http://mimizun.com/log/2ch/download/1170186184/

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>1
乙

英語翻訳も出来ない屑の乞食だけれど、スレぐらいは立てることが出来る
職人さん、頑張ってください

>>2
4:44:44乙

今翻訳してるけど、＠２時間位かかりそ・・・

>>5
神ガンガレ
14話に比べたら格段に早いし。あんま無理せずに、自分を大切に

前スレ

Prison Break Season2専用スレッド
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1169269092/

>>5
今翻訳してるのになんでここに書き込んでるんだよ〜ｗ
がんばれよ〜いそげ〜〜

24に負けるんじゃねえぞ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>6
14なんて一週間弱かかったからなw
英字幕のソースって何処だ？それを知ればもっと早いはずだ

14の和訳よかったよ。待った甲斐があった
職人さんサンクス

>>5
2時間たってるけどまだ？
今、一生懸命頑張ってくれてるのかな〜

あまり急かさずいい子で待とうぜ
職人さんありがとうよ

>>14
はげどー

元の英語字幕って耳コピなの？
ＣＣ字幕とかを抜き出してるんじゃないのか・・・。

待ってる間に遊んでみろ。多少なりとも職人の苦労がわかる。

「Subtitle Workshop」　本体と
「Subtitle Workshop 日本語化パッチ」　でググってDL。
Shooterで　Proson　Break　と検索し英字幕をDL。（または放流されてるモンでも）

ツールバーの「映像」から落とした字幕無し動画を開く。
自動再生されるのでストップボタンで止めて置く。

ツールバーのファイルから開く→オリジナルファイルで英字幕を開く。
右側の未翻訳の欄に、四苦八苦しながらｗ意訳文を入力していく。

「映像」の表示字幕で翻訳文にすると日本語字幕で表示される。
目的のセリフ部分をダブルクリックして再生すれば、その部分から再生される。

興味が湧いたヤツは新人職人へとスキルアップ。

>>17
>Shooterで　Proson　Break　と検索し
Shooterで　Prison　Break　と検索し　のミス　ｽﾏｿ。

>>4
まじだｗ

神はいないのか！

神の降臨を待つ時間があるなら
お前が神になれ

I am god

おっせえなあ。
今週も先週みたいに遅かったらまじでただじゃすまねーぞ。
覚悟しておけ、クズども。

>>23みたいな奴って、職人にうんざりさせてもうUPさせないようにしようっつー工作なのか？

　　　　＼　　ｵﾆｷﾞﾘﾜｯﾁｮｲ！　　　　／　　+
　　　　　 ＼　　ｵﾆｷﾞﾘﾜｯﾁｮｲ！　／
　　　+ 　　　　　　　　　　　　　　　　　+
　　　　　　 /■ヽ　 /■ヽ　 / ■ヽ
　　　　（( ∩,,・д) （,,・∀・) (д・,,∩　)）
　　+ 　　　ヽ　⊂ﾉ （⊃　つ （⊃　丿　　　　+
　　　　　　　(__(__)　(__ﾉ__ﾉ　 (__)し'　　+

>>23いいから氏ねよ

>>21
例えば誰か一人の命と
引き換えに世界が救えるとして
僕は誰かが名乗り出るのを待っているだけの男だ

って人がここの98%なんだよｻﾙ

>>27
死ねフナ虫

低級な煽りは華麗にスルー汁

>>23

【キーワード抽出】
対象スレ： 24 Twenty Four -Season6- Part.3
キーワード： JmdcWplS0


924 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar　[sage]　投稿日：2007/01/31(水) 06:45:59 ID:JmdcWplS0
>>877
二度とこのスレに来んな、ボケが！
お前の糞訳のせいで他の職人が来なくなったまじで責任取れよ。
お前の訳はまじでうんこレベルだ。見るに値しない。
さっさと死ね。

>>5
もうすぐ７時間だけど、わたし待〜つわ〜いつまでも待つわ〜♪

>>31
疲れて寝てしまったんだろうなぁ

あみんとか古いけどいい曲だな
かわいい顔してあの子割とやるもんだねと

わたしも待〜つわ〜いつまでも待つわ〜♪
２４も待〜つわ〜いつまでも待つわ〜♪

ああ、また土曜まで待たされませんように・・・

>>32
そろそろ起きる頃かとｗ

>>33
24はキタ━━(゜∀゜)━━ヨ

>>35
２４　
nyにかもーん！

>>36
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1169287991/

初めて1000取れた(。-_-。)ポッ

顔文字厨うぜえ

994 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/01/31(水) 12:02:07 ID:60+p85Lt0
次スレは??(゜o゜;　)ドコドコ(　;゜o゜)??

１５話は ﾁﾝ☆⌒ 凵＼(＼･∀･) まだぁ?

996 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/01/31(水) 12:13:11 ID:60+p85Lt0
氏ねなんていうなぁ！ｗ
でも見落としたのは(≧≦) ゴメンヨー

998 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/01/31(水) 12:23:37 ID:60+p85Lt0
(￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ー￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣)ニヤリ

って顔文字確かに(ﾟДﾟ)ｳｾﾞｪｪｪ ｗ


きもすぎﾜﾛﾀ

うざい氏ね

ψ(￣▽￣)ψイヒイヒイヒイヒ

しかしまぁ暇だな。

抽出 ID:60+p85Lt0 (3回)

こいつきもすぎ
今すぐ死ぬべきだと思う

NGにしとくれ

最初の１２分位、訳したけど凄く疲れる
後は誰か頼む

>>45氏ね糞ニート

スペイン語会話の英語注訳どうするの？
エンコさんが日本語訳をズラして挿入するの？

>>48
>>17を使ってタイムスタンプを付ける

>48
ズラは外して援交だろ

字幕の位置のことなんだけど、サブワクだとスペイン語の英語訳と字幕職人さんの日本語訳が重なっちゃうよね？
エンコさんが縦訳表示にでもエンコするの？

24の字幕製造者優秀ねぇ

女子高生ですが15話早くしてください

帰りが早いな女子高生

そもそも、日本語字幕を見ているので、
英語字幕を見る必要はないと思われる。
被せて良いのでは。

小５女子（無毛）ですが私も早く欲しいです

　　　　／￣￣￣￣＼　　　
　　　（　　人＿＿＿__,,）
　　　 |ミ/　　ー◎-◎-）
　　　（６　　　　　(_　_)　）　　　　ｶﾀｶﾀｶﾀ
　　　｜　∴　ノ　　３　.ﾉ　　＿＿＿＿＿_
　　　　ヽ､,,　　　 　__,ノ　　 ｜　 |￣￣＼　＼
　　　／　　　　　　　＼.＿___|　　|　　　　|￣￣|
　　/　　＼＿＿＿　　　 　　|　　|　　　　|＿＿|
　　|　＼　　　　　　|つ　　　 |＿_|＿＿／　／
　 /　 　　￣￣　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕　

