【Share】映画総合ｽﾚｯﾄﾞpart86【ﾏﾀｰﾘ】

shareの映画専用スレです
職人さまに感謝しつつﾏﾀｰﾘsage推奨

新作捏造情報＆違法ファイル情報も募集中

注）情報の公開は自己責任で。
違法ファイルは無視リストに入れましょう。清く正しいP2Pを心がけましょう。

☆韓国系の話題（GOMの話題も）は全て禁止、専用スレに逝ってください。
　 専用スレは自分で探せや。

動画再生Player
Media Player Classic　ttp://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&
真空波動研　　　　　　ttp://www.kurohane.net/
Mediaunite　　　　　　ｸﾞｸﾞﾚ、ｶｽ

過去スレ
【Share】映画総合ｽﾚｯﾄﾞpart85【ﾏﾀｰﾘ】
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1209672182/
【Share】映画総合ｽﾚｯﾄﾞpart83【ﾏﾀｰﾘ】（実質84）
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1209116937/
【Share】映画総合ｽﾚｯﾄﾞpart82【ﾏﾀｰﾘ】（実質83）
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1208355569/
【Share】映画総合ｽﾚｯﾄﾞpart81【ﾏﾀｰﾘ】（実質82）
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1206913729/
【Share】映画総合ｽﾚｯﾄﾞpart80【ﾏﾀｰﾘ】（実質81）
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1206865465/
【Share】映画総合ｽﾚｯﾄﾞpart80【ﾏﾀｰﾘ】
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1205671912/

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

再放流↓
　映画・ドラマ再放流依頼スレ 第02期【ny/sh】
　http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1205568680/

感想↓
　【感動】映画見たら感想置いてけ【評価】 Part36
　http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1207550497/

DVD↓
　【share】 DVDISO 映画 1枚目.iso 【洒落】
　http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1206148379/

>>1
乙

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

SLEUTH -スルース-
http://www.sleuth.jp/
ひとりの女を巡って、夫である初老の推理作家と浮気相手の若い俳優が、互いに罠を張り巡らせ危険な心理戦を繰り広げるさまをスリリングに綴る。
配給：
公開：3月8日公開

THE JANE AUSTEN BOOK CLUB -ジェイン・オースティンの読書会-
http://www.sonypictures.jp/movies/janeaustenbookclub/
全米の女性たちの間で一大ブームとなっている“読書会”をモチーフに、参加者それぞれの悲喜こもごもの人間模様を綴った全米ベストセラーを映画化したコメディ・ドラマ。
配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
公開：4月12日公開

SEA MONSTERS: A PREHISTORIC ADVENTURE -シーモンスター-
http://www.warnermycal.com/event/seamon/
驚くほどリアルな3DCG映像で、古代の海を大冒険！
白亜紀後期の北アメリカは巨大な内海で2つに分かたれ、その内海は海の生き物たちの楽園だった。
好奇心旺盛で冒険好きなシーモンスター・ドリコリンコプスは危険が数多く潜む海中を旅していく。
最先端の立体映画技術を駆使する本作は、超高精細なCGに加えナショナルジオグラフィックが送る数々の映像により重厚なストーリーと説得力を持ち、観る人を約8200万年前の白亜紀後期のアメリカの海へと連れて出してくれる。
配給：
公開：公開中

FACTORY GIRL -ファクトリー・ガール-
http://www.factorygirl.jp/
アンディ・ウォーホルのミューズとして60年代ポップ・カルチャーのアイコンとなりながら、ドラッグに蝕まれた末わずか28歳にしてその生涯を閉じたイーディ・セジウィックの光と影を描く伝記ドラマ。
シエナ・ミラー、ガイ・ピアース出演
配給：エイベックス・エンタテインメント
公開：4月19日公開

LILACS -ラフマニノフ　ある愛の調べ-
http://rachmaninoff.gyao.jp/
ロシアの天才作曲家兼ピアニスト、セルゲイ・ラフマニノフの波乱の生涯を映画化した音楽伝記ドラマ。
配給：ギャガ・コミュニケーションズ
公開：4月19日公開

DIE FALSCHER THE COUNTERFEITER -ヒトラーの贋札-
http://www.nise-satsu.com/
強制収容所内で行われた史上最大の紙幣贋造作戦。
実話を基にユダヤ人技術者たちの苦悩と葛藤を描く
配給：クロックワークス
公開：5月10日公開

THE HOTTEST STATE -痛いほどきみが好きなのに-
http://www.itakimi.jp/
ニューヨークを舞台に、俳優としての成功を夢見る２人の男女の恋愛を描いた自伝的物語。
イーサン・ホーク脚本・監督。
配給：
公開：5月17日公開

GOODBYE BAFANA -デラの名もなき看守-
http://mandela.gyao.jp/
配給：
公開：5月17日公開

THE CHRONICLES OF NARNIA: PRINCE CASPIAN -ナルニア国物語／第2章：カスピアン王子の角笛-
http://www.disney.co.jp/narnia/narnia2/
空前のファンタジー・プロジェクト、その新たなる第2章の幕が開く
配給：ウォルト ディズニー スタジオ モーション ピクチャーズ ジャパン
公開：5月21日公開

Fool's Gold -フールズ・ゴールド／カリブ海に沈んだ恋の宝石-
英http://foolsgoldmovie.warnerbros.com/
宝探しに入れ込むうちに全財産を使い果たしてしまったサーフィン狂の夫と、夫に愛想を尽かした妻がカリブの海中に眠る秘宝を探すうちに夫婦の絆を取り戻す姿を描いたアドベンチャーコメディ。
マシュー・マコノヒー、ケイト・ハドソン出演。
配給：ワーナー・ブラザース
公開：5月31日公開

21 -ラスベガスをぶっつぶせ-
http://www.sonypictures.jp/movies/21/
ラスベガスのカジノで荒稼ぎしたMITの5人の学生による実話の映画化。
ジム・スタージェス
ケビン・スペイシー(製作・出演)
配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
公開：5月31日公開

AUGUST RUSH -奇跡のシンフォニー-
英http://augustrushmovie.warnerbros.com/
英出身の演技派子役フレディ・ハイモア主演のヒューマン・ドラマ。
身寄りのない少年が音楽を通して両親を捜す。
配給：東宝東和
公開：6月21日公開

INDIANA JONES AND THE KINGDOM OF THE CRYSTAL SKULL -インディ・ジョーンズ／クリスタル・スカルの王国-
http://www.indianajones.jp/
ハリソン・フォード、シャイア・ラブーフ出演
配給：パラマウント
公開：6月21日公開

長江七號 -ミラクル７号-
http://www.sonypictures.jp/movies/cj7/
配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
公開：6月公開予定

[REC] -REC／レック-
http://www.recmovie.jp/
スペイン製ホラー。
ハリウッド・リメイク版「Quarantine」製作中。
配給：
公開：6月公開予定

HORTON HEARS A WHO! -ホートン　ふしぎな世界のダレダーレ-
http://movies.foxjapan.com/horton/
有名絵本作家ドクター・スースの「象のホートン人だすけ」をCGアニメ化。
声でジム・キャリー、スティーブ・カレル。
配給：20世紀FOX
公開：7月12日公開

The Forbidden Kingdom 功夫之王 -ドラゴン・キングダム-
英http://www.forbiddenkingdommovie.com/main.html
米国人少年が昔の中国にタイムスリップし冒険する、西游記をモチーフとしたファンタジーアクション大作。
ジャッキー・チェン、ジェット・リー出演
配給：松竹
公開：7月26日公開

TENACIOUS D IN THE PICK OF DESTINY -テネイシャスＤ　運命のピックをさがせ！-
http://www.tenaciousd.jp/
ジャック・ブラックと相棒カイル・ガスによるユニットテネイシャスＤをフィーチャーしたヘヴィ・ロック・コメディ
配給：
公開：7月公開予定

THE HAPPENING -ハプニング-
http://movies.foxjapan.com/happening/
監督Ｍ・ナイト・シャマラン
配給：FOX
公開：7月公開予定

SHUTTER -シャッター-
英http://www.shutter-movie.com/
タイのヒット・ホラー「心霊写真」の米リメイク。
アメリカ人新婚カップルのベンとジェーンが日本で超常現象に巻き込まれるストーリー。
日本人監督、落合正幸がメガホンを取る。奥菜恵も出演。
配給：20世紀FOX
公開：9月6日公開

Leatherheads -邦題未定-
英http://www.leatherheadsmovie.com/
ジョージ・クルーニー監督・主演
1925年、第1次大戦後のアメリカを舞台に、自身が監督するアメフトチームをスターダムにのしあげようとする男の奮闘を描くコメディ
配給：UIP
公開：今秋公開

THE GAME PLAN -邦題未定-
英http://www.gameplanmovie.com
元プロレスラー、ザ・ロックのファミリー・コメディ。
独身主義のフットボール選手と、娘を名乗る少女が大騒動。
配給：ウォルトディズニー
公開：2008年公開予定

P.S. I LOVE YOU -P.S.アイラブユー-
コメディ・タッチの作品で、夫に先立たれた妻に、亡き夫から次々と手紙が届く。
ヒラリー・スワンク主演。
配給：ムービーアイ+東宝東和
公開：2008年公開予定


日本未公開

Definitely, Maybe
英http://www.definitelymaybemovie.com/
ラブコメ。
離婚協定の真っ最中の30代の父親ウィルは、一人娘のマヤから夫婦の馴れ初めを聞きたいとせがまれる。
ウィルはマヤに3人の女性との思い出を語りだすが･･･。
ライアン・レイノルズ、レイチェル・ワイズ出演

THE OTHER BOLEYN GIRL
英http://www.sonypictures.com/movies/theotherboleyngirl/
16世紀の英国王ヘンリー8世の寵愛を巡って2人の姉妹が火花を散らす歴史劇
ナタリー・ポートマン、スカーレット・ヨハンソン共演。

The Ruins
英http://www.ruinsmovie.com/
メキシコのカンクンに観光にきていた男女が巻き込まれる恐怖を描いたホラー
製作総指揮がなぜかベン・スティラー。

Prom Night
英http://www.sonypictures.com/movies/promnight/
80年の「プロムナイト」をブリタニー・スノウ主演でリメイクしたティーンズ・ホラー。
ヒロインにとって人生最高の時間になるはずだったプロムの夜は、一人の殺人鬼の登場で恐怖と惨劇の場へと変わってしまう。
ブリタニー・スノウ出演

Street Kings
英http://www.foxsearchlight.com/streetkings/
元相棒の殺人事件を調べ始めたロサンジェルス市警のベテラン刑事トムは、次第に事件の背後の深い闇に呑み込まれていく。
キアヌ・リーブス出演


次回からリスト落ち

THE WATER HORSE : LEGEND OF THE DEEP -ウォーター・ホース-
http://www.sonypictures.jp/movies/thewaterhorse/
『ネス湖に眠った、ひとりぼっちの二人の想い　“一枚の写真”に隠された、壮大な感動秘話　僕は、たった一人の親友を守れるだろうか――。
世界で最も有名な“一枚の写真”に隠された、哀しくも壮大な感動秘話 』
ベイブの原作者D・キング＝スミスの児童文学を映画化。
ネス湖のネッシーをモチーフに、少年との友情を描く。
配給：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
公開：公開中

BE KIND REWIND
英http://www.bekindmovie.com/
ジャック・ブラック主演のコメディー。レンタルビデオ店を
舞台にしたパロディもので監督はミシェル・ゴンドリー。

SEMI-PRO
英http://www.semipromovie.com/
人気のコメディ俳優ウィル・フェレルの爆笑スポーツもの。
一発屋の歌手がバスケットボール・チームを買収して大騒動。

DRILLBIT TAYLOR
英http://www.drillbittaylor.com/
オーウェン・ウィルソンが高校生の用心棒になるコメディー。製作ジャド・アパトー。

UNDER THE SAME MOON
英http://www.foxsearchlight.com/underthesamemoon/
サンダンス映画祭で好評だったメキシコ作品。タイトルは『Misma luna, La』
アメリカで働く母親にあうため、メキシコ少年が不法入国しようとする。

COLLEGE ROAD TRIP
英http://disney.go.com/disneypictures/collegeroadtrip/
娘が計画した大学見学に警官の父親が同行して騒動が起きるファミリー・コメディー。
マーティン・ローレンス主演。

NEVER BACK DOWN
英http://www.neverbackdownthemovie.com/
一人の若者が格闘技と出会い成長していくアクションもの。
オスカー・ノミネート歴のあるジャイモン・フンスー出演。

MEET THE BROWNS
英http://www.meetthebrownsfilm.com/
米で人気の劇作家タイラー・ペリーの新作。
一人のシングル・マザーの新たな人生を描く。

Baby Mama
英http://www.babymamamovie.net/
突然子供を持ちたいと思い立った37歳の独身女性ケイトは、医者から妊娠できる可能性は低いと告げられてしまい、代理出産の道を選択するが…。
ティナ・フェイ出演

Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay
英http://www.haroldandkumar.com/
ジョン・チョーとカル・ペン扮するおバカ・コンビが機内でテロリストに間違われ、悪名高いグアンタナモ刑務所に送られてしまい…。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

Speed Racer -スピード・レーサー-
http://wwws.warnerbros.co.jp/mach5/
かつてタツノコプロが製作した日本のアニメ 「マッハGoGoGo」を実写映画化
エミール・ハーシュ出演
配給：
公開：7月5日公開

What Happens in Vegas...
英http://www.whathappensinvegasmovie.com/
カジノで借りた25セントで大金を獲得し、その後の乱痴気騒ぎの勢いで結婚してしまった二人の話。
不満一杯の二人はお互いを蹴落とし大金を我が物にしようとするなか、本当の恋に落ちる。
キャメロン・ディアス、アシュトン・カッチャー出演
配給：
公開：8月23日公開



以上です。

いつものまとめの人だったのか

重ね重ね
ID:DwkbKw840
乙

スレ立て乙！

チャーリー・ウィルソンズ・ウォーの翻訳プリーズ
英字幕だけはある

おいおい、これがこの板での総意なのか？？？
最高の人生の見つけ方・・・見させてもらったが、間違いだらけだったぞ。
まだスクリーナーの段階で英字幕もなしに訳付けてると思われる
固有名詞の聴き取り間違いもいくつかあったが、聞き間違いようもない簡単な文を
いくつも間違えてて萎えた。

754 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/05/09(金) 18:29:49 ID:NXs+eh5e0
久しぶりにtikalの名前見たら安心した
今一番まともな翻訳できるのってtikalだけだな

あとは　ほとんど厨房のガキ翻訳と機械訳ばかり

バケット・リスト見てないけど、そこは本人乙と書く所だろう。

>>20
前スレで誘導、ありがとうございます。

告発のときはステ埋まんねぇんだから外せよ！

最近見たので誤訳が多かったのはフラクチャーだな。
ほぼ一割ちかく誤訳だった。ただ、肝心な部分は何とか筋がつながるように
訳されてたのは不思議だった。おそらく細かい部分に関して辞書を引いたりせず
自分の勘を頼りにして、とにかく映画の筋を重視してやってるんだなと思った。

>>6
27dressesはハッシュが不正と出るんだが。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

大いなる陰謀も適当な訳だな
かなり創作してるぽい

あとルーズベルトの言葉は逆じゃないか？

まともなのはtikal位だろ

ちゃんと見てーなら劇場池よ
やってもらっておいて文句とかどんだけだよ

>>28　>>29
サンクス

ハンティングパーティ乾燥したわ━━━━━━━━━ツ！！

ツ！！

そろそろわしのすきな
リーリンチエイ新作たのんます
大作たのみます

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

スレタイShareのままか

>>36
補完ありがとう！

PD使ってる人いますか？映画どうですか？

俺の糞PCじゃあPDは無理ぽ・・・orz
まあ高スペックであっても、移る気しないけどｗ

洒落で何も流れなくなったら移行。まだまだ余裕、輸入もあるし。
nyから洒落の移行時とおんなじ

ｎｙはもう駄目なん？

>>42
nyでうｐする気になる？

>>33
omrdeto

＞PD
映画と海外ドラマはshareの輸入品が少しあるくらいで全然だめ
HDDわんさか持った乞食しかいない
海外ドラマは子鯖にいったぽいし
多分映画も子鯖かshareでひっそりみたいな感じになりそう
けどPDはいい倉庫になる

アイアンマンて今のとこ糞画質だけでしょ？

2008 Meet the Spartans
元ネタわからないとパロディ映画はやっぱりつまらんよな

何を当たり前のことを

ZAZはその点偉大だな

今PD導入して確認した。>>45禿同です。　映画は新しいの全然無い

アイロンマンのきれいなのまｄぁ？

>1
乙で〜〜〜す！

share と PDは使い分けてる。
映画はshareだけど、PDはアニメとか
偽ファイル絞れるからPDは重宝してる。

告発とチャーリーのﾎｯｼﾞｽよろ

>>53
評価があるから真偽が分かりやすいよな

>>30
tikalの「最高の人生の見つけ方」/The Bucket Listだが

・might cheer you up (元気が出るかもよ)をwhite cheeseと聞き間違えてるのか、「白いチーズでも」
・孫が跡継ぐと表明した「後」なのに子供が（これから）「言ってみる」
・日本で言うシボレーがシェルビーのままだったり（マニアにしか通じん）
・全部で3人兄妹なのに長女が「3人の下の妹」に
・妹が生まれたから親がその世話で上の2人と外に行けなかったのに、兄たちが妹に付きっきり
・エドの子供はdependsと答えて濁しているのに、「娘だが」と答えてもないことを言わせてる
・結婚が「長く続かなかった」のに、（娘が）「さっさと行っちまった」
・カーターの方は「エドの分まで」長続きしているのを、「うちも長いこと2人で過ごした」
（4度の結婚はいずれもうまく行ってないんだから長いことなんてありえないのに）
・独身と結婚は同時には出来ないことを、「2人で過ごすのがつらい」
・I'll be damned（そいつはまいった）って受けてるのを、「私は失敗した」とカーターが自分のこととして答えてる
・歴史学教授目指して「復学」しようとしてたのに、「昔に戻って修正」と一般化してぼかしてる
・モルヒネを睡眠時に打つのは（どうせ意識ないんだから）無駄だというのを、逆に「寝ている間に打ったらどうだ」
・死に関する5段階の説も定着している専門用語（取引・受容）と違って「歩み寄り・受け入れ」
・野球中継で失敗した内野手を「撃ち殺せ」って野次ってるのを「あんな球くらい取れ」
・3塁にランナーがいるのにスライダーに手を出したのを、「スライダー打って3塁に行かせた」

