HEROES season2

今日から放送開始はやくしろ。

ターコイズ幸田

ついにSEASON2放送開始ｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!!!!

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

字幕まだか

田村英理子老けたねえ

老けない人間なんていないだろｗ

荒木飛呂彦

職人様またお世話になります

さーて、いよいよ始まったな
後は訳者が来てくれればおｋだな

早漏れの俺が字幕なしで見てきてやんよ

いつのまにやらPBも始まってたのか

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

英字幕でもいいからくれ〜

HRGﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

Jzsﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>13
ttp://subscene.com/Heroes--Second-Season/subtitles-69585.aspx

家母にも流してくれ

週末までには日本語訳を用意すること。
それがリンダーマンの遺言だ。

season1の字幕だけって、どこかのサイトにありますか？
日本語字幕ですけど。

へろえすの字幕が出来るのはいつも木曜くらいだったろ

ｗｋｔｋすぎる
まだ観てねぇっす、Ｓ２の第１話

>>14
Jzs氏は戻ってこないのでしょうか？
・HeroesはJzs氏のピンチヒッターだった
・日本で放送が決まっているものより、決まってないものをやりたい
・実は、かみさんが入院したorz…　あまり時間がとれないので
　毎週しかも短時間で仕上げるのはムリかも
なので今回はパスしたいんです。人気作なのでどなたかやってくれますよね？
週末なら時間とれそうだけど、それじゃ遅すぎだし…申し訳ない。

>>23
日本の放送は当分先になっちゃうだろうけど
奥さんが入院したなら無理は言えないね
勝手にHRGさんに期待してただけだから・・・こちらこそ申し訳ない。

職人不在なの？Yusff氏やってもらえないかな？

プリブレは今回もSaorinが安定してやってくれそうだから、
Yusffちゃんはこっちやってくれればいいのにね。
俺はYusffちゃんの訳好きよ。

そだね。。。一週遅れでも構わないしょ。非常事態だんかん。
Yusffさん。みてたら宜しくお願いしますぅ。<(_ _)>

ぷｗ
オタクのクセに英語も読めないんかｗ

何の価値もないな。

しょうがないな。英語字幕で見ようや。

俺もYusff氏にお願いしたい

ずれるずれるってみんなちゃんとXORの方でやってるか？
俺はこっちでエンコしたけどずれなんてないぞ
多少早かったり遅かったりするかもしれないけど、そんな秒単位のずれはない

勝手に字幕を修正したりしたやつだからうpしても叩かれるだけだからしないけどさ

ごめん誤爆↑www

ﾏｼｵｶがあれだけ宣伝してて、職人不在とはﾜﾛﾀ
俺もYusff氏の訳は違和感なく見れたのでYusff氏ｷﾎﾞﾝ

職人募集のための宣伝だったのかｗ

>>31
これはどうみてもPBスレの誤爆だなｗ

お前ら力を合わせて翻訳しようぜ
一人一分ずつ45人くらいで2時間ありゃ完成するだろ？
俺はオープニングの曲のところ担当するからほかよろしくな

誰かlimeにおっきして下さい

>>36
おｋ、把握

じゃあ俺は無音部分担当でよろしく！

じゃあ俺吹き替えするよ

どうぞどうぞ

私はウェブデザイナー

ん？まだ字幕付き一つも流れてないの？

>>43
悲しいかな、流れていないお
ＰＢ層はあついけど、Ｈ層は少ないよね

てす

しょっぱなから聞き取れないです

>>46
つ英字幕

英語字幕くれ

>>48
>>16

日字幕 ﾏﾀﾞｧ （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

わがままいわないの！

早くみたいなぁ〜；；

さっさと字幕作れやボケ

ここはwaratahを
waratahを召還するしかない・・・！
LOSTは来年の2月までお預けなんだから、
HEROESを救ってくれ・・・warataアッー！

こんな所に書いても意味無し

う〜ん・・自分で訳してみようとがんばったが、訳すというより想像で文章にしているだけだな。
81までで挫折した。
865ある英語のせりふで翻訳が必要なのが大体700くらいか？
みんなちっとずつ分担してやってみない？

分担すると訳の統一感なくなるからねぇ〜
職人さんが現れてくれるのを気長に待つよ
ホモリスやってくれないかなぁ・・・

じゃあ俺は吹き替えやるよ！

折角Season2始まったってのにこれじゃ当分見られそうにないなー
誰かぁ〜〜〜

JZSさんはもうやらないの？

明日も誰もいなかったら、とりあえず動きますが土日で OK?
いい英字幕が無いな…

土日まだー？

　　　 ﾊ_ﾊ　　
　　('(ﾟ∀ﾟ∩　どようび！
　　　ヽ　　〈　
　　　　ヽヽ_)

>>61
奥さん大丈夫なの？
うれしいけど無理しないでね

861
00:51:44,150 --> 00:51:45,720
お前ここで何してる！？
862
00:51:45,750 --> 00:51:47,190
お前の名前は？
863
00:51:49,090 --> 00:51:52,350
わからない・・・
864
00:51:52,390 --> 00:51:54,420
わからないんだ・・・

この変は分かったお！

>>57
そっかぁ・・
>>61
期待してます！
>>65
それはオレもわかった！

>>65
　　　 　　　　 |
　　　 　＼　　__　　／
　　　 　＿　（ｍ）　＿ﾋﾟｺｰﾝ
　　　 　　　　|ミ|
　　　 　 ／ 　｀´　 ＼
　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　　⌒＼
　　　／（ ●） 　（●）＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼ 　　みんなでやればすぐおわるお！
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