あえて言おう、乙であると

なんだなんだ、ケラーマンもう裏切りか？ｗ

　　　　 　／　　＼　 　 ／＼
　　　　／ 　し （＞） 　（＜）＼　　　そろそろ字幕付きててくれ！
　　　　|　∪　 　 （__人__）　 J |　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼　　u　　 ｀⌒´　 　／　| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼　| |　　　　　　　　　　|　
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　 | | |
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　| |　　　　　　　　　　|
　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　　u　＼
　　　　 　／　　＼　 　 ─＼　　　チラッ
　　　　／ 　し （＞） 　（●）＼
　　　　|　∪　 　 （__人__）　 J |　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼　　u　　 ｀⌒´　 　／　| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼　| |　　　　　　　　　　|　
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　 | |　　 　　　　 　　　|　
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　| |　　　　　　　　　　|
　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／::::::::::::::::＼
　　　　 　／::::::─三三─＼
　　　　／:::::::: （ ○）三（○）＼　　　まだ雑談中・・・
　　　　|::::::::::::::::::::（__人__）:::: 　|　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼:::::::::　 　|r┬-| 　 ,／　.| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ::::::::::::　　`ー'´　　　＼　| |　　　　　　　　　　| 　
　 ／:::::::::::::::::::::　　　　　 　　 　　 | |　　　　　　　　　　| 　
　|::::::::::::::::: ｌ 　　 　 　 　 　　　　　| |　　　　　　　　　　|

　　 　／　　＼　 　 ／＼
　　　　／ 　し （＞） 　（＜）＼　　　そろそろ字幕付きててくれ！
　　　　|　∪　 　 （__人__）　 J |　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼　　u　　 ｀⌒´　 　／　| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼　| |　　　　　　　　　　|　
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　 | | |
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　| |　　　　　　　　　　|
　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　　u　＼
　　　　 　／　　＼　 　 ─＼　　　チラッ
　　　　／ 　し （＞） 　（●）＼
　　　　|　∪　 　 （__人__）　 J |　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼　　u　　 ｀⌒´　 　／　| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼　| |　　　　　　　　　　|　
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　 | |　　 　　　　 　　　|　
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　| |　　　　　　　　　　|
　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／::::::::::::::::＼
　　　　 　／::::::─三三─＼
　　　　／:::::::: （ ○）三（○）＼　　　まだ雑談中・・・
　　　　|::::::::::::::::::::（__人__）:::: 　|　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼:::::::::　 　|r┬-| 　 ,／　.| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ::::::::::::　　`ー'´　　　＼　| |　　　　　　　　　　| 　
　 ／:::::::::::::::::::::　　　　　 　　 　　 | |　　　　　　　　　　| 　
　|::::::::::::::::: ｌ 　　 　 　 　 　　　　　| |　　　　　　　　　　|

反応すんな

そろそろ終わったか？

ｹﾗｰﾏｿはﾏｲｹﾙとﾘﾝｸを逮捕したふりをしてモーテルを出て、外で待機していたｶﾒﾗﾏﾝ人質にとって車を奪って逃走
人質になったカメラマン連れて人目につかないところに逃げて、そこで兄弟二人が陰謀について喋り、ﾘﾝｸが無実だというVTRを作成し、ｶﾒﾗﾏﾝを開放する。
開放されたｶﾒﾗﾏﾝはそのままテレビ局に戻りそのVTRをなんとニュースで放送した。
そのニュースをみたﾆｺﾆｺｷﾑﾁはマジギレｗあんなに切れたｷﾑﾁ初めてみたｗｗｗｗｗｗ
サラもそのニュースをみて、ﾏｲｹﾙがVTR中でサラに向かって伝えた暗号的なメッセージを解読し、後でうまい具合に電話することに性交。しかし、その場所をﾏﾌｫｰﾝがｽｰﾊﾟｰﾃｸﾆｯｸで解読してしまう。
サラとﾏｲｺｰが電話中にｹﾗｰﾒﾝはﾚｲﾉﾙｽﾞ大統領から突然電話がかかってくる。
大統領は色々あってごめんなさいって謝って、また元に戻ろう見たいな感じでｹﾗｰﾏﾝを誘惑する。
それで心が揺れ動いたｹﾗｰﾏﾝはたぶん次あたり2人を裏切るんじゃないか？

それとは全く別にｽｰｸﾚはメキシコで奮闘中。まだﾏﾘｸﾙｰｽﾞには会えてない。

そしてついに平和嫌登場！しかも、正義の味方になって人殺ししちゃいます。
こいつは女の子の腕の傷を見ただけで父親に虐待されると見抜き、その親父を殺してしまう。
ある意味ﾏｲｹﾙより天才だｗ

