみんな日本製って、ドクが言ってたよ
DVDの売り上げがどうとか関係ないと思うな

215 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/10/06(月) 21:49:27 ID:1nC61Xx60　(1回)
>>212
TOYOTAの売上げの大半が北米だというのに、何を言ってるのかお前は？

日本での売上げなんてここ十年ずっと右肩下がりだろ

216 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/10/06(月) 21:57:19 ID:O/SfsnRZ0　(1回)
ID:I+5OirAf0涙目ｗ

217 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/10/06(月) 22:10:54 ID:izjKyzXY0　(1回)
この後のID:I+5OirAf0に注目したいｗ


うわ・・顔真っ赤w
さすがチャンク(^^)

こんな事普段あまり言わないけど
ID:I+5OirAf0はアホ丸出しだと思う
もう顔赤くしながら逃げて発言しないだろうけど

明日は翻訳できませんのでどなたかお願いします

>>220
なんだと･･･

天才のID:I+5OirAf0にお願いするか

じゃー俺やろうかな

>>218
スポンサードリンクっておいしそうだな

冒頭の
>「前回までのプリズンブレイク」
のところを、

「この番組はごらんのスポンサーの提供でお送りします」

TOYOTA

って感じで訳してくれｗｗｗ

でもP2PってCM削るから敵視されるんだよな 当然

あんまいじめんなよｗ

P2Pにスポンサーつけようぜ。

47氏が目指してたことだなー

>>220
まじかよ・・・

>>220
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,,,,,,,lll,e,,,　　　　　　　　　　　　 __,,,,,,　　　　　　　　,,,,,,w,,,,、
　　 　 　 　 　 　 _,,,,,,,,,,,、　　　　 .lllﾞ'Ｗ,,、　 ﾞﾞll,ﾞﾞﾞlﾞl,,,l　　　＿ ,._,,,,wr━l',,ﾞﾞ”ﾟ,,,,,,,ll 　 　 　 　 ,llﾞ,,e━l,,ﾟﾞ!l,,
　 ilﾞﾞ*r+=*llllザﾞﾞ~,,,,,,,　ﾞﾞq　　　　　.ﾞﾞll,, ﾞ┓　　.ﾞﾞ!ﾔ　,,,,、　.l,,ﾞﾞﾞﾞ,,,,,,wrllllllﾞ,llll!ﾞﾞ″　　　　　　 .ll゜ll,、　 .ﾞl　.'l、
　 ｀r,iill┯┷ザﾞﾟﾟﾞ,,lllﾞ’,,,llﾞ°　 .il,*il,,,、ﾞｹ'ﾞ　　　　 .,,llﾞ,ll°　 ￣＾　　,,lﾞ,,llﾞﾟ l　l l,ﾟﾞ┓　　　　　 ﾞq,,il　　,,lﾞ｀.,,l°
　　　　　,,,,,、　,,,lｹ,,,lllﾞ°　　　　ﾞﾞ%,,,ﾞﾞl,,　　　　.,,,llﾞ,,,lﾔ　　　　　　 .,llﾟ,ll°. ﾞl,..ﾞiﾞ'llll!　　　　 　 　 　 ,,lﾞﾟ,,illﾞ°
　　　　　ﾞ%,ﾞNllﾞ,,,llﾞﾞ｀　　 　 　 　 　 ﾟﾞNl!　　.,,,llﾞﾞ,,llﾞ゜ 　 　 　 　 　 lﾞ .l°　　””　　　　　　　　　　 ,lﾟ,ll°
　　　 　 　 ﾞﾞl,, ﾞlq　　　　　　　　　　　　 ,,,lllﾞﾞ,,llﾞﾞ｀　　　　　　　　　li, .l　　　　　　　　　　　　　　　lﾞ,lﾞ
　　　　　　　 ﾞll, 'ﾞl、　　　　　　 .,,,,,,,.,,,,llﾞﾞ.,,illﾞ°　　　　　　　　　　 '!,,.ﾞli,,,、　　　　　　　　 　　　　'~
　　 　 　 　 　 ﾞﾞl'ﾞ゜　 　 　 　 　 ﾞll,,ﾞ~,,,illﾞ°　　　　　　　　　　　　　'ﾞ%,,,ﾞﾞﾞ━i,,　　　　　　　　　　l￣.,l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ﾞ″　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾟﾞﾞ''''ﾞｹﾞ　　　　　　　　　　ﾞﾞ'''ﾞ°

>>220
あれ？お前まだ逮捕されてなかったの？

>>220
明後日お願いします

>>220
おまえの糞訳なんか誰も期待してないからこれからもしなくていいよ

>>220
マジかよ・・・

明日もバリバリやりますよ♪
>>220
偽消えろ

4割誤訳よ頼む、鳥つけてくれ

字幕してほしいですか？
おまえらの態度次第で行動に移しますよ＾＾

ちなみに、帰国子女なので余裕ですよ。

（・人・）

騙りが出だしたのは人気者の証

>>238
死ね

字幕が出来たら俺が吹き替えやったるぞ

>>242
それはお願いします

俺マホーンとっぴ〜！

マホーンは無事に薬絶ちできて
ベリックのママは相変わらず無事で
スクレの婚約者は無事出産して
マイケルとサラは再会できて
ほんとよかった。

「死ね」と言われたので、字幕しません。

>>246
まだ生きてんのかよ、馬鹿なの？

　　へ( ^o^ )ﾉ　ｲｪｱｱｱｱ!!
　　　(　っ。･.・：。・.：゜・.：。；：.゜；.・.。.；・.゜
　　／　　＞　　ﾋﾞｭﾙｯ　ﾋﾞｭﾙﾙｯ

>>247
バカは字幕出来ないだろww
ええかっこしいなんだから察してやれよww

　　へ( ^o^ )ﾉ　ｲｪｱｱｱｱ!!
　　　(　っ。･.・：。・.：゜・.：。；：.゜；.・.。.；・.゜
　　／　　＞　　ﾋﾞｭﾙｯ　ﾋﾞｭﾙﾙｯ

機械に強い奴＝日本人みたいなのはそこまでおかしくないからたまたまじゃね
中国人のハッカーの類が多いほうが不思議に見えるけどな

字幕しませんなんて日本語を使う奴に翻訳してもらいたくないな。

南京南京、南京に電話しろよ早く

字幕は必要ないだろう。

うん、字幕はいらないよな
英語わからない人も映像でわかるんじゃないの?
あ、ムリ?w

日本製品は中国や韓国よりも性能がいいのは事実
だが素晴らしい日本製品の開発に何の関係もない仕事してるやつや無職が
同じように偉そうにしてるのって滑稽だ

性能面は大して変わらん。
決定的に違うのは、信頼性試験を重要視している日本の品質管理体制にある。
例え製造も組み立ても中国であったとしても、管理体制の違いから
中国メーカが中国で組み立てた製品とは決定的に品質の違いが現れる。

>>256
結局同じことじゃん

中国製のプラズマテレビが昨日逝ってしまいました
ボン！！って音とともに煙が出て消えて

S4途中で打ち切られるとしたら
そろそろか?
いや、根拠ないけど

　　へ( ^o^ )ﾉ　小便する権利があるのは
　　　(　っ。･.・：。・.：゜・.：。；：.゜；.・.。.；・.゜
　　／　　＞　　ﾋﾞｭﾙｯ　ﾋﾞｭﾙﾙｯ

>>259
じゃー書き込むなよ

>>256
間違ってた
性能を品質に訂正で

「僕を工場ですら雇わない日本の企業は優秀!」ってことなら納得

そろそろだな

>>261
お前に言われたくないW

2ch　トリップの付け方
http://atpedia.jp/word/%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%97

・2chで本人証明のために名前欄に入れるもの
【コテハン・トリップの付け方】
名前欄に「(任意のコテハン)#(パスワード)」と入れてください。
「#」は必ず半角で、パスワードは騙り防止のため半角8文字(大文字と小文字を混ぜて)を推奨。
例：「ぬるぽ#PasSwOrD」と入力すると「ぬるぽ ◆Y.PBCjoxno」になります。

>>265
へぇ、はじめてしった

先日　別の板だけどちょっとした嵐が登場＠トリップつき
でも２，３分でトリップ見透かされてた、GJだなぁって思っちゃたぞ

s07まだきてないよね？

7話北

もうきてるな

さっきまで速度遅かった

eztvでいいんだよね？

つ　ほれ
ttp://www.mininova.org/tor/1883853

mkvはまだ来てないみたい

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

プリブレはいつも活気があっていいね
ホスト規制されされて板立てられない俺に変わって
誰かデクスターすれDL板に立てて盛り上げてくれない？
職人がいなくて困ってるんだ・・・

あれ?Speedpeerにmkvきてるんじゃね
見間違いかな

んーーー速度遅いね。50kBもでねー
気長に待つかな

50kはいい方だよw

rarのパスひどいな

>>275
テンプレくらい作ったらどうだい？

ｅｚｔｖ遅いから違うの落としたら>>279のやつか

で、どれだよ

いやーパス付きはいかん

スクレ逃げて!!

アーッ！！

エラー吐くんだが

シュークレー！

>>285
俺もあれからｅｚｔｖの落としなおした
もう結構速度出るから落としなおしたほうがいいよ

>>287
トン

英字まだかよ。はやくしろやチャイニーズ

受付女の顔、最初の頃よりブサイクになってきてないか？

いやー今週もマホーンとテオドア大盛りwwww
もうそれしかないのかww

ヒロユキますますダメ坊に・・

>>287
subsceneにきてるよ

ラスベガスの事務所、六台のモニターしかないんだけど

超展開バロスww

プラハリのプール美人ばっかり

やっぱ字幕出るまで盛り上がらんね・・・

しかしどうみてもカードに電源がないんだが・・

マジでゲイが出てきたｗｗｗｗｗｗ
先週の警備員もゲイだなｗｗｗｗｗ

今週のキーワード

ゲイ


義手落としてわめくとこ何回見ても面白いなww

1/806
終わりました。

1文字翻訳の間違いだろｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

誰か面白そうだから10割創作出してよww

リンクはマイケルの病気についてなんて言ってたの？？

字幕需要あるか？
現地住んでるからプロには及ばんがそれなりにいけると思うんだが

あるよ

現地きたな

おいおい24のマイクがでてんじゃねぇか

>>306
宜しくお願い致しますm(__)m

4割ﾌﾝｻﾌﾞﾏ━━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(　　)━(ﾟ 　)━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━ﾀﾞ━━???????

