Winnyで公開前の映画を流出させた容疑者逮捕

　日本で公開される前の外国人気映画に日本語の字幕をつけ、ファイル交換ソフト「ウィニー」を介して
インターネット上に流出させて、映画制作会社などの著作権を侵害したとして、京都府警は１８日、仙台
市青葉区本町１丁目、平田一志容疑者（３３）を著作権法違反（公衆送信権の侵害）の疑いで逮捕した。
平田容疑者は容疑を認めているという。府警や日本国際映画著作権協会（東京）によると、公開前の映
画をネットに流出させた容疑による摘発は全国初。

　米映画プロダクションのユニバーサル・シティ・スタジオズなどの告訴を受け、府警が捜査していた。

　府警生活経済課ハイテク犯罪対策室の調べでは、流出したのは米アクション映画「ＷＡＮＴＥＤ（ウォン
テッド）」。人気女優アンジェリーナ・ジョリーらが主演しており、国内では２０日から公開される予定だ。

　府警によると、平田容疑者は７月、アメリカの映画会社などの許可を得ず、ウィニーを使って無許可で
ネット上から、不特定多数の人のパソコンに映画を流出させて著作権を侵害した疑いが持たれている。
翻訳ソフトを使い、字幕をつけたという。映像を入手した経緯は明らかになっていない。

　映画やそのＤＶＤは世界を地域に分け、順次公開・販売されていく仕組み。このため、日本で公開前の
映画でも他地域では公開済みの場合もある。著作権協会によると、ウィニーなどに流出している未公開
映画の映像はこの「時差」を利用。海外の映画館で盗み撮りするなどしたものだという。

　府警ハイテク犯罪対策室はこれまでにウィニー開発者の著作権法違反幇助（ほうじょ）事件や、大学院
生によるアニメ画像を使用したコンピューターウイルス流布事件を手がけている。

http://www.asahi.com/national/update/0918/OSK200809180044.html

アナル男爵ってちゃんとお医者さんになれたんかな

また２ｃｈにハッシュ貼ったからか？

nyで映画流してるのなんていたのか

WinnyとShareは京都府警にとってどっちに恨みがあるかな？
http://mild7070.livedoor.biz/

http://ranobe.com/up/src/up300259.jpg

ざまあ

　

また神が一人・・・

>>6
> 職業不詳ｗｗｗ
自称「字幕職人」でつ

こんなことやって何のメリットがあったのかを聞きたい。
ボランティア精神か？

「褒められる」ことは報酬

文通はテキストファイル流してやれよ

srtだったらセフセフだったのかな

で、誰だよこいつ

やっぱり放流予告が原因？

大阪朝日放送
「平田容疑者は数年前から"最強の字幕職人tical"としてあがめられて・・・」

笑い死ぬかとｵﾓﾀ

Winny(笑)

東宝関係者だったみたいね

オロバ・クー

じゃあそろそろ最後の偉業となった作品のハッシュをここに貼ってもらおうか

これって結局何で特定されたんだ？winnyの暗号化は解読されたとかいってたのは結局ホントウだったのかどうかイマイチはっきりせんし、そもそもなんで仙台在住の人を京都府警が逮捕すんのかワカラン。誰かオシエレ。

アナル男爵は雑誌でも取り上げられて有名人だったのに、tikalは
お縄か。

この人は良い人だったのに…

マジでショック(´；ω；｀)

ticalは字幕職人って呼ばれるくらいだったのに
何故shareじゃなくてwinny使ってたんだ？

とりあえず、WANTEDは面白くなかった

>>16
「最強の字幕職人tical」ってwwww

誰だよｗｗｗ
こんな職人いたことすら知らなかったぜ

海外の映画館で盗撮された映画などを、ファイル交換ソフトを使ってネット上で入手。
日本語の字幕は、別のホームページで手に入れたスペイン語などの字幕から、翻訳ソフトを使って作成していたという。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20080918111.html