こんなに間違いがあるのに、これでもまだ全体の1/3も行ってないぞ？？？
省いたけど、冒頭からしてカーターのナレーションにいきなり間違いがあるし

こんなので唯一絶賛されるって、ほかのレベルってどんなのか想像も付かないなぁ

チンコ痒い、まで読んだ

想像も付かないなぁ、まで読んだ

トゥルーは母を殺したのが父親だと知り、まで読んだ

ID:9q7X7v5i0まで読んだ

シックスセンスの落ちはハゲ幽霊まで読んだ

定期的に字幕を貶す奴が湧いて来るが、まともな字幕とやらを自分で流す気は無いらしい。

そこまで分かるんだったら、自分で字幕付けるか、non-subを虎で落とせば良いのに・・・。

ハンティングパーティ、これ機械訳をエンコしたやつじゃねーか
まともな字幕はないのかよ

ハンティング・パーティもジュノも翻訳ほとんど不可能だろ。
字幕師が自分でギャグでっちあげて笑いを取るくらいの覚悟が必要。

・医療英語の基本中の基本chart（カルテ）が「検査表」
・It turns out, it's not（そうではないとわかった）が「それでお終いとなるか そうじゃない」
・死後の遺産を秘書が全部もらうっていうジョークを、（葬儀の）「費用は補佐役に預けて」
・他人が「善人になるように導く」という映画のメインテーマの一部を、「赤の他人を支える」
・Not to be judgmental（批判するわけじゃないが）を「精神鑑定じゃないが」
・How do you propose doing that? Volume.（キスすることをどう提案するんだ？量さ）を「どこから発想が？本だ」
・It's easy to be deep in freshman philosophy（訳すまでもないだろ？）が「哲学においては深きも新しきも容易だ」

さっきの書き込みから映画で6分と経っていない。
字幕の数にしておよそ100個中に見逃せないレベルの問題箇所が7個。
入院してからの19分過ぎから間違い探しをして、ここまで始まってから33分ちょい。
正味15分くらいで20個超か。まぁ1割程度っていう誰かの印象は妥当なところか。
俺はそれ以上に感じてるけど。

>>62-63
すでに某サブサイトに上がってるし、某ごにょごにょでもごにょごにょしたけど？

探すのは自力でヨロ

嘘つき乙。

ID:9q7X7v5i0
ｵﾏｴウゼェーし
IDのとおり救急いけよｗｗ

突っ込みが細かいから嘘じゃないと思うけど、雰囲気悪くなることは控えて欲しいな。
つか、Shareで流せよみたいな。

ちょっと待てよ。subsceneにマジでbucket listの日本語字幕上がってるよ。

>>67
其れなら一々他人の字幕に文句付けてないでそっちを見てれば良いだろ。

602 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/05/13(火) 02:40:06 ID:9q7X7v5i0
何ヶ月かするととたんにループするな
そんなに新規多くなってるのか









【BT】洋物エロ動画スレ Part34【eMule】
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1206290675/602

ID:9q7X7v5i0 「俺ちゃんと字幕修正して、字幕サイトに上げてるじゃん。 文句いう権利あるだろ。 なんで叩かれてんだよ。」

人間性の問題ですね、分かります。

いいじゃん。おもしろいよ。字幕職人もいろいろ切磋琢磨があったほうがさ。
ひいては見る人にとってもいい結果をもたらすはず。

拘るのは良い方向なんだけど、それが叩きに向かうと損だね。

>>73
なんだ、ただの欧米かぶれか

>>67
まあ、自分が一生懸命訳した横で、間違いだらけの訳が正しいかのように
盲目的に褒められてていらっとするのは判らんでも無いけど、
ヒステリックなやり方はどうかと思う。

別にtikalを褒めてるのも総意じゃないし、いろいろとお察しくださいってことだよ。

なんかやたら台詞の前後に「...」これ使いまくってるよな...ハッキリ言ってじゃまだ...

>>30
直訳すると話が繋がらないし意味不明なのが多いので、
それを修正するために創作はかなりするね、確かに。
（あと文がやたら長くなったりとか）
物語のポイントからはずれないように注意はしてんだけど、
やりすぎなのあった？

ルーズベルトのは簡単な文だったはずなので、間違ってたら
それは単なる凡ミス・・

>>79
それは原文にあったので消すのも面倒だから残してるだけで。
字幕だけであるんだから（つかハードコードしたのはない）
いやだったら各自で置換すればいいだけの話。品質には関係ないし。

んじゃ腹ごなしも出来たし、そろそろ残りの2/3行くか。

勝手に直せばいいのにわざわざ高飛車で衒学的な態度を取るところ、まるで中学生だな。

あ

ストーリーの流れが判ればいいんだよ
細かい誤訳なんて誰も気にしてない
何度も見なければ理解できない難解な映画なんか流れてないだろ

>>84
自分の知識をひけらかしたい年頃なんだろ、ほっとけ。

・took a shotはコーヒーを試したことないのをピンポイントで指しているのに、「行動もせずに」とぼかしている
・never too lateをことわざにせずに、逆にsmoke...のところは無理やり「光陰・・」とこじつけ訳
・社債関係が適当なのは目をつぶるとしてもdead money（遊んでる金）が「死んだ後の金」
・（生きたまま）家に帰っても待つのは葬式というのを、「死んだら葬式やって帰宅」と勝手に殺し
・even by your standards（あんたの基準でも）が「あんたには普通でも」と単複の違いに注意が行かない
・Post-op is better（術後の成績）が「待遇」がいい
・Veteriがペトリになってたり、Eldridgeがアルバートになってるのは耳だけでやったからだろうな
・...so that they didn't want for anything, and they didn't（子供が何一つ不自由ないように・・・）が
「子供は働いてないだろ」・・って長男が来て「会計士」やってる、「弟はエンジニアだ」って自分でも訳してたろーが。
・I think I've earned some time for myselfは「自分の時間を持てたんだ」って過去のことじゃなくて、
今まで我慢したから余命幾ばくもないこれからは自由にさせろってことなのに過去形に釣られてる。
・You're a fool who thinks he's figured out a way how not to have cancer.これも訳すまでもないだろ。
「ガンを治せるとわかっている」はデタラメもいいとこ。

あれからわずかに4分。

字数減らしたり、「...」使わなかったりして、見た目だけは「字幕」のふりをしているけれど
その内容ときたら、機械翻訳でもここまで酷くないんじゃないかっていうレベルだ。やれやれ。

>>86
おまえはおとなしくエロスレに篭ってりゃいいんだよ。
雰囲気悪くなるから出てこなくていい。

いいから失せろ、低脳

>>86
次は大いなる陰謀でお願い

ID:9q7X7v5i0
頑張って字幕作る→スレでtikal賞賛→tikal間違いだらけﾌﾟｹﾞﾗ 俺の方が凄い！

→スレで偉そうに指摘→叩かれる→引くに引けない→基地外演じて意地でも間違い指摘（今ここ）

かわいそう・・・。

>>86
そうやって戸田奈津子に意見してあげて。

>>86
俺はなにげに感謝！

ID:9q7X7v5i0は
人の訳した物にケチつけずに、まだ訳してない物をやって自分をアピールしろよ

・Not a word!てのを「エドワード！」と聞き間違えたおかげで、そのあとの
口にチャックをする仕草が台無しに・・・ｱﾁｬｰ(>_<)
・Sequalをわざわざ意訳して「後妻」とやってるからほかの台詞と噛み合わない
・God, that woman hated meは後妻の事を指しているのに「女に嫌われてる」と一般化
・No, I'm pretty much just worried the chute won't openに「返品要求」なんて意味ないし
・Man's got some lungs, huh?がどういう意訳（肺活量を連想か？）か「どっからあんな声が？」だし
・geronimoくらい調べればいいのに、ここはまんま「ジェロニモ！」で意味分からない
・We could wind up in the...（・・・するのがおち）が「到達したら」？？
・we live to die another dayが「死ぬのは後回し」？？
・Let's eat somethingが「見えたぞ」？？
・Is he insane?はけっこう意味ある質問なのに「いつもこう？」ではぼかしすぎ
すくなくとも字幕に頼るレベルの奴らがこれで理解できるという訳ではない
・That's gotta be on the listがそうしたら「リストに載っていることだぞ」になるんだ？ここ重要だぞ
載ってないから載せようかっていうジョークで、続いてプロと寝る話が続くってのに。
・案の定professional（商売女）を「極めつけだ」なんてわけわからん訳してるし
I don't even have to be there（俺はその場に付き添わないぞ）が「俺は違うがね」か？
これで意味分かってる奴がいるとしたら「霹靂」だ。

必死に擁護している奴がいる一方で、対訳にはほんとに些細なケチしかつけられないなんて
ハッロー、ダーリンってとこか。ここまで43分。

このスレでやることかよ。

>>94
2chでムキになると後でヘタるよ。
俺はマジ感謝してるから、また何か訳したら報告お願いね！

最初からThe Bucket Listに興味のない俺には迷惑でしかない。

なんで叩かれてるのか気付かないの？ スレ違いだからだよ。
書いてる内容は正しくとも、それをここでやるべるではないって気付けよアホ。
1人でにやにやしながらチラシの裏かメモ帳にでも書いてろ。

> やるべる
→やるべき

ヤルベルまだ〜？

定期的に湧くよね、指摘厨。

>>92
あとでキャプチャした奴全部を某サイトにて解剖するので
そっち見てもらってもいいよ。
まぁここの厨房のやっかみが酷そうなので削除されるかしれんけど。はっはっはー。

てか、自分で訳つけたんだけど、どーしても最後まで分からない部分があって
参考のつもりで落としてみたんだけど、参考になるどころか、間違いしか見つからないので
閉口してるよ。

ちなみに俺が分からなかったところは、以下なので、叩きたいやつは正解示した上でバカにしてくれ。
I mean, what would a snail have to do to move up in the lineup?
Lay down a perfect trail of slime?

あ、そっか、ここは分かったんだった。

「だって カタツムリが上がるにはどうするんだよ?動いた跡を完璧に記録するのか?」
ってのが正解なんだが、なんたらtikalかはなんてやってたかな
「カタツムリが上の段階になる必要があるのか？見事なナメクジ体なのに」と、
これもまたまるっきり訳の分からない訳だな。

すべての生き物が転生輪廻して前世での功徳で次が決まるという話をしてて、
カタツムリなんて（二次元を這い回るしかないのにそんな単純なことに）功徳なんて
あるのか？という疑問から、這い回った軌跡を記録(lay down)しておくのか？と自答しているのが
「見事なナメクジ体」としたらまるきり話がわからんだろ？？ありゃありゃ。

>>100
> 何ヶ月かするととたんにループするな
> そんなに新規多くなってるのか

人の振り見て我が振り直せとはこのことですね、分かります。

tikalいじめて何が楽しいんや
tikalはみんなのためを思って訳してくれてんねや
その気持ちだけで十分やろが

自分だけの世界に逝っちゃてるなｗ
そのありあまるエネルギーと集中力を新作に向けてくれないか？
ヒマなんだろおまえ

9q7X7v5i0はここで荒らすしか才能ない香具師なんだろうねぇ・・・
自分で字幕ナシの映画の字幕作ろうともせず、他人の訳に文句タラタラ
お前のせいで他の字幕職人気悪くして字幕つけてくれなくなったらどうするんだ。

まぁお前の人を見下した真上から目線の字幕なんか見たくないけどねｗｗｗｗ

>>96

てか映画字幕は滅多つけないんだ。
いつも字幕なしのをそのままか、よくわからなかったら英字字幕で見てて
それで十分足りてるので。
今回のはたまたま他人と見る機会があるので、そいつ用に付けてみた。
ってまだ見せてないんだけど。

自分では満足するレベルには出来上がったので、ちょっと他人の訳が気になってね。
映画館行くのも金ねーし（ｗ）、２ちゃんで（唯一）評価高そうなやつのなら問題ないかって。
でも問題ありまくりんぐ（ｗ）しかもなにげに評価が高ぇーよ（ｗ）
で、２ちゃんでムキになってるとこ（ｗ）←いまここ

まぁ訳は出してあるし、文句とか粘着したいならそっちをネチネチいじってくれると
こっちとしては勉強になるっツーか（ｗ）

まぁaxxoので合わせて見てくれればあまり問題ないんじゃないかと。

んじゃね。

> お前のせいで他の字幕職人気悪くして字幕つけてくれなくなったらどうするんだ。

要するにこの一行だけだろ。
お前らのエッセンスは。

come to the day before yesterday!てとこか。

>>106
そっか、残念。
気が向いたら、また翻訳ヨロ。

少林少女早くしろカスども

精神年齢が中学生だということしか分からなかった・・・。

>>107
> come to the day before yesterday!てとこか。

欧米かぶれかしりませんけど、気持ち悪すぎ、あり得ないよ＞＜

いや、でもこうやって分かり易く例を出されると説得力ある。
同じ映画でもかなり印象違うし。監督が表現したかったこととか
結構スルーされてるんだなーって思った。
とはいえ大体の字幕でも見たいって人が多いだろうし
職人さんにはレベルアップしてーとしか言えない。
みんなこんな書き込みばっかだけど
感謝の気持はしっかり持っているだろうから、頑張って！

>>107
すげーｗｗｗｗｗｗｗｗｗホームラン級だこいつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ここでアサチュパが一言↓

>>112
新参死ね。

久しぶりに本物を見た

>>111
さりげなく答え出してるお前が素敵

こういう気狂いに真面目に感謝しちゃうのが居るのが・・・ね・・・

勉強のために字幕やってるから指摘してくれたらありがたい。
でも優しくがいい。

（ｗ）（笑）

2ちゃんで唯一評価いい→tikalとか、どんだけニワカなんだと、字幕つけてくれるなら感謝もするが、何もする気ないなら
もう顔だすなよ。ホントキモイ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3302578

最高の人生の見つけ方って流れてますか？

ああいう奴に限って、「俺叩かれてる（ｗ）（ｗ）（ｗ） 人気がある証拠じゃん（ｗ） 」とか思ってそうだから怖いわ。

>>123
最後は仲良くヒマラヤに埋葬されてエンド

全身タイツの変態男が街中を歩き回る映画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3292167

>>30でtikal を誉めてるヤツもヘンだけどね。意味不明の訳が多いのは確かだから。
まあ、 ID:9q7X7v5i0 はやりすぎだと思うが。

Meet the Spartansの訳が酷いんだが
字幕なしのないの？

いやはや、新参死ねとかどんだけゆとりだよ。
氏ねぐらいにしときなさい。昔は死ねとか一部の文字は
書き込めなかったんだけどなー。

いやはや、煽りに反応するとかどんだけ新参だよ。
スルーぐらいにしときなさい。昔は荒らしとか一部の煽りは
スルーされてたんだけどなー。

うぉー！盛り上がってるジャン（ｗ）
俺ってもしかして、ニ・ン・キ・モ・ノ！（ｗ）

しかしあと1時間の命なんだな。ぎゃはっ

>>101
> ちなみに俺が分からなかったところは、以下なので、叩きたいやつは正解示した上でバカにしてくれ。
> I mean, what would a snail have to do to move up in the lineup?
> Lay down a perfect trail of slime?

「あのさ、カタツムリはどうやったら、もう一回生まれ変われるわけ？
完璧に這ってた人生を捨てればいいの？」

Lay down に記録なんて意味はないよ。これは「それまで築き上げてきた地位を捨てる」
「自己犠牲する」って意味。だから、直訳調なら、

「あのさ、カタツムリが輪廻転生の列に上るにはどうすればいいのかな？
完璧に出来た粘液の跡を捨て去ればいいのか？」

になる。捨て去ることで、徳を積めるということ。
わかった？

ちょっと再考。

「見事な這い跡を寄付すればいい？」

字幕の制約からすれば、この方がいいかも。

ちょｗ

多少は脳内補完できるから、とりあえずチャーリウィルソンの字幕くれ

お、ようやく上級者登場。

>>132
たしかにそんじょそこらの学習者向け辞書には載ってないよ。
リーダースには載ってたかな。普通の辞書で載ってるとしたら
「規定する」とかいう語義の派生語義として載っていると思う。
とりあえず「記録という意味はない」という部分はウソね。

で、ここではどうかという話に移ると、
「・・を棄てる」という意味は確かにあるね。
なるほど、たしかにその意味でも通るね。
だけど、せっかく教えてくれたのだから聞くけれど、
上にmove upするんだから、それまでのtrailを捨て去ってしまっては
元も子もなくなってしまって徳を積むどころじゃなくなってしまうんじゃない？

記録するという意味にとると、それまで積んできた軌跡（＝徳）が
次の世に反映されるのだから、そっちの方が通りやすいと思うんだけど。

また語りはじめちゃったよ この人

上級者よ
ここで語ってる暇あったら他の映画の字幕つくれや

叩きじゃないならいいんじゃね？

それと、素朴な疑問として、

カタツムリだって命ある生き物である以上いずれは死ぬ運命にあるわけで
それを話し手のエドワードはわかっているわけだから
わざわざ「どうやったら、もう一回生まれ変われる？人生を捨てる？」とは
疑問に思わないんじゃないかな。

生まれ変われるとか気にしなくったって、どんな生き物も輪廻転生するって
仏教では考えられているってことくらい、いくらthat's where they lose meでも
理解しているんじゃないかと。

あ、ちょっと待った。

lay downには「主張する・宣言する・述べる」という意味もあるね。
こっちの方が自然でいいな。
>>133のもこの系統の語義で訳したのかな。

こっちにしよう。
ご指摘どうもありがとう！

文脈を知らないから違ってたらごめんね。
ここでのlay downは置くって意味だよ。ただそれだけ。
ちなみにリーダーズとかよりもyahoo辞書でlayを引いてみ。
３の定義に…を敷設する((down))て言うのが出てて、
lay (down) a railroad
鉄道を敷設する
って用例があるよ。この意味だよ。

以下スルーで

>>142
lay downは、ほんとに多くの意味がある、というか英語自体が多義語だけどね。
たしかに、よく使われるのはその「置く」だけど、上で2人がいってる意味もあるんだよ。

にしても、ここまで衒学的なやつ初めて見た。
能ある鷹の爪の垢を煎じて飲ませたいわ。

>>142
うーん・・・そうなのかな。
>>141で納得しちゃったんだけど、

動いた跡を完璧に記録するのか?
->動いた跡を完璧に主張するのか?