>>306
任した

逆立ちして待ってます

マイクノビックか？

字幕まだまだまだか？？

subに上がってる英字幕　しばれっていってるところ、time's　upってなってるね。
とりあえずそこまでみた

英語わかんないんで４割くらい間違ってるかもしれないけど、

セラフは自分が殺されそうなんで将軍側に寝返って、
べリックは母さんと一緒にセオドアに捕まって、
ジェネラルに対抗するためにグレッチェンはセオドアの義手を改造して、
セオドアを怪しんでたゲートの社員はグレッチェンに捕まって殺されて、
カードホルダーはゲイって聞いたのでスクレが穴貸そうとしたら、
「妻の相手をしてやってくれ」ってカードコピーする間に妻をオルガスムスに達して、
カード手に入れたけどヒロユキが磁石でスロットの目を動かしてるのがバレて捕まって、

次回に続くってことでおｋ？

>>314
真っ白になったマイクです

hamartomaってなんだ？なんて病名？

http://ja.wikipedia.org/wiki/過誤腫

過誤腫（かごしゅ、hamartoma）とは、一般的には腫瘍と奇形（形態発生異常）の中間的な性格の病変とされている。
ただし、過誤腫と良性腫瘍、過形成との厳密な区別は研究者により曖昧である。

だとさ。

>>320
おおースマン。ってか感謝。
ネットの辞書でもダメで家にある辞書でも載ってなかった。
脳腫瘍ってことだね。ありがと。

やっぱマイコーやばいのか・・・・・・・・

2/806
ようやく
「これまでのプリズンブレイクは」
まで終わりました。

プリービアスリープリズンブレイク

>>323
仕事早いな
ガンバレヨ！

4割誤訳さん今回も期待してますぜ

>>323
お前いらない

多分ニセ。時間かかりすぎ。

兄弟の母は脳動脈瘤で31歳で死んだ。母は子供の頃に鼻血だしてたけど
その時は収まって、30すぎてからまた出血してその後亡くなった。
母には脳腫瘍の症状が出ていた。
マイコーも同じく子供の時に鼻血をだしてて止まったけど最近また出血。
マイコーは31歳になったばかり、母親が死んだ時と同じ年。

>>328
たぶんってお前・・・　どんだけだまされてんだｔ（ｒｙ

>>329
ベガスでのリンクとサラの会話から。
リンクのセリフより。

母は31の時子供2人生んでたってのに
マイケルは31にもなって童貞って事？

>>332
ゲイだからだろ。スクレのこと好きだし。

結局これ誰が童貞で誰が童貞でないの？
マホーンとリンカーンとＬＪは非童貞として
ベリックは童貞確定？

プリンズブレイクおながいします

俺がプリズンブレイクだ

>>306
pbはいいからデクスターやってよ
ここには職人いるし

4割誤訳っていうファイルは本当に誤訳だらけなの？マジなら全く落とす気にならん。
もっとキチッとした人に翻訳してほしい。

>>338
どんだけ偉いんだよ。

>>338
当社がエラーを認識する時間は、同一時間ではなく、時間に開きがありますので、ご注意ください。

>>338
誤訳なんて言ったら失礼だよ。
あくまで創作なんだから間違えないように！

>>338
じゃあ落とすなよ。
俺は楽しみに待ってるんだから。。

誤訳ってほどでもない、あのスピードなら納得できる。

べリックがいい人になってたのもあれ間違いなんでしょ・

4割さんお願いします

>>306
デクスターお願いします

マイケル脳腫瘍で死亡
ベリックもマシンガンで撃たれて死亡

しかし神ドクターサラの手で、マイケルの身体に
ベリックの脳が移植され、スーパーマリックに転生！！！

誤訳や創作だと、人に教えてもらわないとわからない英語力レベルの人は
4割誤訳の字幕で十分ってこと。

>>306
Dexter Please

デクスターって面白いの？
いまシーズン何？

>>350
騒ぐほど面白くは無い。
Jhon doe程度

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

マイケルは影武者

>>346
一話来たよ

おい、まだ訳できないのかよ
ほんっと使えねーな
あまり俺様を怒らせるな

>>355
たましゃぶりやがれ資本主義の豚が

そろそろか。

>>357
4割氏はだいたいこの時間だったけど･･･
他の人ならたぶん深夜か明日の夜じゃないの

どうせ明日にはmaxがニコ動にあげんだろ。さすが神だよね。訳の催促だけしてうｐすれば褒め称えられるんだも。

しかし今回もサラがコスプレよろしく、露出してるな
視聴率挽回させようとしたのかもしれんが手遅れだったか、、

テオドロには受付嬢の服をひん剥く位してほしかったなぁ・・・

てか、予告でみんな仲間ムードにﾜﾛﾀ

>>356
そのフレーズ気に入ってるみたいだな

字幕まだ？

>>356
ガチホモにそれ言ったら、今夜はパーティーなのか？て聞かれるぞ

>>364
>>220

やべぇぇぇぇぇぇデクスター来てたんかwktkwktkIYH

>>366
見落としてた thx
誰か翻訳中の人いるんかな？

いないよ。

>>368
>>236

酉がないからどっちが本物かは不明

職人さんも出来ない日を宣告してくれると助かる

4割誤訳氏明日にでもお願いします

いよいよきたぞ

>>351
jhon doeってなんだよ
ジョン・ドゲット？

ジョン･ドゥと言って、身元不明の死体のこと

>>370
この時間に来てない時点でわかるだろ
翻訳開始カキコもされてない

>>306に頑張ってもらおうじゃないか。

>>375
まじかよ。
もう3時間も全裸で正座待機してる俺はどうすればいいんだ？

>>377
おなにーしとけよ。きもちいぞ

女性ならJane Doeだね
でも死体って意味あったっけ？単に「名無し」って意味かと思ってた

>>377
もしかしたら10%ぐらいの確率で誰かやってるかもしれないからもう3時間待っとけ
4割氏が爆速だっただけで普通は字幕来るの深夜か早朝だったから

589/718

>>381
釣りじゃないことを信じて待ってる

>>381
おせーよ
早くしろ

今、帰っていました。
お風呂を上がったら始めます。

>>381
頑張ってくれー

>>383
氏ね

Heroesの字幕あがってるみたいなんで慌てて戻ってるんだがこっちも来そうなのか？

でくすたーっておもしろいのか

おせええええええええええｗｗｗｗｗｗｗｗ

だったらお前がやれよ！
物乞い野郎Q!

字幕遅すぎワロタｗｗｗ
これで内容が4割以下なら死んだ方がいい

>>377
身元不明の遺体にもよく使われるけど
その現場によって何をさすか変わってくるって事じゃない

せっかく翻訳してくれてるのにお前らが文句を言うからだろ

>>361
激しく同意
あの場合、公開ﾚｲｰﾌﾟが妥当だろ

PBの字幕がこないのでデクスターとスプークスとサラコナーを1からおとして観ます

まだＩＤ変わらんのか
書き込めんな　寝るか

俺やってみようか
英字幕はないの？

ここに流れてる字幕ひどすぎ
「no」って誰が聞いても言ってるのに
字幕では「はい」ってなってる
こんな中学生レベルの英単語もまちがうような馬鹿が番訳するなよ

まぁ、黙れ畜生

>>398
【FOX】プリズン・ブレイク - PRISON BREAK Part49
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1222867437/651

651 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2008/10/07(火) 15:22:18 ID:???
ニコニコの番訳ひどすぎ
「no」って誰が聞いても言ってるのに
字幕では「はい」ってなってる
こんな中学生レベルの英単語もまちがうような馬鹿が番訳するなよ

>>398
香ばしいな

日本語的にはnoでもそういうニュアンスになるときあるよ。

名探偵コナンでもこんな話があったな

内容が肯定であれ否定であれ、Yesなら後ろが肯定文、Noなら後ろは否定文

>>402
ちがいますん、とかな

いくらなんでも釣りだろｊｋ

おいおい、もう水曜日だぞ
何考えてんだ
怠惰もここまで酷いと考えもんだな
これだからNEETってやつは嫌いなんだよ
あのな、一般人は朝起きて働きに行かなくちゃいけないんだよ
深夜に字幕できましたよ、とか言われても困るわけ。おまえたちニートの常識で考えるな、ヴォケが！！
分かったら今から10分以内にうｐしろや、カスが！！！！

>>407
ニートじゃない一般人は字幕なんかなくても英語わかりますよね

>>407
ニートじゃない一般人は動画なんか見なくても内容わかりますよね

ニート必死すぎでワロスｗ

>>John Doe
Seven のケビンスペイシー思い出すな。

おまえら、英語わからないのか？ｗ
そもそも、ここは字幕スレじゃなきから勘違いするなよカス

うるせーよ池沼

なきから！

>>407
一般人はそんなに行儀悪くないぞ。
物事の分別も出来ないのか？

あえて急かして字幕職人を潰そうとしてる工作員だろ
そんくらいわかれよ

番訳

>>415
つりなんだから真面目に突っ込むなよ

マイケルってお風呂入ってるの？
サラも

mada?

８話そろそろか？

7羽だろ・早くしろ

>>422
7は昨日見たんだよぼけ

俺はまだ見てねえんだとボケ

うわっまだ来てない

きゃー
ケラーマンかっこよく出すぎ
黒ゴリラ一撃じゃん！

字幕遅すぎ

遅くなりました。申し訳ありません・・。
しばらく消さないで残しておきますね。
ニコニコ等にはなるべく使わないで。

http://www.uploda.org/uporg1713339.srt.html

>>428
乙

>>428
乙

>>428
ありがとう！

ぬるぽウイルス思い出した

>>428
氏ね

>>428はキティ

>>433
お前が死ねカス

>>428
乙!ありがとう!

>>428
もういいから

間違いなくニコ動に使われるな。maxは最低だ。

>>428
ありがとうございます。ごくろうさまでした。

見たら字幕じゃねーし。

>>438
フォントは各自調整して下さい

>>439
また包茎野郎かよ

ID:Gc9hRZol0
自演w

>>428
見れました!感謝です!!

>>442
きもいから

　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 　 ／　　　　　＼
　　　　 ／　 　⌒　　⌒ ＼
　　　／　 　（ ●） 　（●） ＼
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　.）|　　 　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ ありがとうございます、と
　　　＼　 　 　 ｡｀ ||||＝＝(⌒)ー、| |　　　　　　　　　　　　　|　　　　よっしゃ楽しみだお!
＿＿／ 　 　 　 　 ||||　　　 ＼　　〉| |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/ 　　 ,　　|￣￣￣￣￣|￣￣ .| |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　 ヽ回回回回ﾚ　　　　| |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ.ヽ＿＿＿/　　　　 |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_| カチカチ
￣ ＼＿_､("二）　└─┘￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 　 ／　　　　　＼
　　　　 ／:::::::─三三─＼
　　　／::::::::: （ ○）三（○）＼
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）ﾙ ﾟ｡ ﾟ　　　　　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_　　　この真性包茎野郎!
　　　＼　 　 　 ゝ'ﾟ　　　 　 ≦　三　ﾟ　| |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／ 　 　 ｡≧　　　　　　　三　＝　| |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/ 　　 ,　　　-ｧ,　　　　　　　≧=　 .| |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　 　.ｲﾚ,､　　　　 　　＞　　| |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ ,≦｀Vヾ　　ヾ　≧　 　|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）｡ﾟ　/｡･ｲﾊ ､＼､ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

>>428
1
00:00:00,610 --> 00:00:02,520
<i>前回までのプリズンフリーク</i>

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,170
<i>まだわからないのか?</i>

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,790
おい真性包茎野郎

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,750
まあーたフロ入ってないんだろ?ア?wwwwww
かかってこいよチキン野郎WWWWWWWWWWWWW

いやー朝から笑ったわwwwww
英語もわからないバカどもはやっぱオモスレーわWWWWWWWWWW

いやぁ、英語わからない奴は、字幕を勃起させながら待ってるのですね。。。

つまり日本語が苦手な人は、書き込みをして勃起してるわけですね
わかります


　　　　／￣￣￣￣＼　
　　　（　　人＿＿＿＿） 　　　／￣￣￣￣￣￣
　　　 |ミ/　　ー◎-◎-） 　　＜　ここは字幕スレじゃなきから
　　　（６　　　　　(_　_)　） 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿by:Vvww23cC0
　　　 ｜　∴　ノ　　３　ﾉ 　　　　　
　　　 ノ＼＿＿＿＿_ノ､＿ ∩＿つ
　　 （　*　　ヽー--'　ヽ耄___|＿E）
　　　(∵ ;)　 ﾟ　ﾉヽ 　ﾟ ）：
　　　(:　・ )--―'⌒ｰ--`,_）
　　　（＿__）ーニ三三ﾆ-）
　　　（∴　ｰ'￣⌒ヽﾆ3　)
　　　　`l　・　　．　/ﾒ　/
　　　　　ヽ　∵　 /~- /
　　　　　（＿＿))))）_）))))

>字幕を勃起させながら待ってる
>字幕を勃起させながら待ってる
>字幕を勃起させながら待ってる
>字幕を勃起させながら待ってる

英語は分かっても日本語は分からない>>447であった

俺はサラのぱいおつが拝めれば字幕なんていらねー

あぼーんID

ID:Gc9hRZol0

ﾃﾝｯﾃﾝﾃﾝ

字幕まだー？

4割どころの誤訳ではすまないかもしれませんが・・・
http://www.uploda.org/uporg1713339.srt.html

>>454
みんなあぼーんしてね

ヒノヽヽヽヽ＼
ヽ r""￣￣(⌒ハ
`Ｖ ﾘ＜￣￣￣`i
　ＶU/ ~ﾆ=ｯ r=|
　(fｉ　　　ヽi
　|ﾋヽ　　 ‐/ﾘ
　iヽ ＼　/≡V
￣ハ ＼ `"川ﾘﾞ
ｼｮｶﾂﾘｮｳ
諸葛亮 曰く、
他にすることは
ないのですか？

>>453
4割さんやらないから今回は字幕たぶん来ないよ

4割なんざイラナイっショwwww

>>457
続きはいつ見れるの？
来年あたり日本に来るのかな？

来週あたりからMLBワールドシリーズ編成
だから一ヶ月くらいドラマは休みだろ、

もちでもついとけよな。

一週間あいて20日だね8話は
自分用にマターリ誤訳でもすっか…

字幕キター

ﾞﾏ━━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(　　)━(ﾟ 　)━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━ﾀﾞ━━??????? 