翻訳ソフトかよｗｗｗ

ny厨は死ねばいいよ

放送後のアニメを保管できるエンコ職人はともかく
公開前のデータ流出馬鹿はどんどん逮捕していいよ

吹き替え職人はいないのか？

>>31
オモシロイナ

>>31
じゃあ俺、ジョリーの吹き替えするわ。

やっぱり人の家に行くときはマイマウスとマイキーボード持っていかんとね

すげえ無責任で他人事のダウソ板住人にワロタ

さっきニュースでやってた
刑事に両脇固められながらコートを頭にかけて、連行されていくシーンでtikalの顔観たよ。

>>35
どっちかっていうと、やっとこさ一番危険と謂われてた映画での逮捕が出たか、って感じ

>>35
とっくに解析されてるｎｙなんか使う馬鹿逮捕されて当然
おとなしく洒落使え

コレ、ニュースで映画の告知するようなもんだろ。ちょうど映画のCMもしてるし。
で、CMでのスポンサー料+ニュースでの映像使用料が入ってくると。TV局大儲かり。って構図。キタネー

tikalのプライド
会社員→職業不詳→無職w
http://www.asahi.com/kansai/news/OSK200809180093.html

20日から封切ねぇ・・・・。　

このタイミングで逮捕とは、警察ってホンット、嫌味だな。

>>41
洒落いってんの？

まったく全国ニュースで映画名まで流すから、爆速じゃないか、いったい何千、何万人が落としたんだろう
映画の興行妨害してるとしか思えんわ

>>43
ってことはかなりの人がダウンロードしたから逮捕に踏み切ったというわけですね？

いっつも京都府警だけが捕まえる

公開前の映画が無料で見れるという宣伝になって、またユーザ数増加。

しかしその裏で職人一斉引退→阿鼻叫喚ｗｗｗ

おれにはいまだにWinnyを使ってる奴が勇者に見えて仕方がない。

サイトに載せられたセリフを使って自動翻訳ソフトで字幕をつけた
と新聞にあったサイトって２ｃｈ？

>>49
つーちゃんねるのどこに英字スクリプトがあるんだよｗ

>>48
DLは合法だからなんら問題ないよ

罰金いくらくらい？

罰金なんてたいしたことねーよ。問題は民事だ。

ひろゆきよろしく無視でおｋ

このジャンルに一切興味ない人間からすると
アナルなんとかでとっくの昔に逮捕者出てたかと思ってたわ

桜陽鯖
dosanko.fam.cx
8878 re

dosanko.dyndns.ws
8083 re

刑事罰の罰金刑は1000万以下

民事で訴えられたら何十億単位じゃねえかなぁ
少なくとも億はいくだろう

>>57
賠償額１億だとしても、被告が支払わなかった時は訴訟を起こすだけで１千万ぐらいの赤字になるぞｗ

おまえ馬鹿だろ

ウィニーとかライムワイヤーとかって使用(DL)するだけでも違法なんですか？

>>60
違法ではない。
が、著作物を無断でダウンロードすることを裁く法律を作ろうという流れがある。
いまはグレーゾーン。

【tikal】未公開映画に字幕付けWinnyで流した無職逮捕 ネットでは「映画字幕職人」として活躍
http://blog.livedoor.jp/warota_2kki/archives/292626.html

>>61
その法律ってさ、もうすぐ成立するのかな？ていうか実現するのかな？
なんか一時期、児童ポルノと共に話題になってたけどパッタリ消えたよね。たいてい、話に上がったら成立するのに。
ていうか解散したあとの国会とかで成立するのかな？

こういうのは逮捕する前に勤務先に言ってから捕まえるから
大抵の場合逮捕前に辞めさせる。よって無職が多くなるという仕組み
逮捕、罰金、首切りという凶悪コンボお試しあれって感じだ

そうか、tikal氏が逮捕されちゃったのか
また貴重な職人が・・・

京都府警さん　　もっと体張って仕事してくださいよ
野獣みたいな犯罪者がまだ日本にはいっぱい居ますよ
先ずは奴等から捕まえてくださいな

最近、仕事に疲れてて、昨日テレビでこのニュースを見て、
家で字幕付ける「そういう生き方もあるか」と、ふと思いました。
ボランティアという形では、さすがに喰っていけません。
在宅での職業としてのウイニー字幕職人は、実際にあるのでしょうか。