俺にもう少し英語力があれば･･･

このドラマ人気ないの？

アメリカではめちゃ人気だろ　
日本じゃまだ未放送だし知名度が低い

CS系だから、放送してもまだまだだろうな。
レンタルが出て、地上波でやるくらいにならんと
人気があるという感じにまではいかないからなあ。

マシオカにも声優つくんだな。

1
00:00:10,270 --> 00:00:14,910
夜明けに朝日が昇る

2
00:00:14,940 --> 00:00:18,770
”彼ら”の活躍を知る者は多くはない

3
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
この世界でひっそりと

4
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
隠れて暮らすら彼らは
一見すると普通の人間だが

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,570
運命に導かれ出会い
運命に逆らって

6
00:00:30,610 --> 00:00:34,570
私たちを運命から救ったのだ

7
00:00:34,610 --> 00:00:38,340
進化が今も小さい生き物にさえ
起こっているのなら
8
00:00:38,370 --> 00:00:40,010
人間には起こらないと
言えるでしょうか？

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,840
もし誰かが私を見つけてたら
どうなっちゃうの？

10
00:00:43,870 --> 00:00:45,270
とめられるの？

11
00:00:45,310 --> 00:00:47,170
分からない

12
00:00:47,210 --> 00:00:48,710
彼女は新しいおもちゃだ

13
00:00:48,740 --> 00:00:52,370
彼女の能力は僕のものだ

14
00:00:52,410 --> 00:00:55,010
そしてまた彼らは

15
00:00:55,040 --> 00:00:57,570
光と闇の中に隠れている

16
00:00:57,610 --> 00:01:00,410
彼らと街ですれ違っても
気付くことはないだろう

17
00:01:00,440 --> 00:01:03,470
なんの疑いも持たずに

18
00:01:03,510 --> 00:01:07,610
彼らはもう気付いているのだろうか？

19
00:01:07,640 --> 00:01:10,770
that they are bound together
by a common purpose,
彼らは同じ目的の為に集まったことを

20
00:01:10,810 --> 00:01:15,470
著しく変わり果てていく現実

21
00:01:15,510 --> 00:01:17,610
瞬間移動
再生能力

22
00:01:17,640 --> 00:01:19,570
これらはただの理論上のことでは
ないのです

23
00:01:19,610 --> 00:01:22,440
私はこの目で見たのです

24
00:01:22,470 --> 00:01:23,840
運命が彼らを選び出したのなら…

25
00:01:23,870 --> 00:01:26,570
私の名はヒロ・ナカムラ
未来から来た

26
00:01:26,610 --> 00:01:29,170
どうやって運命から身を隠すのか

27
00:01:29,210 --> 00:01:30,570
閉じ込めれると思うかも知れんが

28
00:01:30,610 --> 00:01:33,570
奴らに捕まるよりかはずっと
自由なんだ

29
00:01:33,610 --> 00:01:36,040
彼らはどれだけ影に身を
隠していられるのだろう

30
00:01:36,070 --> 00:01:40,270
運命や彼らの思いによって

完成させてsrtで頼む！

31
00:01:40,310 --> 00:01:43,340
再び光の中に放たれた時

32
00:01:43,370 --> 00:01:45,000
彼らの目の前には一体何が
待ち構えているのだろう？

おいおいｗ
なんというネタベレスレになてしまたんだおｒｚ

おれはネタバレリセットの奥義を会得しているから何の問題もない

HRGさん
うれしいお〜〜　土日楽しみにしてるお

英語わかんないから
クレアパパがクレアに車プレゼントして
最後に悲しい顔してグッバイって言ったから
ああもう二度と会えないんだろうなーと脳内補完してたら
数分後のシーンで家族団欒のシーンがあって牛乳ふいた

モヒンダー喋るあたりでしんどくて挫折する。

もひんだーかぁ・・あれは　
特異能力者を人類の脅威とは考えずに、進化と捕らえ直す事で世界が直面しているテロなどの問題を乗り越えることが出来る。
だから金を集めて研究が必要だ、とか言ってるような気がする。そして物質を金に変える能力者が近づいてきたのかな。
79はHRGさん？　せっかくやってくれるって上のほうで言ってるし、もうしばらく待ちましょうや。

Limeへもどうか宜しくお願いします。

33
00:01:40,310 --> 00:01:43,340
エエエエエエええええええ？？？？？？？？？？？

34
00:01:43,370 --> 00:01:45,000
マジっすか？

もし需要があるようでしたら
http://www.vipper.org/vip628946.srt.html
Heroes.S02E01.HDTV.XviD-XOR.srt

>>88
まぢで乙

ありがとうございます！
ヤッター！

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗ

そんなんいいから映像クレクレｗｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ﾌﾟｹﾞﾗｯﾁｮ

Hawkさん　乙　やっと見れる

>>88
まじすかｗｗｗ
本当ありがとうございます！！！！

今回やってくれたって事はもちろん毎回やってくれるんだよね

>>95
強要すんなよ

Hawkたん　（；´Д｀）ﾊｧﾊｧ

誰か字幕結合版お願いします！！

>>88
待ってました！おつ！

>>98
うるさい氏ね

http://www.vipper.org/vip629026.srt.html
Heroes.S02E01.HDTV.XviD-XOR.srt

一部指摘がありましたので凡ミスと共に修正しました。
何かございましたら指摘していただけましたら助かります

>>100
乙です　　お疲れのところ申し訳ありませんが
できれば字数をもうすこし減らして頂けるとみやすいのですが
いかがでしょうか

とりあえず改行すればって思う

>>102
一度Subtitle Workshop通せば直る

クレアの声が微妙に老けてるな

いきなり兄貴ワイルドwww

文字バケする。
macだから？

>>101
気になるところがあれば、自分で少し触ってみればどうかな？
私はブシェーミみたいなコピー屋のむかつく奴の台詞とか少し変えてみた。

あそこまでやって頂けただけで感謝＾＾

あいかわらず、やってもらっているのに好きに言っているな。
こりゃ、シーズンファイナルまで字幕職人は持たないなｗ

HRG氏もマカーだし無理しなくていいと思う。

うほ！（ヒロ）

Ｗｉｎｄｏｗｓがスポンサーなのにｉｐｏｄが出てくるんだね

「Heroes」のパイロット版をiTunesで無料配信してたんだぜ

今更なんですがSubtitle Workshopなんていいツールがあったんですね。
メモ帳でシコシコやっていたので、これ使えば大分効率上がりそうです。
字数とかもう少し検討してがんばってみます。