5話までの字幕師はどこにいったのかね。
かの人の逮捕で消えた？

みなさん株とFXに必死で字幕どころではありません

http://www.unroudaa.org/file45/prisonbreakS4EP7.srt

>>467
エラー

>>465
誰のこといってるんだ

4割氏もmurashin氏も来ねぇ.....

あっちにあったぞ

どっち？

にこにきた

字幕ファイルはまだかなー？

>>470
murashinとか言う奴は4割氏の字幕をちょっと変えて自分が作ったように見せてるだけ

つーか今、何話まで出ているの？

何話までだと思う？

maxマダー？

ニコ動にうｐされないんだが。みんな待ってますよwww

そういう空気の読めない書き込みしてるからニコ厨は嫌われるんだよ

>>478
朝の8時から張り付きご苦労様ですｗニート様

本当に8時から張り付いてるｗ

字幕宜しくお願いします。

字幕：２ｃｈっていうファイルは抜けが多かった。俺が翻訳した方がまだ良い

もうちょっとで放送から3日だろ、そんなに掛かってもいいなら俺でも出来るかな・・・

で、英字幕ってどこよ？subscene？

Yes

昨夜、今帰宅して風呂上がったから
これから頑張るとか言っていた奴どうした

字幕遅すぎなんだよカスが
4割みたいに遅くても当日22時までには上げろ

>>487

領海です

今回はターミネーターはもうきたみないなのにな
先週は悲惨だったけどｗ

真の杏は来てないよ

おっせええええ
まじ、我慢の限界だわ
ほんと切れそう

お
ま
　ん

■字幕作業員は使い捨ての消耗品。いなくなった作業員など使用済みティッシュ一枚分の価値もありません
■早くて完璧な訳が当たり前。遅かったり誤訳があった時は叩きまくりましょう
■誤訳は徹底的に指摘して、以後作業員に間違えないようにさせましょう
■逮捕など怖くありません。例え捕まったところで、あなたの人生は今までとほとんど変わりないでしょう。むしろ世のため？
■訳のうｐはソースが流れて一日以内が締め切り。もちろん完璧な訳で
■雑談は他で。ここはハッシュや字幕のうｐのみ

あれだけいた字幕職人の人たちは一体どこへ…？

作業員はさ、完成時刻が大体何時頃になるか告知するべきだと思う
いったいどれだけみんなの貴重な時間奪ってるのか分かってるの？
あなたみたいにみんな日曜日じゃないんですよ
てか火曜の夜10時厳守だ、糞たれが！！

ほんとここの住人はカスだな
俺含めて

>>493
糞の上でのたまってろニート

>>496
カスはおまえだけだ、黙ってろ！！

きょうは、628/718と書けばまた釣れるかな

英語字幕あるならやってもいいけど、8割誤訳でいいか？

駄目に決まってるだろ、ボケ！！
すべて完璧になってから出直してこい
人様に読んでもらうんだぞ？
なんで誤訳が許してもらえると思ってるんだ？
これだから社会の常識を知らないニートってやつは

バイリンガルの俺を怒らすとは
いやはやたまげたなあ

えらそうなただ乗りな奴ばっかだな

>>501
まぁまぁおもろい。

>>501
ニートWSニート

ウェポンスキル

　　　　　　　　 ∧＿∧ 
　　　　　　　　（　・∀・）　ﾌﾝｻﾌﾞはまだかね？ 
　　　　　　　　（　∪ ∪ 
　　　　　　　　と＿_）__） 
　　　　　　　　　　_Y_ 
　 　 　 　 　 　 ｒ'｡∧｡ｙ. 
　　　　　　　　　ゝ∨ノ　　　　　　　ﾌﾝｻﾌﾞを　　　　　　　 　 　 　 　 　,,,ｨf...,,,__ 
　　　　　　　　　 ）~~（ 　 　 　 　 　待っている間に　　　　　　_,,.∠/ﾞ`'''t-nヾ￣"'''=ー-.....,,, 
　　　　　　　　　,i　　 i, 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　,z'"　　　￣￣　／nﾞﾞ''''ー--... 
　　　　　　　　 ,ｉ>　　 <ｉ 　 　 文明はどんどん発達し　 　 r”^ヽ 　　　　　く:::::|::|:::〔〕〔〕 
　　　　　　　　 ｉ>　　　<ｉ. 　 　 ていく・・・・・・。　　　　　　入_,..ﾉ ℃ 　　　　￣U￣＿二ﾆ＝ 
`=.,,ｰ- ...,,,__　 |,ｒ'''"7ヽ､|　 __,,,... -ｰ,,.=' 　 　 　 　 　　　　>ーｚ-,,,...--,‐,‐;;:'''""~ 
　　~''':x.,,　 ~"|{ G ゝG }|"~　 ,,z:''" 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　 ＿＿＿ 
　　　　　 ~"'=| ゝ､.3 _ノ |=''"~ 　 　 　＜ー＜> 　　　　　　　　／　　l￣￣＼ 
　　　　　　　 .|）) 　　　(（| 　 　　　　　/￣￣ﾞｉ;:､ 　　　　　「￣￣￣￣|￣|￣￣￣＼ 
　　　　　　　　　　　　　))| 　 　 　 ｒ'´￣「中]￣｀ヾv､　　　`-◎──────◎一' 
　　　 　　　　　　　　　　　　　　　├―┤＝├―┤　|li:, 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|「￣ |ｉ￣ｉ|「.//||「ｌn|:; 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||//__|Ｌ_」||＿_.||ｌ」u|:; 

なんとはずかしいミスwwww

サモアですね

先シーズンぶりにここに来たら
字幕職人不足は相変わらずか・・・
英語覚えれば全部解決なんだけど根性ねぇ

>>510
誰も根性のねえおまえなんかに期待してないから心配するなｗ
おまえの存在なんてそこらに落ちてる煙草の吸い殻レベルだからｗ

つまり濡れ落ち葉
牛のヨダレ
粗大ゴミ。レベルです。

さすがに英字幕すらないと辛いもんあるが、
英字幕あるんだから別に日本語なくてもよくね？

字幕が来たら、ぼくあしたの手術がんばれるとおもうんだ

ちょっと男子！いい加減字幕上げてよね

>>514
がんばらなくても、イイお。

>>514が包茎直す為に誰か字幕作ってくれ。

>>517
それ、DMCだっけ？

DMC(笑)

今日も字幕なしかよ　残念だ

おいＭＡＸ２８歳童貞ニートの楽しみを奪うとは何事だ？
下手にでてりゃうｐなしとか俺もきれるぉ（＃＾ω＾）

　　　／) 　／)
　　/ 　⌒　 ヽ
　 | ●_　●　 |／＼　　／￣￣￣￣￣￣
　(〇 〜　 〇 |　／　＜　せっかく来たのに・・・まだ字幕きてないのか。また明日こよ。
　/　　　　　　 |く　　　　＼＿＿＿＿＿＿
　|　　　　 |_/　|/

>>511
いや、英語分かっても字幕職人になりたいとか一ミリも思わないから
勝手に期待とか言われても困るんだよ坊や

>>523
根性もねぇお前なんかには誰も期待してねぇんだよ。豚のケツでも見て欲情してやがれ

豚のケツ・・・(；´Д｀)ハァハァ

マホーン・モーガン・マシューソンこの殺し屋3人の対決だけで一本映画できそう。

え
まじでここまでなんにもなし?ww
450からずっと読み進めて来たんだけど・・

ちょっと試しにうp。
http://www2.uploda.org/uporg1714870.srt.html

アホくさ・・・翻訳やめた

職人さん不足はこれからも続くね、
netに転がってる翻訳ソフトを数種拾って
DEXTER　S３ E02で比較してみたが
一番まともで修正なし、ストーリーが理解
出来たのはIBMの翻訳の王様バイリンガルV5
だった、NY,PDにあると思うよ、
NOVAのｐCトランスファーもまあまあかな、
訳せゴマは字幕には無理でした。

↑
NYPDと言ってもニューヨーク市警ではないからね、
念のため

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>532
自己レス

落とす価値ないわ。

機械翻訳

↑
IBMのは翻訳テキストがです、ます調になり
他の設定ができないようです、
34
00:02:50,950 --> 00:02:52,150
私は前に完全に診察しませんでした

これからFRINGEを機械にかけて見ます、
秋の夜長、おでんが食いたくなったので
セブンに行ってこようっと

おれも、翻訳してやろうかと思ったけど、こいつらの態度がムカつくから止めたｗ
そもそも、字幕作ってもメリットないからな。そりゃ、職人と言われる奴が引退するわｗ

帰国子女がHしてくれたら翻訳してやるって言ってるんだけど
どうしよう？

と、言ってみたかったのです。。。

>>538
わかるよ、その気持ち

ちょｗ自演ｗ

ID表示すれだったのかｗ

ｗｗｗｗｗ

>>ID:cjLtc4lM0
最高w

帰国子女っつっても女とは限らんからな

やっと翻訳完了疲れた^^;
アンチニコ動だから防ぐ方法教えてくれたらupする

522 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar 本日のレス 投稿日：2008/10/09(木) 00:27:03 cjLtc4lM0
　　　／) 　／)
　　/ 　⌒　 ヽ
　 | ●_　●　 |／＼　　／￣￣￣￣￣￣
　(〇 〜　 〇 |　／　＜　せっかく来たのに・・・まだ字幕きてないのか。また明日こよ。
　/　　　　　　 |く　　　　＼＿＿＿＿＿＿
　|　　　　 |_/　|/



536 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar 本日のレス 投稿日：2008/10/09(木) 01:36:51 cjLtc4lM0
おれも、翻訳してやろうかと思ったけど、こいつらの態度がムカつくから止めたｗ
そもそも、字幕作ってもメリットないからな。そりゃ、職人と言われる奴が引退するわｗ


538 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar 本日のレス 投稿日：2008/10/09(木) 01:37:26 cjLtc4lM0
と、言ってみたかったのです。。。


539 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar 本日のレス 投稿日：2008/10/09(木) 01:39:26 cjLtc4lM0
>>538
わかるよ、その気持ち


540 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar 本日のレス 投稿日：2008/10/09(木) 01:40:12 cjLtc4lM0
ちょｗ自演ｗ

ID表示すれだったのかｗ

ケラーマンいきてたのね＾＾；
http://seattlepi.nwsource.com/tvguide/382287_tvgif7.html

http://tv.dee.cc/jlab-maru/s/maru1223481959205.jpg
http://tv.dee.cc/jlab-maru/s/maru1223481982743.jpg

>>544
最初ににこ動嫌いとか文字入れても消されたら意味ないしな。

みつからん

>>545
おい、恥ずかしいからやめてくれ。。。
IDと同じく、顔も真っ赤になるだろうがｗ

すげー酷い日本語字幕あがってる

ニコニコ動画死ね太郎と名乗れ

んーやっぱ無理か
最初にニコ動うp禁止とか書いても消してうpされるしな

1割りは誤訳ですがよろしくお願いします。

あの手のないおっさんの言葉聞き取りにくいんですよね

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>553
それよりマシなのできた＾＾
自己需要なんで満足してます
早く本職字幕職人さんが出てくるといいですね