翻訳ソフト、HDレコーダー等の初期投資についても、どのような
ものにどれくらい掛かるのかも教えて下さい。

>在宅での職業としてのウイニー字幕職人は、実際にあるのでしょうか。


ありえないので心配せずに今まで通り働いて下さい。

>>64
それはウソもしくは都市伝説
解雇には相当な理由が必要
労働法関係勉強しれ

>>67
> 在宅での職業としてのウイニー字幕職人
さすがにそれはないが

> 在宅での職業としての字幕職
なら近い存在はある。

それでもたまにはでかけにゃいかんよ
完全引きこもりには無理ｗ

とりあえず翻訳会社のトライアル受けまくってみれ

皆さん、ありがとうございました。

やはり現時点ではこのような仕事はないですか。
でも、まだ未練が残ります。

問題は何でこの人が逮捕されたかだよ

英語の勉強とかなんか読書記録
http://d.hatena.ne.jp/TIKAL/

ダウンロードのみでも逮捕されてるじゃん
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2008/03/24/18922.html

>57
民事で映画配給会社各社が訴訟起こして何十億ってなっても
一般人には支払能力あるわけないから、現実的には免責になるでしょ。
法人相手じゃないから、一般人には1000万程度でパンクですわ。
ない袖は振れませんわ。どっちにしろ見せしめ的意味合い。

例えば、月20万@の支払いで年間240万、 それを10年間2400万の支払いでも
一般人にはどう考えても無理でしょ?
財産の差し押さえなんかと一緒で最低限の生活費は奪う事はできないですわ。

>>74
逮捕関連総合||Φ|(|ﾟ|∀|ﾟ|)|Φ||Part53
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/download/1212761232/245-249

起訴されなかった

>>74
よく読めよ
キャッシュ即消しすれば問題ない

そういう問題なのか
起訴されなかったとはいえ不起訴じゃなくて起訴猶予だろ？
どっちみち会社はクビだろうし怖いわ

警官だから天下ってそれなりの受け皿があるのだろう

桜陽鯖
dosanko.fam.cx
8878 re

dosanko.dyndns.ws
8083 re

ID:道産子

tikalの字幕は随所でチグハグな翻訳があったけど、
やっぱり「翻訳ソフト」を使ってたんだな。

今でこそ1TBのHDDが1万円で買えるようになったけど、以前は高かったからISOをダウンロードすることなんてなかった
その当時tikal氏のaviにエンコしたのをダウンロードしていたな
特に洋画なんかは日本で上映される半年くらい前に見れるのも多かったから、ダウンロードするのが楽しかったよ

珍走みたく、映画乞食のことを

　珍網　珍吸　珍乞

とか呼べばちょっとは減るかなｗ

素人字幕ってさー　あぁ が あ[] ってなってんだよなー
あんなの特定要素じゃないんか？危ないぞあれ。

あぁ　じゃなくて　ああ　だけどな。

>>84
ハードサブで「あ[]」になってたらエンコしたやつが低能。
srt等のテキストをプレーヤーに表示させて「あ[] 」になったとほざくのは見てる奴が低能。
単に文字コードが分かってないだけ。

で、「ああ」をわざわざ「あぁ」にしてるのは、
それが分かってない低能に向けた字幕職人のやさしい心使い。

こいつ「確保しろ」の「rack ‘em up」を「ロックンロール！」って字幕つけてたよ
船が出てくる結末を知ってるせいか、途中でchipsを船って訳してたし、色々冴えなかった

食品偽装問題と似てて　日本の会社経由して売られてるから
なんとかって毒が中国のどこではいったか特定に苦慮してるみたいに

この事件に似てるって思うのは安易かな

はい、安易です。安易どころか馬鹿です。

いまだにny何ぞ使ってるバカは逮捕されて当然

平田tikalの字幕は戸田奈津子レベルだからな。
ようするにクソだよ。

クズだな

ttp://www.geocities.jp/bancodesrt/sample-sub/data-index.html

これやばすｗ

【映画】逮捕された字幕職人・｢tikal｣こと平田一志容疑者の手掛けた作品群に唖然！｢アナル男爵｣｢ゲルマン花子｣の後継者として支持される
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1222057711/

アナル男爵ついに逮捕されたのかＹＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯ！！！！！

Tikalのブログ
ttp://d.hatena.ne.jp/TIKAL/

2008-05-25 仕事（=P2P放流）
■[日記]CommentsAdd Star

先日ダウソ廃人のチャットの時にアナル男爵先輩とP2P放流について話をしました。

アナル先輩はあるプロダクトのスペシャリストでした。

しかしアナル先輩の担当しているプロダクトがいまいちシェアが広がらず先行きが不安であるという話をしました。
今のアナル先輩は上の廃人(子鯖の鯖缶やその上の組織)が何とかしてくれないだろうかと洩らしていました。