こんな感じで。

trailだから、そういう筋状のものってことで「敷く」でも
意味がまったく通らないことはないと思うけど、
ID:inrfs/Y/0氏も書いているように、ここは功徳とか
絡んできているので、単純にカタツムリが「動く」とか
「描く」とかして「敷く」んじゃなくて、それ以上の意味が
込められてると思いますよ。

ちなみに、英辞郎にはずばり「記録する」が載ってるね。
ここから取ったんだっけな。

英辞朗と海外サイトの英英辞典はほんと重宝してる。

そうか、そうか。

完璧な軌跡を描くこと自体で「功徳を積む」と見なすことが出来るわけか。
なるほど。

それが一番簡単だね。

んじゃ、それにしよう。
「完璧に這いまわるのか?」
でファイナルアンサーね。

それ日本語としてどうよ？

100レスほど新着一気にスクロールしたけど
ハッシュ何も貼ってない
氏ね

チャーリー！チャーリー！チャーリー！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

んじゃ、上級者がいる間にオチのところもついでに聞いておこうかな。


原文 You're shitting me. Cats beat me to it.

tikal訳 ウソこけよ ネコの糞だと

俺訳 からかってるんだろ ネコに先を越されたよ

要するに、shit が「糞をする」と「・・をだます」の意味にかけられてて
ネコの糞から採取したのがコーヒーになってる、というのと
その話自体を信じていないから、かついでるんだろうという疑問とが洒落になってて
それに対して、騙してるんじゃないけれど、糞をするのはネコに先を越されたって
言っているのが死ぬほどおかしいと。

しかし、tikal訳だとネコに先越された・ネコにしてやられたっていう肝心の面白いところが
訳出されていない。
俺のでも、最初の文の意味は合ってるけど、この日本語だと洒落の面白さがまったく
伝わっていない。「クソこけよ」とこじつけても、ちょっと意味分かりにくいし・・。

なんか名訳はありますか？

もういいじゃん、スルーしようよ

いいんでない、これに懲りてtikalもちったぁましな翻訳に努めようとするだろ、
もしくは止めちまうかｗ

こうゆうスレを別に作ったほうがみんな幸せなのでは？

【洒落】　字幕ファイル共有スレ　【idx+sub】
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1201200353/

ここ再利用してやれよ。
過疎ってるから、移動するなりなんなりして。
コンスタントに字幕の制作に関して話してたら、口コミで広まって賑わってくると思うぞ。

>>155
ごめんね。
それらしいスレがないかと思ったんだけど、映画字幕オンリーのスレって
英語板にもないみたいで。

はしゃいでしまったけど、tikal叩きが本意なんじゃなくて
tikal絶賛はあまり利用者のためにも本人のためにもならないよって言いたかった。

中学生の俺には難しすぎる作業だったよ。

なんでもいいからさっさと流せよ糞ども

あのなぁtikalのクソ字幕は摘発を逃れるために
わざとグレードを落としてるんだが

>>157
帰国かハーフか純ジャパかしらんが、英語が好きなのは良いこと。

ほんとに自分の実力に自信があるなら、ここで偉そうに語るようなことはしなくなると思うよ。
そうなったら、戻ってきてね。 それまでは書き込み禁止な、うざいから。

>>152
Edward「からかいやがって。くそったれ」
Carter「糞したのは、猫が先だぞ」

Edward「おまえのジョークは、糞面白くもねえな」
Carter「糞なのは、俺じゃない。猫が先だ」

Edward「この糞野郎」
Carter「先に猫に言えよ」

それらしいスレがないなら書くことないぞ

赤西仁、ハリウッド大作『スピード・レーサー』の主人公役声優に大抜擢
http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20080512/54527_200805120403356001210594292c.jpg

http://127.0.0.1:8823/thread/http://news24.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1210660437/-100

英語板には昔字幕のスレがあったみたいだな。

http://mentai.2ch.net/english/kako/1017/10175/1017516912.html

でも戸田奈津子の話題だけだったみたいｗ

もういいだろ
字幕作成やったことあるけど1本10万は貰わないと割に合わない仕事だよ
表示時間やタイミングや文字数も考えて翻訳しないといけないし
それを無償でやってるんだから些細なミスぐらいは許してやれよ
相手がプロなら話は別だが

> 表示時間やタイミングや文字数も考えて翻訳しないといけないし
> それを無償でやってるんだから些細なミスぐらいは

それくらいのレベルに達してればいいんですけど
実際のところは、それより遥かに下のレベルで終止してて・・・

そこが問題なんですけど。
あ、つまり「些細なミス」じゃないってところと、
「表示時間やタイミングや文字数も考えて翻訳」どころか
内容も考えてなさげな重大なミスがあるってところ。

それじゃなければわざわざ出てくる必要ないですもん。

てか、なんで嫌がってる人自らがわざわざ誘導スレにレスつけないのかと。

アイアンマンの主人公が悪党面なんでﾜﾛﾀ
あの顔じゃ悪の組織の親玉にしかみえん

1ef2d36222e751a623ce7bf669622f252b2f998be6d53cd107dba299fbfa3313

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

まあ、字幕の場合は何だかんだ言っても、最初にやった奴が絶対的に偉いつーのがある。

人の字幕が出たあとに同じ作品をやれば、中学生でもクオリティーは上になる。
完全な後出しジャンケンだからな。

慣用句や、スラングや、現代用語や、専門用語の等に関しては、知識にバラつきがあるのは当然のことで、
後だしジャンケンで字幕をあげて、オレの方が上だと言ったり、人の字幕を貶したりしても、何の説得力もないよ。

とりあえずは、人のやってない作品の字幕をまずあげてから、いろいろ言うべきだよな。

>>167
うぜぇ

ｷﾁｶﾞｲまだいるんだｗｗ

現在のまとめ

インディ・ジョーンズ4
ザ・マジックアワー
相棒-劇場版-
少林少女
Sweet Rain 死神の精度
チーム・バチスタの栄光
L change the WorLd
リアル鬼ごっこ
告発のとき

数が増えてきたので至急放流お願いします

字幕職人に宿題をあげるよ：　The Air I Breathe

まだaxxoのソースが出たばかりだけど英語字幕もあるよ。
IMDBの評価は7.6。やりがいあるよ！

>>174
インディ・ジョーンズ4
ザ・マジックアワー
相棒-劇場版-
少林少女
Sweet Rain 死神の精度
チーム・バチスタの栄光
L change the WorLd
リアル鬼ごっこ
告発のとき
クロサギ

10 名前：名無しさん[] 投稿日：2008/05/11(日) 14:55:42 ID:mBPIXc7Q
【映画】2008 クロサギ (CAM by サンキュー) [2h06m06s 640x320 XviD1.2+MP3].avi
サイズ 721.203.952
Uにて違法確認です。


子鯖から輸入まだー

で？修正版のあぷﾏﾀﾞｧｰ?

>>175
それ、荒れるよｗｗｗ
監督がアレだから。他の推薦しなよｗ

tikalのファンが多過ぎるなｗ

まぁアンチtikalにしろ何にしろ
余程tikalに興味がないとあそこまで字幕検証できんだろうし
いろんな意味で偉大さが伝わってくる。
字幕職人でここまで話題になる奴も珍しい。

tikalでググると
関連検索にEnc and Sub by tikalと出るぐらいだから
多くの関心を引いてるのがわかる。
これから出てくる字幕やる奴もこのぐらいにならないとな。

>>171
そんなこと思ってるんだ。

とりあえず人の作品出てるのでいいからやってみればいいよ。
事前に見るのでなければ先かどうかなんてほとんど意味成さないから。

前に出てる奴を参考に出来るだろうという発想がその誤解の根底にあるんだろうけど
すくなくともtikalのは事前に見ていてもまったく参考にすらならない酷い代物だったのは
幾多の指摘で分かったんじゃないかな？

それともまだ半分以上残ってるから、後半戦行ってみる？

>>161 上手いなｗ

>>189
俺もぐぐって見たんだけど06年くらいに
TOEIC800点絶対にがんばる！みたいなweb日記に見つけて
ちょっと同名の訳者が想像できて微笑ましかった。
そのくらいのレベルだと大体辻褄が付く。

俺が日本語字幕を目にしたのはあとはアナル男爵だけだけど
あれもあれでかなり酷かったよ。もう数年以上も前だけどね。

あれ、>>180だな

ファンが多いんじゃなくて一人おかしいのがいるだけ

辻褄が付くじゃ日本語じゃないな（ｗ）

辻褄が合うか
付くはなんだっけ？日本語力落ちたなー。

>>183
てか君は何の為にこのスレに居るの？

いつまで続くのこの流れ。

落ちたのは日本語力?だけじゃないみたいだけど

大切なのスルーするところじゃないか。

>>161
うーん、これはやっぱり難しいよな。最初のかな。
映画館で字幕見てくるか。

>>187
最高の人生が見つかるまで？

subsceneに日本語字幕うｐする奴にはろくなのが居ないってことですね

PDのハッシュなんて珍しいな

>>180
どうもtikalってのは質よりも量って感じらしいよ。
量が多いから露出も必然と多いし、質が低いから叩かれる頻度も多くなる・・・って
その結果でしょう。

これが、俺みたいに質は高いけど量は少ないと自然騒がれることもないわけで。
まぁ賢い人はそうするよね。というか、そもそも付けないから表には出てこないわけだが。

>>191
ほんまもんのバカ。

まあ、糞訳かよって思うことは確かによくあるが、
英語力が多少酷くてもサクっとリリースする奴の方が使える

確かに
字幕馬鹿は過去の24スレだけでもうたくさん

翻訳するのってどんな感じなんだろう
こればかりは二ヶ国語できないと理解できないよね

単純に関西弁の文章を標準語に翻訳するのと同じレベルと考えればいいのかな
ただひたすら関西弁を読んで標準語にする…簡単じゃん
やっぱり糞字幕はそいつがアホなだけじゃん

>>194
　＞これが、俺みたいに質は高いけど量は少ないと自然騒がれることもないわけで。
　＞まぁ賢い人はそうするよね。というか、そもそも付けないから表には出てこないわけだが。

ここまで来るとホームラン級の（ｒｙ
┓(´_`)┏ﾔﾚﾔﾚ

ほら、200レス目だ。

以降字幕の話は基地外ひとりに任せて、あとの奴らは寝ようぜ。

tikalの旦那にゃ、旧作エンコ物ですっっっっごくお世話になってるんだよぅ。
92Jやｔ3なんかと同じく足向けて寝れない人。

>>198
いや、ただひたすら日本語能力だよ。映画の字幕なんか、あんまり英語力いらない。
直訳していったら数行になる文章を、数文字にしなきゃいけないってことも多いし。

関西弁→標準語よりは、長い文章→要約の方が近い。

んじゃ、後半ちょっとずつ行ってみるか。
あとはNGするなり、お互いにお好きにって感じで。

43分から再開すればいいんだな。
・You sure we're cleared for this?Just checking.「動くんだろうな？・・試してみよう」としてるが
動かなかったらレースできないんだし、clear forなのだからそんなことではありえない。thisとしか
ないので、ここは想像力が要るが「許可・・聞いてみただけ」としてみた。
・Got enough for you, Sunny Jimは「お陰でたまが増えたよ」だが、まず言及しているのはカーターではなく
相手のことで「お前はそこまでだ」位の意味。Sunny JimはSonnyで「坊や」。金玉のことは言ってない。
・danglingは逆に「チンポぶらーん」ってこと。その次のpenis referenceに話がつながる。
・間違いって訳じゃないがI never knew anyone with enough to askを単に「教えられなかった」では
その後別荘に行って驚く所とかが生きてこない。
・Above the desolationが「孤島の一軒家だ」はそんなの見えてもない。
・...the Biggie will make all this go away?「余計悪くなる」は意味がまったく正反対。願いが神に届いて
どうして悪化するんだ？
・Random universe?を単に「宇宙のことも？」では意味が通じない。
・the wheels on the busは文化の違いがあるので俺も意訳したけど、力があれば名訳がほしいところ。
・I'm not sure it works that way「そうなら納得いかん」は違う。そうかどうか定かじゃないんだ。
・.pass the mustard「その話はやめ」mustard引けば正しい訳は出てくる。

ここまでで飛行機でフランスに着いた。49分。まだ6分か。先は長いな。

>>202
それは同感。
tikalのことけなしてばかりだが、書いていないけれど
これはうまいなって訳は間違いと同じかそれ以上にあった。
ただ、それが、英語が分からなくて脳内変換した結果なのか
それとも英語を理解した上でふさわしい日本語を捻り出したのか
そこが問題で、
いままでいろいろ指摘した間違いのレベルからいって
残念ながら前者が比較的多いんじゃないかと思ってる次第。

誤訳を避けるためになるべく変なひねりは避けているんだが
同じ内容で短く伝えられるなら、いろいろ日本語をいじりたいね。

アナル男爵がＰＤで復帰したってよ

へーそー

そもそも素人の翻訳にプロ並の翻訳力を期待する方が間違ってるかと思うんだが。

昔からだけど早く見れることが目的であって字幕は二の次。
サンキューやヨロシクの持ってきたソースの字幕を丸写しってのはあったけど
素人の字幕に対してそこまで完成度を求めるならこのスレというかP2Pで映画を見ないほうがいいんじゃないかね。
ｎｙの時なんかあんでるやLADY、女神とかのはちゃめちゃ翻訳が逆に楽しく感じたけどね

>>175
せっかく教えてもらってけど、内々で見るのも却下。
もうちょっとアクション系かもうちょっとしみじみ系がいいな。

>>207
うんまぁそりゃそうだね。
そこそこの力があったら仕事とかでやってたり、別に本業抱えててそっちで忙しいわけだし。
ここでのいわゆる「職人」がみな暇って訳じゃないんだろうし、なかには本業の片手間にやってる
人もいるんだろうしね。
ただ、字幕利用者のことを考えたら、分からなかったりあやふやな所は極力少なくなる仕組みが
あったらいいんじゃないかと思うんだ。

早ければいいって言うんだったら、機械翻訳にはかなわないし、それでもそこそこ通じるでしょう。
人間が手間かけてやるからにはプロとまでは行かないまでも、文法的な間違いとか意味の取り違い
みたいな初歩的なミスはほとんど無いレベルでリリースするのが最低ラインだと思うんだよね。

ちょっと厳しいかな。要求レベルとして。

自分で書いたことも読み返してみて思ったんだけど

字幕作る目的がそもそも違うんだろうね。

俺の場合は、なにより内容の正確な理解が優先なんだけど
そうじゃない人もいるってことだろう。そういう人は、正確性よりもいかに時間をかけないで
訳すかってことを重視している人もいるだろうし、いかに辞書引かないで訳すかが重要な
人もいると。
それぞれにポイントが違うのに、質・正誤だけで比べたら、そりゃ差が出るわね。
そこらへんを無視して俺が指摘したから、反発を一部から受けたのかもしれないな。
うんうん。
なんか納得。

あ、ここは指摘しないと。

・Thirty years I've been coming here「ここは30年ぶりだ」はｱﾁｬｰ(>_<)でしょ。
ずーと30年間来ているんですってば。で、その後の会話で、中でも娘の10歳の・・・ってつながるんだって。
別荘があって、そこにすべて支度が整ってるのも話が合うし。30年間利用しない別荘とかって。うーん。

世の中には色んな人間がいるんだなぁ

他人の間違いを貶してスレ荒らし講釈垂れる暇あるならさっさと字幕作れカスが
っていうことですよ
無駄な時間で黙って良い字幕を多く作れば、ホント神と皆に感謝されますよ

ケチばっかつけて自分では何もしようとしない人とかね

>>209
うんだからもう1度言うけどね、素人の字幕に対して高い翻訳力を求めるならP2Pで映画見ないほうがいいって。
ん〜あんたの言いたいこともわかるが字幕利用者のことを考えるってあんたが考えることでもない。昔から変わらず今の流れでずっと来てるわけで。
この、英語がわからなくても映画を楽しむには十分な字幕をリリースしてくれるのが字幕職人。翻訳のプロでもない。
ながすのも早く流せばいいといしか考えない奴もいるけど大抵の職人はオリジナリティーを出しながらリリースする。
がしつを求めたり、翻訳力を求める人もいるけどだいたいは機械翻訳じゃない限り満足してきたわけ。
れいを挙げればアサチュパとかChim-Poh-Manとかはオリジナルを含めた字幕をリリースしたりする。
ないものに字幕を付けてくれる＆リリースの早さがP2Pの世界では求められてる。あんたの求めてるものはないと思うよ。
いろいろ言ってまとまってないけど正確さを求めるなら映画館行くかDVDを待てってことだ。

こういう時はスルーだろｊｋ

バカ過ぎだけどチンポ訳でも流れは判るしなｗ
劇場字幕だって最近は特にスカスカなわけだし
誰も細かい点なんか求めてないって

まだやってたのか…
字幕スレを立ててそっちでやってくれよ
空気の読めない語りたがり屋は見ていて痛々しい

NGに放り込みました^^

伸びてるから面白い映画でも来たのかと思いきや、バカとバカの相手をする奴のレスばかり・・

プロの訳だっておかしいのあるのに何言ってんだこいつ

200超えてるのに有益なハッシュとかない。
読む気も失せる無意味な書き込みばかりだ。
よそいってやれ。
昨日からスレ違いの勘違いやろうばっかりだ。

感想厨並にウザイ
氏ねばいいのに

Idiocracy の最後、ball rolling云々の台詞を
”うまく流れに身を任せたのだ”ってしちゃったけど、
”何かをすることが大事だ”みたいな感じの方が適切かもです。

大事な台詞なんで一応・・・

>>224
変更した！thx!
俺の頭が悪いだけなんだけど、意味が分からないところもあったから改訂版良かったら待ってまあす。

>>224
やっぱ改訂版云々はいいです。どこが分かりにくかったのか思い出して言えないんで。
ごめんなさい。

>>225
他にも変なとこあった？

>>226
うん、了解。

らんぼー４って出てた？

でてますん

�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_
�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_
�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_


�_

ここいつのまに字幕スレになったんだよ。
そんなに字幕のことについて延々と語りたきゃよそいってやれ。

今日はまだ字幕キチガイきてないのか？

いるよな、とっくに終わってるのに蒸し返すバカ。

NECがあらゆる動画を高画質にする「超解像技術」を開発、VHSテープがフルハイビジョン画質に

http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20080514_nec_high_resolution/

またぎがじねか！

日本未公開のお勧めない？
字幕はなくてもいい

>>237
PARADISE LOST (�T ＆ �U)
http://ameblo.jp/punkrockblog/entry-10027308922.html

誰か、字幕作ってくだせえ

>>237
サミュエル・L・ジャクソン主演のCleanerおながい

ｵﾏｴﾗ、>>237が日本語字幕作ってるくれると勘違いしてるみたいだけど、こいつに期待しても無駄だ

どうしておまいらは
ウンコをつついて遊ぶのをやめないのか。

日本語でおｋ

Dr.