>>554
自分は英語できるからいいんだけど、この字幕は笑えた
コントかとｗ

こんかい字幕なしなん？？

あちゃこ&いるか
あちゃこ
waratah
Primo
シュワちゃん
サボテン
SAORI
DEVGRU
pri
SxL
Nem
４割誤訳

帰ってきておにいちゃん

SAORIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

http://www.uploda.org/uporg1715041.srt.html

>>559
キターーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

404

ファイルないじゃーん

>>532
何これ
何考えて生きてんだろこいつ

>>557
古い名前だなあ、おいｗ
よく覚えてるなｗ

他にも翻訳者でアナＯ男爵っていなかったか？

一日で100スレ以上伸びてたから字幕きたと思ったのに

今日も字幕なしかよ　残念だ

>>565
PB翻訳してたの？

>>568
たしかS1か2あたりかな

あの有名人が翻訳してたとはｗ

逮捕されたとかいう話なかったっけ
そのあとってことか

>>557
yusffが抜けてる

>>570そうなのか・・・なにしたの？

あんずとか言うやつの字幕落としてみたが、これ酷すぎだな。
翻訳サイトで翻訳したのか？

ライムに7話くらはい

アナル男爵は現在は医者ですよ、、、と

アナル男爵は逮捕されてませんよ、、と

>>572
http://www.google.co.jp/search?q=%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%83%AB%E7%94%B7%E7%88%B5%E3%80%80%E9%80%AE%E6%8D%95&lr=lang_ja&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ja:official&client=firefox-a
なんかぐぐると結構でてくるけど真相はよくわからない

MXのチャット部屋で見つけた時は感動したｗ

現在は研修医として循環器科で勉強を続けているとされる。 また2ちゃんねるの情報によると、肛門に男爵イモを挿入中に大量出血し入院したとも言われる。　-Wikipedia

ライムに7話くらはい

今週は痔が悪化したのでお休みです

>>545
最高ｗ

ニコ動に今日辺り来るね
間違いなく

字幕誰もやってないのにか？
ってか誰かマジ頼むよ
字幕無しでも半分ぐらいなら何とか分かるけど、言い回しとか複雑杉なんだぜ
専門用語なんか出たらオッペケペーだわさ
英検もっと頑張れば良かった

わからないとこコピペしてくれたら答えるよ

アナル男爵ならこの前tikalが逮捕された時ニュー速に居たぞ
結婚して車買ったとか。本物かはわからんが

本日のあぼーんID
ID: yp4gLJC10

字幕乞食たちに一言物申す
乞食は乞食らしく
私の様にPCの前で背筋を伸ばし
正座して待つべき

んで、誰か字幕お願いします

>>584さん後ほど貼り付けますのでお願いします
誰も翻訳しないから自己需要で翻訳してますけど職人さんの大変さがわかります
数時間かけて翻訳したけどまだTとグレッチェンの絡みまでしかできてないです
トホホ

Tとグレッチェンの絡み！！！

>>587
>>584が>>528と同一だってことに気付けよ

ニコ動きたな
見た感じゆとりっぽいが
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4533040

アナル男爵逮捕は誤報だったのか
逮捕されてなくて、あれだけ英語できれば社会の底辺にいないのは確かだよなｗ

ﾌﾟﾘｽﾞﾝ頼むぜ。
ﾜｸﾃｶして待ってる。
英検準１なら持ってるが、この程度じゃ糞の役にも立ちませんｗｗｗｗｗｗｻｰｾﾝｗｗｗｗ

字幕うｐお願いします

>>587
携帯で釣りかよｗｗ

>>585
ウソだよそれ

だからあっちでもらって来いよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>597
VSFilter

[海外ドラマ] Prison Break プリズンブレイク Season4 第07話 (日本語字幕) Prison.Break.S04E07.HDTV.XviD-0TV.srtって
誤訳ばっかなの？4割さん以下？

>>599
ですます調の機械翻訳

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>599
機械翻訳で意味不明

>>553
ふいたｗｗｗｗｗ



94
00:04:23,840 --> 00:04:25,190
おお、ちくしょう、はい!

95
00:04:25,280 --> 00:04:26,760
Yo、私は散弾銃と呼びます!

96
00:04:26,770 --> 00:04:28,220
えっ? だれに、…があるか。ほら

>>583
字幕なしで半分も理解できるんならたいしたもんだぞ
そこまでわかるなら英語字幕で見ろ
創作誤訳の日本語読むよりずっと正確だ

120
00:05:24,530 --> 00:05:25,760
even former military,

121
00:05:25,770 --> 00:05:28,730
but a structural engineer from
Illinois was able to get to me.

122
00:05:28,740 --> 00:05:29,690
Want to know how?

セルフとアレックスの会話なんだけど、このアレックスのセリフのうまい訳し方あるかな？

字幕ひどすぎ
「no」って誰が聞いても言ってるのに
字幕では「はい」ってなってる
こんな中学生レベルの英単語もまちがうような馬鹿が番訳するなよ

お前ら翻訳できるくらい英語できるのになんで字幕落としてるのｗｗｗｗｗｗｗ

字幕宜しくお願いします。

>>606
君が中卒なのはよくわかった
高校レベルの英語教育を受けていれば
NOを『はい』と訳す場合もあることを当然習ってるはず

中学でも習うだろそれくらい

>>606はコピペ

>>552
ネッパーの地声って、英語でける人でも聞き取りにくいのか・・・
じゃあアナゴさんのが出るまで、おとなしく待つことにするよ
来年の春ごろにはレンタルされるだろうし

>>609その手の学習は中学生で習いますよ。ですから>>606さんは小卒ですね。

向こうじゃそろそろもそうだったけどよく釣れるなぁ

>>552
パス付けて短時間うｐというのは？

>>615
なんというピーマンw

字幕統合動画を流して開幕字幕にニコ厨＆MAX死ねって書いとけばよかと
だるいからやらないだろうが

誰か訳してる途中の人いますか？

>>618
字幕頼む。それから前スレでも言われていたけどトリ付けてくれ。

>>618
よろしくお願いします。

まじで字幕欲しい

>>618
お願いします。。

マイケルがあの黒人に殺されそうになった時に、ケラーマンが黒人を撃って
助けるらしいな、超展開だな。でも黒人は防弾チョッキでいきてるらしいけどな

な、なんだってー(AA略

>>598
すんまそ
具体的に何をインストールすればいいんですか？
DirectVobSubってのはすでにインストールしました

>>625
http://cowscorpion.com/Codec/MKV.html

誰も手付けてないならやりますけど

>>627
お願いします

>>626
splitterはいれないでVS Filterだけ入れたら再生できました。ありがとう
けど実はこれさっきもやったんだけどさっきはできなかった
2回同じ事やったらなぜかできました

おねがいするニダ　m(_ _)m

俺がやってるから邪魔するなよ
502/712

>>631
了解

誰でも良い

見てみてなんだけどこれDXVA効かないや
俺のボロＰＣではＣＰＵ使用率が偉いことに

4割誤訳さん
字幕おねがいします。
我慢できないっす！！

>>632
631どうせ嘘だからやってください頼みます

>>631
718のＳｒｔファイルじゃないんかいな？
やめとけ

英字ファイルは手に入れたけど、やっぱわかんねぇわ。

もっと英語できたらなって思う。

字幕の編集方法とか教えてくれ

>>631 嘘くせえ

T-Bagのセリフは聞き取りにくいというよりも
表現方法がが多彩なんだよ。
確かに南部なまりが入ってるけど
それ以上に語彙が豊か。第一シーズンだったかもしれないけど
彼の生い立ちを見せた場面でも、彼は語彙の豊富さで親を驚かせてた。

そういう才能という設定だ

T-bagはホランダーさんをスージーＱって呼んだり
パンプキンて呼んだり、ややこしい

今回もグレチェンをミス･デイジーなんて呼んでるなぁ
きっと何か裏の意味に掛けてるんじゃねーの？

声自体はマイケルよりよっぽど聞き取りやすいと思うんだが…

救世主ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(　　)━(ﾟ 　)━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!!

>>641
LOSTでいうソーヤーみたいなもんか。

ひろゆきの英語が一番聞きづらい
早口なのはいいけど何いってるのかわからん

字幕は英字幕をsubsceneからダウンしてきて
編集すると簡単だよ
タイミングも一緒だから

皆そうしてるんじゃないの?

なんでおれがあぼーんになるんだか(　´ω｀)意味不明
スラングの箇所は任せてくれ

>>643
デイジーはアニメキャラ
スージーQ、パンプキンも同様

>>641
>>643
英語が理解できる人はそういう楽しみもあるんだな
それに比べりゃ、字幕職人叩いてるヤツって・・・

>>649
おお、そうなのか！　ｱﾘｶﾞﾄｳ!(´▽｀)

4割誤訳さん
字幕おねがいします。
我慢できないっす！！

ほんとに4割誤訳さんたのみまっす。
機械翻訳の字幕で見たけど、さっぱりわからん。
目が疲れるだけ。
ストーリーさえ成り立っていればいいので、お待ちしてます。

>>647
解凍したら文字化けするんだけど。。

>>651
顔がまるっこくてほっぺにてんてんがあるからだと思うよ!(´▽｀)

>>654
メディアプレーヤーで再生してるの(　・３・)?
VLCプレイヤーとかいいよ

文字化けに関しては詳しくないんだよ
ｽﾏｿﾝ

英文があれば字幕できないこともなけど
内容把握しちゃうからなぁ
観る楽しみがない
時間もあまりないし
それ考えると職人さんて凄いわ

>>653
字幕なくても大体のストーリーってわからないものか？
今回初めて見るわけじゃないんだろ？
セリフの細かい部分はわからなくても、話の筋くらい見てればわかるだろ普通

>>654
する時としない時がある
なんでだろ
書式やフォントあたりが臭い気がするなぁ

英字幕と映像みながら翻訳できるツールってあるの？

職人って偉いよな
翻訳できてもこんな糞生意気なガキ達に
字幕提供しようなんて絶対思わない

>>659
VobSub使ってる?ソフトサブの文字化けって難しいらしいね
フォントのSI

>>659
フォントのSHIFT-JISとUnicodeの違いで化けるかも
でも、例え編集しなおしてもタイミング支持の項から訂正しないと
化け直らないかも

指示
連投ごめ
あと関係ないけど、ちょっと前にやってたプリブレの特集番組流れてないね
NG集とかの

　　／) 　／)
　　/ 　⌒　 ヽ
　 | ●_　●　 |／＼　　／￣￣￣￣￣￣
　(〇 〜　 〇 |　／　＜　せっかく来たのに・・・まだかよ・・・チッ。
　/　　　　　　 |く　　　　＼＿＿＿＿＿＿
　|　　　　 |_/　|/

>>655
確かにグレチェン、丸っこくてほっぺに点々がある
T-bagは何かに例えるのが好きなのかな？
ホント、詳しいね！　ｱﾘｶﾞﾄｳ!(´▽｀)

　　　／) 　／)
　　/ 　⌒　 ヽ
　 | ●_　●　 |／＼　　／￣￣￣￣￣￣
　(〇 〜　 〇 |　／　＜　４割さんの字幕じゃないと・・・体が受けつけないぽ。
　/　　　　　　 |く　　　　＼＿＿＿＿＿＿
　|　　　　 |_/　|/

>>662
VobSubだね
先頭にタイミング支持のない文章入れると字幕として認識されなかったり
誤訳を直しても表示がおかしかったりで
気軽に編集するには仕様がちょっと細かい気がするわ
こんど時間がある時にでも少しいじってみるよ
理解ができたら翻訳にも挑戦してみようかな

4割誤訳さん
字幕おねがいします。

>>668
VLCプレイヤーだと、化けてる部分と表示できる部分が分けて表示されるんだけど、
それを見ると間違いなく問題は日本語フォントだよ
例えば、□□□...abcdef....のように英字は表示されるから

おつ( ´・∀・｀)