>>61
他にやることないのか？暇人

TVでやってたのを偶然見てからハマって、season1見終わった

season2のDVD出るのいつごろだろう。日本語音声で見てたから字幕で見るのは・・・

じゃあ待てばいいじゃん

結局職人いないのかよ

>>66
おれがふきかえてやろうか！

このドラマの吹き替え･････はかなりキツいものがある

>>68
だーかーらー　英語字幕かなんもなしのがあるならやってやるってば
ただ偽者おおすぎて探す気にもならんわ

字幕作成依頼受け付けます

１単語50円〜

そろそろ終わったか？ゴミ屑職人ども。

バス中スクレのシーンで
srtファイルの字幕タイムが無茶苦茶だし
子供がずっとカメラ目線なんで字幕やる気が無くなった
という事で↓お願いします

>>73
死ねよ乞食

字幕のタイミングなんてすぐ直せるのに
どんなやり方してんだ？

オギノ式

>>76
じゃあおまえがやれば？

ふっ　ふっ　はぁ〜

>>77
オギノ式はあまり確実じゃないから
他の避妊法を試したほうがいい
>>78
俺は見てないから、どうでもいいんだ。
必死なやり取りを見て楽しんでるだけ。

しっしっしってたー？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

んなわけないじゃんｗ

Shooterで字幕探してるんだけどいかんせん中国語が分からなくて見つからん

>>84
ttp://subscene.com/65815/subtitlefilm.aspx

１５話もう北の？

まーたグダグダ言いながら





一週間待ちかよ？？？？？？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

24の人やってください！

カス職人しかいないなｗｗｗｗｗ
シネヨｗｗｗ

スパイシーたっぷりのうんち色の液体（華麗）にスルー

この遅さで職人とかいうなよｗｗｗｗｗ

ＩＤ隠してあほさ隠さず

>>94
今、24の職人に頼んできた。15時間後には出来ると思われ

↑
一瞬本当に頼んでくれたんだと思ってしまったｗｗ








そんなたのみかたじゃ絶対ムリだよｗｗ

　　 　／　　＼　 　 ／＼
　　　　／ 　し （＞） 　（＜）＼　　　そろそろ字幕付きててくれ！
　　　　|　∪　 　 （__人__）　 J |　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼　　u　　 ｀⌒´　 　／　| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼　| |　　　　　　　　　　|　
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　 | | |
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　| |　　　　　　　　　　|
　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　　u　＼
　　　　 　／　　＼　 　 ─＼　　　チラッ
　　　　／ 　し （＞） 　（●）＼
　　　　|　∪　 　 （__人__）　 J |　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼　　u　　 ｀⌒´　 　／　| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼　| |　　　　　　　　　　|　
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　 | |　　 　　　　 　　　|　
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　　　　| |　　　　　　　　　　|
　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／::::::::::::::::＼
　　　　 　／::::::─三三─＼
　　　　／:::::::: （ ○）三（○）＼　　　しっしっしってたー？？・・・
　　　　|::::::::::::::::::::（__人__）:::: 　|　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼:::::::::　 　|r┬-| 　 ,／　.| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ::::::::::::　　`ー'´　　　＼　| |　　　　　　　　　　| 　
　 ／:::::::::::::::::::::　　　　　 　　 　　 | |　　　　　　　　　　| 　
　|::::::::::::::::: ｌ 　　 　 　 　 　　　　　| |　　　　　　　　　　|

>>96
無理かな??笑

なんというバカ

よし238まで翻訳終わったぞ

字幕なしでも大体わかる
精神病のやつが　恵んでくれたやつの女の親が暴力振るってるっての気がついて殺したぐらいか？ｗ
進展なし

>>89
本物か？
本物ならやる

>>102
さっさと落としてやれよ！

うだうだ言ってないで英字幕みればいいじゃん＾＾

>>102
すいません>>103は昔からのイジメられっ子で心がすさんでるんです。
許してやってください。

字幕のほうお願いします。。。

15話日本語字幕うたたねで発見しました。本物確認OK

捏造かハッシュ貼って

>>102
すいません
言い過ぎました

>>106
本物確認しました！

洒落に輸入よろ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>106

確認できました。ありがとう。

輸入まーだ？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

うたたねに16話もあったぞ

ttp://www.watch.impress.co.jp/akiba/hotline/20070203/etc_success.html

>>113
サイズでかすぎだろ。もっとマシなの作れ

>>114
17はねえのかよ　使えねーな

>>114

嘘つき

>>118
検索したらあったぞ

ｵﾚの洒落は、ﾎﾟﾃチンです。
検索で引っかからないうえにダウンもされない・・・。

確認してから言えよハゲ

>>120よってsrtをnyでplease！！

>>113
途中までなのね。お疲れさま。
間違いの多い英字幕に手を出してしまったか…。

未だに14話が落ちてこない･･･(´・ｪ・｀)

>>124
洒落でしょｗ

>>125
うん、そう。洒落。
なんでかなー
みんなネタで言ってるんじゃないよね？

雷夢にも輸入おながいします！
これは完全字幕じゃないんですよね？

>>126
洒落以外で試してみれば？

>>126
石器時代に逆戻りを激しく進めるョ！！
ny推奨。

>>116
お前が作れ！
もうsrt削除したよ!

うたたねで発見 も途中までのやつ？

>>131
sou

リンカーンの息子ってどうなったん ?

>>133
ジェーンと暮らしてるお

えええ、ｎｙ？
分かった、試してみるよ

起動するの久しぶりだ、ﾄﾞｷﾄﾞｷ

>>135
そして貴方は３時間以内にみることにw

>>130
http://wiki.livedoor.jp/rshp06/d/FrontPage

ここの刑務所使おうよぉ！

>>137
おらも２０分ぐらいまでやったけど、刑務所使った方が効率良いよな

おーい！刑務所の看守様！！！
応答願いまぁーす！

>>138
絶対良いっす

ちょっと脱獄の準備してくるから、完パケ流れ出したら教えてくれ。

刑務所つくったやつ必死すぎ

この流れは先週と同じ流れだな・・・

なんだ刑務所の自演かよ

>>142
ですよねぇ〜。

>>143
ちが〜う！
字幕プリズンブレイク運動！

英検2級の漏れでよかったら...

>>146
いやいや英検三級のオレでよかったら…

５級の俺が着ましたよ＾＾

先週、サボテン氏の続きをやってくれた人 113 は途中までなので
今回も続きをよろ
サボテン氏は今週は多忙なようなので来週に期待。

もう木曜じゃないか・・・

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

てか字無し１５が既に見つからんよ

任務
Madd Dogg邸を取り返す

で追い討ちできたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

GTA乙

>>152
お前だけ

>>152
一時間前に爆速で落ちてきたぞ

んだんだ。なぜか今週は今までにねーくらい爆速だっただ

>>149
>>151
お疲れ様です。
なんでみんなして間違いの多い英字幕に手を出してるのよ！
まだ２１分の所よ。風呂入って、マン×洗ってたの！
ここまで見たきゃ、流すわよ！

流してくだしあ

>>158
まんこ洗ってる動画を見せてくだしゃい(ﾉ´∀｀*)

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

本当にこのスレは職人だらけですね
感謝してまーす

>>162
偽物 FANTASTIC FOUR だ
ってか自分で確認汁

まだ字幕来てないのか(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

ゆっくり待つよ
俺は英語出来ない馬鹿だから職人さん達の好意に甘えるしかないからな
手伝えなくて申し訳ない

早くｸﾚｸﾚ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

神お疲れ様でした!