BTにミラクル7号のDVDripが流れてるので日本語字幕をつけてください。
おねがいします。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>245ってCAM ?

そう。30秒で捨てるような画質。

CUMなんかたれ流すなよ

クムw

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

cum shot

Ohh!
I'm cuming!
Deeper! Deeper!

>>238
これ面白そうだね。
英語字幕ないの？

鮫肌男と桃尻女ってすごく面白そうなんだけど。

>>215
まず、前提が違うと思うんだな。

字幕のリリースが後先という話、は、俺みたいに日頃からp2pで
最新の映画の流れを追っかけてるのではない身にしてみると
まるで問題にならない。
新聞広告で日本での上映を知って、ようやく（へぇーそういう映画があるのかー）って
どれどれ、もうDVDripは流れてるのかなーとかやって、次に英語サブも出来てるんだろうなーって探して
それで合わせてみて見ると。
今回の場合はたまたま自分でサブ訳したんだけど、わざわざ日本語の間違いの多い字幕付きのなんか
落としてみる必要全然無いからね。

じゃあなんで落としたんだよって話になると、もしかしたら自分が引っかかってた箇所をうまく訳してるかなー
っていう期待がちょっとはあったから。

それで。もし俺が日本語の字幕だけをほんとに手に入れたいと思ったら、やっぱりリリースの先後よりも
時期は遅れてもいいから（日本公開くらいまでなら待っても全然構わない）間違いの少ないほうを
選んで見たいって思うわけ。（実際にはそんな必要ないから、あくまでも仮定の話だけど）

ほかの利用者がどう感じているかなんてまるで関係話なので、そちらとしては全体の総意を伝えようと
してくれてるんだろうけど、だからどうなのよ？って感じで。

で、正確さを求めるならって話だけど、それでも映画館とかDVDなんか頼りにしないね。
映画館の字幕なんて字数少なくて端折りすぎて話にならんし、そもそもよっぽどの英語じゃない限り
日本語の字幕はジャマでしかないから。ときおりある、聞き取れない箇所のために、英語字幕をつけながら
見るのがいちばんよく鑑賞できると思う。俺の場合。

けっきょく、俺が求めているレベルの日本語字幕ってのは、いまのp2pにはほとんど無いみたいだし
別に求めてもいないのでそれはそれでもいい。ただやっぱり、「まともなのはtikal位だろ」はまったく
同意できないのでいろいろ書いただけ。何を書こうが俺の勝手でしょ。あんたらもいろいろ書いたわけだし。

んじゃ。

>ID:qLe79Yzs0
>ID:ySAvsNZT0

http://up2.viploader.net/upphp/src/vlphp204266.jpg

「まともなのはtikal位だろ」
これ、お前がかいたんだろ？

字幕的にも人物的にもまともなのはtikalくらいだな

嫉妬というのは怖ろしいね。

>>256
かわいいｗ

自分の方が正しいのに、間違った人間が持ち上げられている・・・。

そして生まれた感情が嫉妬や恨み。 それが友情や愛情なら良かったのに・・・。
人は理性を失うと恐ろしい。

まともなのはtikalぐらいてｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
tikal本人でもいわねえよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>255のような独り語り厨が何をしてくれるワケでもないから誰も支持しない
何を語ってもバカ扱いされてスルー
そこが分かってないところがまたバカ

馬鹿というよりキチガイレベル

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

バンテージポイントの一番いいやつ教えてください。

チンポーマン以外で

>>266
tikal

NURE-MAN.srt+Chim-Poh-Man.mkv

例のsubsceneのthe bucket listのやつね。いま30分くらい見てみたけど、
確かにかなりのクオリティだよ。安心して見てられる。この後も見るかどうかは
分からんけど。あんまり好きなタイプの映画じゃないし。ただ気になったのは、

shelbyをシボレーに変えるのは抵抗あるな。shelbyはフォードの作るマスタングの一種で
それなりの希少価値のある車なんだろ。
一方、シボレーはGMの作る車で、コーベットとかでもない限り特に価値のある車ではない。

それと電気のスイッチ云々のやり取りは意味がよくわからないよ。
あそこは適当にわかりやすい表現にした方がいいと思うけどな。

【感動】映画見たら感想置いてけ【評価】 Part36
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1207550497/

>>268
やっぱNUREMANかー
サンクス

チャーリー・ウィルソンズ・ウォー
スポーツキル

もう諦めた、消すわ・・orz

ｷﾁｶﾞｲまだ頑張ってんのかｗｗ

たぶん、お前がキチガイだからキチガイが気になってしかたないんじゃないかな・・・。

いやお前は吉GUYだよ
大丈夫！

>>254
古い邦画だけどオレは面白かったよ
「山田くん」演じる我修院達也（若人あきら）が最高！
古いけど邦画「遊びの時間は終わらない」もオススメ

アビエイターってもう全部歯欠けでつか？

頼むから空気の読めない長文自分語り・演説をやるならコテハン付けてくれ
あぼーんするから

シティ・オブ・ザ・デッドのステ埋まった。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ミスト音おかしくない？

いや別に

今誰かいたぞ・・・・　　　ほら

お・ま・え・だ
∃儲霾�ｦ露繍蠶髏騾臥猶鬱�h　 ご笵此∴　 　 　 　 ∃�f謳廱躔騾蔑薺薺體髏蠶蠶蠶蠶蠶蠶
ヨ儲諸隴躇醴蠶歎勺尓俎赴　 　　　　　　レ　 　 　　∴�f醴蠶鬪にに　　　　 躇躇醴蠶蠶蠶蠶蠶
ヨ鐘諸薩讒蠢欟厂　 ベ状抃　 　【●】　厂　 　 　　ヨ繍蠶蠶臥に　　　　　　　　躇蠶蠶蠶蠶蠶蠶
�f罐諸醴蠶蠶歎　 　 　 マシ‥…ヲ冖ヘ　 　 　 .∴瀦醴蠶襲�j　　　　　　　　　躇蠶蠶蠶蠶蠶蠶
加罐讒蠶蠶欟厂　 　 　 �f ヘ�f�fヘ 　 　 　 ∴�f醴醴蠶甑　 　　　　　　【●】に 　蠶蠶蠶蠶蠶蠶
溷霾醴蠶蠶勸　 　 　 �f 　ヘヘ 　�f 　 　 　　∴ヨ繍醴蠶蠶鬮に　に　　庇蠶蠶∴蠶蠶蠶蠶蠶蠶
醴蠶蠶蠶蠶髟　 　 　 �f　 　 　 　�f 　 　 　 ベ湖醴醴蠶蠶蠶庇　にに庇蠶蠶蠶.∴蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶蠶欟　 　 　 �f 　 　 　 　�f 　 　 　 　 �f繍蠶蠶蠶蠶蠶曲�f�f�f�f�f�fに�f蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶蠶歉　 　 　�f 　 　 　ヲ 澁畄＿迢艪蠶蠶蠶蠶蠶蠶甜川�f�f∴　∴∴�f�f髏蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶蠶髟　 　 　 �f 　 　 ヲ　　コ醴蠶奴繍蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶齡辷�f　　　　∴�f�f醴蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶鬮か　 　 　 　 　 　 　 　 .ベ苛ザベ繍蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶醯己に⊇三介�f�f醴蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶髏鬮シ　 　 　 �f 　 　 　 　 　 　 　 　 尽慵蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶自辷�f躇�f鐘�f躇蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶醴勸　 　 　 �f　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 氾隅髏蠶蠶蠶蠶蠶靦�f�f雄躍躇�f蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶醴訃　 　 　 �f　 　 　 　 　 　 　 ∴∴∴沿滋溷醴髏蠶髏髏韲譴�f醴蠶蠶�f蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶髟　 　 　 �f　 　 　 ＿山辷ム�f蠡舐鑓躍醯罎體體體驩讎櫑�f蠶蠶蠶�f蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶�a　 　 　 �f　 　 �f躍蠶蠶�J蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶醯註珀雄醴醴�f蠶蠶蠶曲蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶廴　 　 　 ヲ　 �f醴蠶欟閇憊體醴蠶蠶蠶蠶蠶蠶靦錐讒醴蠶曲蠶蠶蠶曲蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶欟シ　 　 　 　ヲ　 禰蠶蠶蠢螽螽�f醴蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶躍蠶蠶蠶曲蠶蠶蠶曲蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶監シ　 　 　 　 　 ∵ヴ門夢曠髏蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶曲蠶蠶蠶曲蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶�a　 　 　ヲ 　 　 　 　 ∴シ∃愬嚶髏蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶蠶�f蠶蠶蠶躇蠶蠶蠶蠶蠶蠶
蠶蠶蠶甑シ　 　 ヲ 　 　 　 .げ隅艪蠶蠶蠶蠶蠶蠢�J蠶髏蠶蠶蠶蠶蠶�f蠶蠶蠶躇蠶蠶蠶蠶蠶蠶

(【●】【●】)

>>285
いまいち

>>280
ドラえもんの全くのパクリ映画だろ

>>253
探してみます。

>>280
ずっと寸止め

　　　　　　　　　 , -─- ､　　, -‐- ､
　　　　　　　 ,, -'"　　　　　｀V　　　　 `‐､
　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　 　 ＼
　　　　.／　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼
　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　 ./　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l　　ヽ
　　/　 /　/　　／　./ /　　　　　　　　　 l 　 | .l　.ｌヽ
　　|　 l.　l　　/　 ／ / ./ .l　　　 |　　|　 l　 / /　 l l.〉
　　 l、 |　|　 l　 / ／ ./ ./ 　 |.　 l　　| ./ ./ ./　| |./
　 　 ｌ、|　|　l　// /／／|　　 l　 /　/ /／／/ / /　　　　　∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
　　　 ｌ、l　|　/l//／＿/ l　 /　/／_|/_∠| /　| /　　 　 .＜　　ず　っ　と　俺　の　　 ＞
　　　 /⌒ヽ | ＼　`ｰ'　ゝl 　//　`ｰ'　／|/⌒v'　　　　　＜　　　　寸　止　め　！　！＞
　　　 | ｌ⌒l l|　　 ￣￣"/／|〉￣￣￣　 .|/＾_l.l　　　　　∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨
　　　 ヽゝ(ｰ|　／|　　　´ ＼|　　　　　　 ll ),l'ノ　　 　 　 　　
　　　 　lヽ_ ／　 |　　 ┌───7　　　/._／
　　　　 .l／　　　| 　 　 l￣￣￣/　 　 / /　　 ,ノ!
　　　　/ 　 　 　 |..　　　V´￣∨　　 ./ /,.-‐'"　.|
　 　 ./ 　 （;;） 　 |＼　　 `ｰ‐'´　　／ / 　 　 　 |
　 　 |　　　　　＿|＿＼ 　 　 　 ／| ./　　　　　 |
　 　(| 　 ,.-‐'"　　　 |　＼＿_／　 .|/　　　　_,.-─;
　　　|／　　　　.（;;） |─────┤ _,.-‐'":::::::::/
　 ￣　　　　　　　　 |::::::::::::::::::::::::::::::|＾l::::::::::::::::::

海馬ーー！！

字幕に文句いってるやつってなんなの？
映画なんかの英語ぐらい普通わかるだろ
こないだ見てたら出演者がNOって言ってるのに
字幕が「はい」だって
あきれたよ

Postalってきた？

チャーリー・ウィルソンズ・ウォーだけは誰かお願い！

>>290
ずっと寸止めなんで密告で強制変換しました。

>>293
英語には「はい」の意味のNOもあるよ。

>>280
諦めた方がいい？

強制変換！　違法です

>>297
それコピペだろ

>>282
1/4で止まってる⊂(ﾟДﾟ)⊃

>>297
ないよ

否定疑問文に対してのNOは 日本語で言うはい
辞書にも普通にのってます

>>303
わかっててわざと何回も
コピペしてるつりだから
今度からはスルーしろ

字幕に文句いってるやつってなんなの？
映画なんかの英語ぐらい普通わかるだろ
こないだ見てたら出演者が「俺はノーだ]って言ってるのに
字幕が「わかった」だって
了解してどうすんだよ
あきれたよ

いい加減、他でやれ

夕刊にだ

洒落で拾えるエロ映画教えてくれ

普通中学校で習うよな。

俺はエロ映画については学べなかった。なんの授業？

オーラルコミュニケーションだよ！

エロ映画について中学校で習ってないとか・・・ゆとり乙

Journey to the Center of the Earth 3-D
ttp://www.apple.com/trailers/newline/journeytothecenteroftheearth/hd/

お前ら的にどうなの。

フレイザーの植毛は自然ですばらしいと思う

公開二ヶ月も先やん。
ブレンダン・フレイザーだからお笑い志向？

着信アリみて思ったんだけどさ、
携帯捨てれば良いだけやんね

>>316
捨てても壊しても復活。

解約すれば良いってオチ

>>318
解約しても捨てても壊しても、そばに有る
だって映画だもの

携帯持ってなければ、輪に入れないんだろうな。
そもそも映画にもならないな。

>>316
テレビクルーの女の子の携帯に着信するから心配するな

インディ4本当に公開されるのね

Perfect Darkって映画に関してはにぎわってるの？
職人とか移行してるんだったら、俺も移行しようかと思ってるんだけど。
shareにない新たなリリースが来てる？

なんだかんだでShareで普通に映画もアニメ関係も新作流れてるし
同時起動考えてない人間だったらPDの事は考えても意味無いよ

必要になったら、必然的に映画スレ含め各ジャンルの専用スレができるんじゃないか。
ここが出来たときもユーザー数からして伸びないとかnyで違法行為しろとかぶつぶつ言う奴いたけど

>>324-325

そうなのか。もう少し様子を見てからにするかな。

誰かクローバーフィールドのハッシュ頼みます

PDだと検索が素晴らしいし、落ちてくるのも早いからな
>>327みたいな奴はかなり減る

ライらの冒険黄金の羅針盤の本物ハッシュ教えてく〜ださいなっ(ﾟωﾟ)フォウ

Share用　\b[0-9a-f]{40}\b Winny用　\b[0-9a-f]{32}\b

[DVDISO][映画] - L Change the WorLd.iso
ダウンしたけど開けられません　本物ないですか

あの字幕キチガイって、アナルが書き込んでるんじゃねーの？
この間、虫されたから実力を示したかった・・とか

>>332
nyスレの古参と昔話に花を咲かせていて、さぞ満足げだったけど？
結婚もしたらしいし、順風満帆でしょう。

>>333
いやー、オレも昔から知ってるけど
あの才能をひけらかす感じは、まさしくって思ったね

>>328
クレクレはクレクレ言うこと自体が目的だから、減ることはないよ。
欲してるのはハッシュじゃない。反応だ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>332
俺も文体というか、口調が何かアナル男爵っぽいなと思ってた。
実力的にも脚本の意図に配慮してて、訳すのに慣れてる感じがしたし。
アナルは日本語への変換がいまいちで帰国子女説が言われてたりしたけど、
今回の奴も近いものがあった。

アナル男爵の字幕見たとか書いてるときに、逆にそれっぽいっていうか
「お前、アナルだろｗもういいよｗ」ってツッコミそうになったｗ

一瞬戻ってきたのはあの映画をスポット的に訳すためと考えると
タイミングが合いすぎるもんなｗ

>>334>>337
たしかに俺もアナルのような気はした。
でも、アナルは「見れりゃ良いだろ」って言ってたからなあ・・・もう5年も前だけど。
それにヒアリングでやってるのが多かったから、間違ってても文句言わない言えないレベルだったのに、他人の字幕を貶すとは思えない。

アナルは酷いと書いてるぞ → >>183
つか、何時までこの気分の悪い話題をここで続ける気だ？

【洒落】　字幕ファイル共有スレ　【idx+sub】
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1201200353/

>>338
まあ　良かれ悪かれ、アナルはパイオニアだ
悪く言うのはマズイな
ごめんねアナルさん

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

あ。既出だったらスマン。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>339
まあ「あれもあれで」「辻褄が付く」ようなやつが、翻訳やっちゃダメだろ！
とは思ったｗ

tikal氏をこき下ろしてた奴の字幕見たけど、いい字幕だったよ。
唯一明らかな誤訳は

01:02:59,425 --> 01:03:03,486
信じないかもしれないが
名前で呼ぶんだ それどころか...