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

機械翻訳のやつじゃねえか
何考えてんだお前

おいおい早く字幕つけろよ
おせーんだよ

>671
最近ドラマなんでもかんでも糞エンコしてるやつだろ？
ゴミ増やすなよ

俺に英語力があれば。。。。

4割誤訳さん
字幕おねがいします

おい早く字幕やってくれよ
６話までやっておいてふざけんなよ

さっさと字幕しばくぞっ

上から目線のやつのせいだろう
翻訳しなくていいよ

>>672
確かめもしないで何言ってるんだ

>>671
お前が死ね

字幕は11時には終わるから待ってね。
創作は無いけどたぶん誤訳がある
とりあえず全部訳し終えたので後は時間調整
と英文消すのと見直しだけ

煽りやネタじゃないので
出来れば流れないUPローダ教えておいてくれると助かる

>>682
乙、ここなんかはどうだろうか
ttp://www.dotup.org/

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

>>682
> 出来れば流れないUPローダ教えておいてくれると助かる

普通にここでいいんじゃないかな
ttp://subscene.com/Prison-Break-Fourth-Season/subtitles-73475.aspx

ここまで騙され続けてもまだ信じてうｐろだ教えるとかｗ

>>685
これってIDすぐ登録できる？

>>687
チラっと見ただけだけど
登録は簡単っぽい

http://www.axfc.net/uploader/

＠15話どうすんの？

ID:7DwmUiqE0

いいからさっさと上げろ

>>691
まさかの態度のでかさ

ID:ZIZKdiG30
人に頼ってるくせにその言い方はいけないな〜
せっかくやってくれたID:7DwmUiqE0さんに感謝しないと。

煽りは黙ってあぼんしとけ

4割誤訳さん
字幕おねがいします

早くサラたんでオナぬーがしたいんで早く

オナヌー目的でサラたんを待つなどともうされるか？

>>641
なるほど！おれも字幕なしだとＴ-bag聞き取りにくくて困ってた。

>>691
字幕師のモチベーションを下げるようなコメントをして損をするのはお前なんだよ。ちょっとは考えてよ。

職人を煽ると字幕ないとどうしようもない馬鹿が職人を擁護するから面白いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
これだからやめらんねえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

みんなーソフィアたんはかわいいよねぇ〜

11時になったけど、まだかなぁ。

>>699
いちいちちやほやされないと字幕も上げないような馬鹿はいらない

おいお前ら煽ってる奴なんか無視しとけ
ソフィアの話しようぜ

>>702
どこに住んでるんだろ・・・

職人擁護厨哀れｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

4割誤訳さん、楽しみに待ってます。。

今時英語すらわからないなんて・・・
どう考えても在日チョソとしか考えられないんですがｗ
てめえらはハングル訳待ってるのがお似合いだよ。

まだかな？かな？

池沼ID:7DwmUiqE0逃げたな

10割誤訳だけどやろうか？

はやく七羽よこせや、低脳ども






ごめんチャイナ（；o;)

まだ10時２０分

創作は無いけどたぶん誤訳がある（笑）

早くひろゆき裏切り暴走しねぇかな。

12時過ぎになります　ごめんなさい

英字幕のタイミングでそのまま日本語を下に書いた為
修正するのに結構時間がかかります
（今やっと1/5程度です）
「英文があって読みにくくてもよい、誤字脱字、タイミング等
が変でも構わない」というなら今すぐにでもあげますが？
どうします？
ちなみに訳に自信がないとこには英文と共に★マーク
をつけて下に翻訳したものを書いてます。

一つ教えてほしいんだけど、字幕ファイルを字幕なしファイルと結合させるのはどうすればいいの？

>>716

んなもん待たせておけばいいよ
ゆっくりやってくれ
急かしてる奴はほっとけ

>>716
さっさと上げろっってんだろうが
黙って上げりゃいいんだよ池沼が

>>717
再生中のGOMにドロップダウン

>>717
再エンコじゃね

ゆっくり待っていますね＾＾

ゆっくり待たせてもらいます

は？１１時っつったろ？
なに延長してんだよ？大事な用事があんだよ早くしろカス

>>716
少しでも早くうｐしてもらいたいけど
今までの流れから元のファイルは
出来るだけ整えてからうｐした方がいいのかもしれない
必ずあげてもらえるならいつまででも待つので
ゆっくりやってもらえればいいと思う

上げますけどどうしましょうか（笑）

また逃げたか

分かりました
必ず約束は守りますので待ってって下さい
じゃ作業に集中します

ID:7DwmUiqE0

はい、釣り確定

俺が添削してやるからさっさと上げろボケが！
甘い顔見せりゃあつけあがりやがって何様のつもりだ。
時間厳守は最低限のマナーだろうが。

ID:7DwmUiqE0
上げなくていいよ
まじで、頼むから上げないでくれ
もうくんな

ageてる奴をNGにすればとても快適

【休憩中】
　　　　　 　　　　　　∧,,∧ 　　　　∧,,∧
　　　 ∧ ∧　　　　(　　　 ) 　　　(　・ω・)
　　　(ω・　)　　 　 (　　Ｕ) 　　　 ( つ日ﾉ　　　∧,,∧
　　　｜　Ｕ　　 　 　 u-ｕ 　　　　　 u-ｕ 　　 　(　uω)
　　　　ｕ-ｕ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(∩∩)

　　　　　　　　∧,,∧　　　　　　∩ ∧_∧
　　　　　　　　(・ω・')　　　　⊂⌒（ ・ω・）
　　　　　　　⊂∪∪⊃　　　　　 ｀ヽ_∩∩

毎度釣り乙ね

自分で英語を学ぼうっていう気にはならんのか？
TOEIC800程度なら、仕事も各段に見つけ易くなるぞ
字幕もいらなくなるしな

>>703
ちやほやって、時間を割いてみんなのために翻訳してくれる人に対して少しの配慮も出来ないのか。
それだから字幕師が辞めていくんだよ。
本当だろうが釣りだろうが喜んで釣られてあげることで、本当の字幕師のモチベーション向上に少しでも寄与するならそれで良いじゃないか。

>>720-721
そうなのか。ｔｈｘ

>>735
誰も頼んでねえんだよボケ

てめえみたいな真性の池沼が涌くから調子こくんだろうが

中国語の字幕でも結構わかるんだけどな
英語みたいに単語を読まなくても、漢字をパッと見るだけで
なんとなく意味がわかるから便利だったりする

>>734
リアルでもそういう態度とってたらガチ嫌われるから気をつけて
もちろん掲示板で言っても同じだけどな

おらおら、俺様が今週も貴様らの汚ったねえ糞訳をチェックしてやるぜ
誤訳はリストにしてうｐしてやるからよ
添削付きでな
期限は守れやクズが！！
てめえらみてえに毎日が日曜日じゃねえんだよ！！
誰が貴重な時間割いて添削してやってるとおもってんだよ

5gUy1WMB0　ってどんな顔して言ってんだろ
リアルだとイタイ子だわ
お顔見てみたいわ

これだけ世間ってひどいんだね。
これなら上げないほうがいいよ

おまえら、サラでオナニーしたことある？
おれは毎週してるｗ最近のサラはエッチだよな

>>737

719 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/10/09(木) 22:33:42 ID:ZIZKdiG30
>>716
さっさと上げろっってんだろうが
黙って上げりゃいいんだよ池沼が

と言っておいて、誰も頼んでないとはどういうことなんだよ。字幕が欲しいなら黙ってろって話だよ。

むこうじゃーそろそろですかのぉ？

来るのを信じて風呂入ってくる

わかる

>>744

字幕を黙って上げろって話だよ

つか８話まだ？早くしろよ翻訳やろう

あ〜何いってんだ？
毎回あんなゴミみたいな訳添削させられる身にもなってみろや
その上時間すら守れねえ
ほんとこんな肥だめのためによく俺様は耐えてやってるよ
ちょっとはたたえてほしいね

PB厨が嫌われる理由が分かった
これは酷すぎ
そりゃ職人も嫌になるわな

職人（笑）
そんなのどこにいんだよ
あ？

別にいやなら落とさなきゃいいじゃん
見たい奴もいるんだから　グダグダ言うな
なにがそんなに嫌なんだ？

>>753
世知辛い世の中じゃね？

いやどう考えてもこいつPB厨じゃないと思うけど

作業員の間違いだろｗ


■字幕作業員は使い捨ての消耗品。いなくなった作業員など使用済みティッシュ一枚分の価値もありません
■早くて完璧な訳が当たり前。遅かったり誤訳があった時は叩きまくりましょう
■誤訳は徹底的に指摘して、以後作業員に間違えないようにさせましょう
■逮捕など怖くありません。例え捕まったところで、あなたの人生は今までとほとんど変わりないでしょう。むしろ世のため？
■訳のうｐはソースが流れて一日以内が締め切り。もちろん完璧な訳で
■雑談は他で。ここはハッシュや字幕のうｐのみ

>>748
お前みたいなアホが居たら、上がるものも上がらない。
早く消えてくれ。

今SAORIががんばって訳してるよ

　　　　 ...|￣￣ |＜例の物はまだかね？ 
　　　／:::|　　___|　　　　　　 ∧∧　 　 ∧∧ 
　　/::::＿|＿＿_|＿　　　　（　｡_｡）.　 （　｡_｡） 
　　||:::::::（　・∀・）　　 　　／<▽>　 ／<▽> 
　　||::／ <ヽ∞/>＼　　 |::::::;;;;::/ 　|::::::;;;;::/ 
　　||::|　　 <ヽ/>.-　|　　|:と),__｣ 　 |:と),__｣ 
＿..||::|　　 o　　o　...|_　ξ|:::::::::| 　 　.|::::::::| 
＼　　＼＿_(久)__／＿＼::::::|　　　 |:::::::| 
.||.i＼　　　　　　　　､__ﾉﾌ ＼|　　 　|:::::::| 
.||ヽ .i＼　_ __ ＿＿＿＿ __ _.＼　　 |::::::| 
.||　ﾞヽ i　　　 ﾊ i　ﾊ i　ﾊ i　ﾊ　|　　し'_つ 
.||　　 ﾞ|i〜^~^〜^~^〜^~^〜|i~ 

字幕職人さん、宜しくお願いします。

■字幕作業員は使い捨ての消耗品。いなくなった作業員など使用済みティッシュ一枚分の価値もありません
■早くて完璧な訳が当たり前。遅かったり誤訳があった時は叩きまくりましょう
■誤訳は徹底的に指摘して、以後作業員に間違えないようにさせましょう
■逮捕など怖くありません。例え捕まったところで、あなたの人生は今までとほとんど変わりないでしょう。むしろ世のため？
■訳のうｐはソースが流れて一日以内が締め切り。もちろん完璧な訳で
■雑談は他で。ここはハッシュや字幕のうｐのみ

作業員なんて奴隷だろｗ
大体こいつらって何が楽しくてわざわざ糞めんどくさいのに訳なんか作るわけｗ
なんの見返りもないのに
ものすげえ時間かけてさｗ
そこまでして自分の虚栄心を満たしたいわけｗ
よっっぽどリアルじゃゴミみたいな人生なんだろうなｗ
こんなやつらに偉そうな態度されるのなんて我慢ならんわｗ
こいつらゴミの訳わざわざ添削してやるんだから感謝されなきゃならないだろｗ
なんで俺らが感謝しないといけないんだ？ｗ

>>750 >>752
てめえらうぜえよ。
きめえから消えろオタク

>>763
くだらん構ってクンこそ消えるべきだろ
それを擁護してる真性の乞食もな

字幕は夜の１１時じゃなくて明日の１１時のことじゃね？

こいつら絶対Ｐ2Ｐ挫折組みだろ、いくらなんでも酷すぎる、もうねＰＢ見れない
怨念というのがヒシヒシつたわってくる。ｗ

字幕上げんなよ

NGワードあぼ〜ん NGワードあぼ〜ん

幼な過ぎて痛々しいのでやめてください＞＜

職人叩く理由ってなぁに？
とりあえず氏ねばいいよ

>>762
>>764

もう著ゴロの工作員ってバレてるって
ずっと静かだったのに、字幕が上がりそうな気配になると目の色変えたかのように突然必死に叩きに沸いてくる
ワンパターン

>>766
挫折って、規制で出来なくなった奴ってこと？
それともポート解放もできない真性ってことか？

職人たたきの正体

�@日本で未公開のＰＢが見れると聞いてダウソ板にやってくる
�A聞けども聞けども「ググレカス」のオンパレード
�B自分で調べはしたが途中で挫折
�C悔しくて悔しくて仕方ないので意味もなくこの界隈を徘徊
�Dダウソ厨を犯罪者呼ばわりして荒らし行為を繰り返す
�Eまっったく相手にされないところに字幕職人不足に喘いでいるここを
みつける
�F日ごろの怨念から字幕職人絶滅作戦に打って出る⇒いまここ