>>168
お疲れ様。マジで乙でした。

>>168
PB神乙です。

>>168
ファイル名からして絶対嘘だと思ったら
どんだけ神なんだよ、あんたは

一箇所訂正です
2070行あたりで５２９と５３２の間の所　適当に数字振って見てくされ

変な役とか誤訳もあるかもしれないけど　気にしない人だけ見てください

次が早くみたい・・・内容も面白かったが、訳も素晴らしかった。
重ね重ね乙ですた>>168

nyにもお願い

16話の予告がないんだけど来週は放送なし？

おもしろかった
ななし氏乙 GJ

>>168
洒落起動後10秒で落ちてきた
超乙。

エンコ宜しくお願いします

気体あげ！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>168
どうもありがとう

巣鴨プリズンブレイクはまだー？

>>181
お疲れ様!
感謝感謝感謝!

http://www.youtube.com/watch?v=K3EOGMpm2QI&NR

>>168
神お疲れ様です！ゆっくり休んで来週もお願いしますね！



raimuもお願いしまつ

お疲れ様（･ω･）ゞ敬礼

>>181
１８歳女子高生です。貴方に処女をささげます(*ノノ)キャ

OPA様本当に乙

翻訳職人様
親父がのんべえだったんだ ワロスでした

OPA様貴方の功績をたたえ、夏の参院選ではわが党の比例区一位で党公認いたします

15話は台詞が多いのが原因？で字幕を多かったね
目で追うのも一苦労だった。訳すのはもっと大変だったろうな

心斎橋ＯＰＡ

>>183

warosu。座布団二枚

字幕をこのスレ住民が力を合わせて作り上げる

達成感に浸ってないで、コテ付き職人現れなさい。

もしかして、人気無いのか？このドラマ・・・

俺は今の方が好きだな
変に個人の責任が沸くよりも良い形だし
雰囲気もいい。

DL速！！24より速いんでは？と思った。

誰かnyにおながい(´･ω･)

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

職人様乙。

おっこちてこない（ ´･ω･)

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

訳してくれたみんな、エンコしてくれた人ありがとう｡･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡
ここは神の多いスレですね

>>196
そりゃ〜偽物だらけでそこから
いろんな人につながっているためDLはやい
１GB以下だとキャッシュは消されにくいしｗ
これから検索からでてきたものは、ゴミ箱だらけの偽物だらけにします

２４もほかの人気海外ドラマも全部偽物だらけにしときます　
著作権の人からの依頼のバイトをしております　　ほかのファイル交換ソフトも
ぜんぶ同じようなことしときます　　　　この犯罪者どもがｗ
ちゃんとツタヤいってレンタルしてかりろよ

きもいｗ

最近は２４よりもプリプリのほうが面白いなあ！

制作に携わった人たちサンクス
おかげさまで楽しんでます。

できれば次回もよろしくお願いします。

>>204
『著作権の人』って誰？
『あとレンタルしてかりろ』ってどういう事？
ん〜誰かに借りさせてそれを借りろって事なのか…？

nyでかすりもしない。誰かきてる人いる？

字幕つけてエンコしたいんだけど、劣化なしでエンコの仕方ってどうやるのかな？
俺、Divxでやるしか脳がないからさ・・・。

私もかすりもしない、、、

cabosもかすりもしない・・・

なんか前から気になってたけどnyの人いない気がしてきた

誰かlimeにお願い…
Share今初めてやってみたけど上手く行かなくてorz

　 ／￣￣＼　　　　　 ／⌒　　⌒＼　　　　　　γ::::::::::::::::母::::::::::::::ヽ、
　／　　 _ノ　　＼ 　　／（ ⌒） 　（⌒）＼　　　　/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ　 　　　　
　|　　─（⌒）（⌒）／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　γ:::::::::人::::人::人::::人::::::::ヽ
　|　　　　 （__人__）|　　　　　|r┬-|　　　　　|　（:::::::::／　─　 　 ─　＼:::::::）
　|　　　　　｀ ⌒´ﾉ ＼ 　　 　`ー'´ 　 　　／　＼:／ 　 （⌒） 　（⌒） 　＼ﾉ
　|　　　　　　 　 }　　　（　ｒ　　子　　　　|　　 　　|　 　 　 （__人__）　　　　|　
　ヽ　　　　　 　 }￣￣　ヽ○￣￣￣￣￣￣￣＼＼　　 　｀ ⌒´ 　 　 ／
　　ヽ　　　　　ノ　　　　　＼と、次の瞬間！／　
　　　/　　　 く ＼ |__| _ ..._.. ,＼そこには元気に囚人をいじめるベリックの姿が！／
　　　|　父　　＼ ＼ ＼　／　 　 ＼それにしてもこのオヤジ、ノリノリである／　　　
　 　 |　　　　|ヽ、二⌒)､＾　　　　　　　　|＼＿＿＿＿＿ ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |ヽ､ 　　　　　 ﾉ|

　　 ／￣￣＼　　　　　 ／￣子￣＼　　　　　　 γ::::::::::::::::母::::::::::::ヽ、
　／ﾉ(　_ノ　　＼ 　　／　─　 　 ─ ＼　　　　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　|　⌒（●）-（●）／＃ （●）　　（●） ＼　　γ:::::::::人::::人::人::::人::::::::ヽ
　|　　　　 （__人__）|　　　　（__人__）　　 　|　 （:::::::::／　ー　 　 ー　＼:::::::）　お風呂沸かしてくるわね
　|　　　　　｀ ⌒´ﾉ ＼ 　　 ｀ ⌒´ 　　　／　　＼:／ 　（○）　　（○）；＼ﾉ
　|　　　　　　 　 }　　　（　ｒ　　　　　　　|　　 　 |　 　 　 （__人__）　；　　|
　ヽ　　　　　 　 }￣￣　ヽ○￣￣￣￣￣￣￣＼＼　　 　｀ ⌒´ 　 　 ／
　　ヽ　　　　　ノ　　　＼・・アボガドはお前の尻穴にブチこみたいん・・・／　
　　　/　　　 く ＼ |__| _ ..._.. ,　　　　 　　 ＿＿＿　＼　　　　　　(_＿ノ
　　　|　父　　＼ ＼ ＼　／　 　 　　　　|＼＿＿＿＿＿ ＼
　 　 |　　　　|ヽ、二⌒)､＾　　　　　　　　|　 |ヽ､ 　　　　　 ﾉ|

shareむずいよね

OPAさま翻訳職人さま本当にありがとうございます！！

うん、share難しいorz
誰か頭の良い優しい人頭の悪い奴に手を差し伸べてください

>>211->>213
したよ

英検一級持ってる俺の出番あるかな

洒落何か難しい事あるか？

shareはポート開放（ＰＣ、ルーター）の設定がムズイんだろ。

Tバッグが出てこないと平和だなぁ

ダメだ。まだかすりもしない。待ってられん。
誰かnyに第二波お願い

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

クラスタ直設定してるか？
普通に引っかかって来るぞ

ポートの開放が難しいってレベルのやつがﾀﾞｳｿ板にいる事がゆとり

なんでこんな続きがきになるんだ・・・15早くみてぇぇぇぇぇ

ポート開放の何が難しいんだ？
中卒ニートの俺でもできたけど

nyもいい加減な使い方だからＤＬ
出来ないんじゃないの

>>224
エンコ用のソースがあったのか
やってみるよ

>>225
クラスタにprison breakて入れるの？今は「【Winny】国内・海外ドラマ【テレビ】」だけど。

>>226
ケーブルなんで真性port0なんだ・・・

>>230
入れてる。
作品ごとにピンポイントで指定すると全然違うよ。

>>231
アドバイスさんくす。「プリズンブレイク」ってカタカナの人もいるな・・・両方入れてみよう。

ん？
結局nyに流れてるの？

>>213
何でshare使わないんだ？
今回だけlimeに輸入した
今日の１９時までな

【海外ドラマ】プリズン・ブレイク Prison Break Season2 第15話 (字幕 皆さん　編集 OPA) [42m52s 624x352 XviD1.1.2] [CRC32_16B3CDD9].avi