だね。call someone names（人の悪口をならべる, 人をののしる）っていう
簡単なイディオムに気がついてなかった点のみ。
あの実力ならもっと仕事してもらった方がうれしいな。
これからもお願いするね。

>>313って3Dメガネかけて見るタイプの映画なの？

待ってても来ないから「Day.of.the.Dead」の字幕を書き始めた。
自分で書くと楽しめないけど早く見たいからやる。
でも物騒な世の中になってきたので怖くて俺には流せない。
ごめん。

じゃあ、俺も7月公開の>>313。
面白そうだからやるわ。

じゃあオレ、ラスベガスとスピードレーサーの字幕やるわ！
もちろん流す気は無いが、俺が先にやるんだから、
オマエら、あとからダブってやるなよ！

>>313

誰この彦麻呂

とりあえずお前ら適当に1人1作やれば良いんじゃね。
赤信号、みんなで渡れば怖くないってやつだよ。

バンテージポイントまで見たんだけど
何か最近ので見とけっていうのは

愛しき者はすべて去りゆく Gone Baby Gone

ア・ダーティー・シェイムのDVDisoまだ〜？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

（ ::: * ::: ） =3 ﾌﾞｯ

>>348
英語字幕あるんなら、それで見て終わりだろ？
ヒアリングできるなら、なおさら訳す必要はない。
なんで日本語字幕にする必要がある？

つ・・・ヒアリングできない自分じゃ英語解読、出来ないから
翻訳ソフトで字幕訳して映画把握するんだろ。

>>359
英語字幕を追っかけてると映像なんて見れないんだ、俺のレベルじゃ。
テキストを読みながら知らない単語やイディオムを調べて、
それでも分からないところは創作して、それでやっと日本語字幕ができる。

>>360
翻訳ソフトなんて全くと言っていいほど役に立たないよ。

そういう翻訳ソフトじゃなくて
なんかプロが使う翻訳ソフトあるよね
あれ買えばいいじゃん

>>362
英語の勉強したいってのがあるからね。
それをやっちゃうと意味がなくなってしまうのだ。

いや、なんていうか翻訳自体はできないけど
なんか有用な機能がついてるらしい

翻訳ソフトで翻訳自体できないって、イミフ

単語の意味が全部出てりゃ大体分かるだろう

ハッシュも貼られないし、字幕雑談まだ続いてるし、どうすんのよこのスレ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

もう釣られないよ！
これからは翻訳スレでやってくれ

たしかに翻訳の話ばっかしてても仕方ないね
まあ何か安全な放流の仕方があったら教えてよ

とりあえず映画の話しようぜ

だって、映画の話すりゃ感想スレ行けって言われるしｗ
ハッシュ以外に興味ないヤツ大杉。映画総合スレなのにｗ

ここ雑談スレじゃねーし

>>357
まあたマ○コとか言ってるし、、ｏｒｚ
誰かまともな字幕を頼むよー

>>374
登録してたけど外したわｗ　情報サンクス

1680
01:42:33,724 --> 01:42:38,724
えと今回も　チ○ポ・マ○コ等満載の
下品字幕ですが

1681
01:42:38,725 --> 01:42:43,725
実はこの映画
元からその手のセリフが多いんです！

1682
01:42:43,726 --> 01:42:48,426
私は”ほんのちょっと”
アレンジしただけですｗ

1683
01:42:48,427 --> 01:42:53,427
ということで”真面目訳”は
出しません　悪しからず

>>346
昨日は荒れると思ってじっとしてたよ。見にすら来なかった。
いま最終レスからさかのぼってここまで読んだところ。
見てくれた上にやさしく指摘までしてくれてありがとう。
たしかに、そこは指摘されるまで間違ってるとすら思わなかった箇所だった。
親のことをダッドとかパパじゃなくてエドワードとか呼び捨てにされたら・・・って
考えたらけっこうキツイなーって考えてそのまま訳してしまった。
こんなレベルの熟語も知らなかった自分を恥じてるよ。精進精進。

>>269
俺勘違いしてるかな？
米国でシェルヴィーって言ったら日本のシボレーのことでしょ。
日本では「しぼれー」って発音するけど、米国で「シボレー」って言っても全然通じないよ。
あれ、それはシェヴィーのことか、俺が勘違いしてるのかな。
勘違いだったらすまねぇ。

電気スイッチのところは、ジョークなんだろうけど、いまいち（面白いところが）よくわからなかった。
なので極めて忠実に直訳してみた。
自分では「夫婦生活がうまく行っているから夜の営みをする必要があって、そのために電気を
（簡単に）消す必要があって、照明のスイッチが生まれた」と解釈したんだけど。

あと、途中でアナル説が言われてるけど、そりゃないって（ｗ）

いや　だからねエロ映画の話しようぜ
10代のおっぱい見れる奴

超能力学園Zでもみてなさい

>>379
スカパー!のスター・チャンネルや衛星劇場は夜中におもしろいのやってるよね。
楽しいぜ。 抜こうとは思わないけど！

ハッシュ
ってか昔よさそうなの見っけて騒いだんだが無視された
題名なんだったか忘れちまったよ

>>269
俺の勘違いだった。chevyとshlelbyね。shelvyじゃない、と。ヒアリングもできてないなぁ。
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%9C%E3%83%AC%E3%83%BC

先月The Bank Job 機械翻訳を手直しして見た、町山氏の解説を聞いていたので
なんとか理解したが、mureman訳を見てすっきり、GJ
エンドロール後の能書きも気が利いていた。
この頃ののロンドンには数度、仕事で行ったけどTUBEが新しいくておかしい、
HAMがCB無線を傍受するトランシバーもこの頃日本の八重洲無線から発売され
大ヒットしたFT101でCB帯も送信できる初期モデルで懐かしい。

>>382
いつ頃？ どんなこと書いた？
ログから探してやるよ。

DOOMSDAYの字幕まだ？

>>382
エコール？
あれはオッパイどころか縦線クッキリだったけど

Cassandra's Dream

ウッディ・アレン監督　ユアン・マグレガー　こりん・ファレル主演
ジャンル　犯罪、ドラマ、スリラー
IMDb User Rating 7.1/10

字幕お願いします。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

映画・ドラマ再放流依頼スレ 第02期【ny/sh】
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1205568680/

こっち逝けカス

>>390
別に再放流して欲しくて貼ったわけじゃないんだけど・・・既出だったんだな。スマンかったm(__)m。

思い出した　パラダイス　ってのが見たかったんだ
ぐぐっても出てこない不思議な映画だ

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&lr=&q=%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B9+%E6%98%A0%E7%94%BB+%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%93%E3%83%BC&revid=1759664517&sa=X&oi=revisions_inline&resnum=0&ct=broad-revision&cd=2
出るじゃねーか死ね

>>393
フィービーをついかしといてどうなんだ？

あ？関連検索にあったんだよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

【Share】映画総合ｽﾚｯﾄﾞpart69【ﾓｺｰﾘ】
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1196595497/955

955 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/12/16(日) 20:43:14 ID:SW213BEg0
パラダイスってｴﾛ映画頼む

【Share】映画総合ｽﾚｯﾄﾞpart70【ﾏﾀｰﾘ】
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1197811080/49

49 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/12/17(月) 10:43:05 ID:cf4Qga3w0
だからパラダイス頼むってフィービーケイツの

【Share】映画総合ｽﾚｯﾄﾞpart71【ﾏﾀｰﾘ】
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1198467522/633

633 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/12/28(金) 02:54:58 ID:FhA+t/G90
パラダイスってエロ映画頼むよ

>>389
ｶﾞｲｼｭﾂじゃないよ、初めて見たよ。
まとめにも載ってないし。

持ってても流したくなくなるな。

>>384
アンタよりは確実に年下だが、オレも結構な・・・ｗ

バンクジョブは、70年代に洋楽に目覚めてイギリスに憧れてた世代としては
当時の匂いが忠実に伝わってくるツボな映画だな

低予算なせいかもしれんが、CGとか、クレーンぶん回しの派手なカメラワークとか使わずに
地味に撮られてるのもいい雰囲気

ここおっさん比率高いよね。

こわっぱが

おっさんとしては
フィービーケイツ、ブルックシールズ、ソフィーマルソー
懐かしいね

俺はソフィー・マルソーとジェニファー・コネリーが好きだったよ
この2人の映画も流れてないな

フィービーケイツ懐かしいな
雑誌ロードショーやスクリーンで大人気だった
今は主婦だっけ

当時はエマニュエル・ベアールとかも人気だった
こっちは現役

俺、ソフィア・ローレンで何度抜いた事か
今やすっかり老婆になってるが、、orz

【元ﾚｱ･ｶﾙﾄ】旧作映画総合スレッド22【P2P】
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1198619158/

着信ナシって映画どうだろう。

携帯持ってない30代男の話

ナシ

>>378
シェルビーとシェビーを一緒にするな。
シボレーはもともとスイスからの移民で
アメリカ人にとって、シボレーの発音は
難しい。
なので、愛称でシェビーと呼ぶ。
シェルビーは元々、キャロル・シェルビーが
イギリスのACカーズが生産していた
オープン２シーターに、フォードから供給
してもらったV8を自らの手でチューンして
搭載し、レースで輝かしい戦跡を残した。
そこでフォードは自社のハイパワーエンジンに
コブラユニットの名前をシェルビーから借りた。
そんなところで、マッハGOGOGOまだ？

いいなあシェルビーGT500　古いのもいいけど新しい奴がいい
新knightRider見て乗りたくなった　トランスフォーマーでも悪役パトカーが
そうだった。絶対買う！

>>404
ジェニファー・コネリーは、「ブラッド・ダイアモンド」で健在だったな。
まだまだ美しい。役者としても悪くなかった。

ダージリン急行は到着しましたでしょうか？

ジェニファー・コネリーとブルック・シールズは出世したな。

ジェニファーの人気ピークは資生堂かなんかのCM（確かエスノって
コンセプトシリーズ）出てたあたり、映画だとフェノミナのあたり。
ここ数年だとビューティフルマインドでイイ演技してた。
フィービーケイツはたけしの番組でタカがフィービーケイツのオケイツが、
などと言ってた事しか覚えていない

映画好きの無職のオッサンの溜まり場ですか？

The Bank Jo
とっても×とっても、きぼんぬです。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

スピード・レーサー（笑）

ttp://streaming.yahoo.co.jp/lot/movie/after/index.html
オンライン試写会/アフタースクール
当選人数：300名様 5月16日（金）0：00ごろ〜5月21日（水）23：59ごろ

ttp://streaming.yahoo.co.jp/lot/movie/bokuno/
オンライン試写会/僕の彼女はサイボーグ
当選人数：500名様 実施期間：5月22日（木）0：00ごろ〜5月25日（日）23：59ごろ

おまいらに期待してるぞ

>>421
GetASFStreamじゃなんかパス要求されてダウンロード不可
アフォーIDのパスじゃないみたいだし。
みんなどうやってDLしてるんだろうか？

>>421
アフタースクール当たったけどどうやって保存するんだ？

>>423
URLは？

フィービー・ケイツ最高だったな
一般的にはブルック･シールズのほうが人気あったが、おれはこっち
ちなみにテータム･オニールよりトリシア・キャストだろ、親父たち？

ムツゴロウさんが給料未払いで書類送検されましたよ？

>>421 FLVだから、キャッシュで

WMEでいいよ

小林少女おまへんか〜？

>>425
ＴＶ版のベアーズかよｗ

>>425
それよりソフィー・マルソーだろ？

ソフィー・マルソーといえば真昼間にパーティドレス着てて周りに大勢の人がいる所で
オッパイもろ出しになるハプニング動画思い出した。

>>432
sophie marceau wardrobe malfunction
ttp://www.youtube.com/watch?v=Yj5l80YP_9k&NR=1

ソフィーマルソーっていや、昔、ブラックパピヨンだかゴールドパピヨンだかいう
はっきりタイトル思い出せないけどそんな感じの名前の映画に主演してて、
なんか凄くエロかったの思い出したわ。
もちろんヌードだったよ。

ソフィーマルソーてだれやねん

>>435
フランスの女優

フランスの薬師丸ひろ子w

http://blog.walkerplus.com/ezaki/20070506.JPG
こいつか

>>438
老化したなぁ・・・

ttp://terpsboy.com/blogpics06/sophie-marceau.jpg
こいつか

キタねーおっぱいだな

黙れ！こわっぱ　　　　　　　　　


が・・確かに

ラ･ブームの頃は可愛かったんだが、
タコとセクロスする映画の頃からアフォになった。

これね
ttp://images.amazon.com/images/P/B000V67S94.09.LZZZZZZZ.jpg
なつかし（´･ω･） ｽ

若い頃のソフィマルソーにはかなり萌えた
今は亡くなっているが
ラナ・クラークソンもよかった(アマゾネスみたいな映画が)

>>440
乳輪デカッ！！

つか、昔より乳がデカくなってね？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ソフィーマ・ルソーか
乳輪がデカすぎて嫌いになった女第一号

>>444
ｶﾜｴｴ！！
誰これ？

>>444
いやだから>>440のデカ乳輪オバサンの若い頃。。。

ああ、齢のせいでアンカー間違った。。。
>>450へのレスね。

俺は007の頃が好き(*ﾉωﾉ)ｷｬｯ

>>448
密告で強制変換してみたら？
途中２度ほど画面がフリーズしたけど最後まで観れたよ。
ｵﾚは保存したい作品と思わなかったので、見終わったらキャッシュ消したけどね。

女騎士の映画が良かった
磔にされ服を裂かれて乳が見えているシーンが(ﾟДﾟ)ｳﾏｰ

それでACコブラちゅうのか

外人は劣化が早いよな
顔は弄くって、ニコール・キッドマンみたいにサイボーグ化も可能だろうけど
肌の劣化は如何ともし難いよな

そうえばソフィーマルソーと一緒に007に出てた、
やっぱサイボーグ顔のデニース・リチャーズ、今どうしてるんだろ？
個人的に女ターミネーターやらせたいNO1、だったんだがｗ

おっとメグ・ライアンの悪口はそこまでだ！

>>451
ああそうか、サンキュ！
やっぱ女は18までだな。それ以降は単なる「生き物」だ。

>>457
チャーリー・シーンと離婚しました

シャロン・ストーンの氷の微笑2は顔の修正にCG使いすぎてヒドかったなぁ〜
それだけ１作目が凄すぎたんだろうなぁ

チャーリー・ウィルソンズ・ウォーのジュリア・ロバーツもなんか変な感じが…

>>460
そうか、離婚したのか
結婚したことも知らんかったが

バンク・ジョブで美人扱いされてる女優。顎が割れてるしデカイし、
もうゴツいオカマにしか見えないんですが・・・。
白人的には普通に”ゴージャス”なのかな？

確かにおっさん率高いなw

ジェニファー・ビールスの劣化は許せる

ダイアン・レインの劣化（老化）は・・・もう・・・

>>464
http://us.imdb.com/media/rm3293287936/nm0004787

もしかしてこのブサイクなニューハーフみたいな人？

代案レインは年取ってもあんだけ綺麗なら十分だとオレはおもうがなー

こんな流れなのに、なぜかハッシュはれはれ言うやつが出てこないのが不思議。

字幕厨よりかはマシだからじゃない？

クローバーフィールド続編まだかよ

気が早いな

知らんがな(；´Д｀)

>>468
そうそう、こいつです。
モデルやってて、色っぽくてモテモテの尻軽女の役なんだけど、
こんなんに迫られたら、日本人なら普通にサブイボ立つだろ・・・って感じ。

>>475
鼻口隠したらなかなか良いが目隠したら
化け物っすね。

エイリアンVSエイリアン観たよ。
予算ねーんならＳＦに手出すなってぐらいひどかった。
クモ型エイリアンはともかく、プレデターのぱちもんは鉄製のカカシみたいだった。

低予算映画ってすぐ山ん中とかで撮りたがるんだけど、あれって
山主の許可とってんのかな？　そっちに金流れてんのかなぁ。

お前の感想文なんて読まされてるこっちの身にもなれ

ぜったいこんなの読まないほうが得なのに
ついつい読んじゃう！

>>477

エイリアンVSエイリアン　AVA
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1207815507/

こっちで思う存分語ってくれ。

タームネーターＸみたいな映画か

>>467
ブラックサイトかい

年増好みの俺としては許せる

感想聞いて映画見ないほうが時間も金も得だよ

ﾊﾊﾊ…

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>485
一発オレンジだな。どんなクラスタなんだよ。

ごめん、別ハッシュだ。

ゼア・ウィル・ビー・ブラッドの字幕だけってない？

シティオブザデッド超おもすれー

>>486
一発オレンジで別ハッシュのチャーリー・ウィルソンズ・ウォーってどれ？
そんなの引っ掛かかりもしないが。
　

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

tikal

X-MEN ザ ラスト スタンド
アイアンマン
イースタン・プロミス
オーシャンズ13
ザ・クイーン
ジュノ
スーパーマン・リターンズ
スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の床屋
スキャナー・ダークリー
ストーカー
スパイダーマン3
スリーハンドレッド
ゼア・ウィル・ビー・ブラッド
ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ
トランスフォーマー
ドリームガールズ
ナイト ミュージアム
ノー・カントリー・フォー・オールド・メン
パイレーツ・オブ・カリビアン ワールド・エンド
ボルベール(帰郷)
マイケル・クレイトン(フィクサー)
マンハッタン
ラストキング・オブ・スコットランド
リトル・チルドレン
ロッキー・ザ・ファイナル
ユナイテッド93
あるスキャンダルの覚え書き
贖罪（つぐない）
最高の人生の見つけ方(バケット・リスト)
不都合な真実