明日の夜になってもでてなかったら翻訳してみます
4割さんが偽者じゃなければいいんですが

じゃぁ俺も翻訳してみる

じゃあ俺も

↑だから何？
うｐる気ないなら黙ってろよ。
お前の自己満足オナニー話なんて興味ねーんだよ。

職人擁護の正体

★日本語字幕無しではお手上げ＼(＾o＾)／な低学歴池沼★

　　　／) 　／)
　　/ 　⌒　 ヽ
　 | ●_　●　 |／＼　　／￣￣￣￣￣￣
　(〇 〜　 〇 |　／　＜　せっかく来たのに、まだできてないのか・・・また明日こよう
　/　　　　　　 |く　　　　＼＿＿＿＿＿＿
　|　　　　 |_/　|/

今日は字幕こなかったけどスレが久々に面白かったからいいやｗ

7 "Five The Hard Way" 2008年10月6日
8 "The Price" 2008年10月20日
9 "Greatness Achieved" 2008年11月3日
10 "The Legend" 2008年11月10日
11 "Quiet Riot" 2008年11月17日
12 "Selfless" 2008年11月24日
13 "Deal or Not Deal"
14 "Just Business"

>>771
字幕が上がりそうな気配（笑）
黙ってさっさと上げろと言ってるだけだろうがバーカ

来週は祝日だから休みか。









ってアメリカだよ！！

ここまで字幕なし

オラなんだかわくわくしてきたぞ

こない
ねむい

http://anysubs.com/movie_details.php?season=4&movie_id=1263

sageの職人叩き⇒著ゴロ、規制組み

ageの職人叩き⇒Ｐ2Ｐの本体すら見つけられない真性無職童貞

これもうプリズンブレイクじゃねーじゃん
MGSになっとるがｗｗｗｗｗ

＞これもうプリズンブレイクじゃねーじゃん

そういうのももう何度も聞いたなseason2の時に。

字幕まだきてないとか終わったな

1 脱獄
2 逃亡
3 脱獄
4 調査
5 脱獄
6 カンパニー沈没

な流れなのか？ｗ
また4の最後の方で誰か死んで、その他は逮捕か

>>792
打ち切りですから

おまいら、ざまあｗｗとしか言いようがねえなｗ

　　　　 ...|￣￣ |＜約束の時間を過ぎたようだがまだかね？  
　　　／:::|　　___|　　　　　　 ∧∧　 　 ∧∧  
　　/::::＿|＿＿_|＿　　　　（　｡_｡）.　 （　｡_｡）  
　　||:::::::（#・∀・）　　 　　／<▽>　 ／<▽>  
　　||::／ <ヽ∞/>＼　　 |::::::;;;;::/ 　|::::::;;;;::/  
　　||::|　　 <ヽ/>.-　|　　|:と),__｣ 　 |:と),__｣  
＿..||::|　　 o　　o　...|_　ξ|:::::::::| 　 　.|::::::::|  
＼　　＼＿_(久)__／＿＼::::::|　　　 |:::::::|  
.||.i＼　　　　　　　　､__ﾉﾌ ＼|　　 　|:::::::|  
.||ヽ .i＼　_ __ ＿＿＿＿ __ _.＼　　 |::::::|  
.||　ﾞヽ i　　　 ﾊ i　ﾊ i　ﾊ i　ﾊ　|　　し'_つ  
.||　　 ﾞ|i〜^~^〜^~^〜^~^〜|i~  

>795
おちつけｗ

字幕まだかのーｗ
厨房みたいな煽りのせいで、職人こねぇじゃねぇかｗ

なんだ、4th始まってたのかよ
教えてくれてもいいのに。。。

+（0ﾟ・∀・） + ﾜｸﾃｶ +

本当の職人ならいちいちスレの意見聞かないで
ポンっとあげてくれるも

fansub復帰してくれ

なかなか荒れてるな。

気長に字幕待つかな

うは・・・season4きてたのか！今晩眠れねえｗｗｗｗ
職人さん達今期もがんばってねー

（　＾ω＾）職人居ないお

マジで？
てか2ヶ月ぶりくらいにshare起動したら1Mくらいでた！2ヶ月前規制かなんかしらねーけど10kとかしかでなかったのにｗ

>>795
このAAって元ネタあるの？

こねー

寝る

ID:7DwmUiqE0みたいな池沼って手ぇ震わせながら書き込んでんだろうな

ID:PXyhLS+50みたいな池沼って手ぇ震わせながら書き込んでんだろうな

なんだろう驚くほどしっくりくるなｗ

　∧＿∧
　(　･ω･)＝つ≡つ
　(っ　≡つ＝つ
　/　　　) ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ
　( /￣∪

のこり15分で終わります
思ったより調整が長引いています
時間調整がかなり面倒で、これなきゃとっくに終わってる
のですが・・・
気長に待って下さい

>>810
おれはずっと信じてるぜ

>>810
１５分で終わる？なら途中のファイル上げろよ

>>810
ID違うじゃんｗ

>>813
IDは日付が変わったら変わるんだぞ

>>810
待ってますーー+（0ﾟ・∀・） + ﾜｸﾃｶ +

地上波が始まるまでには終わらせろよ

ID:7DwmUiqE0のアホとは別人だな
釣り確定言われて黙ったのには笑った

813 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/10/10(金) 01:50:09 ID:Og8QxwQ40
>>810
ID違うじゃんｗ


そうか今年から2ちゃんデビューの無職童貞の新人さんか。
とりあえずsageも覚えた事だしまぁ焦らずガンガレ

>>810
違うと思うけど、手動でやってるの？
専用ツール使えば再生しながら修正出来るから作業効率あがるし楽だよ
時間調整するくらいなら動画の実時間*2くらいの時間で出来る

>>818
下手こいたｗ
あ(・∀・)り(・∀・)が(・∀・)と(・∀・)う！
教えてくれて

英語字幕のsrtをsubsceneとかから拾ってきて、
メモ帳で開いて日本語に置き換えていくやり方なら時間調整とか要らないけどな。

もうDVD出るまで待つか

>>819
何まともなレス返してんだよ
日付変わる前のバカは自爆した時点で終わってるしそいつは釣りだ

>>821
違う動画に合わせてるんじゃないかな
CMごとに2･3秒ずれる

2時だよー
字幕の時間だよー

釣りでも別に叩こうとも思わんw

>>826
じゃあ黙ってろ

ID:PXyhLS+50

3話だけ落ちてこないんだけど>6以外のってないかな？

検索もできんのかこの池沼

>>819
手動です
で、今マイケルと同じ鼻血がでたから休憩してます
あと1時間以内にはあげます
では

池沼どっちだよ＾＾；

>>831
がんばってください！

あ、ちなみに
456話も自分で訳したのあげますわ
需要があるならですけど

急がなくても良いよ。
ギャーギャー言ってるのは気にしないで
体壊さんようにね>>833

>>831
手動でやってたのか、なおさら乙です
今さら遅いかもしれないけど
Subtitle Workshopっていうソフト使えばさっき言ってたように
修正作業が簡単に出来るよ

間違えた
>>833じゃなうて>>834宛ね

>>819
釣られたｗ

しかし受付嬢のすっぴんかわいい

受付嬢はO.Cにも出てた

僕はいつまで待ってればいいんだろう

osoi

７話

寝る

あーあ
釣りだったのか

>>842-843

あ〜寝ちゃったかな？
もう上げるだけなんだけど
http://subscene.com/upload/filmsearchupload.aspx?title=&exact=on

にUP出来ない。。
かれこれ30分試しているんだけど
登録しログインできるけどファイルの参照の箇所で
どうすんの？

じゃあhttp://www.uploda.org/に上げろ
ほんとに上げる気があるならいくらでもうｐろだあるだろうが

お疲れ様です
とりあえずどっかのうｐロダに上げてみてはどうでしょう？

つか上げるだけなんだけどって何だ
自分が何吐いてんのかも分かってねーだろこいつ

おお、こんな時間までご苦労様でした。
848さんのうｐろだが簡単でお勧めです。
言い方きついかもしんないけど、一度試しておくんなましｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

何なのこいつ・・・

盛り上がってまいりましたｗｗｗ

とりあえず誰かダウソしてｗ

ZIPとかめんどいんでｗｗｗｗ

おやすみｗ

ID:PXyhLS+50

とりあえずsrtにも書いたのですが明らかに二箇所分からない
とこがあります。一つは英字幕の単語を辞書で引いても出てこない
のでおそらく英字幕のミスだと思います。
もう一つは直訳で意味が分からないとこです。ここは
英文のみを書いてます。
この二つは本編の内容にあまり影響が出ない箇所ですので
気にしなくてもいいかと。
いずれにしろ近日中に修正版を出します。
おやすみー

途中で書き込んじゃったｗ
DLしたけど、問題無いきちんとしたものだったよー。
(誤訳かどうかのチェックはしてないけど)

折角翻訳、うｐってくれたんだからあんまし怒らないｗ

統合済みよろ

>>854
>>847このサイトに最初にあげようとしたらzipかrarって書いてあったから
圧縮したんですが。
パスはないですよ。

何が俺のIDコピペで途中で書き込みだ

つか遂に擁護が釣りの片棒まで担ぎ出したか

>>859
何でhttp://www.uploda.org/に上げろってレスは無視すんの？
池沼？

>>861
そのレスを見る前にshareにあげてしまっただけなんですが・・・

>>862
くだらん言い訳する暇があったら上げてくんね？
池沼さんよ

だからhttp://www.uploda.org/にも上げてくださいって話だろう

shareのまだ引っかからない
どうせ釣りだろ

ID:BWCkmo350逃げた？

きたー

>>857
>>864に上げてくれないか？

>>865
マジで泣けてくる・・・
釣りじゃないよ
とにかく修正版は出す予定なので何か問題等あったら書き込みして
下さい。つーか寝かせて下さい。
クラスタ　
プリズン・ブレイク

遅くなって御免なさい！！

はい


逃げた



shareも引っかからないし

何度目の釣り確定だ

擁護も罵声も、しょせんみんな釣られたわけだが

　　　　 ＿＿＿＿_
　　 ／::::::::::::::::::::::::::＼〜ﾌﾟｰﾝ
　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼〜ﾌﾟｰﾝ
　 |:::::::::::::;;;;;;|＿|＿|＿|＿|〜ﾌﾟｰﾝ
　 |;;;;;;;;;;ノ∪ 　＼,) ,,／ ヽ〜
　 |::（ 6∪ ー─◎─◎　）〜　　　　　　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 |ノ　　（∵∴　（ o o）∴）〜　　　　　　＜　くだらん言い訳する暇があったら上げてくんね？
　 |　∪<　∵∵　　 ３　∵>　ﾑｯｷｰ!　　　　＼＿＿池沼さんよ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　＼　　　　　　　 ⌒　ノ＿＿＿＿＿
　　　　＼＿＿＿＿_／　|　　|￣￣＼　＼
＿＿_／　　　　　　＼ 　 |　　|　　　　|￣￣|
|:::::::/　　＼＿＿＿　| ＼|　　|　　　　|＿＿|
|:::::::|　＼＿＿＿＿|つ⊂|＿_|＿＿／　／
|:::::/ ID:PXyhLS+50|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕

>>869
だからくだらん言い訳する暇があったら上げろって言ってんだろうが
何行無駄にしてんだよ糞が

http://www2.uploda.org/uporg1716650.zip.html

ではでは

うｐする時は下記の方法でうｐしてくれるとありがたいです。

�@　パスは絶対に付けないで下さい。
どうしてもとか言わないでください。絶対に付けないでください。
また解凍パスも絶対に付けないで下さい。（解凍できずに10年以上HDDに放置してるzipがｲﾊﾟｰｲあるので）