>>113
お疲れ様〜、おかげで第一話楽しめました。
まったりと続けていただけたら助かります、これからもよろしく〜

メモ帳でシコシコとな
そのツール使えば動画を見ながら訳せるから意訳もし易いっすね

いずれにしても乙であります

やってくれる人が出て来てくれて助かった…
私も最初のセリフは「日はまた昇る」を選びましたよｗがんばってください
かみさんは無事退院しました>>64ありがとう
しばらくは海外ドラマスレで海外記事の訳でもしてますわ
でもPushing DaisiesかBionic Womanとか実はやりたい…ｗ

>>116
個人的にはBionic Womanを激しく希望ｗ
HEROES放送中に番宣テロップみせられたから…

今回は訳を付けて欲しいくらいのカタコト日本語が多かったなぁ

人稼ぎ（外人）ｗ

エンコ版は

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

流れてるのって洒落とＢＴだけ？
ライムもおながしますです。

>>116 HRGさん
やっぱり、おりちゃうのか〜
HRGさんの訳好きだったけどしょうがないっすね
乙でした

家族団欒のシーンでフイタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

剣聖の日本語何言ってるかわかんねorz

片言の日本語にも字幕が欲しいね・・・

通りすがりですがSubtitle Workshop教えてくれた人ありがとう！

こんなに人気がある番組なのに職人がいないとはどういうことだ
waratahに依頼age

28個くらい前のレスくらい見たら良いと思うよ

>>116
他人の後釜は嫌かもしれませんが、
もしよろしければデッドゾーンのシーズン６
やってもらえませんか？
洒落には流してくれないようなので・・・

ここ、そういうスレじゃないから。

>>116 HRGさん

Bionic Woman、ぜひぜひ♪

なんかモロX-MENになってきたな。
サベッジランドとアポカリプスウォーと・・・

こういうスレです

ちょ
マジでヒロ以外の日本語が全然わかんないんだけど・・・

ちょ乗り遅れた…
誰か>>100を洒落に流して

>106 ヒント vlcの字幕設定

Hawkさんありがとう。
１話楽しく見させてもらいました！！！

同じく乗り遅れた･･･誰か頼む！

ヒロ日本語うまくなりました？ｗ
アンドーくんの日本語も聞き取り安くなったような・・・
ヒロパパは相変わらずです。

つーかなんで日本人使わないんだ。高いから？英語しゃべれる俳優が少ないから？
農民のばーちゃんが一番日本語達者ってどゆことｗ

チョンやチャンコロがオーディションに殺到するから
俳優協会に入会してないから
特にTV業界は未だに日本に対する偏見があるから

>>141
日本語がネイティブな俳優がほとんど居ない、というのを聞いた事ある
日本人俳優限定のオーディションはやってるようだけど、選べるほど人数が来ないんだってさ

乗り遅れた人がいるみたいなので再うｐしました
http://www.vipper.org/vip629496.srt.html
Heroes.S02E01.HDTV.XviD-XOR.srt


武蔵含め日本語でしゃべっている部分も字幕をつけたかったところですが、
作業簡略化のため、省略してました。
たしかに聞き取りにくいですよね。

次回からは余力があればやってみようと思いますが、
もしやってなかった時は、お疲れなんだなと思って許してください。

完全に出遅れた字幕の再うｐを・・・

>>144
書き込んですぐにどうもありがとう

>>142
俳優も含めて日本の芸能人は馬鹿ばかりだよな

>>141
欧米人からみたらアジア人なんてどれも似たようなもんなんだよ。

アメリカ人とイギリス人の区別つく俺

見た目でわかるの？
喋らせればわかるけど

アメリカ、イギリス、ドイツ、フランス、ロシア他EUは分かる
オーストラリアとカナダは分からない

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

アメリカ人とその他の国の人の区別が出来るって、どんだけだよ

ネイティブアメリカンのこと言ってんのか？

>>151
ロシア・フランスあたりは意外と特徴的だからわかりそうだけど
他EUの区別までつくのはすごいな

>>151
いい加減なことばっかりいってるな。

そもそも国ごとに区別してるってのがアホ
スラブ系だとかゲルマン系みたいに民族で違ってる。

ドイツとオーストリアで区別できたら相当すごいぞ？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

下のほうは2箇所ばかり謎の数字が出てきた
詳しくはわからんけど字幕つけるときの時間の数字だな

田村英里子出てるんだな。知らんかったからﾋﾞｸｯた

再うｐお願いします。

ヒロ以外の日本語にも
日本語字幕付けろと、S1の頃からあれほどお願いしてるのに
何やってるんだ字幕職人は・・・・。

やって貰えただけで感謝しなきゃ。
Hawkさんの許可もらえれば、日本語部分とか加工してどこかに上げるけど。

超能力つながりでデッドゾーンS6の字幕もやってください

>>164
そういうスレじゃ無いのは分かった上で
ボクからもお願いします

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>166
これってどうやって観るの？

たとえばffdshowとかのコーデックパックをインストールする。
わからなかったらsrtでぐぐってみな。

srtにDirectShowFilterが影響するとは思えないんだが・・
というわけで対応してるプレイヤー使えば見れる

見れるよ。
再インストールしたOS+最新のｆｆｄshowで今のところ殆ど全ての動画と字幕再生に対応できてる。
対応プレーヤーがいいならそれで。

VobSubっていうのをＤＬしてるんですけど、観れますか？

ffdshowの使い方がわからない・・・

>>170
ffdshowと字幕は関係ないだろ？
WMPでsrt読み込めるか？
誤解をまねくような事を書くなよ

>>171
見れるはず。昔それ使ってたから。
>>172
動画再生するとタスクトレイにアイコンが出る。右くりっくしてffdshow Video Decoder。
字幕を有効に。