アサチュパ

アイ・ナウ・プロナウンス・ユー・チャック・アンド・ラリー
インビジブル
エバン・オールマイティ 2007
キャプティビティ
ザ・アイ
ソウ 4
ツーリスタス
ディスタービア
ヒッチャー
ヒットマン
ヒルズ・ハブ・アイズ2
プレモニション
ミスト
モーテル
ワン・ミスト・コール
噂のアゲメンに恋をした!
魔法にかけられて

>>491
�d
落としてみる

NURE-MAN（MURE-MAN, Chim-Poh-Man）

サーフズ・アップ
シュート・エム・アップ
ジャンパー
ターミネーター・サラ・コナー・クロニクルズ
バンク・ジョブ
バンテージ・ポイント
ブラック・サイト


ゆうた

Mr.ブルックス 完璧なる殺人鬼
ザ・フィースト
デス・センテンス
ビフォア・ザ・デビル・ノウズ・ユアー・デッド
レッド・ロード


TOEIC_630

イディオクレイシー
ペネロピ
大いなる陰謀

最近名前を聞く職人の仕事を分かる範囲でまとめてみたが
やっぱtikalは別格だな、DVDとかTV番組のエンコも多数やってるし

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

（＞＜）ｑ すまん

> やっぱtikalは別格だな

間違いの多さが傑出？

へろへろを忘れるなよな。いい仕事してるぞ。

>>499
すまん、頑張ってる職人が、抜けてるような気はしてたんだｗ
今から調べる！

ほかにも追加訂正等あれば言ってくれ

ｽﾚの空気とも世間の空気とも真逆だな('A`)

だから、字幕話は荒れるから……。
字幕職人の比較やったら、やる気なくす人も出るだろうし。
何にもいいことないのに。

ID:Mlx9xAdh0
字幕厨が消えてすっきりしたところだったのに空気読めよアホ。

へろへろ

レンディション
パラノイド・パーク
88ミニッツ
マイ・ブルーベリー・ナイツ

ああ、どっかのバカみたいに、比較してどうこういうつもりはないよ
名前上げた人たちの全員に感謝してますがな
こんなに頑張っていただいてますという、例をあげたかっただけなんだけどな

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>504
さっさと消えてください＞＜

>>455
その女騎士の映画のタイトルｋｗｓｋ

リスト乙ｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>504
へろへろは紀元前もやってたぞ

>>504
お前KY

ttp://blog.audi-junkie.com/images/518707.jpg

おれは、シンシアギブだわ。
「栄光のエンブレム」のロブ・ロウとの絡みで
何度抜いたことか・・・
誰か持ってないか？

ナルニア2章きた！！！！
非公開鯖が一番でした
どっから仕入れたんだbit探してもなかったのにさ

>>485
機械語

bitじゃなくてTorrentと言いなよ。
大体、bitよりμの方が多くね？

>>491
liveだった

liveって？

>>515
μの方が軽くて良いんだけど、初めはbit使うやつが多そう。 bit勧めてる解説サイトとかも多いし。

nextっておもしろいな

そういや毎日のようにテレビに出てたユーターン土田
最近見なくなったな
チャンネル回せばエドばかり

エリザベス・シューもよろしく

(映画) チャーリー・ウィルソンズ・ウォー Charlie Wilson's War-トム・ハンクス､ジュリア・ロバーツ(字幕2007) .avi
これ寸止めだね
変換しちゃえば見れると思うけど

>>496
タイタニックを唄うねえちゃんか

エンダ〜ァァァァァァァイ　ア〜ァァァァァァァイ

>>524
それボディガード！
ホイットニー・ヒューストン！

ラスベガスを〜、ステイサムのバンク、
２本とも字幕ね〜んでやんの。

期待してオープンした時の２連続ショックはこたえるわ。
職人さん、ヨロシクお願いしますよ〜

チャーリー・ウィルソンてチャーリーズエンジェルの
あのチャーリーだったのか

>>526

>>344
>>357

鯖にIRON MANのそれなりに見える画質のが来てた
前のCAMは5分見て捨てたから定かじゃないが、字幕も修正してあるっぽい
あと繋いでないからこれも定かじゃないが、tikal訳だからｎｙに来てるんじゃね？

このチャーリー・・・

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

↑これもCAM？

ナルニアまだかよ・・・・ノロマ共が

ナルニア(笑)

MISTのハッシュくれ

ヘルニア

国物語

ラザニア

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

タンザニア

>>539
ありがとうございます。親切な貴方に感謝します。

壁男、何で字幕ついてんだよ

>>542
壁男で思い出したけど
もうDVD発売になった実写版男塾が見たいなー
ちょーおもしろそう

壁男って>>368でおｋ？

ラフマニノフ　ある愛の調べ
お願いします．

のだめでミッチーが悶えてたやつ？

いや、だからお願いしますとかいうスレじゃないので。

>>547
す、すまん…。時空を歪めた…。

すみません、過去のスパムまで全部俺の仕業です。

（´д｀）ｽﾏｿ…

(映画) チャーリー・ウィルソンズ・ウォー Charlie Wilson's War-トム・ハンクス､ジュリア・ロバーツ(字幕2007) .avi
誰か流してよ本物だったから。

http://areya.info/jlab-areya/s/a1210853680511.jpg

　　　　　　　　　　 　　　⊂（＾ω＾）⊃　
　　　　　　　　　　　　　　　（　　　）
　　　　　　　　　　　　　　／　　　ヽ

　⊂（　　　）⊃　　　　　　　　　　（　　　）
　　（　　　）　　　　　　　　　　　　（　　　）
　／　　　ヽ　　　　　　　　　　　　　v v 　　　
　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 川
　　　　　　　　　　　　　　　　　　( (　　) )


再現AA

>>551
509のなら機械語だって。

「パキスタンは正しい会議を引きます・・・のテキサス「タイトル用のそれはどうですか。
これは温床です・・・の反共産主義の狂信者。

こんなの見たいか？

>>553
すまん485だった

>>532
TSとして出回ってるやつみたいだ
人影は何箇所かあったけど見れるレベル
字幕がかなり良くなってた

>>421のアフタースクール当たったんだがＤＬどうにかしたら出来るのか？
パス要求されてダメなんだが

>>530-531
おまえのハッシュおかしんだが

>>557
だってWinnyだもん

>>557
お前の頭おかしいんだが

>>557
おまえは目がおかしい

おれは屁がくさいらしい

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

Shareじゃ無理だろ

>>556
ＷＭＥで取り込み

>>562
パラダイスかかんねぇ

フィービー・ケイツで　かかるよ！

There Will Be Blood の字幕なしDVDripがあるんだけど、
これに日本語字幕付けるにはどうすりゃいい？

tikal氏のエンコしたやつだと画が悪くて・・

>>562
いやこのパラダイスが
落ちてこねえ

アイアンマン、35歳のおばちゃん可愛いな。

>>567
srtに書き出せ

>>567
tikal氏は字幕ファイル単体を流さないで、
自分で字幕結合版をエンコして流してる。

英語の字幕はすぐに字幕サイトで手に入るはずだから、
それを自分で日本語に訳すという手もあるけどね。

>>570
それは無理・・

>>571
.aviからは分離できないんだよのね・・

tikalちゃん、見てたらsubsceneにうｐ頼むです

別ソースの字幕を上げられても、タイミング合わせは自分でしないといけないんじゃ？

だから字幕にあった動画見つけないといけんのだね

手で書き出せばいいやん

タイミングあわせりゃいいやん

>>573
うむ、それくらいは頑張るよ

何にもシラねーんだねまったく
何のためにパソコン使ってるのかっちゅう話

タイミングズレってトリミングとフレーム数違いだろ

ナルニア第二章公開って、前作から何年経ってんの…？

何年も何も元から三部作

アイアンマン、ＶＥＲ．２っての、ほんのちょっと映像いいけど、
俺はこれあんま面白くないな。
ＭＡＲＶＥＬモノ、俺はあんまダメだわ。

金持ちの道楽みたいで、最後にドッカーンというような爽快感が無いね。

＞スカパー!のスター・チャンネルや衛星劇場は夜中におもしろいのやってるよね。

こういうのって流れてるもんなの？ハッシュたのむ

スパイダーマンは好きだぜ。
原作には敵わないが、スパイダーマン2はもっと評価されも良い・・・と思ったら、評価高いねえ。
それに比べ、3はビミョーだった・・・。

アイアンマンの画質良い方のshareのハッシュくれやｗｗ
晒してくれたら最高級の賞賛を浴びせっからよｗｗｗ

人間に最低限必要な知能が足りて無さそうだね。

ｎｙで落とせ

>>585
ヒロインが不細工過ぎて、見てられない

あのひと、じゅまんじのころはかわいかったんだけどね
まあいまもぶさいくってほどではないとおもうけど。ふつうでしょあれくらい
じょゆうとしてみるとどうなのかってことはあるけど

そういや、パート2が1番尻軽だったな。
3もそこそこ、1もか・・・あ、全部じゃん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,＿_＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,. -'"´　　　　　　｀¨ー ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　　,,.-'"　　　　　　ヽ　 ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,.-'"_　 r‐'"　　　　　,,.-'"｀　　　　　ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　/　　　 ヾ (　　　 _,,.-='==-､ヽ　　 　 　 　 ヽ、　　俺がアイアンマンだ！
　　　　　　　　　　　　　　　i へ＿__ ヽゝ=-'"／(じ::::::)_,,>　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　 ./ /代ﾊ＞ ＝'''"　￣￣￣　　　　 　 　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　/ .<_弋ﾘ''"　　　　　　　ヽ　　　　　　　　　　　　 　 i
　　　　　　　　　　　　　 /　　　 i　　　人＿　　　ノ　　　　　　　　　　　　　　.l
　　　　　　　　　　　　　,'　　　　 ' ,_,,ノｴｴｴｪｪ了　　　　　　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　i　　　　　　　じｴ='='='" ',　　　　　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　',　　　　　　 (___,,..---- ''　　　　　　　　　　　　 ／
　　　　　　　　　　　　　 ヽ、　　　　　　　　 __,,..　--------------i-'"
　　　　　　　　　　　　　　　ヽ､_　　　__ -_'"--''"ニニニニニニニﾆヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀¨i三彡--''"´　　　　　　　　　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ

なんでこんなところで感想書いてるんだろう

>>584
衛星劇場は日活、スター・チャンネルはアルバトロス（からDVDが出てる）の洋ピンが多い。

流れてるんじゃない？ テキトーに探してみ

ブラッドレイン2の存在を今知った。
IMDbで2.5/10じゃ流れないよなｗ

現在のまとめ

インディ・ジョーンズ4
ザ・マジックアワー
相棒-劇場版-
少林少女
Sweet Rain 死神の精度
チーム・バチスタの栄光
L change the WorLd
リアル鬼ごっこ
告発のとき

RECもThe RuinsもDoomsdayも入ってないまとめ？

しょうりん老女まだー？

>>596
要らないタイトルのまとめですね、分ります。

いまさらだけどエバンオールマイティ面白かった
ブルースオールマイティのスピンオフみたいなやつ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

元が英語の映画のポルトガル語fansubをさらに→英語→日本語に機械翻訳してみた

Ganhar、稼ぐために雌鳥プロ夕食!
Ganhaして、稼ぐ、雌鳥プロ夕食!
いいぞ。
それはもう1個のカップを私に持って来ますか?
債務者。
それはest出来事を悩ましますか?
どんなesto作成? 私、それでは、私は何も作りませんでした! Acalmenな!
Acalmen、それの私は何も作りませんでした!

もう何がなんだか全くわからん。。。
ちなみに「債務者。」と変換されてるのは「Thank You」

ハンコック早く見てー

ミッドナイトイーグル

すごいおもろかたです　ほうがやはりずばらしい

古めの映画、特に昔VHSで4:3版が出てた奴のシネスコ版て
左右に伸びるんじゃなく上下がカットされてる物が多々ありますが、
配給会社・販売会社等でそのタイプが多いと言う事はありますでしょか。

>>605
何でここで聞くのか理解できぬ

「Starship Troopers3」が7月公開なんだな。
3やるとは思わんかった。
これで完結だって。
パワードスーツもやっとお目見え。
かっこよくないかったけど・・・。

調べたら米では公開時期不明らしい。
日本先行ってこと？
流れるのも遅くなりそうだねぇ。

http://starship3.jp/

>>607
ほー、1の時のバーホーベン色に戻ったか
むしろこれこそ２だわなｗ、見に行くか

つか超人ハルクも再リメイクなのか

>>607
いや、２も３も映画じゃないから。ビデオ。ＯＶＡみたいなもん。
期待しない方がいいよ。

>>609
超人ハルクは、別スタッフで再映画化みたいね。
エドワード・ノートンって、そんまんまな企画だｗｗｗ


このスレ的には、アンジェリーナ・ジョリーの「WANTED」が面白そうだ。
Wanted (2008)
http://us.imdb.com/title/tt0493464/
予告編。
http://www.jurassicpunk.com/clips/wanted.trailer.480p.mov

現在のまとめの人
誰もレスくれないのに何回も同じ事書いて何がしたいんだろ？

ミッドナイトイーグルつまらんかったら怒鳴るぞ

そもそも日本映画が公開してすぐ流れると思ってることがゆとり

日本映画のサンプル版とかちょくちょく流れてるじゃん

誰か4月以降にあがったハッシュまとめてくれ

>>615
>>5-19

>>613
つまり貴方は４６歳以上ってことですな


ゆとり教育

1972年　日本教職員組合が、「ゆとり教育」とともに、「学校5日制」を提起した（2007年7月1日放送TBS「報道特集」にて 槙枝元文元委員長発言）。

1977年（昭和52年） 学習指導要領の全部改正 （1980年度〔昭和55年度〕から実施）
学習内容、授業時数の削減。

昭和５１年、教育課程審議会が「教育課程の基準の改善について」答申になかに、“ゆとりあ る充
実した学校生活の実現を目指す”という副題を付け、この年に初めて学校教育に“ゆとり” を取り入れ
る提言が出された。 今から３０年も前のことである。

　昭和５２年、公立学校で初めて授業のなかに教科指導を行わない「ゆとりの時間」という授業 をは
じめた。授業で将棋をしたり、音楽鑑賞をしたり、また休憩時間をそれまでの１０分から１５分に増やす
学校も現れた。子供たちは勉強時間が少なくなって喜んだが、学校側は「ゆとり の時間」をどのよう
に活用してよいかわからず、困惑した。やがてどこの学校も、６時間目を 「ゆとりの時間」とし、授業を
カットするようになる

>>616
�d

程度の違いはあれどゆとり世代には変わりないのに
「週休二日制になってからが本当のゆとり！」とか必死に喚いてる奴がいて笑える

でも目クソと鼻クソは全然違うよなあ

　　　　〃〃∩ 　_, ,_
　　　　　⊂⌒（　`Д´）　＜　少林少女ﾏﾀﾞﾏﾀﾞ!?
　　　　　　 ｀ヽ_つ ⊂ノ
　　　　　　　　　　　　　　ジタバタ

>>621
アト20日マテ

>>607
昔、文庫本のパワードスーツイラストがマニアの中で
評判になったな、スタジオ鵺だった。
見たいな。

チャーリウィルソンの日本語字幕srtってなかとですか？

まだなかよ

ひぐらしまだかね

>>626
ガイシュツ

チャーリー完走しますた

ブラックサイトって流れてる？

チャーリーやっと完走したと思ったらひどい音ズレだな。
がっかりした。

>>629
何でデータベースで検索せんの？
http://keydb.jpn.ch/index.cgi?mode=0&filename=%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88&id=&hash=&sort=filename&kensuu=1000&hyouji=itiran

チャーリーにしなか

>>631
ありがｔぽ

空の境界まだかね

>>610のアンジェリーナ・ジョリーの「WANTED」に興味が湧きました
なんとかしてけろりん。

>>610

ナイス！
ありえないけど、カッコいいアクションだなｗ
ある意味マトリックス以来かも。

>>630
音ズレもひどいが訳もひどい。機械訳だ。

三丁目続編まだー

再会の街を落としてから1ヶ月寝かしてたけど、よかったーw

>>637

http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1201200353/87-88

誰か字幕作ってくれそうだね

三丁目より昔の三十四丁目の奇跡が見たいわけだが、、、、

で？何？死ねば？

ナルニアまだかよ・・・。
もうとっくにイギリスじゃ上映してんだろーが
さっさとしろよ

>>643
BBC版でも見てれば？

　　　　〃〃∩ 　_, ,_
　　　　　⊂⌒（　`Д´）　＜　マッハGOGOGOまだ〜ﾞ!?
　　　　　　 ｀ヽ_つ ⊂ノ
　　　　　　　　　　　　　　ジタバタ

CSのアニマックスでも見てれば？

今日放送してたからナルニア１見たけど
酷すぎてﾜﾛﾀｗ　よく２作目作れたな。

ゲド戦記を超えた

ナルニアCGはよかった

コナンは良かった

>>647
シュレックや101みたいにディズニーぽいのは、中年以降に人気があるんだよ。

>>610
ジョリーの（というか、この連中の）撃ち方は、昔懐かしい馬賊撃ちだな。
水平、または垂直に腕を振りながら引き金をひく。

ま、絶対に的に当たらない撃ち方なんだがなｗｗｗ

アイアンマンごときが１億ドルかよｗ
キャプテンアメリカなんてやったら１０億いくだろうな

キャプテンアメリカはキャスト決まったのか？

キャプテンアメリカって、キャノンボールに出てた？

XMENはどうだったんだ？盛り上がってた印象はないんだが

ウンコ

Spawnも今やれば面白そうだけど
時代はメカなのか

キャプテンってやっと映画化すんのか
アイアンマン続編ありそうだね。主人公の友人（軍に居た奴）がウォーマシンになって一緒に戦うんだろう

マーヴルで思い出したがニコラス刑事のゴーストライダーもこっち系だったな

アイアンマンはテロリストやっつけてるのがウケたんだろう、アメ公的な意味で
ゴーストライダー、わざわざガイコツにしないで禿燃えてた方がウケただろうに

>>655
それ、キャプテン・ケイオス。

最近まともな新作映画来ないな
もう逮捕されたのか

そもそも最近まともな新作映画ないし

BTにあったの
The Ferryman(2006)
Happily N'ever After(2007)
The Miracle Worker
The Other Boleyn Girl(2008)秋公開
Anamorph(2008)猟奇サスペンス
Nim's Island
Explorers
New Amsterdam
Horton Hears A Whoコメディ
TheGreat Debaters
First Sundayコメディ
Forgetting Sarah Marshall