�A　うｐしたファイルの詳細は必ず書いてください。
タイトルと作者名は勿論ですが、ファイルサイズ、幅、高さなどもお願いします

�B　直ぐに流れてしまうロダや斧、吉祥寺は絶対に避けて下さい。
うｐする前に私に「何処へあげれば良いのか」と必ず尋ねてください。ロダを指定してさしあげます。

�C　発売した直後から、24時間365日スレを監視してください。
私が「うｐお願いします！」と言ったタイミングでうｐお願いします（取り逃した事が何度かあるので）

�D　私がスレに居る間は運営に通報しないでください。
うｐしてくれた人がＵＲＬを貼り付ける前に、スレが落ちるかもしれないからです。(これでも何度か取り逃しました)

�E　偽装やウイルスは仕込まないでください
これにより、何度も私やＨＤＤの寿命が縮んでいます。本当に止めてください。

�F　「先着3人だけリク受け付ける」とかは止めてください
私のリクは常に受け付けてください。（欲しいものがあったのに、先着できなかったので）

�G　私の趣味に反するものはうｐしないでください
目に入るのも嫌なので。
ちなみに私の趣味に反するものは「グロ」・「ホモ」・「フタナリ」です。覚えておいてください

贅沢な要求かも知れませんが、皆さんで共有するためにも是非お願いしますm(_ _)m

きたああああ
乙！！！

shareも落ちてきたし本物じゃん

>>872

我ながら決まったな

それには最後まで言い返せなかった

ざまあみろ池沼が

まじきたわ>>874ことＢＷＣさんありです

>>877
あんなクラスタワードに合わせてる奴はいねーっつーの

おまえら、PBなんかよりNYダウの急落っぷりのほうがよっぽどドラマチックだぞ
まじで教科書に載るレベルだから

320
00:17:37,610 --> 00:17:40,260
★The guy's got $300,000 in credit and a comped room.
★クレジットで300万ドルあり
部屋で〜〜〜〜：compedが意味不明

未翻訳はここだけかな？

>>874
乙です、ありがとう

むなﾀﾝありがとう

ありがと〜
お疲れ様でした。

>>869
ずっと書き込みしないでみてたけど( ´・ω・｀)おまえいいやつなんだな
こんなめんどい事よくやるよ
しかもリスクありで

おおありがと
リンクだったか誰かが何かいいこと言ってるようなとこ理解できなかったんだよ

　　　　,.:::.⌒⌒:::::ヽ　
　　　（::::::::::::::::::::::::::::）
　((　（::::::::::::::人:::::::::ﾉ　　　　
　　　（::::（´･∀･`）:ノ ))　　　　
　　　((　(　つ ヽ、 　　　　　　　
　　　　　. 〉 とノ　i　))
　　　　　（__ノ^（＿）

>>874
..　 キ　　　　 　　　　　　　　"　　/　　　　　　　　　　　　　　　　ζ
　　タ　　　 　 　　　　　　　　　 /　　　　　　 　　　　　　 ＿.．――――．._
　　｜　　　 　　　　　　　　　　./　　　　　　　　　　／　　　　　　 　　　　　＼
　　｜　　 　 　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　／　　　　　　　　 　　　　　　　＼
　　｜　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　/　　　　　／　　　　　　　　　　　　　、
　　｜　　　　　　　　　　　 ￣"/　　　　　　　/　　 　　／　　　　　　　 　|||||||||||||||||||||||
　　｜　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　j＼ ,,　　（・　）Ξ　　 　　　　||||||||||||||||||||||||||
　　｜　　　　　　　　　　　　z　　　　　　　　/・）　　　　　　　　　　　　　　||||||||||||||||||||||||||゛
　　｜　　　　　　　　　　　/　　　　　　　 ⊂⌒○　　　　　　 　　　　　 　　　r''''''''-、ﾐ|||||||
　　｜　　　　　　　 　　　/　　　　　　　 　|||||||||　,r'"￣"＼＼　　　　　　 >-",r、　 | |||||||
　　｜　　　　　　 　　　　|　　　　　　　　/　,二''""__,r--___,|　 ＼　　　　　　／　 l　 l/||||
　　｜　　　　　　　　　　|　　　　　　　　|　 |　　,r'"　　　　　|　　　ミ　　　く--　 l　　|/|||
　　｜　　　　　　　　　　|　　　　　　　　|　　ト、ﾉ)、　　　　 .|　　　　　　　 "”"］　 .ﾉ///
　　｜　　　　　　　　　　 |　　　　　　　 ヽ　 .| ＼彡>　　　　 |　　　　　　j"　 ﾉ　／///
　　｜　　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　＼　|　　'''　　,ノ￣"|　　　　　 "-''￣／///
　　｜　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　＼ .|　 ,r7￣　　j'''7　　　　　!,,,,,,／ﾐ"//、
　　｜　　　　　　　　　　　 __＼　　　　　　＼ |r"-/　,,r-''" /　　　　 /　　　　　＼
　 　!!　　　　　　　　　　　r"　　　　　　　　＼.l "''''''"　　ノ　　　　　/／　　　|　　ヾ
　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　＼."'----'''""　　　,,／/　　　ﾉ |　　／

BWCkmo350さん
ありがとうございます

流れよくわかんねーけどID:BWCkmo350　GJ!お疲れ様ですてことと
ID:PXyhLS+50は騒ぐことしかできない乞食って事はわかった＾＾

ふー。見てきたけど中々だった････張り付いて待ってて正解だったよ。

>>ID:PXyhLS+50
shareの使い方わからない？検索するとすぐDLできたけど。

あ、うｐろだにもちゃんとやってくれたみたいだね。

>>ID:BWCkmo350こと無名さん
本当にありがとう。結構な時間を俺らの為に浪費したろうに。
煽りにも負けず、うｐしてくれて助かったよー！

　　　 　　　,;i|||||||||||||||||||||||||||||||ii;､　　　　　　　　　＿／
　　　　　／||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ii;､　　　　　 　　＼
　　／￣￣＼||||||||||||||||||||||||||||||||||||ii;ﾞヽ,　　　　　　／
'"￣ヽ　　　　　ヽ!!||||||||||||||||　　||||||||||!!"ﾍ　　　　 ＜
ヽ　　　　　　　　　 ﾞ!!!||||||||||||　　|||||||!!　　 iヽ──　/
|||ｌ　　　　　　　　　 　　ﾞﾞヽ､ｌｌ,,‐''''""　　　　 | ヽ|||||||||素晴らしい！ホラ、見て御覧なさい！
|||ｌ　　　　　＿＿＿＿　　　ﾞｌ　　　＿＿　　　＼|||||||||
||!'　　　 ／ヽ､　　　　 oﾞ＞┴＜"o　　 /＼　　 |'"￣|ザーボンさん、ドドリアさん、>>870さん、こんなに綺麗な>>874ですよ・・・
＼　　／　　|ミﾐヽ──‐'"ﾉ≡- ﾞ'──''彡| |､　|　　 |
　 ￣|　　　　|ミミミ／"￣ ､,,／|ｌ￣"'''ヽ彡|| |､/　　 /
　ヽ､ｌ|　　　　|ミミミ|　 |､────ﾌヽ |彡ｌ| |/　　／＿
　 ＼/|ｌ　　　 |ミミミ|　＼_/￣￣ﾌ_/　 |彡|ｌ/　　　￣／
　　＼　ﾉ　　 ｌ|ミミミ|　　＼二二､_/　 |彡|　　　　　　ﾌ
　　　￣＼　　ｌ|ミミミ|　　　￣￣￣　　|ﾒ/　　　　　　 ＼
　　　　|　＼　ヽ＼ミヽ　　　￣￣"'　　|/　　　　　　　　/
　　　 /　　＼ヽ､ヽﾞ''''ヽ､＿＿＿＿_／/　　　　　　　／＿
　　／　　ヽ　ﾞヽ─､──────'/|　　　　　　　　￣／
. ／　　　　　　　ﾞ＼　＼　　　　 /　/ ＼＿＿
　　　───'''"￣￣￣ﾞﾞヽ､__,,/,-'''"￣　　　ﾞ''─

字幕つけれるようになりたくて英語勉強し始めたけどすらすら頭に入ってくる
学生時代に嫌々勉強してた時とは嘘のような違い

乙でした。
これから見させていただきます。

プリズン・ブレイクとかいうクラスタワードにしてんのは池沼だけ

>>897
釣りじゃなくて顔真っ赤ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
馬鹿はもう出てくんなよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>898
そりゃこっちのセリフじゃボケが

>>899
あ、関西人かｗｗｗｗｗｗｗｗ
やっぱりなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

やけに絡んでくるなこいつ
ID変えたか

ID:PXyhLS+50
ID:PXyhLS+50
ID:PXyhLS+50
ID:PXyhLS+50
ID:PXyhLS+50
ID:PXyhLS+50
ID:PXyhLS+50
ID:PXyhLS+50
ID:PXyhLS+50
ID:PXyhLS+50
ID:PXyhLS+50
ID:PXyhLS+50
ID:PXyhLS+50
恥ずかしいですかぁ？

ID変えたか（ｷﾘｯ

馬鹿の上に池沼でしたああああｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

どんだけ悔しいんだよバーカ

自分に言ってるんだなｗｗｗｗｗｗ
釣られて悔しいですってなｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>905
釣りじゃなくて顔真っ赤ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
馬鹿はもう出てくんなよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

遂にコピペに逃げたかｗｗｗｗ
俺大勝利ｗｗｗｗｗｗｗｗ
ID:PXyhLS+50顔真っ赤涙目敗走ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

833 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/10/10(金) 02:17:22 ID:H7eD0jjN0
>>831
がんばってください！

でっていうｗｗｗｗｗｗ
信じた俺勝ち組ｗｗｗｗ
ID:PXyhLS+50負け組みｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>909
がんばってください（笑）

ID:H7eD0jjN0逃亡っと

こりゃ酷い流れだ
そりゃ職人居なくなる訳だわ

そんな中でも上げてくれた無名さん
あんたマジでいい奴だな

ありがとう
これから楽しみに見させてもらうよ

ID:PXyhLS+50
詫び入れてうｐ主の労をねぎらう事も出来んのか

ﾚｽにアホ・バカ・池沼入り杉な所みると何言っても無駄なんだろうけど

>>913
何で池沼に謝らにゃならんのだ

ざっと見たけど結構なものですよ、
お疲れさまでした

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

クラスタワード プリズン・ブレイク



ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

煽りとかじゃなくてさ
ちょっとこのは訳ひどいな
字数多すぎるし日本語としてもおかしいよ
これだけ時間かかってこのレベルじゃねぇ

日本ではなぜか1作品1字幕の不文律があるから
たとえこんな低レベルな奴でも
他の職人がやってくれなくなっちゃうんだよね
実際あんたがやったことで4割もやんなくなったわけだし

あと捕まりたいなら止めないが
放流宣言するなよな
犯行予告してるみたいなもんだからよ

ありがとう

やっと見れた

>>918
せっかくやってもらったのに文句いうなよ
だったらてめぇがやれよカスって話だ

>>918
貴公、英語どのくらい出来るの？
あまり偉そうなこと言わない方がいいと思うよ、
小僧が

　 　　　 　　 　＿＿＿_
　　　　　　 ／ ＼　　／＼　 ｷﾘｯ
.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼貴公、英語どのくらい出来るの？
　　　　|　　 　　　|r┬-|　　　　|
　　　　 ＼　　　　 `ー'´　　 ／
　　　　ノ　　　　　　　　　　 　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　　＼
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､.
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))


　 　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　 ／_ノ 　ヽ､_＼
　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　　　　　　ﾐ　ﾐ　ﾐ
/⌒)⌒)⌒. ::::::⌒（__人__）⌒:::＼　　　/⌒)⌒)⌒)
|　/　/　/　　　　　|r┬-|　　　　|　(⌒)/　/ / /／
|　:::::::::::(⌒)　　　　|　|　 |　　 ／ 　ゝ　　:::::::::::/
|　　　　　ノ　　 　　|　|　 |　 　＼　　/　　）　　/
ヽ　　　　/　　　　　`ー'´ 　 　 　ヽ /　　　　／
　|　　　　|　　 l||l　从人 l||l 　　　　 l||l 从人 l||l
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