しかしそれを聞いてTICALはちょっと違和感を感じた。

【映画】逮捕された字幕職人・｢tikal｣こと平田一志容疑者の手掛けた作品群に唖然！｢アナル男爵｣｢ゲルマン花子｣の後継者として支持される
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1222057711/

175 名前：アナル男爵[] 投稿日：2008/09/22(月) 14:26:42 ID:v5Mv9CqOO
いま内視鏡中
夜にトリつけて書き込みるっす

インディ4
アイアンマン
ウォンデット
ダークナイト


今年はこれだけ見とけば問題ないよな？

大ヒット作のカンフーパンダがねぇじゃないかｗ

もう吹き替え番あるし

>>64
職場に言う？
その場で勤務先に連絡取ろうとしても電話連絡させて貰えないぞ

P2P技術の普及に向け立法措置も、東大・江崎浩教授らが提言書
ttp://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2008/09/22/20920.html

> 　さらに、P2P技術への移行が世界的潮流であるにもかかわらず、日本が世界に立ち後れているとし、
> その原因として、硬直的な著作権を含む法律や規定、消極的な産業など多くの原因があると指摘。
> 日本の国際競争力向上の観点から、立法を含めた諸制度の改善を行うべきとしている。

なんか、なさけないなぁ。


P2Pの技術に著作権がからんでくるならさ、
著作権が絡んでこないものを使ってP2Pの技術を
発展させればいいやん。

っていうか江崎浩の顔、キモイ

献金なくして政策なし！

逮捕は最悪だな。
神が減ったらこいつのせいだ。どうせ賠償金払えないんだから死んで詫びろ。

>>101
職場に公に内偵調査がやってくる。捜査にプライバシーもあったもんじゃない。
で、やめさせるのが無理なんてどこの外資直系会社だよ。
日本企業で社員をやめさせられない懸案なんて、社員がアカだったとかそんなケースだけだぞ。

　　　　　　､z=ﾆ三三ﾆヽ、　　　　　　コンビニのメシやスーパーの安米食ってる
　　　　　,,{｛彡ﾆ三ﾆ三ﾆミヽ　　　　　年収１０００万以下の貧乏人なんかは
　　　　 }仆ｿ'`´''ｰｰ'''""`ヾﾐi　　　　　５０歳で死ぬようにしたこの自民党の毒米政策、
　　　　 lﾐ{　　 ﾆ == 二 　 lﾐ|　　　　　あんたらすばらしいと思わねぇか？
.　　　　 {ﾐ|　, =､、　,.=-､　ljﾊ
　　　　　{t!　ｨ･=　　r･=,　 !3l　　　　　　貧乏人が５０で肝臓がんで死んでくれりゃ
　　　　　 `!､　, ｲ_ _ﾍ　 　 l‐'　　　　　　国民健康保険も年金も自民党も安泰なんだよ
　　　　　　 Y {　r=､__ ` j ﾊ─　　　　　３０代４０代までは派遣奴隷としてこき使えるが
　　r‐、 ／）へ、｀ﾆﾆ´ .ｲ /ヽ　　　　　５０になりゃもうつかえねぇ　しんでもらわないとねぇ
　　}　i/ /／）　｀ー‐´‐rく　 |ヽ　　　　貧乏人のくせに８０歳まで生きようなんて
　　l / ／ ／〉､＿＼＿ﾄ､｣ヽ!　　　　　ちとずうずうしすぎるんじゃねぇか？
　 /|　　 ' ／)　　 |　＼　|　＼　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８０歳まで生きられる権利があるのはおいらのように
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高級料亭か塗り重箱入りの弁当しか食わねぇ自民党様だけなんだよ