College Road Trip
Definitely Maybe
Fool's Gold
Forgetting Sarah Marshall
ラスべガスをぶっつぶせ - 21

CAMしかないのかな
英語字幕も見つからないし

早く日本語字幕が落ちてくるのを待ってるよ

nyの方が手に入りやすいな

>>666

　　　　　　　　　　　　　／￣￣　ヽ,
　　　　　　　　　　　　/　　　　　 　 ',　　　　　　　　　＿/＼／＼/＼／＼／＼／＼／＼／＼／|＿
　　　 　 　　　 ﾉ//, {0}　 /¨`ヽ　{0}　,ﾐヽ　 　 　　　／　 　　　　 ■　 ■ ■　　　　■　　　■　　　／
　　　　　 　 ／　く　ｌ　　 ヽ._.ノ　　　', ゝ　＼　　　　＼　 ■ ■■■■ ■ ■ ■■■■■ 　 ■　＼
　　　　　／ ／⌒　ﾘ　　　｀ー'′　　 ' ⌒＼ ＼　　／ ■ 　 　　 ■　　　　　　　 ■　　■　 ■■　／
　　　　　(　　￣￣⌒　　　　　　　　　　⌒￣　＿)＜　 ■ 　 　　 ■　　 　　　　 ■　　 ■　　 ■　＞
　　　　　　｀￣￣｀ヽ　　米　　　　　米　　/´￣　　　／ ■ 　 　　 ■　　 　　　　 ■　　 ■　　 ■　＼
　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　 　 |　　　　　　＼ ■　　 ■■■■■　　 ■ 　　 ■　　　　　／
　　　　　　　　 　　ﾉ　 　　　　　　　　　｜　　　　　／　 ■　　■　 ■ 　 ■　 ■ 　 　 ■　　　　　＼
　　　　　　　　　 ／ 　　　　　　　 　 　ﾉ　　　　　　＼　 ■■ 　■■　　 ■　 ■　■■　　　　　　／
　　　　　　　　 /　　　　　　　　 　　∠＿　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　|　 　 f＼　　　　　　ﾉ　 　 ￣`丶.　　￣|／＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/＼/￣
　　　　　　　　| 　 　|　　ヽ＿災＿ﾉー─-- ､_ 　　）
.　　　　　　　 ｜　　| 　 　　　　　　　　　/　　/
　　　　 　　 　｜　｜　　　　　　　　　　,'　　/
　　　　　 　／　　ﾉ　　　　　　　　　 　| 　 ,'
　　　　　　/ 　 ／ 　 　　　　　　　　 　|　 /
　　　 　_ノ　／　 　 　 　　　　　　　　,ﾉ　〈
　　　　(　 〈　　　　　　　　　　　　 　ヽ.__　＼
　　　　　ヽ.＿>　　　　　　　　　　　　　　＼__)

男塾まだかい？

[DVDISO] 魁!! 男塾 (レンタル) .ISO

[映画] 魁!! 男塾 (レンタル) .avi 762,350,899

わちがおとこじくじくちょうえだじみゃへいはちりょうでありゅ。

チャーリー、何だこりゃ！音ズレ酷すぐる、速攻捨てたけどｗ
てか、よくこんなの流せるなぁ・・

あれ？
　　　　　　　声が　　　

　　　　　　　　　　　　おくれて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞こえるよ

反抗期なんじゃね

>672
お前のPCのスペックが低いんじゃね？

>>659
キャプテン・アメリカは90年代はじめに1回映画化されてるぞ。
全然面白くなかったけど。

http://jp.youtube.com/watch?v=JCDtdhiCm6A

これマダー

エロアニメって…児童ポルノ規制にひっかからないの？これどう見ても小○生なんだが…
http://nullpo.fortunecity.com

※このアドレスは危険URLのひとつです。
注意！逃げウィンドウを発見！ (1)
注意！ゾンビ ウィンドウを発見！ (2)
危険！FDDアタックを発見！(3)
危険！ソースストームを発見！ (3)
ブラクラチェックが終了しました。

自分が引っかかったからって、人を巻き添えにすんなよ低脳

>>678
お前、小学生とかに欲情するんだな。気持ち悪い。

あのURLで踏む奴が居るのか・・・

ブラクラ危険て出る(´･ω･`)

クリックしそうだったがjpgじゃないから止めた

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,＿_＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,. -'"´　　　　　　｀¨ー ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　　,,.-'"　　　　　　ヽ　 ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,.-'"_　 r‐'"　　　　　,,.-'"｀　　　　　ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　/　　　 ヾ (　　　 _,,.-='==-､ヽ　　 　 　 　 ヽ、　　俺がアイアンマンだ！
　　　　　　　　　　　　　　　i へ＿__ ヽゝ=-'"／(じ::::::)_,,>　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　 ./ /代ﾊ＞ ＝'''"　￣￣￣　　　　 　 　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　/ .<_弋ﾘ''"　　　　　　　ヽ　　　　　　　　　　　　 　 i
　　　　　　　　　　　　　 /　　　 i　　　人＿　　　ノ　　　　　　　　　　　　　　.l
　　　　　　　　　　　　　,'　　　　 ' ,_,,ノｴｴｴｪｪ了　　　　　　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　i　　　　　　　じｴ='='='" ',　　　　　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　',　　　　　　 (___,,..---- ''　　　　　　　　　　　　 ／
　　　　　　　　　　　　　 ヽ、　　　　　　　　 __,,..　--------------i-'"
　　　　　　　　　　　　　　　ヽ､_　　　__ -_'"--''"ニニニニニニニﾆヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀¨i三彡--''"´　　　　　　　　　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ

俺がアイアンマンだよヴォケ
　 　 　 　 　▌　▐▓▓▍ ▌ 　 　 　▌　▐▓▓▎▎
　　　　 　 　▋　▐▓▓▌ ▌　　　　▋　▐▓▓▍▍
　　　　　　　▊　▐▓▓▋▐▀▀▀▀▼　 ▀▓▌▌
　　　　　　 ◢▋　　　　　　　　　　　 　　　　▌
　　　　　　◢◤　　　　　　　　　　　　　　　　▲
　 　 　　▐◤　　　　　　　　　　　　　　　 　　◥▋
　　　　　▍　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ▌
　　　　▐　　　　　▂▂▃▃▂▂◢◤ 　 ◥◣▃▃▂▂　▍
　　　 ◢▌　　　 　　◢◤▅▆▆▼ 　　◢◤▆▅◥◣　 ▐
　　　　▌　 　 　 ▀　▓██▓　　 　 ▓██▓　　 ▌
　　 　 ▋　　　　 　◥◣▀▀▀◤◢◤ 　◥◣▀▀◢◤ 　▐
　▂▄▃▲▃▃▄▂▂ 　 　 　 　 ▃▂　 　▂▄▃▃▲▃▄▂
　 ▂▄▃▲▃▄▂▂　　　　　 　▓▓▌　 　▂▄▃▲▃▄▂
　　▂▄▃▲▄▂▂　　　　　▂▃▲▃▂　　 ▂▃▲▄▂
　　　　 　▼　　　　　　 　▐▓▓▓▌ 　　　　▼
　　　　　　 ◥◣　　　　　 　　▂▃▂　　　　 ◢◤
　　　　　　　　◥◣　　　　　　　　　 　 　 ◢◤
　　　　　　　　　　▀◥◣▃▃▂▂▂▃▃◢◤▀

そろそろインディ流出さしてください

>>687
していいですよ？

お前らいい加減に・・・・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まぁいいや・・

ID:TC1E32wA0

こいつそこら中のいスレでコピペしているけど
誰か通報してくれ

よほど悔しかったんだろうｗ

警察が来たらプルプル震えてすぐに認めちゃんだろうね。

そんなことより音ズレはパワーのせいなのか？

ナルニアおっせえええええええええええええ

>>693
違う。
完璧にズレてる。

http://youtube.ipod-iphone.org/upload-file-id0519031.mp3
http://youtube.ipod-iphone.org/upload-file-id0519032.mp3
http://youtube.ipod-iphone.org/upload-file-id0519033.mp3"

http://youtube.ipod-iphone.org/upload-file-id0519041.mp3
http://youtube.ipod-iphone.org/upload-file-id0519042.mp3
http://youtube.ipod-iphone.org/upload-file-id0519043.mp3"

しかし　機械翻訳でさらに音ズレって・・・
まだねつ造なら反応のしようもあるが
何が目的でこんなのあげてくるんだ？
職人の真似事がしたいのだろうか・・・

チャーリー音ズレ酷すぎﾜﾛﾀ

音ズレでも機械訳でも一応見れるのが出ちゃうと
まともなのが出にくくなるんだよな　それを狙っての犯行か

これ進むにつれてどんどん酷くなるタイプの音ズレだからプレーヤでも対処できないな。
もう捨てる。　

試してないけど、AVIADJSTで出来ると思うよ。

>>698
また子鯖の自称エンコ職人の仕業じゃね？

なんか知らんがDivxToDVDで変換してDVDに焼いたら音ズレなおってましたよ。
試してみて。

だが機会訳まではなおるまい

フレームレートいじりゃ直るんでしょ？

告発のとき見たいなー

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

それ、ステが埋まらないらしい。

ペネロピ

おっとデズモントの彼女の話はそこまでだ！

ステが埋まらないのは機械訳で単なる嫌がらせなんじゃねーの？

>>708
ありがとう。密告つかったら、なんとかエンドクレジットぎりぎりまでは見れそうだ
明日見ます。

字幕職人さん　ドラゴン・キングダムお願いします。Ｒ５

音ズレのないチャーリーウィルソン持ってまってるけど
まともな字幕こないかな・・・

チャーリーの機械訳はホント酷いな
なんでこんなん流したんだろ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

アナルマニア國物語きたか

小学生が観そうな映画(ﾟ�听)ｲﾗﾈ

小学生以下の　>>719　には無理らしい

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

糞映画ばっかり張ってるんじゃねーよ

ミジンコは黙ってろ

いい加減チャーリーウィルソンの字幕を作ってくれ職人様

カタコンベは前スレに貼られてたよな、たしか。古ッ

ナルニア第２章に第一章にでてたブサ少女出てるの？

ナルニア（笑）

カスピアン王子の角笛とか卑猥すぎるな

オナルニア

そもそもカリビアンってどういう意味なの？

>>726
前スレにも前々スレにも貼られてないよ。
未来人？

エロサイトが名前にするぐらいだから相当シモだよ

カリビ海諸国

なんだカリビ海諸国ってｗ

カリブ海諸国

アナルニア

>>762
そーだっけ？　糞映画とか話題になってたと思ったんで
貼られたと思ったんだが。あれ、isoだったっけか？

われ誰に話かけとんねん。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

i5KM/kh70の逆襲まだぁ？

>前スレにも前々スレにも貼られてないよ。
確かに。

字幕つけろよオナルニア

つーか最近MISTといい画質のいいisoしか落としてなかったからaviじゃなぁ・・・

>>722
なかなか面白かった

酷い言われようだなカタコンベ

>>740
前スレにも前々スレにも張られてないから>>726の負けだね
>>726が過去スレと言ってたら勝ちだった
>>726が全面的に負け
反省するように

負けは新作が来なくて、カタコンベを見るしかない俺たち。

Charlie Wilson's War って、誰か字幕やってるんじゃないの？
字幕スレで訊いてた人いたけど？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

あれTOIEC氏じゃないか？
気長に待とうぜ

>>747
>>749
あれは英語字幕で見てて意味不明だったので聞いただけ
長すぎてあればやる気しない・・
すまぬ

ダイアリーオブザデッドなら簡単だったからやってもいいんだけど・・

>>750
チャーリー多くの人に期待されてるから、何とかお願いしますだ

>>750
Diary.of.the.Dead是非お願いします

>>750
あれ楽しみにしてるんでヨロシク！

>>750
ダイアリーオブザデッドをお願いします。

>>750
神ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!
よろしくお願いします
神ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!

さぁアサチュパ・ゆうた頑張れ。にわかにデカい面させんな。

Diary.of.the.Deadってどんな話？

クローバーフィールドみたいな手法で撮ったNight of the Living Dead
内容が似てるとかリメイクという意味ではなく、ロメロの現代版ゾンビ発生初期物語。

ランド・オブ〜の前の話と考えてよいのか？

ググってこいよ

安全なうｐの方法ってないの？

>>760
ググってきてくれませんか？

>>761
ロダにパスつき
これ最強

>>757
学生がホラー映画撮ってたら、本物のゾンビに遭遇した話。

>>762
ググり方を教えてくれませんか？

>>763
ふたばとかだよね
懐かしい

うｐロダだとろだ漁ってる奴がいるからオンラインストレージにうｐして
ゲストにパス付きログインさせて落とさせれば一番安全

>>792
ありがとうございます

>>767
ふむ、了解
調べてみるよ

>>750
ダイアリーお願いします！

day of the deadを・・・・。

半年ぶりに映画落としに復帰
AVP2ってとっくの昔に流れた？

半年振りなら少しはROMれよ。

ナルニア国は何語版なんだよｗ

768 [名無し]さん(bin+cue).rar [sage] Date:2008/05/20(火) 23:25:43  ID:F4oeikS10 Be:
    >>792
    ありがとうございます


792に期待だな

>>773
かなりROMったっつの

半生ROMってろ

AVP2だったらDVDｒｉｐがあるんじゃないかな？
もしくは次世代P2Pのところとかｗ

　　　　 _＿_
　　 ／　　 ⌒ヽ
　　'　　ﾉノ)ﾉ ﾚ ）
　　|　ｲ　>　< |　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　ﾚWゝ" ' ／　 ＜　だれかﾁｬｰﾘｰｳｲﾙｿﾝｦｰの音ズレ直して
　　　 /＼Mヽ　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 |_《○℃
　　　　//Y ||
.　　　　 | .| |
.　　　　/./|_|_
　　　 <＿）＿)

そんなのイラネー　その前にまともな字幕だ
ゴミ以下ファイル増やすな

つぁーりー字幕作業ちう
しばしまたれよ

(!o!)オオ!ー　感謝
ええ　待ちますとも待ちますとも

スパイダーウィックまだけ？

ナルニア国物語 第2章 カスピアン王子の角笛 日本語

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本語吹替を機械翻訳したのかｗ

　　　　　　　 /''⌒＼　　　
　　　　　　,,..' -‐==''"フ　 ／
　　　　　　 （n´・ω・）η　　The Forbidden Kingdom くださーい
　　　　　　　（　　 ノ　　 　＼
　　　　　　　（＿）_）
　　　　 ~"''"""゛"゛""''･、
　"”゛""''""“”゛゛""''' "j'
　:::::ﾍ　:::::....ヽ :::;;;ﾉ　 ::(
　::　 ゝ　　:::::......ﾉ:;;..:::::::ヽ

　　　　　　　 /''⌒＼　　　
　　　　　　,,..' -‐==''"フ　
　　　　　　 （；´・ω・）　　　　　　　　　　やな、こった〜〜〜〜
　　　　　　　（　Ｕ Ｕ　　 　　　　　　　　　　　　　　やな、こった〜〜〜〜
　　　　　　　（＿）_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヤナ、コッタ〜〜〜〜
　　　　 ~"''"""゛"゛""''･、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾔﾅ、ｺｯﾀ〜〜〜〜〜〜
　"”゛""''""“”゛゛""''' "j'
　:::::ﾍ　:::::....ヽ :::;;;ﾉ　 ::(
　::　 ゝ　　:::::......ﾉ:;;..:::::::ヽ

>>785
これはひどい

空の境界まだかよ

ナルニアおっせー
ちんこ共死ね

まんこはくさいいきをはいた

ちんこはなかまをよんだ

エコール期待してダうソしてみたら、本当に子供すぎた。

ラスベガスをぶっつぶせの字幕待ってるんだよおおおおおおおおおおおお全裸で

＞＞787
＞＞794
きてたよ

(761,382,912) ラスベガスをぶっつぶせ (無いよりマシの機械翻訳付き) R5.LiNE. [1h57m40s 608x336 DivX5.03].avi
来てたってこれの事じゃねーだろな？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

きたか

リアル鬼ごっこまだ流れてないのかよ

>>795-796
�d�d

空の境界とかどうでもいいだろ・・・

だろって何だ、だろって。

空の境界は、どうでもいい。

これでＯＫ？

OKって何だ、OKって。

なんだ？

みんな淋しいのか？

のかって何だとか言うなよｗ

何だとは何だ？

雑談するなウジ虫氏ね

>>748
ロシア語吹き替え版だった

>>797
アニメじゃねーか

で？

アニヲタはキモイから消え失せろってこった

お断りですね

男塾みたけど糞すぎて笑えないわ
映画監督首吊ってまじで死んだ方がいいよ
大日本人よりつまらん

男塾なんて地雷のにおいしかしないのによく見たなｗ

男塾（笑）

塾男（笑）

カスピアンじゃなくてカルピスと呼ぶことにしようぜ
やっぱやめた

ナルニアって画質はCAM？

アナルニア

ナルニアもスピードレーサーもtikal待ちか・・・

アイアンマン、CAMじゃないのまだ〜？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>822
死ねよ居候。