おじいちゃんのﾇｸﾓﾘﾃｨに感動した
それにしてもプエルトリコを補導した警察はアホじゃないのか

ケラー万どうすんの？

次回は娘が切れて娘も殺すって展開だろうな
どうでもいいけど

＞＞168の字幕を誰かうｐロダにうｐして

今回の訳糞杉。。
早すぎて読めないし・・・アホちゃうかとｗｗｗｗｗｗ

誤訳は仕方ないかもしれんが１秒４文字ルールは守ってくれ
読みきれん

>>239
おまえが駅のホームで誰かに後ろから押されて
ユッケになる夢を見た

>>239-240
これを機に速読マスターしろ
一瞬で消える字幕も読めるよめたぞ

何がルールだバカ。
読めなきゃもう一回そこ見りゃいいんだよ。
文句があるなら自分でやれよ。
ただでさえ職人さんが少ないのに。
もう来なくていいよお前。

>>239-240
文句があるならＤＶＤが出るまで待ってろゴミ
いや、待たなくて良いその場で死ね

>>239-240
シネ＾＾

自分で出来ないのに人に文句ばかり言う奴は頭おかしいだろ
無料でやってもらえるだけで充分だろうと
完璧なものが欲しければ金払ってやって貰えよ

>>239-240
地獄に堕ちろ＾＾

職人でてきてくれね〜〜かな〜〜。。
カス過ぎて見るに耐えないぜ・・・

こんな字幕で喜んでる奴らこそ頭おかしい

未だにかすりもしない。
nyの新ハッシュお願い

ID:m58P2N7w0とID:qexK/Wq90はタッチ

>>248-249
生まれてこなければよかったのに

あのメキシコの話はマジでよかった。

レ・ミゼラブル以来の極めてありがちなパターンだと思ったが

OPA編集は文字が大きい

確かに、感動系のセオリーだね。
マスターキートンあたりでもよく目にするｗ

愛を貫け

誰かMXにお願い！


と書いても無駄なことはわかってる。
nyも洒落も遅いんだよな・・・

いい話ではあったが車盗むなんて最悪だな
せめて他のやつのを盗めよ・・

中卒英語１の俺でも喋ってることはわからないけど、だいたいどういう内容なのか
把握できたぞｗｗｗ字幕に頼らなきゃいけない人って哀れうぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ワロタｗｗ
まさかジャンヴァルジャンやるとはｗ

あのメキシコジィさんがメリケンにチクってこそのPB

>>239>>240

>>202をまとめるから待ってろ

字幕やるの初めてだったからねー
読みにくくてすまんね
あんなんで良ければ次回もやるよ　
次はその１秒４文字ルール採用してみるわ

字幕 皆さん　編集 OPA 乙

先週よりかなり早く楽しませていただきました
ありがとう

こういうアンダーグラウンドなものだからこそ、
一秒四文字ルールにとらわれないのもいいと思うんだよな。
どうせ正規品ではそこを気にして、訳しきれない部分が沢山出て来るんだから
多少の読み辛さは無視しても、じっくり訳すってのも一つのあり方だと思う。

字読むの遅い奴は鍛えるのもまた良し。色々役立つｗ

字数気にしてない割には訳しきれてないけどな

PB厨は精神年齢が低くて困る

ティーン向けドラマなんだから当然だろ。
いい年してこんなドラマ見てる方が異常。

PV14

ID:qexK/Wq90は真性
さわるなきけん

>>234
本当にありがとうございます！！
でも８時まで残業なんでできれば９時まで
置いてくれませんか？神お願いします！！

OPA様 字幕職人様
無償のボランティアで自分の時間を裂いて作って頂き感謝!
文句や苦情のような上から言うのではなく、お願いをさせて頂くことができれば字幕スピードが他話より早く、少し厳しいので次回からはもう少しゆっくりでお願いします

>>168の修正エンコまーだ？ﾁﾝﾁﾝ

>>263頼むぞ。。
俺は別に感謝はしてるぞ！！でも字幕早すぎだろ。。そこだけは耐えれん

>>264
ありがとう。次回も楽しみにしてます。

早いのは数カ所だけだろ
あとはちゃんと読める

別に全く気にならんかったぞ。どこが早かったのかもわからんくらいだ。
読むの遅すぎじゃね？

読むのはやすぎじゃね？？

なんの不自由無く読めたんだが・・

読もうとしたら読めるだろ
その分　映像に目がいってないんだよ
余裕を持って映像も楽しめる字数にするのが当然

どなたかnyのハッシュお願いします
>>199のは一仕事終えて戻ってもかすりもしない・・・。

おれのＴバッグ今週はなしか

>>281
お前、どんだけワガママなんだよｗ

小説じゃないんだから、まず映像ありきは当然だろ

うるせーなーそこまで言うなら自分で作れやボケ
できないなら黙ってろ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

nyうｐ乙

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>287
乙

>>278
多分気付いてないだけだと思う
０．２秒とかそのくらいの表示時間
普通にミスだろうがｗ

居なくなった職人のと比べるから文句出てくるんだよ
今はそれしかないんだから、あきらめるか自分でsrt編集しろよ

自分で出来ないことには口出すな

ってのは正しくない考えだと気づけ

新人職人方、乙！感謝してるヤツの方が断然多いから安心汁。

ベテラン字幕職人だって誤字脱字はあるし
待ってるだけの身で、我侭言うのはどうかと。
無償で時間割いてやってくれてるんだ。
まず感謝の気持ちを伝えてから、大事に育てろよな。