動画と字幕ファイルが、同一ファイル名で同じ場所に置かれてることが前提な。

>>173
だから見れるって。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>174
ありがとうございます。でも動画がないんです。

>>176 ちょっと吹いた　GJ

ウィンドウズのフォトショップ７から無料でCS２にアップグレーどできる方法誰か教えてください
シリアル関係がうざくて困ってます

そうだねプロテインだね

>>174
【海外ドラマ】HEROS Season2 第01話が見たいんだけどffdshowでどうやって見るのかが
わからなくて・・・・・

>>180
ググレカス

字幕消えてるよおおお

>>181
どういうｷｰﾜｰﾄﾞでググレばいいかわかんねぇんだよカス(゜д゜)凸

Hawkさんの許可いただけたので、
剣聖と偽剣聖（？）の部分に字幕付けてみました。
安藤君と会長の部分は、日本語上達しているようで
それほど気にならなかったので、付けていません。

ttp://www.vipper.org/vip630475.srt.html

>>183
ここのテンプレ辺りを見てみれば？？

ttp://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1191055952/

ハッシュはどうやって読み取るの？？

>>186
携帯のQRコード読むやつでやる。
そしたらURLが表示されるからアクセスしな。

上手くいかなかったら、カメラの接写モードとか上手く使え

>>183
スレ違いなんだよ、消えろよチンカス
まぁ、チョンには理解できないからさっさと諦めろ

>>186
レジ持ってけば向こうが勝手に読み取るだろ

田村英里子と言えばフンドシｗ

>>190
同年代と見たｗ

limeにもお願いします

>186
おまえ釣りかと思ったら
あちこちで質問してんのな
まずダウン板の意味を考えろ

大塚さんが最初からいる

>>191
半ケツじゃなかったっけ？

やべ途中で書き込みしちゃった

ふんどしは宮沢りえ？

>>196
りえ＝ふんどし
エリリン＝判決、半パイ

エリリンはこの時年間カレンダーベスト

「この虫野郎」ってセリフに吹いた
Hawkは遊戯王ファンなのか？

>>198
うほっとかも使ってるんで、遊び心のある奴なんじゃね？

ホモリスだろ。

>>199
遊び心っていうか、「間違いない！」と「欧米か！」の類が
コメディ映画の訳で使われてるのを見た時のような微妙な気持ちになるな…。

ホモリスと比べれるのは可愛そうだろ。
いずれにしても俺は字幕付けてくれるだけでありがたいと思ってるよ。
字幕のできもちょっと長いところあるけど中々だし
何より俺には到底できないしね
てわけで、もうすぐ二話だと思うので期待してますよ、Hawkさん

翻訳が到底できない低学歴乞食野郎なのに
字幕が長いとか乞食のくせに上から目線の>>202
お前はそのゲロにまみれた公衆便所に向けたその汚いアヌスみたいな口を二度と開くな

何でこう気取って評論出来るかな
黙ってろよカス

　　　　　　　　　　／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　 　　　　　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::::＼
　　　　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ノ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　　　（::::::::::／:::ハ）:::ノ::::ノ　) ノノヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　　　　（:::::::::/　彡　　ノ　　　ノ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　 　　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　　　　　（:::::::/　　　　　　ヽ　　/　　　　　　　　 |:::::::::）
　　　　　　 　| :::　　　-=・=- 　　　　　-=・=-　　　　:::　:::）
　　 　　　　　|:/ 　　　　　　 　ノ　 ヽ 　　　　　 　　　 ヽ|ヽ 　　　 　　　　
　 　　　　 　|/　 　　　U　　　　.⌒　｀ 　　　　　　U 　 ..| | 　　
　　 　　　　 （　　　U　　　　（●　　●）　　U　　　　　　　）　　　　
　　　　　　 （　U　　　　　　／ :::::l l::: ::: ＼　 　　　　U 　. ） 　　　　
　　 　　　　（　　　　　U／／￣￣￣￣＼:＼.U　　　　 　.） 　
　　　　　　／＼ U　　）::::（ （￣￣￣￣） ）::::（:　　U　　／　　　　　　　
　　　　 ／　　　＼　:::: ::::､ヾヾ＿＿＿ノﾉ ヽァ　::::　　／　
　　　／　　　　　　＼::::::::::: ＼;;;;;;::::::;;;: （ ￣ ）::::::::　ノ
　 ／　　'　"''　､　　　＼: _-　,,_￣￣ ノ` ﾞ /:::::::::／　　　　　　　
／　, -　、　,,　 `ヽ　　　＼／　 ￣` '　- 〈＿／ ,ゝ--、　
　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　ヽ　　|　　／ 　　ノ
　　　　 ,,　　､　　　　/　　　　ヾ 　　　ヾ 　ヽ-' 、　,／
　 - ''　 　　　 ヾ　　（　　 ヽ 　丶　　　 !　'' 　,, ゝ" |
''"　　　　　　　　＼／ヽ　　ヽ 　ヽ　_　'i　／　　　　ヽ

http://www.mininova.org/tor/918695

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

Ｔｈｘ！

乙だが
本体放流宣言も同トリで本体放流もダメだﾂｶﾏﾙ

プリペイド携帯からだから大丈夫じゃね？

ﾍﾛｴｽ乙カレー

ハッシュ手入力乙カレー
ﾍﾛｽになってるよー

Hawk氏はシャレでほんにゃくした文章を俺たちに提供してくれてるだけ
違法じゃないよ

ﾀｲｰﾎなんて言い出したら本体結合して流してた職人もみんな捕まるわな
そもそもハリポの一件から見ても、funsubでも流したら犯罪になるしね。
いずれにせよHawk氏乙
早すぎてまだ本体落としてないやｗ