そのセリフ誰かにいってみろよｗｗｗ



あと920は2個くらい前のレスちゃんと見ろよ
日本語分かんない奴か？

乙でした。
仕事行くんで、帰ってから見ます。ｗｋｔｋ

ざっとですが拝見させて頂きました
内容も充分のものでしたし
この流れの中うｐしてくれた無名さんは本当にネ申です
ゆっくり休んで下さい、お疲れ様でした

４割誤訳はもう訳さなくていいよ
うざいだけですから

>>922
くやしいのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>874
3日かかってこの糞字幕かよｗｗｗ

505
00:29:17,830 --> 00:29:20,310
It's my 22-year-old cousin's bachelorette party.
いとこのパーティーに参加しててね
506
00:29:21,480 --> 00:29:23,050
That's hardly the salt mines.
困ってるんですよ
508
00:29:24,890 --> 00:29:26,400
There's a scavenger hunt,
509
00:29:27,670 --> 00:29:29,710
And my team has tasked me
ゲームで命じられちゃったのが
510
00:29:30,160 --> 00:29:32,550
With getting a photograph in a whale's suite.
セレブのスイートルームの写真を撮って来いって


他の箇所も訳してほしいか？
乞食ども

320
00:17:37,610 --> 00:17:40,260
★The guy's got $300,000 in credit and a comped room.
★クレジットで300万ドルあり
部屋で〜〜〜〜：compedが意味不明

のとこ訳せｶｽ。

ID:PXyhLS+50はひどい・・・・

無名さん、訳せなかったところ二ヶ所
comped room は大金を賭けたカジノお得意様ギャンブラーのための
無料の部屋のこと。
he has some set of lungs は大声だしてるという意味。

>>874
こんな酷い字幕を見たのは初めてだよw
もう一生、翻訳するな　カスw

>>874の本体は
http://www.mininova.org/tor/1892293
これ？

>>874
完全に直訳する必要はないよ
今度からは見やすいように短くして
あと時間掛かりすぎ、当日中にはうｐして

んー
これは機械翻訳に手を加えたのか？
なんか意味がわからん

受付嬢が仲間とかワロタｗｗ
もうなんでもありだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

99
00:04:25,280 --> 00:04:26,760
ショットガン呼ぼうぜ

ショットガン呼ぼうぜってｗｗｗ
I call shotgun!は「助手席はもらったぜ」っていう慣用表現なｗｗｗ


935の言うとおり機械語訳だな
笑いのネタとしてはいいわｗｗｗ

GOMでみれねー

ID:x9DeVybz0すごいね。修正版うｐしてくれない？

イミフなセリフ多しw

ったく乞食のくせによくもまぁ…
少しはHeroesのスレ住人を見習えよ……
あっちはいい流れだよなぁ

スクレが「部屋には妻がいた」と言ってヒロユキにそれで？と聞かれた後の台詞は
"What happens in Vegas, stays in Vegas"というベガスの宣伝文句の後半。
「寝たよ」と言ったわけじゃない。どうしたのかは謎のまま。

ひろゆきは I'm gonna go hit the head
Navyの用語で「トイレに行く」といってスロットをしに行った。
かなり誤訳は多いけど妄想創作はしてないね。

>>928
scavenger huntを調べてみて思ったんだけど
＞セレブのスイートルームの写真を撮って来いって
というよりカジノで大金を賭ける人のスイートルームで
一緒に写真を撮ってこいって意味じゃないのかな

>>942
こんな機械翻訳ちょっと手直し字幕なら4割氏の字幕の方が見易い
セリフが意味不明だから全然緊迫感もない

>>938
普通に見れてますが　なにか
GOMの設定で字幕表示してないか
昨日だかバージョンうｐしてるよ　設定とんでるかも表示の

>>943
2.5秒の字幕でその内容を表せるんなら
それにしたらいい

おお、ほんとにきてた
お疲れ様です！ありがとう！

GOMでaviが再生できませんってなるんだが
PC初心者の俺に教えてください

>>874
乙っした！

ID:BWCkmo350
ありがとう。

文句ばっか言っている奴は見るなよ。

>>948
”コーデック”って検索して　ありったけインストールしてみること
漏れもビギナーな頃わかんなくて　かたっぱしからインストールしたら見れた
そんで学んだけど　通過点だがんがれよ

>>951さん
ありがとうございます
頑張ってみます

>>946
実際には前の台詞も併せて5秒ほどあるけどな
まあ英語字幕をそのまま使うだけのやつじゃできないだろうな

ID:PXyhLS+5
素直になれないかわいそうなやつだな

>>874
乙です
ありがとうございました

しかし酷いね、ここ最近
前もこんな感じだっけ？
前はもっと感じ良かった気がするわ
やっぱどっかから工作員が流れてきてんの？

ここ最近よく出る字幕職人がうｐった後に難癖付けるカスがウザ過ぎる

後出しジャンケンで勝つのは誰でも出来るんだよ

>953
たしかにcomped roomやwhaleの表現を使うんなら
その流れで訳した方がいいね

おまいとはいい酒が飲めそうだ

>>874
の見方がわからん

>>874
後もう少しと待っていたら寝落ちしてしまって今ファイルを頂いた、乙でした

>>955
PBスレが荒れてると言うより　英語自慢な人がここぞとばかりに集まって
難癖付けに来ているように見えるけど

>>958
俺もわからない。どうみるんだろうな
Divxって書いてあるからそれつかうのかな

うぜーな普通のファイル形式であげろよ

なんだこの恐ろしいほどの乞食文句は

ニコニコに上げてくれる神はいないのかな

観れないとかいってるやつなんなのｗｗ

しかし情勢やばいな。ドラマは続けてほしいが

本人も言ってるように修正するみたいだから
間違いを指摘しただけで難癖とか
どんだけ乞食根性なんだよ

しかも前に流れてた機械訳は叩く癖に
この機械訳は叩かないってどういうことよ？
ハードとソフトの差か？

ID:x9DeVybz0が言っていることが
難癖じゃなければ何なのだろう
煽る様なことしか言っていない

ID:x9DeVybz0は人として
根性腐ってるのは間違いない

翻訳されると誰が困るのか考えれば解る事。
配給会社などはDVDが売れなくなって困るのは間違いないが、
コアなファン以外は内容さえ分かっていれば二度は見ない。
レンタルショップなんかの売り上げも落ちるだろう。
売り上げが落ちるとバイトの給料も下がる。
従って、ID:PXyhLS+5 はTSUTAYAの店員。

自演すんじゃねっ！
　　∧＿∧　　 ＼＼
　 （,, ・∀・）　　　}三{　　／
　と　　　　つ＝＝□　　　　ﾋﾟｺｯ!
　　 Ｙ　 イ　　　　}三{
　 　 し'ヽ_）　 　< 　>_∧∩
　 　　 　 　 　 （＾Ｖ｀Д´）/
　　　　　　　　　〉　　　　/ ←>>960

英語自慢するくらいならうｐしろよカス

こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50
こんなに恥ずかしい乞食は初めて見た希ガスｗｗｗ ID:PXyhLS+50

>>966
あんたは口が悪いだけだと思うよ
間違い指摘してあげてるんでしょう？
他に酷い奴らがいるんよ
ID:PXyhLS+5とかID:PXyhLS+5とかID:PXyhLS+5ね

>>874
�dくす。今週も楽しめました。

訳がクソとか言ってる椰子は自分で訳せばいいだろ。ここにいる必要ないだろ。指摘できるなら自分で解決しろよと思う

>>973
やだ、間違えたｗ
ID:PXyhLS+50ね

字幕職人マジで乙ぅ！

856 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar 本日のレス 投稿日：2008/10/10(金) 04:38:00 BWCkmo350
とりあえずsrtにも書いたのですが明らかに二箇所分からない
とこがあります。一つは英字幕の単語を辞書で引いても出てこない
のでおそらく英字幕のミスだと思います。
もう一つは直訳で意味が分からないとこです。ここは
英文のみを書いてます。
この二つは本編の内容にあまり影響が出ない箇所ですので
気にしなくてもいいかと。
いずれにしろ近日中に修正版を出します。
おやすみー

修正版お待ちしてます<(_ _)>

ネ申ありがとう！

>>972
すごいなあ
小学生のモンスターチルドレンみたいだ。

なあ、氏ね　クズ共ｗ

とかずっと表示されてるんだけどこれ消す方法無いの？

まだまともな訳できてねーのかよ
ちっとは人様の役にたつことを考えたことあんのかよ
マジでつかえねぇな

自分で訳せって言ってるバカがいるけど、そんな暇あるかよｗｗ
こっちはお前と違って忙しいんだ、クズ

>>980
それは違うのよw

今週スレ伸びすぎだし、糞面白れえｗ
ＰＢなんかよりこのスレ見て他方がよっぽど面白いわ

ｓｒｔ再生する方法を早く書き込めよクズどもｗｗｗｗｗｗｗｗ
本当行動がおせーなぁｗ

>>984
GOM

848 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/10/10(金) 04:29:27 ID:PXyhLS+50
じゃあhttp://www.uploda.org/に上げろ
ほんとに上げる気があるならいくらでもうｐろだあるだろうが

何こいつ、散々字幕イラネーだの何だよ言っておきながら
結局ただの屑乞食だったのかよ（笑）

>>984
ＤＬスレで書いちゃいけないレベルのたわごとだなｗｗ

吹き替えまだー？

>>984
>>2

>>874
ありがとう

次スレ

【Share】Prison Break Season4 part6【BT】
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1223608674/

埋め立て

うんこ埋めー！うんこ埋めー！

カウントダウンはするのか？

ソフィアﾀﾝ(´･ω･`)埋め

サラたんの寝起きの息嗅ぎたい

スクレが
あのじーさんゲイって思って焦った場面わろた

ふ

ume

　　　　　　　 ♪　　　　　　∧,, ∧　　　　　　　　　　　 ♪
♪　　　　　　　　　　∧,, ∧´･ω･)
　　　　　　　　 ∧,, ∧´･ω･)　　 )
　　　 ♪∧,, ∧´･ω･)　　 )っ＿_フ　　 ♪　　　 ∧,, ∧
　 ∧,, ∧´･ω･)　　 )っ＿_フ(_/ 彡　　　 .∧,, ∧　　　 )
　(　´･ω･)　　 )っ＿_フ(_/彡　　　　∧,, ∧　　　 )　　　)
　(っ　　)っ＿_フ(_/彡　　　 .∧,, ∧　　　 )　　　)　Οﾉ
　　( ＿_フ(_/彡　　　∧,, ∧　　　　)　　　)　Οﾉ ヽ_)
　　 (_/彡　　　　　　(　　　　)　　　)　Οﾉ 'ヽ_)
　　　　　　　　　　　 (　 　　)　 Οﾉ 'ヽ_)
　　　　　　　　　　　(ゝ. Οﾉ 'ヽ_)　　　　　 ♪
　　　　 ♪　　　　ミ　 ヽ_)

　　　　　　　　　　　　　　　 ,,-‐''""''ー--,-　>>1001 遅いんだよバカ、とっとと次スレ立てろ（ﾌﾟｹﾞﾗ
　　　　　　　　　　　　 .|"""　　　　　　　　||　>>999 何が1000だ、寝言は寝てから言え
::::::::::::::::::::::::::: 　　　　　|　　　　 げ　　と　.||　>>998 体臭が回線を通じて匂ってきてるぞ(w
:::::::::::::::::::::::::::::::　　　　 |　　1000　 っ　 　.||　>>997 糞レスしてる暇あったら今日の寝床探せ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　 　 ,ノ""""'||　>>996 お前はハンバーグの材料な
　　::::::::::::::::::::::::::::::::::　 |　　 ,/""" 　 　 　.||　.>>995 深夜に空き缶拾い集める癖を直せ
::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　 """"　　　　　　　 .||　.>>994 以下はiriaからやりなおせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ /||　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　/ /.　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　( 　 　 /⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ ヽ⊂￣￣￣⊃ ＜ぐわっはっはっは！！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼（´∀｀　）　 　　　n 　 ダウソ板は永遠に不滅だ！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ　　　　　 ＼　 　 （ E）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　 /ヽ ヽ_／／　　　http://changi.2ch.net/download/
>>1001
早く次スレ立てろよ、バカ