この字幕のどこが職人技なんだよ。
感謝できるような字幕を流したら感謝してるよ。

次ケラーマンが裏切るんですか？

>>294とかアンチだろ
必要以上に誉めて本人を叩かせる

字幕なんか適当でいいから


早く流せ。

>>295
死ね

そんなあなたにキカイダー

>>300
早く死ね

文句たれんならてめーで作れ。

テメーで吹き替えしてゆっくり見たらいんじゃね
色々声色変えてさ

>>289
今見たけど、修正するならもっとちゃんと修正しろよ

>>304
まだ死んでないのかさっさと死ね

別に字幕なんて適当でいいじゃん
どうせレンタル開始されたら俺はちゃんとレンタルするし

>>304
ごめんなさい

中途半端で満足しちゃってるから本当の職人が
俺がするまでもないって感じで出てこないんじゃないか？

>>308
お前が消えたら出てくるんだよ？

最後の疑問符が意味不明

308 名前：あぼ〜ん[あぼ〜ん] 投稿日：あぼ〜ん

ふぅ〜。　スッキリｗ

>>309
お前みたいな人間を生み出した馬鹿親と一緒に死ね

まちがい
>>310

ダサww

職人は俺らのタメでもあるが
翻訳の練習も兼ねてやってんじゃねーの？

だろうな。
高校生レベルにはぴったりの英語だ。

ケラーマンも大統領のババアのどこが良かったんだろうな。

>>234
今帰って来ましたorz
検索してもありませんでした…
しつこいですがもう一度再うｐしていただけませんか(´・ω・｀)？

http://www.assassin.jp/
みんな！本編をみる前にネタバレを読んどこうね！ｗchu！

>>316
無茶苦茶ムカついても無視を貫いてきたのに
反応した時点でお前の負けで死ね

>>318
共有ファイルが少ないからじゃない？

>>321
少ないと検索されないことってあるんですか！？

>>322
設定でそのように出来る
画像でも何でもいいから１０個以上上げた方がいい

>>323
ありがとうございます！！さっそくやってみます！

>>312
bitでpro落として使えよ。
検索数が格段に違う。



まぁ洒落使え

>>213da

ちょっとスレ違いなんだけどさ、2chのスレをコピペするとスレに書き込まれたnyと洒落のハッシュとか判別
してくれるソフトなかったっけ？誰か知ってたら教えて下さい。。

>>325
ありがと！頭いいね！
でもbitでproやってファイル数200くらい上げたけどだめだたorz

諦めて洒落やってみますポート番号とかわけわからんが('A`)
皆さん色々と教えてくれてマリガト

>>295
正論だな。ゴミの職人きどりは公で晒すって事の意味がぜんぜん
理解できとらん。

そのツールは忘れたけど
もっと便利なものとしてKey Janeっていう2chブラウザがある
ny と shareのハッシュ一覧がでて、個別にトリガなどに登録できる

今回は>>168＋>>173が良かった

>>330
ありがとう！しかしマイドキュメント整理してたら検索マルチがでてきた。

>>287
かすりもしないよ(´･ω･)?

>>327
ttp://2hr.tokix.net/index.html
ハッシュ書き込まれたらRSSで教えてくれる。

>>329
お前はあほか？
一体誰が職人気取りになってる。
皆で少しずつやってるから名前も出てないだろうが。

字幕の脱獄まだですかぁ！?

>>324
落とせた？

>>337
まだです…今洒落の設定で悪戦苦闘中ですorz

>>287＝>>199だ。
どっちもかすりもしない。おそらく存在すらしてない。
だれかnyの新ハッシュお願い。

>>339

287の流れてるかと。

ここで質問するやつｗ
ここにくる能力があってぐぐる能力がないのはなぜだｗ

>>341
グーグルからアク禁されてるとかｗ

>>333
爆速で落ちてきて、すでに見ましたよ。
字幕エンコ、乙です。
大変感謝しております。

>>340
かれこれ登録してから12時間経つがかすりもしない。

>>342
google自体しらないんだろう…

>>344

クラスタ

Prison Break

>>344

ミスorz

クラスタ

Prison Break

プリズン・ブレイク

海外ドラマ

で設定すればいいんじゃないかな。

Saherなら
海外ドラマ
.avi
で十分引っかかる

>>346
やってる。W2FLも起動して万全の態勢なんだが・・・

Shareだった・・・

洒落のクラスタ設定は海外ドラマでおｋ？

PBスレは厨の多さが異常

更新しないでｽﾏｿ

俺も>>346で設定して、もう見たぞ。
爆速とはいかなかったが、まったりしてれば普通に落ちてきた。
拡散もしてる。
引っかからん人は何でなんだろうか。

グーグルで検索して何もひっかからないって言ってるようなもの
ありえない
ネットに繋がってないんじゃねーの？

字幕職人を非難カキコ
職人キレて脱獄
P2Pで新作（日本語字幕）見れない
皆、DVD買うor日テレ観る（業者ｳﾏｰ）

字幕職人を賞賛カキコ
職人慢心
日本語字幕読みにくい なんじゃこりゃ
皆、DVD買うor日テレ観る（業者ｳﾏｰ）

ケラーマンの方がIQ上そうな件について

>>356
字幕なしで観ればいいだろ？
英語なんだから。

>>348

ハッシュ入力ミスとか。
それで無理なら原因わからん

>>168と>>173を落とせばいいじゃねーかおまえら。
訳もよかったぞ。

初歩的なミスでターボONだったりして

だめだ。まだかすりもしない。万策尽きた。

>>362
昨日の>>168のsrtが欲しいのか？

>>363
いや、>>339の。

>>287＝>>199のnyハッシュのやつ。

縦書きの字幕を入れたい場合どうしたらいいのでしょうか？
srtをいじればいいかもしれませんが、どう記入したらいいか分かりません。
方法を教えてください。

それって>>168の字幕をつけてエンコしたのとは違うのか？
字幕無しの15話持ってるならsrtだけならうｐするが

>>367
持ってないっす。nyに流れてない。

編集しないほうがよさそうですね

今回の字幕が速い件は修正してみます。

>>368
字幕なしのは15話はトレントで落とせばいいだろうが。
トレントってポート0関係ないだろ？shareがダメでnyだけしか無理ってんなら分かるが・・

nyに流してあげるよ　　今　　ばくそくで
まってろｗ

>>371
感謝！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ｷﾀ━━━━━━＼(ﾟ∀ﾟ)／━━━━━━ !!!!!