しかしヘロスワロタ

手錠でつながれてた奴がipod盗んだって何で思うか分からんｗ

ttp://search-all.sakura.ne.jp/cbbs/upfile/sasasa/9.torrent
ttp://www.vipper.org/vip632764.srt.html

>>208
お疲れちゃん

・・もうできてる！　ありがとう。

今週も面白かった
乙です

まさかプリズンブレイクより早く見れるとは思わなかった。

変てこ日本語にも字幕付けてくれたのは良かった。good job

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>208
ありがとう！

>>222 合成　モツカレー

Hawk氏、合成師、それぞれおつかれー

今回も楽しかったです。
Hawkさん仕事早いな〜
マジで感謝です

プリブレスレと大違いですな

ジョジョのパクリ ひらきなおってて笑ったｗ

ブギーポップのパクリだろ

Hiroのときのロケ地は日本でやって欲しかったな
生えてる木も違うし正直、日本があんなところだと思われるのがいやだわ

ｺｺは良ｽﾚの悪寒

ヒロはパパが死んだの知らずに京都にいるんだよなぁ･･･

>>230
あの芝見てテンション下がった

厚かましいと存じますが、ぜひlimeにも01話と02話お願い致します

第2話で倉庫の中の男がピーターだって気づいたｗ

スレ違い？

aviファイルと字幕ファイルを合成するソフトは何を使えばいいのでしょうか？

VirtualDubModとか

>>232
時代そのものが違うしwww大津は京都じゃなくて滋賀だしwww

　

今日cabosに2-1が届いたよ。
ありがとう。
2-2もお願いします。

>>240
bit 使って落とし、英字幕で見れば放送したその日に見れる

Heroes Season 2 Episode 3 Promo
ttp://jp.youtube.com/watch?v=Jy9HIKwzd-c&eurl
ttp://jp.youtube.com/watch?v=rZSAPG83i5s

来週もかなり面白そうですね。
できるだけ早く流せるように拙訳ですががんばります。

Hawk氏の字幕めちゃ良かった

乙です

ヒロが時間を止めて無駄無駄無駄無駄って・・・吹いた

今回、日本語にも字幕付けてくれてありがとう

スカパーでやるシーズン１の吹き替え版
なんでヒロは吹き替えでアンドー君はそのままなんだろ？
普通逆じゃね？
たしかに最初のころのマシ・オカの日本語は聞き取りづらいけど
アンドー君は今でも聞きづらいと思わねぇ？

鍛冶屋の女の日本語聞く限りスタッフにも日本人居そうなんだけど
アンドーと親父はあの何言ってるのかわからん日本語で通すんだろうな・・

イギリス人、日本語下手だから速攻死ぬかと思った。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>247
> 鍛冶屋の女の日本語聞く限りスタッフにも日本人居そうなんだけど

鍛冶屋の娘役の田村英里子は
その昔、アイドル歌手やってた日本の芸能人。
日本語うまくて当然。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E6%9D%91%E8%8B%B1%E9%87%8C%E5%AD%90

田村英里子知らんやつもおるんやな。
俺も歳取ったな。

中高生くらいだと知らないだろうな。

そういえばアメリカのスーパーで店員に監禁されそうになったとか
ダウンタウンDXかなんかで話してたような。

どの程度のレベルだったか忘れたけど、結構名前は売れてたな。
まあ、13歳までドイツで暮らしてたから、日本が故郷ってほどでもないんだろう。
感覚的にはアメリカも身近だろうし。

アイドル伝説

えりりんのことか〜〜〜〜！

半ケツ見せて一世風靡した田村英里子を知らんとは
Ｓｅａｓｏｎ2に入る前に日本のニュースでも紹介されてたのに...........orz

1話で振り向いたとき、ふんどしに期待したんだけどな

>>250
まあ、演技自体はそんなにうまくないけど
本当の日本語だから聞き取りやすくていい

田村は日本語は喋れるので関係ないのだが
Yumi Mizuiという日本人女優が
日本語のトレーニング・コーチとしてついてるらしい。
スタッフのブログ（９月２４日）に彼女がカンペ持ってる写真がある。
ttp://gregbeeman.blogspot.com/

Dr.サレシュなんかキャラ違うｗ

ttp://bp1.blogger.com/_hM91Q1377fg/RvGr-OLWzpI/AAAAAAAAAOU/kR7GDzN9-ZM/s1600-h/L1000299.JPG

>>256
君のセンスを必要としている人がいる。Go to Hollywood！

歯きれい
金かけてるんだろうな

臭ってきそうな腋だな

>>258クレアパパ格好いい

はぁ？かっこいい？武藤のパクリじゃねーかよ！

ピーターの電気の技って誰のだよ?