「捏造放流は合法」
捏造ファイル生成ツール「ねつ造くん」の後継種「GN-X」が公式登場

ttp://unti-p2p-gnx.hp.infoseek.co.jp/

映画で観てDVD出るまで待ちきれずダークナイト落としたんだが
こいつの訳最悪
単語の聞き間違えが多すぎ

じゃあお前が直せ

tilalのAAは無いの？

tikalのBlog見たけど、こいつリアルKYぽいね
要領悪そう

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

警察も俺らの税金使ってくだらねぇことしてんじゃねぇよ
そんな暇あるなら一件でもオレオレ詐欺や強盗事件解決しろよ
これ逮捕した警察はどうせポイント狙いのゴミだろ
映画会社以外だれも感謝せんわ

とコソ泥が言ってます

>>28
このレスに「スペイン語などの字幕から、翻訳ソフトを使って作成」ってあるけど、
懐かしすぎる・・・

最近は知らないけど、スペイン語の字幕ファイルがなぜか最初に出てくるんだよな。
それを翻訳サイトで訳すんだけど、普通はまともな英語にはならない。それを
よくも日本語に訳したと思うと、tikalは賞賛に値するかも。

普通に力があったら英語音声なら字幕無くても聴き取って字幕は作れる。
それが出来て当たり前。
それをやってたのがアナル男爵。
tikalはそれ以下。
tikalを賞賛する奴はさらにそれ以下。

戸田奈津子みたいだなw

tikalも聞き取りで字幕作ってたと思うよ。
もしスペイン語字幕を利用したとすれば、
翻訳するために手に入る材料を広く参照したわけで、
むしろ翻訳者として賞賛されるべき。
残した作品群の多さからしてもtikalこそが字幕神。
逮捕されたのもそれが理由。アナルのような雑魚は逮捕されない。

犯罪者と犯罪者を比較してんのか？ｗ

>>119
保釈されたのか？

>>120
↑
その犯罪者にお世話になってる雑魚

ちかる。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

　ファイル交換ソフト「ウィニー」を使って日本公開前のハリウッド映画を無断で 
配信したなどとして、著作権法違反の罪に問われた仙台市青葉区の無職平田一志被告（33）は 
１１日、京都地裁（入江克明裁判官）の初公判で「間違いありません」と起訴事実を認めた。 

　起訴状によると、平田被告は７月上旬、ウィニーを使い、不特定多数がネット上で 
映画「ウォンテッド」をダウンロードできる状態にして著作権を侵害した。 

　捜査段階で平田被告は「翻訳ソフトを使い、自分で字幕を付けた」と供述。映画に無断で 
字幕を付ける人はネット上で「字幕職人」と呼ばれ、中でも平田被告の字幕は評価が 
高かったとされる。（共同） 

http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp0-20081111-428344.html

全世界同時公開にすればいいのに　
レッドクリフも字幕付き流れてる　吹き替えも頼む　香港では150円でDVD売ってるけど　

そして全世界で違法コピーされると。

字幕は評価が 
高かったとされる。（共同） 
字幕は評価が 
高かったとされる。（共同） 

>>1
>翻訳ソフトを使い、字幕をつけたという。

tikalの字幕ひどかったから避けてたんだけど
やっぱ翻訳ソフトだったのか・・・
シャークテイルは特にひどくて2秒で50文字ペース、
字幕出るごとに一時停止する必要があったｗ
すごい勢いで大量に翻訳してたから目をつけられたのかな

http://alfalfa.livedoor.biz/archives/51365687.html
>英国で盗撮された本編動画と英語のシナリオテキストを入手。
>シナリオテキストを翻訳ソフトで訳すなどし

なんでこのスレ1ヶ月も間あけて落ちてないの？

英語がある程度分かり、しかも翻訳ソフトの癖もわかってる人が
tikalの字幕を読めば、彼が翻訳ソフトをほとんど参考程度にしか使ってなかった
ことに気がつくだろう。

英語がある程度分かる人なら、翻訳ソフトの癖とか以前に
tikalの英語力の無さに気がつくわけですがｗ

んで、こいつどうなったんだ？

執行猶予ついたんじゃなかったか？

> 日本公開前の映画をファイル交換ソフト「ウィニー」を使い無断で配信したなどとして、
> 著作権法違反の罪に問われた仙台市青葉区の無職平田一志被告（33）に、
> 京都地裁は16日、懲役2年、執行猶予3年（求刑懲役2年）の判決を言い渡した。