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

きてねーよ
>>287＝>>199＝>>373
全部釣り

ｶﾞ━━ΣΣ(ﾟДﾟ;)━━ﾝ

今落とせてるよ　まだダウソ中・・・

まてまてｗ　　壊れちゃったぽい
おかしいぞ　アップされねーーーいれてるのになんでだｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

いれなおしたらいったべｗｗｗなおった＾＾

約束どうり４時までなｗｗｗｗｗ
ここみてるやつひとしか　またないからねｗ
おとせなかったらいって　　あとどんくらい？

落とせた!!!ありがとうありがとうヽ(´ー｀)ノ>>373

ケラーマン裏切るんだろうな
つーか全部削除したのに復活はできんだろｗ

んじゃ〜おｋか？　ほかにまだなひと　いないか
いなければ残り３分できります　　ねる

^^
キターねたばれｗｗｗ

cabos　15キター！

字幕 皆さん　編集 OPA 様ありがとうございます！！！！！！！！

ダウン完了！！
早速みてみまつ

感謝感激！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

シャレか・・・・・・・・
手出してみるか・・・・

>>389　乙！！！
見やすくなった！！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

limeにきてないね

洒落は使えないんだよなー

世の中には事情でポート開けない人もいるんです
よって次からはlimeにも流してくれますように（-人-）

お前らどうせ乞食で何もしてないんだから他のとこにも流すくらいの役に立てバカ

ごめん

limeにはしんでもながさないお＾＾

ポートも開けられないガラクタプロバイダ選んだんだのはお前だろ
ＤＶＤが出るまで待てよ

ポート空けられない奴は害虫だからカエレ！

だまれ乞食

役にたたねえカスだな

ぼくちゃんたち役に立たないカスだから
ポート０の馬鹿は死ぬまで地団駄ふんでろよｗ

limeなんか使ってる時点でゆとり丸出しですね＾＾

見つかった
流してくれた人愛してる

↑の役に立たないカスは早く氏ね

洒落使ってたら玄人っすかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗかっこいいっすねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

┐(´∀｀)┌ﾔﾚﾔﾚ

でも俺前までアンチ洒落だったけど使ってみたら最高だったぞ
今では洒落しか使ってない

素人丸出しのクレクレ乞食よりは玄人なんじゃ＾＾

マンション引っこさないとプロバ変えれねえだよカス

もう落ちたからいいけど＾＾

無線ＬＡＮも使えないばかなんですね＾＾

クイズです。
ID:95BCkl2G0　がポートを空けられない本当の理由は？

1 回線の都合

2 ゴミプロバイダ

3 バカだから

>>411
バカ発見

LANの問題じゃねえつうの＾〜＾

２と３

洒落厨は面白いなあ

お前が住んでる貧困荘の回線使わないで
無線ＬＡＮで外の回線使えって言ってるんだけど

まさか相手してるやつが居るとは予想できなかったｗ

なんでそこまでしなきゃならねえんだよボケ

つうか働け糞ニートども

ID:95BCkl2G0
洒落使えることに嫉妬してるのは分かるけど
スレ違いだからlime板に帰りな。　空気嫁

釣られすぎだボケ

ビデオの解析からタンクレディへのメッセージだと何で
おまわりさん達は確信したのでしようか？長年の感？

勘というより、マホーン捜査官のストーリーを続けるためにやむを得ず

マホーンやっぱすげぇな。エスパーだわ。

>>389
乙彼さま、よかったです。ｔｈｘ！！

ポート空けられない人がいるのか。
教えてあげようか？
詳細書いてくれたら教えてあげる。
真性なら諦めろｗ

下記サイトを読めば誰でも出来る

Share　解説サイト
http://www.nextp2p.info/
ポート開放方法　各種ルータ
http://ratan.dyndns.info/help/port.html

>>427
無線が間に入ると結構こんがらがるんだぜ？
オレがそうだった・・・

てかポート空けられないやつがルータ買う訳ないだろｗｗｗ

買ったところに持っていけば設定してくれるだろ

買ったとところにshareやりたいのでポート空けてくれってか？

昨日limeでうｐしてくれと騒いでたバカですﾉｼ
洒落できなくて落ち込んでたところlimeにうｐされてました
うｐしてくれた優しき神ここの住人でしたら本当にありがとうございました！！

そして次回までに洒落接続がんがります！
ポート開放できないのはワイヤレス使ってるのと何か関係あるのかな…

職人自殺でもしたんか、じゃあ来週だけやってやるか・・

来週翻訳やってやるから、Ｓ１から全部流してくれ。

>>389
フォントが小さいね

>>389
お疲れ！　いただきました

小さくしたら小さいっていうし
大きくても文句言うし・・・

どっちがいいんだよ
もうやらないぞ

>>437
nyにも下さい。
未だ字幕無しのが３０％くらいあるだけですorz

>>437
お疲れさんです。ありが�d!
自己厨どもに代って私が謝りますので、来週もお願いします(^∧^)

小さいフォントは爺ちゃん婆ちゃんと家族でSeason2を楽しむ家庭には向いてないな

画面右端に縦書きで字幕が入ると表示されない。何か解決策ない？
モニタは17inch液晶、GOM使ってる

字幕を短くする

ごめん　はみ出るって事じゃないのかな

>>443
わずかに画面端に文字らしきものは見えるんだ。映らないのは俺だけ？
因みに24の00話も縦書き字幕が見えなかった

>>437
ホントその通りだよね。アホはどんな事にもイチャモン付けてくるからスルーしたって下さいな。

>>389 昨日は結構字幕が早いとか言ってしまったけど、今回のはかなりよかったぞ。
こういうのを待っていたんだｂｂお疲れ、ありがとな、来週も頼むよ

>>441
プレーヤー変えても見れないん？
右端縦書きの字幕はありがたいもんな

>>447
�d
wmpなら見られたよ。おのれﾁｮﾝめ・・

言われるまで使い分けられないなんて小学生以下じゃんｗ

ヤフーじゃ洒落が規制されてるみたいねぇ〜

>>449
うるさい。まさか他のﾌﾟﾚｲﾔｰなら見られるとは夢にも思わなかっただけだ

ゆとり乙

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>453
nyに流してください・・・・。

ｎｙは終了しますた

>>455
洒落ですか？？？







規制されてる・・・・

スペースうぜぇ。無理して見なくて良いよ。

>>457
脱獄させないからな！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

こんにゃろう！いきなり名前を変えるなんてなんちゅうやつらじゃ!
>>457
無理しなくてもみれました。
バクソクダウン中

良かったね

>>461
うん！なんだかんだ言っても感謝してますからね！

あのニヒル中国人がメモみせられていた男ってだれだっけ？
前にも一度でてきたような・・・。

洒落で落ちたよ(´･ω･)
がんばったよ(`･ω･)

>>462
あれ？ヤフー規制されてる？
ＹＢＢだけど爆速なんだが・・・。

>>463
元大統領

>>466
今のキャロラインの前のだっけ？
でもそいつ毒殺されなかったっけ？
なんか教えて君でスマン。
ググったんだけどなんかいいサイトないんだよな・・・。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>467
いや、実は前に話題になったときに、あれ誰？って質問したのが俺なんだよｗ
俺も教えてもらっただけで、これ以上詳しくはわからん・・・