>>265
サイラー

ニキはいつでるんだろ…

サイラーの電気の技って誰のだよ？

>>268
独自の能力

サイラーに騙されたCSIのデイヴィッドの能力ってなんだったっけ？
キャストの字幕みてなかったから不意つかれて爆笑したんだよな。

ＢＴに日本語字幕付きのってある？

>>270
テレキネシス

３話はよー

あれ？

>>270

2話のsrtもう一度お願いします。。。

服を着たままお願いとな？

３話よろ

いまさらついていけるか不明だけど。。
Season1の字幕って誰かあげてもらえないかな；；

自分も2話のsrtを手間でなければ3話のついでに上げてほしい。

今夜中に第三話をあげること。
これがリンダーマンの遺言でもありカンパニーから逃げる唯一の方法だ。

仕事しろぉぉぉ！

サイラーの手が血で赤く染まってたのに
次のシーンでドアを開けた瞬間きれいになってた
こういう所きっちりして欲しいとおもた

>>283
血のついた手で開けたらあとの人に迷惑かかるだろ。
きっちりしてないのはオマエの方。

そういやサイラーって神経質そうだな

PBきた

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

リンダーマンの遺言には間に合ったかな？

>>287
おはぁぁぁぁ！！
ってはえーーーｗありがとーーーーー

>>287
PBに続いてｺﾁﾗもはええええええええ
乙華麗

>>287
動画はどれ？

>>287

乙！！！！！！

>>287
ありがとうございます！
2話助かりました。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

書いてあんだろ

職人様乙！
シーズン２面白すぎるｗ

■ おすすめ２ちゃんねる 開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
【NBC】HEROES 6 [海外テレビ]
【ｽﾊﾟﾄﾞﾗ】　HEROES/ヒーローズ　ﾔｯﾀｰ1　【SDTV】 [海外テレビ]
【日本生まれ】マシ・オカ　その１【IQ180】 [海外芸能人]
【40周年】ULTRASEVEN X -ウルトラセブンX- part3 [特撮！]
田中宏13【女神の鬼/BADBOYS/ｸﾞﾚｱｰ/莫逆家族】 [漫画]

http://kjm.kir.jp/pc/index.php?p=44070.jpg
http://kjm.kir.jp/pc/?p=44071.jpg

これは許せないっす

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>287
感謝してるよ、ありがとう。

>>287
ありがとう！
二話要望したものですが今会社…
10時頃まで残っていると嬉しい…

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>287
いつもほんとにありがとです！
感謝！感謝！

ちょｗｗｗｗ何この日本語の不自由な関根勉ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

クレア親父は死んでしまうのか・・・
結構いいキャラなのに

予告編キボーン

>>305
レギュラーに昇格したのに？

仕事しろぉ〜

今シーズン合成あらくね？

Hawk氏素晴らしいね、いつもありがとう！

ジャパァ〜〜〜ンッ！！！

>>287
すみません
http://www.vipper.org/
に３話をもう一度あげてもらえませんか
こちらで流れてる映像の見方とかぜんぜん分からん初心者なんですが
日本語の字幕だけは知りたいのです

残業で今会社から帰ってきました・・・ファイル消えてましたorz
もう字幕付き動画探した方が早いですかね・・

もう普通に合成されてるの流れてるしな

ですよね。ありがとうございます。

ttp://www.celebrityangel.com/2007/09/20/hayden-panettiere-hot-in-brown-bikini/

>>287
いつもお疲れ様です！
本当に申し訳ないのですが、３話の字幕を取りこぼしてしまいました…。
良かったら、もう一度うＰして頂けないでしょうか？
よろしくお願い致します！！

日本語しか喋んないなら、原田知世でもよかったじゃん

サイラーのマウイ島に戻るといいよ！って
LOSTのハーリーって事？
思わず笑っちゃったんだけど・・・違うかな？

幻覚姉ちゃんがブサイコになってたしかもあっさり死んだし
シーズン1の最後でサイラーが変身してたから死ぬのは分かってたが・・・
唯一美人だったのにorz

>>319
マウイ島に戻るとするよ、って言ってたろ
奪った能力を試してみるかってだけ

>>321
そうか　すまん。

田村エリコだけ、「剣聖」を正しく発音してるのに笑ったな。
でもケンセイ＝剣聖で確定してるの？

まあ、こういうドラマになんやかんやいうのは、お門違いではあるけど
中途半端だったら、もっとトンデモない日本の方が良かったな。

Hiroの着物、丈が短いよな
女性のYaekoのほうが袴はいてるし…

時代劇なんかもあるんだから、参考にできるだろうにね
下手に日本来ちゃったから違和感が半端じゃなくなってきた
日本語監修がついてる割にはセリフの言い回しもお粗末だよなあ
本職なのかなってレベル。田村英里子が監修したほうが良いんじゃね。

しかし、これでもマシなほうだな。

安藤の上司の歌舞伎っぷりは異常だな

っていうか会社の引き出しに鍵もかけずに日本刀入れてるのは銃刀法違反だろ？

そんなこといったら安藤が許可とってるとは思えないし
保管方法抜きで銃刀法違反に決まってる

>>326
あれは笑ったなあ。正気ですか？って思った。

　　　,j;;;;;j,. ---一､ ｀ 　―--‐､_ l;;;;;;
　｛;;;;;;ゝ T辷iﾌ i 　 　f'辷jァ　 !i;;;;;　　ボクシングには投げ技がない
　 ヾ;;;ﾊ　　　　ﾉ　　　　　　　.::!lﾘ;;rﾞ　　
　　 `Z;i　　　〈.,_..,.　　　　　　ﾉ;;;;;;;;>　　そんなふうに考えていた時期が
　 　,;ぇﾊ、　､_,.ｰ-､_',. 　 　,ｆﾞ: Y;;f 　　 俺にもありました
　　 ~''戈ヽ 　 ｀二´ 　　 r'´:::.　`!