「平田一志被告」でぐぐって上から３つ目のキャッシュ。
控訴したかどうかは知らん。

記事の続き

>　判決理由で入江克明裁判官は「自ら映画を編集し、いわゆる字幕職人として、自らのサインを入れて犯行に及んだ。
> 自己中心的、常習的で悪質」と述べた。
>　判決によると、平田被告は今年２−９月、ウィニーを使い、日本公開前のハリウッド映画「ウォンテッド」などを
> ネット上で不特定多数がダウンロードできる状態にし、米国の映画会社の著作権を侵害した。

>　平田被告は気に入った映画に字幕を付けて無断配信。ネット上で「字幕職人」と高く評価されていたという。

すげぇー・・・
「字幕職人」って呼ばれると「評価が高い」のかｗ
乞食のご機嫌取りに過ぎないのにｗｗｗ

tikalの英語力はperfectではなかったが
多くの人にとってacceptableなレベルだった
だからこそ彼の訳したいくつもの映画を人々がダウンロードした
この事実は否めない

先に流されると他の職人は手を出さない。

tikalの字幕は、めちゃくちゃいい加減でテキトーだから流すのだけは早かった。
それだけのことだ。

ダウン版をROMってるんだが今は平和でええな
いかにこいつが嫌われてたかがわかるわ

>>137
いや、そいつの翻訳したのくらいしか流れてないから皆がダウンしただけだろ
見る前からその字幕翻訳した奴のレベル知ってる奴なんぞほぼいない

そうでもない
tikalの字幕の惨さだけはけっこう浸透してたし
ヤツのが流れるとがっかりしてダウソしなかったやつの方が多分多い

ヤツがメジャー作を好んでマトモな職人より先に凄い勢いで流したことで
結果的には違法ダウンロードの抑止に一役買っていたんだよｗｗｗｗｗ

多いだの少ないだの主観で話しても意味ないだろ
当時の流量統計を取ってるやつなんているのか？

京都府警は近所にいる基地外部落民やらﾁｮｿをまず捕まえろ

無害のﾁｮｿを捕まえたら日本の警察の汚点になるだろ？
捕まえるのは有害の犯罪者だけでいいんだよ。

tikalは英語力不足で馬脚を現していたから、まともなヤツからの評価は当然厳しかった。
それが余程くやしかったのか、ダウソ板で必死に「自作自演」＆「自画自賛」することによって
自分を「神職人」に祭り上げようとしていたっけ・・・

・・・・ その挙句はタイーホ！！


哀れというか惨めというか・・・。 救いようの無いAss-Holeだな ｗｗｗ

きみは日本語力不足で相当文章が哀れな事になってるなｗｗ

おや？ 平田、もう釈放されたのか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>145
いや、それは違う。

　×　英語力不足
　○　英語力無し

言葉は正確に使えｗ

アナル→ダウン板で賞賛され、逮捕もされないリア充
ちかる→ダウン板で馬鹿にされ、あげく逮捕、無職

同じようなことやってたのになんだこの差・・・

だからtikalを再評価するべきなんだよ。
貢献度はアナルなんかより明らかに高かったんだから。
そもそもtikalを貶めたがってるのは
tikalに作品先取りされた零細字幕職人なんだろうな。
作品を早く見たがってる大多数の人にとっては
そのニーズを満たすtikalは神だったんだし。

本人が自演してるとしか思えないんだけど。。。

翻訳ソフトを駆使し・・・赤っ恥かいたろうな

何もできないやつに限って文句だけは一人前ですな。

何もできないない奴＝公開前の映画ですら流出できない奴

俺はそんなマネをしてまで一人前にはなりたくねぇわ

ぐだぐだいってる馬鹿はダウソくるな死ね

それが酉付けてまで煽るレスかよ。

>>155
ぶた箱どうだた？

通りすがりのものですが

>>152
tikalの報道で翻訳ソフトを使用と書かれてたから言ってるんだろうけど
あの記事を読んで
英語→日本語に翻訳と受け取ってる人たちが多いのに驚いた

海外から入手できる映像は英語以外の作品も多いことや
実際に他の人たちもやってる方法として
中国語→英語とか　英語以外の字幕を英語に変換にして訳してたんだろう
そう受け取ったんだけど・・・

記事の内容も翻訳ソフトを使用だけで詳しく書かれてなかったよね
マスコミに踊らされないように　ｗ

スペイン語じゃなかったっけ？