>>781
乙っす！　で、まだですか？
もう首が長くなりすぎで妖怪になっちゃいます

まだって、アンタ…

ﾎﾞｸ..ﾎﾞｸなんてっ！ｷﾘﾝになったよ！！

nyからの逮捕であって、shareは未だに解析されて無いってか今の技術では解析できないのに・・・

びびってる職人多すぎて残念だ

あなたも職人さん？

>>827

この前の逮捕はShareからじゃなかった？

この前のShareのアニメ職人の逮捕は、どこから身元割れたの？

以下引用　ソース元 ttp://animeanime.jp/biz/archives/2008/05/00.html

コンピューターソフトウェア著作権協会によれば、今回逮捕された3人は無断アップロードの常習者で、
長期間にわたり大量の作品の違法アップロードを続けてきた。ネットの巨大掲示板2ちゃんねるでも、
広く知られた存在だったとしている。
コンピューターソフトウェア著作権協会は、昨年12月21日にファイル交換ソフトの国内利用状況の
調査報告を公開し、ファイル交換ソフトの急激な広がりに懸念を表明していた。そのうえで、悪質な
ファイル交換ソフト利用者に対しては、権利執行も含めた厳しい姿勢を取る、今後の対策を強化すると
していた。
また、意図的なアップロード行為者を技術的に捕捉する環境は整っており、具体的な対応に積極的に
乗り出す段階になったと述べていた。
このためコンピューターソフトウェア著作権協会の今回の行動に驚きはあまりない。
しかし、Share摘発の第1号がアニメ番組に関するケースであるのは、特に海外で蔓延する著作権者未許諾の
日本アニメのアップロードとファイル交換を牽制する意図も含まれていると見られる。

>>831
NYから共通して使ってたトリップ、毎週毎週同じような時間に放流（週20本近くを放送直後に）
むしろバレ無い方がおかしいが地上波放送を流してるような小物逮捕であんだけ大々的に逮捕をアピールしてるのは
それだけ目だって使ってる奴を捕まえるのが向こうの限界だから

>>833
> それだけ目だって使ってる奴を捕まえるのが向こうの限界だから
なるほど・・・。

Sharebotである程度統計採ってから地域で更に絞って定期的にうｐしてるIPを取得して
そのIPだけを繋がる様にして完全キャッシュをダウンできるかどうか見たいな感じ

自張りとかnyからほぼ確定できたとしても証拠としては使えないからShareだけの可能性が高い

↑フムフム、納得

BT にインディ４が来たな。英語字幕すらないけど。

＞そのIPだけを繋がる様にして完全キャッシュをダウンできるかどうか
だから、shareはdiffuseキャッシュランダム強制送付だから、放流元から完全キャッシュなんて無理だと何度言えば

確か放流予告じゃなかったっけ

エヴァまだぁ？

>>838
srtを効率よく安全に広く拡散するには、どうすればいいですか？

a

ひぐらしってまだだよね？

>>841
PGで日本のIP全部ブロックしてから放流

>>843
うぜぇガイシュツだろーが

過去ログにねーじゃねーか

30 Days Of Night
ｍｋｖをVLCで見てるけど日本語字幕がちゃんと表示されないのはじぶんだけ？

砂時計　ってどんな感じでしたか？

なんかサラサラしてた

コーヒー吹いたじゃねーか！

>>838

その通り。
例えデカイDVDISOでも２発ぐらいターボ(diffuse)アップかまして放置。
UL速度絞り、キャッシュ即消し野郎ですら徹底的に拡散に利用する。
そして乞食が歯抜けで騒ぎ出したら、もう１発。
それでも歯抜け報告があればもう１発って感じ。
歯抜けブロック以外は無駄アップだが、ターボはoffに出来んな。
捕まった連中はそこで歯抜けブロックのみチョロ出ししようとして
ターボをoffにしてしまい、全ブロックを京都府警に送ってしまったのかも。

本スレの次はここをbotスレにするつもりか？
逮捕にはbotは全く関係してない他所でやれ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ア　ル　バ　ト　ロ　ス　か　よ

>>853
これですか（＞＜）
http://www.imdb.com/title/tt0415345/ratings

靖国はやくしろよ

カンフーパンダまだか？

カルピス王子きた？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ダイアリーまだー？？

6月になっちゃうよ（＞＜）

[REC] -REC／レック-
http://www.recmovie.jp/
スペイン製ホラー。
ハリウッド・リメイク版「Quarantine」製作中。
配給：
公開：6月公開予定

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>865
動画はないの？

いやにセリフの少ない映画みたいだな

>>866
ttp://isohunt.com/torrents/?ihq=The.Forbidden.Kingdom%5B2008%5DDvDrip-aXXo

インリン・オブ・ジョーンズまだぁ？

スカトロマニアの陰謀だっけ？

>>865
糞支那(ﾟ�听)ｲﾗﾈ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

座敷女とは別物？

座敷女(´･ω･｀)？

>>871
ジャッキー・チェンとジェット・リーの競演。
で、ジャッキーは酔拳！！　見ないと。

>>872
これ凄いよ。見ない方がいい

ですよねー

>>865
結合汁

見るなと言われれば見たくなる

確かに。

心臓の弱い方、妊娠中の方は鑑賞をご遠慮ください。

産まれんの？

ホラー好きでも少し引く。何でもアリかよみたいな

自分の心臓の強さとか知らん

>>872
妊婦のおへそに鋏突き立てたり、大きなおなかを切り裂いたりしたシーンがあった。
私にはムリ、速攻消した。

ふうん

酔拳久々に見たけどイキイキとしたいい作品だよなぁ

何その適当なネタ振り

屋敷女　これヤバすぎｗｗｗ映画『アレックス』みたいな感じだな
サスペンス・ホラー好きは見る価値あるね
フランスホラー最狂だな

>>859
ちょーおもしろそう！

>>868
shareにくれ

ハッシュを貼られたら落とすしかないだろｸｿｯ
ホラーでも見るしかないだろｸｿｯｸｿｯ

BT速えー。
もう終わった。

チャリーういるそんは何待ちになってんだ？

功夫之王
limeにあるぞ！

柑橘系なんてインスコしたくない

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

字幕版aviよろ

>>897
aviファイルとSRTファイルを落として映像に字幕を載せて見るべし

ドラゴン・キングダム
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

歯抜けってなに？

結合版まｄ−

最近のプレーヤーならどれも置いとくだけで表示されると思うぞ。

>>865
落ちてこない。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ドラゴン・キングダム
CAM版
画質　最悪

だってCAMだもの

悲しい気分でジョークまだぁ？

>>903
保持してるよ。

>>905
>>868はDVDRip

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

まだ生きてたか

>>896
乙
mkvの方もステ埋まった。

ジャッキーチェン、安斎肇にクリソツ

>>908
DVDRipはステうまらん

バリカンで刈ってたらカートリッジが外れて全剃りになったんだけど出家した方がいいですか？

突然、頭の中に「インスリン・オブ・ジョイトイ」という言葉が浮かんで一人爆笑した。
笑いの神が降りてきたんだと思った。
これを2ちゃんにカキコしたら大爆笑の嵐だと思った。
後でパクリだと言われないようにググッてみた。
世の中にバカは少なくないことを知った。

インスリン・オブ・ジョイトイ の検索結果 約 3,810 件中 1 - 10 件目 (0.10 秒)

>>913
BT で落とせば？

字幕について
Q 字幕ファイル（拡張子が .srt のファイル）ってどう使うの？
A_1
　　メディアプレイヤーなど、お手持ちの再生ソフトで"再生時に"
　　自動で字幕を合成する事ができます。
　　手順
　　1)以下のURLからVobSubをインストールする。
　　　 ttp://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe
　　2)動画ファイルと字幕ファイルを同じフォルダに置く。　　
　　3)動画ファイルと字幕ファイルの名前を同じにする。
　　　例）
　　　PrisonBreakSeason2.avi　　　PrisonBreakSeason2.srt
　　4)いつも通り再生する。
　　5)フォントやサイズなどをご自由に。
A_2
　　GomPlayerを使えば、再生時にsrtファイルを画面にドラッグするだけで使用できます。
　　srtのファイル名は何でもかまいません。
A_3
　　ffdshowのVideo decoder configurationでも設定可能です。

◎ DVDリップのMKVファイルで切り替え可能な字幕(VobSub形式/別名idx+sub形式)は、
GOMプレイヤー(Ver2.0.12.3375現在)では表示できません。DirectVobSub(VSFilter)等を使用してください。

◎ Shift-JISエンコードされたSRTファイル(ほとんどがこれ)をDirectVobSub
やMediaPlayerClassic/ffdshow内臓の字幕機能を用いて表示した場合、字幕の
行末に「あ」等の2バイト目が0xA0の文字があると、これが文字化けする場合
があります。気になる場合は、下記で回避できます。
＊ GOMプレイヤーを使用する。
＊ 以下を用いてSRTファイルをShift-JISからUTF-8に変換してから使用する。

>>915
BT で落とせば？

>>918
それインストールしたんだけど
2）3）を詳しくヘルプお願いします。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ナルニアおせーぞ

見るだけ用にVobSubのテンプレとかいらん。

>>918
Vista だからなのか、インストーラの時点でエラーが出ます

インディー４，まだあ？

ナルニア物語まだかよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

嫌だと言ったら？

オナルニアと淫ディ４ ﾁﾝ☆⌒ 凵＼(＼･∀･) まだぁ?

>>924
gomplayerを試してみた？
俺はvistaだけどちゃんとインストールできて
つかえてるし。

>>930
☆韓国系の話題（GOMの話題も）は全て禁止、専用スレに逝ってください。
　 専用スレは自分で探せや。

一万回読み返せ、バカﾁｮｿ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

屋敷女やべぇー　久々にゲロ吐いたｗ

Diary.Of.The.Dead の字幕は週末かも

>>934
了解です。

>>930
朝鮮人は帰れ

椿三十郎のDVDrip 、ない？

ぼくたちと駐在さんの700日戦争
本物きてるみたいだけど見た人いる？

> 931 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2008/05/22(木) 23:03:35 ID:vqgXuC6a0
> >>930
> ☆韓国系の話題（GOMの話題も）は全て禁止、専用スレに逝ってください。
> 　 専用スレは自分で探せや。
>
> 一万回読み返せ、バカﾁｮｿ。



キチガイ顕官こわいよー

>>938
オンライン試写会のが随分前に流れてたと思うんだが

誰かアフタースクール流してくんねーかな

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>943
魔少年

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>921
本物？
MTVで相当CMしてるから気になってる映画だｗ

>>938
見たけど凄くつまらなかった

>>945
サンクス！
>>946
本物だけど英字幕からの訳じゃないらしくテキトー字幕みたい。また修正版を予定してるみたいだよ。

今更ながらアイアンマン見たが
やっぱtikalは凄い奴だ。
tikalのはアイアンマンみたいな娯楽大作に限らず
ゼアウィルビーブラッドとかノーカントリー
とかスウィーニートッドやスリーハンドレッドとか見てきたが
どの翻訳も叙情的だし、切れば血が出るような人間味がある。
tikalの訳に共感を覚えるとすれば、その生っぽさに惹かれるからだと思う。

出てる俳優や役の人物がいかにも話しそうな
日本語の口語表現で訳しているが
かといって言葉は軽過ぎず、字幕１文でも重みがあり心を掴む。
これだけ多様なジャンルの映画の数々を
訳せるのはtikalの後に出てこないだろうな。

そんなのどうでもいいよ。
見れればいいんだから。

>>949
ソウデスネ

>>943のは機械翻訳で>>945の映像とはズレてた

.>>949
ソウデスネ

>>947
おれも途中ですっとばした　最悪につまんなかった
年輩とか田舎での青春生活を楽しんだ人にはいい郷愁なのかもしれないが
無性に腹が立つ作品だったわ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>952
こりゃマジで機械翻訳だな・・・期待してたんだけど。ゴメンｍ（＿）ｍ

ジェシー・ジェームズの暗殺画質悪すぎるエンコし直せ

日本のテレビドラマは、けっこう面白いのに
邦画って、それより金を掛けているのに、暴れたくなる位クソつまんねーの
何でだ？

>>958
アクションシーンの規制とCGの使い方じゃね？まぁ脚本が・・・って言ったら元も子もないけど。

アサチュパ、ドラゴンキングダムの字幕よかったぞー。
でも、「不死人」って訳してるのは、日本人に分かりやすく「仙人」じゃダメだったの？
脳内変換しながら見たけどさ。
何はともあれ感謝。次回作にも期待してるぞー。

このスレは最初から最後までtikalだらけだな
他の奴らも取り上げろよｗ
今度tikalの話する時は
【Share】映画総合ｽﾚｯﾄﾞpart87【tikalの字幕待ち】
ってスレ作って　勝手にやってろ

日本のTVドラマって9割がどーでもいい内容の恋愛絡みばかりなのは何でだ？
アクションスキーの俺には、洋画しか選択肢が無くなるのだが。
てか、実際、日本にアクション出来る俳優って何人居るのかねぇ。

>>961
>>949はどう見てもアンチだろ

>>958
テレビ→映画って舞台を広げ過ぎない？
やたら大人数や大仕掛けでスケール感出そうとする。
何時ものノリで良いのに。

エクスクロスってありませんか？

>>964
でも相棒は当たってるな

相棒、映画のためだけに、あんなフルマラソンなんちゃらとかやっちゃって

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

↑これ、相当な地雷らしいな

>>960
そうだね、仙人の方がいいかも
ｓｒｔなのでメモ帳ひらいて、置換→検索する文字列に不死人→置換後の文字列に仙人で、簡単に変えられるよ

ただ最後のジャッキーのセリフに続きにくくなるけど
”道が二手に分かれるまで、並んで運命を共にする”のがイモータルの本当の意味だと言うセリフ
ここで、不死と永遠は一脈通じるので、分かりやすく
”これが永遠の　本当の意味だと思う”と訳したんだけど、
ここは、多少分かりづらくても
”これが不死の　本当の意味だと思う”
にした方がよかったかなー？
色々と迷ってますが訳って難しいね

>>970
What's going on, Hop?

ホップって人の名前じゃないぞw

>>971
アヘンのことか？

つうか、字幕スレ行けよ。

>>971
えっ、　何？

>>970
乙！
最後のオチに繋がるその下りの訳は本当によかったぜ。

>>973
Hopはスラングで気分がノリノリって様な意味

私はチャーリーを待っています。

はい。
http://www.yoshimoto.co.jp/shinkigeki/image/zain_photo/charlie_ha.jpg

>>975
でも、最後にジャッキーがタンカで運ばれる時に”ホップ”って呼びかけてるけど
やはり、ノリノリ？

>>968
thx

そして次スレ

http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/download/1211479422/





作品紹介のﾃﾝﾌﾟﾚは誰かお願い。つか個人的には無くてもいいんだが。

>>978
質屋の看板が「LU YAN’S　Pawn Shop」で
じいさんの名前は「ルー・ヤン」だから「ホップ」じゃないと思うけど
「hop」は“ノリノリ”　“気分が良いぜ”みたいな訳だからね
何か細かい事いってすいません
気にしないで下さい

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

aviだったら感謝してやってもいい。mkvじゃ全然駄目だ。

tikal様
ゼアウィルビーブラッドの字幕の放流お願いします
お願いします愛してます

>>955
ありがとう！

>>968
お前、これが日本語じゃなくて何語なんだよｗｗｗ

>>983
MKVは駄目とか何言ってんだ？
お前のスキルが全然駄目なだけだろ。

>986
途中変換したが前から流れてるのと同じアルファベットの字幕しか出んぞ？

私もチャーリーを待っています。

ホイ。
http://ip.tosp.co.jp/i.asp?i=SAKAMO10

>>968
ファイルぶっ壊れてない？

チャーリーとチョコレート工場

tikali氏のドラゴンキングsrtをMKVTOOLNIXで読み込もう
としても駄目、文字コードをUTF-8にしてもあかん

ん？

スピード・レーサー-Speed Racer 2008(日本語字幕) Enc and Sub by tikal.avi

コレ再生できないんだケド…

MPlayer系なら再生出来るけど絵がぐちゃぐちゃｗ

強制変換して見たけど日本語字幕付いてない

u

999

n

　　　　　　　　　　　　　　　 ,,-‐''""''ー--,-　>>1001 遅いんだよバカ、とっとと次スレ立てろ（ﾌﾟｹﾞﾗ
　　　　　　　　　　　　 .|"""　　　　　　　　||　>>999 何が1000だ、寝言は寝てから言え
::::::::::::::::::::::::::: 　　　　　|　　　　 げ　　と　.||　>>998 体臭が回線を通じて匂ってきてるぞ(w
:::::::::::::::::::::::::::::::　　　　 |　　1000　 っ　 　.||　>>997 糞レスしてる暇あったら今日の寝床探せ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　 　 ,ノ""""'||　>>996 お前はハンバーグの材料な
　　::::::::::::::::::::::::::::::::::　 |　　 ,/""" 　 　 　.||　.>>995 深夜に空き缶拾い集める癖を直せ
::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　 """"　　　　　　　 .||　.>>994 以下はiriaからやりなおせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ /||　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　/ /.　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　( 　 　 /⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ ヽ⊂￣￣￣⊃ ＜ぐわっはっはっは！！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼（´∀｀　）　 　　　n 　 ダウソ板は永遠に不滅だ！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ　　　　　 ＼　 　 （ E）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　 /ヽ ヽ_／／　　　http://tmp7.2ch.net/download/
>>1001
早く次スレ立てろよ、バカ