ttp://areya.tv/up/200710/11/02/071011-2042560212-1440x810.jpg

お前ら飛行機の席には刀ホルダーがあるの知らないのか？

エコノミーにはあるようだけど、ファーストしか使わないから分からないな

>>332
おまえ、チャイナエアラインしか乗ったことないだろ
ちゃんと他の航空会社は刀ホルダー付いてるぞ

なんというキルビル

キルビルは、黄色のジャージを着ているから、問題ないでしょ

幻覚姉ちゃんムチムチのえー体しとったな

実はサイラーは幻覚能力をしっかりと吸収している。
あの場では幻覚を見せる相手がいないから、それを自覚できていないだけ。

とかだったら、しらけるか。

まあ普通に考えてハイチ人と同じ病気になったんだろう
これからモヒンダーとコンタクトをとるって展開になるんじゃね

8/8の絵でキスしてるの誰？男サイラー？

>>339
空飛ぶ同級生

吹替え版　1話放流た、頼む･･･　orz

吹き替え版とか無理だろｗ

>>342
ごめんごめんスレチ覚悟で、分かる人に分かってもらえればって気持ちで書いた

Thanks. Love you

意味がわからん

シーズン１スパードラマでﾊｼﾞﾏﾀのね

能力被りだしたな；
絵の親父は変身したﾋﾟｰﾀｰとかとみた

>>347
サイラーじゃなくて？
クレアを安心させようと親父に見せかけて死亡しそうなとこなんかなあって素直に思ってた。

かぶらせてるのは何か意図がありそうな。血縁とかね。

空飛ぶ同級生とクレアは恋に落ちるよね
で、べっ甲眼鏡に何かされたって言ってたよね。

あの同級生は危険人物になる予感がする。

空飛ぶ同級生とクレアは恋に落ちるよね
で、べっ甲眼鏡に何かされたって言ってたよね。

あの同級生は危険人物になる予感がする。

「ケンセイ　タケゾウ」　宮本武蔵の事だと思ってたら外人で
二刀流でもなかった…orz

モデルは誰なんだろう

当たらずとも遠からずだろうね

limeに3話字幕流してくれないか誰か・・・

ながしてあげようか？

うん！

【海外ドラマ】HEROS Season2 第03話 日本語字幕をcabosに！！！！！！！！
おねがいします！

>>356
つ【海外ドラマ】 Heroes Season2　第03話.srtで検索

ついでに【海外ドラマ】 Heroes Season2　第02話 (日本語字幕 by Hawk).srt

lime thx!
うぃにー使えれば楽なんだけどな
毎回オリジナルだけ手に入れて
ここで字幕ファイルうPされてもすぐ流れてしまう。
PBの職人みたいにファイルのこしてくれれば良いのに

空飛ぶ同級生がクレアを　高い高いして　地上に放り投げるところが見たい。

俺も同じ事を考えてた・・・

>>358
こういう自己満が多いのがlime厨の嫌なとこだな
funsubはグレーゾーンなんだからわざわざ証拠が残るように職人に要求するなよな
ただでさえlimeはIP裸でアップのリスクが高いのにな
lime厨はひっそりと乞食してろよ

LimeにEP2字幕版がない。誰かお願いします。

>>362
お前がやれよ

BitとGOM落として、HAWKさんの協力さえあれば、
ポート開放出来なくても字幕で見れるじゃないか。lime厨よ

できましたら
HEROES Season2の字幕ファイル全てアップしてもらえませんでしょうか？

よろしくお願いします。

ちょっといいかげんしろポートも開けないのか？
池沼どもが。
それとも調子にのってマックなんてつかってるのかwwwwwwwwwwwwwww？？
ざまぁだな


全く364の言うとおりだろ
二度と糞みたいなレスすんじゃねぇ。

cabosで2-3get!
2-2もよろしく。

ポート開放について。
素人が勘違いしているみたいだけど、環境によってポート開放で
きない人もいるということをまず知ろう。
例えばＶＤＳＬ回線の人とかね。

いや、ここでクレクレやってるlime厨やcabos厨の殆どは
開放できる環境かどうかの区別も付かない真性厨と思われ。

うｐに関して。
素人が勘違いしているみたいだけど、どの環境にも流さなきゃ
いけないわけじゃ無いことをまず知ろうね。
share等で入手している人はうｐするメリットがまったく無いんだから。

環境でできなければ諦めるという選択肢もあることを忘れずに。
βしか持ってない人が、ＤＶＤ-ＢＯＸをβにも出せというのは無茶な話だろ

ほんと368みたいな被害者面したlime厨が多いな

>>368
VDSLやめてADSLなり光なりにすればいいんじゃない？
ポート開放できないんじゃなくて、しないだけでしょ

>>368
お前の次のセリフは「マンション〜」

>>351
モデルは宮本武蔵だろ
それを脚色してるだけのこと

VDSLとポート開放と何の関係があるの？玄人さん

すいませんポートとかよくわからないしどうでもいいので
limeに流してください

いやどす。

>>374
よく分からんが
グローバルIP持てないとかじゃないのか

>>368
誰に口きいてるんだよ、ハゲチョンが
オマエごときに素人って呼ばれる覚えは全くないな
ポート開放できなくて残念だったなwwwwwwwwwwwwww
オマエは一生低速ライムで頑張れwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ざまぁ

ってか次から海外ドラマスレに習ってスレタイに【洒落】【にぃ】ってつけようよ
乞食がうっとおしくてしかたがない

>>373
モデルは剣聖ビルゲニアだろ。

lime/cabos/nyに流すやつがいるから、いつまでたっても「くれくれ」がいなくならない
だれも流さなければ、そのうち死に絶える

同じこじき同士で揉めるなよ

ひどいな

>>375
断る！

べつに流したい奴が流せばいい
誰も流さなければそのうちあきらめる
ただそれだけのこと

職人さん今回は先にlimeにお願いします

いやどす。

>>386
わざと揉めさすようなこというなよｗ
うｐしてもらって当たり前、感謝の気持ちがない人が多いよね

PBと違ってここはまったりしてたのになぁ・・・

なんか静かだけど第４話って今日だよね？

来週だろ。

残念だけど来週だよ
気長に待とうや ノ

・4話「The Kindness of Stranger」10/15
・5話「Fight or Flight」10/22
・6話「The Line」10/29
・7話「Out of Time」11/5
・8話「Four Months Ago」11/12

じゃないの？？

KY

4話ｻｲﾗｰぴーんち(；・∀・)

4話の字幕ﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

出来れば今回もvipper.orgにうｐお願いします大先生

4話ＢＴ流れてるやん

HawKさん　ありがとうございますです（´ω｀）

日本語訳ができるまで、代わりに俺のポエムの字幕をつけたVerを流そうか？

頼む

ポエムまだぁー（AA略

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>402
いただきました。ありがとう

いつも有難う！今現在、俺の楽しみコレしかないんだよね。

Hawkさんに生かされてるよwマジで

なんだポエムじゃないのか・・・

ハァハァ。。

shareステうまらねぇ、BTおせぇ・・・

>>402
　　　　 )､.＿人＿人__,.イ.､.＿人＿人 ＿人＿人
　　　＜´きっ！きたあああぁああああああああぁ！！
　　　　⌒ v'⌒ヽr -､＿　 ,r v'⌒ヽr ' ⌒ ⌒ v'⌒ヽ
// // //／::　<　　 ＿,ノ｀' 、ヽ､＿　ノ 　;;;ヽ　 //
///// /::::　　　（y○'）｀ヽ) ( ´（y○'）　 　　;;|　　/
// //,|:::　　　　　（ (　/　　　　ヽ) ）+　　　 　;| /
/ // |:::　 　　　+　 ) ）|~￣￣~.|（ (　　 　 　 ;;;|// ////
/// :|::　　　　 　　（ (||||! i: |||! !| |) ）　 　 　 ;;;|// ///
////|::::　　　　+　　 U | |||| !! !!||| :U　　　;;; ;;;|　///
////|:::::　　　　　　　| |!!||l ll|| !! !!| | 　　　;;;;;;|　////
// / ヽ:::::　　 　 　　| !　|| |　||!!|　　　　;;;;;;/// //
// // ゝ::::::::　:　　　| ｀ー----−'　|＿_／///
　　　　　　 　:　　　　ヽ＿　　　　　丿

hKuJOMw90のためにポエムなんか書いてあげないんだからね！


とツンデレは置いておいて、
今回ストーリーが盛り上がったせいか、みんなかなり早口なので
文章がちょっと大目に感じるかもしれませんが許してください。

TVで見た能力コピーとかｗ
いよいよ黒幕っぽいの出てきたな
今回のはいろいろと今後の展開がｗｋｔｋ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

howkたん乙かれです

しかしステうまらんなぁ

今回はヒロもアンドーも出てこなかったなぁ。日本語聞きたかった…

ｱﾚ日本語か？

ものすごいいまさらなんだけど
シーズン２の１輪と２羽の日本語字幕ください＞＜

映像ソースはだいぶまえにダウンしたやつはもってて
字幕だけとり損ねた
自分の好きなフォントでみたいからお願いします

事故￥・∀・　￥しゅいました＞＜

cabosに2-2来ました。ありがとう！

オートンとミステリオってどっち勝ったの？

訳が出来てしまったのでポエムは無しだ
翻訳お疲れ様ー

なし！！ｶﾞ━━(ﾟДﾟ;)━━━ﾝ!!

今週は面白かったね
来週も楽しみ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>402
取り遅れた・・・orz

>>423
すぐ上の落とせば済む話だろ・・・

Macなんだろ

ヒント：BootCamp


え？Intel入ってない？
ｼﾗﾈｰﾖ

今、Cに両方放してみた

「起きろ　アホ！」　に噴いた。

i know u can heal but i never wanna see u hurt

かっこよくね？

まあ、一般人にはつかえないフレーズだなｗ

>>426
ヒント：ショボMac+VPC+XP+Share→うま〜

どなたか>>402の字幕ファイルを再upしてもらえませんか？

クレア編なかなか面白くならないな〜

あれはキスシーンを楽しむお話。

>>432
先週までは君と同じ思いをしていたが、
今週はHawkたんが来るまで眠いの我慢して待ってたんだ。俺。

Hawkさんの字幕毎週たのしみにしてます
ホントありがとうございますー

あれ？
なんでネイサンが生きてるんだ？
１話の最後はネイサンが空中分解して不死身のピーターが生き残ったんじゃなかったけ？

うぬ？？もしかして死んだのはピーターで生き残ったのはネイサン？？？？？

Hawkさん、チャールズ・デュバーじゃなく、チャールズ・デヴォー（デボー)がいいと思いますよ。
娘もシモーヌで、カナダかフランスから来た人みたいな感じかと。

>>437
弟のピーターが力を制御できずに核爆発を起こしかけてたとこを
兄のネイサンが抱えて上空に飛び上がって、爆発が起きて、
兄弟二人とも死んじゃったか…って終わり方だったと思う。

ネイサンは最後離れたかなんかして助かったんじゃなかったっけ？
ピ−ターが爆発しても生きてるのは再生能力なのか（＝クレアの能力はどのくらいなのか）って
いうのも謎の一つかと。

1話から出てるだろう
何で今更気がついた

髭があったから気付かなかったとか？

>>439
なんで助かったか、は語られてないんじゃね
まあ途中で離れたと考えるのが普通だろうけど

>>432
Heroes.S02E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv
にほぼぴったり合うよ

>>442
???

ネイサンの鏡の顔が焼けただれてるのってピーターの爆発とも関係あるのかな

今回　ピーター編がまったくなかったのに正直ガッカリ

ピーターはずっとセックルしてたので放送されません

サイラーこころなしかイケメンになってるな
イカクサイラーの癖に生意気だぞ！

未来の爆発したピーターは、顔にデカイ傷があったのに、
今のピーターには無いのがおかしい。

>>448
じゃあ今ピーターがニキと一緒に居ないのもおかしい訳？
まぁそう焦るなよ。

しことしろぉ　！

とりあえず第４話の字幕ここに至急頼むわ。

ここにアップ出来ない。あぷろだ紹介しろ

ここに書き込めばいいだろ？
言いだしっぺの法則？
じゃあ


前回までのヒーローズ

2
00:00:02,650 --> 00:00:05,850
我々は能力者を見つけ出し
啓蒙しているのだよ

3
00:00:05,860 --> 00:00:10,140
あなたはサイラーを撃っただろ

4
00:00:10,150 --> 00:00:12,350
奴はもう死んだ

5
00:00:12,660 --> 00:00:14,090
奴らが食いついてきた

6
00:00:18,460 --> 00:00:21,080
モヒンダ、パン好き？

クレアきっと処女じゃないんだよな・・・orz

>>452
ttp://www.foreverstation.com/upldr/