>>465
よくわからん。でもとにかく反応がない。
ポートもばっちり開放してるんだけどね・・・・。
nyが反応良すぎるからそう思うのかなぁ！？

>>469
そっか。で今もう一度調べたらこんなサイトあった。
ttp://www.assassin.jp/1_tv_action/prison_break/20060516230000.html

これ見たらやっぱりキャロラインの陰謀？で
大統領は殺されてたけどその大統領かなぁ・・・。
もうかなり前だからぜんぜん覚えてねーｗ

>>468
乙乙
まだ15話観てないからそっちでみさせてもらいます。
仕事遅くなりそうだから深夜までキャッシュ保持っといて･･･

>>468 aviで頼みます

字幕無しavi一回落としておけば
VobsubとかGOMプレイヤー使って、好きな字幕で見られるのに。

>>474
例えばGOMで>>468の字幕とか見れる?
拡張子が.smiに変更とかすればいいのかな？

>>468
字数減らして改行して見やすくしたって事？

ｎｙ寄生ってマジ？
うおおおおおおおおマジかよおおおおおおおおおお
ｎｙ一筋マンコだったのに・・・・

Prison Break の予告編って無いの??

フリスビーにしようぜｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>478
http://www.youtube.com/watch?v=K3EOGMpm2QI&NR
http://www.youtube.com/watch?v=dapxgeu6fXs&mode=related&search=

前の大統領？シークレットサービスの頭じゃないのか？

>>468
全然落ちないなぁ、ひっかかりもしない

スクレとおっちゃんのやりとりに泣いた(´；ω；`)ｳｯ…
サラの事が心配で気が気じゃないYOヽ(`Д´)ﾉ

nyもshareもＹＢＢでふつうにモリモリ使えてるぜ
設定がおかしいんじゃねえかい？

>>484
フィルター設定以外ちゃんとしております

速度設定が駄目か、クラスタが悪いか。

誰だ？OPAの字幕大きいといったやつは
24の南京と同じぐらいの大きさじゃん。
今までどおりでいいよ

>>487
文句を言うなら自分でつくれってね！

>>486
速度設定←間違いようがない
クラスタ←prison　break　24　海外ドラマ　と後村長のやついれてるよ！?

検索も出来るのに一晩放置でも落ちてこない・・・・

おまえ、うざい　出来なければ諦めろ！！

>>489
Share使え

>>490
ういあきらめてるよ・・・。もうとっくに
>>491
？？？？？？？

>>492
ポート開いてないんだろ？
質問する前にルータの型番とか回線の種類とか環境書けよ

Prison Break season2

これで検索してみれうぃえｓｘｚ

ポート開放とか設定とかを「ばっちり」「ちゃんと」って書いてるけど
自分だけ落とせてない時になぜ自分のミスを疑わないのか不思議

こまったねー
おじさんわかんないや

>>489
"PRISON BREAK"
"TWENTY FOUR"
海外ドラマ

↑にｸﾗｽﾀﾜｰﾄﾞ変えた方がいいんじゃないかな

うざい！！　使えない奴が馬鹿だから教えてもいみないじゃない？
違う板でおしえたらいいじゃん！！　ここはＰＢのスレ！！！　

nyの日本語字幕はマジで流れてない。
昨日の爆速9999神、見てたら字幕付きお願い

Tバック保守

>>498
うざいのは同意するが
「！」多様するお前の書き込みも見ていてうざいんだぜ？

っていうかなんでバロウズをはめたの
あのまま依頼しっぱなしにしてたらどっちみちバロウズが大統領の弟殺したわけじゃん

いらいらする文章だな

結果的に無かったからいいんだ。

なんだかマイケルが違うんだよなあ。最初の頃のカミソリの刃のような
尖ったところが消えてるんだよ。説明しにくいんだが違うんだよ。緩くなってる。
小銭が入って気が緩んだのか知らんが違うんだよ。

>>489
isoにフィルターがかかったままなんジャマイカ？

どうでもいいけど出回ってる字幕より
>>181のが遥かにいいのが謎。

俺の探し方が悪いだけかもしれんが。

opaさん、お疲れ様です。
忙しいとは思いますが、頑張って下さい！
楽しみにしてます。

oppaiさんありがとう　　　↑あげんなカス

あ






























げ

職人さまいつもありがとうございます

24スレはすげー和んでるのに、PBスレは
すげーすさんでるな（笑）

自分の頭が足りないことをブロバイダーのせいにするって本当にゆとりだな
俺がニートなのは社会のせいみたいな感じなのか

>>512
だってプリズンブレイクだもん！脱獄ですよ！

この脱獄劇はけっきょく捕まってしまふのでせうか

>>513
いやぁね。ISPの規制結構されてるみたいだからねぇ・・・。
と言うか、UPはされるのに落ちないってところが異常っていってんだよぉ。

あと、ニートの問題なんて持ち込むな。

まだ終わってないからわかりません。

キャッシュ持ってる人が都合良く接続してるとは限らん。

いつの間にか落ちてるようなもんであって
リアルタイムで見続けてるもんじゃない

>>519
そうですが、三日も放置していて一バイトも落ちない。
これでもだめか！?

知らん、放流とかリクエストするスレあるじゃん。

>>520
１バイトも落ちないのなら規制じゃないんじゃね？
設定見直してみな。
むしろ本当にポートが開いてるかが問題。
再度確認要請する。

>>520
P2Pで他人に文句つけるようなら自分でどうにかしてくれとしか言いようが無い
設定見直してできないようなら縁が無かったと思って使用自体諦めたほうがいい

>>522
http://winny.cool.ne.jp/lesson1/scan.html

ここで確認しました。
>>523
どうも。やっぱりどうしようもないんですかねぇ?

http://winny.cool.ne.jp/
ここいってﾀﾞｳｿからやりなそでｓ４

>>524
ん？ｎｙの話？shareの話？
ログにポート開放ってちゃんと出てる？

>>526
shereですが、ログにはポート解放って出ていません。

>>527
今会社だからはっきり思いだせないが
ポート開放失敗って出てるって事か？
なら開いてないんじゃないか？

>>528
ポート開放失敗とも出ていません。ポートと言う言葉すら出ておりません。

>>529
オレの勘違いだった。すまん。
ノード状況どうなってる？

>>530
保持数10000です。

>>531
ん〜そうじゃなく誰かと繋がってるかって事だったんだが・・・
そろそろ仕事に戻るゎ。　きっと設定おかしいと思うぞ。

>>532
つながりますが、安定してつながりません。
安定しても数分で切れます。

スレ違いよそでやれ

>>534
ryoukai!

スレチで申し訳ないがIP手動設定にしてて
ルータの払い出しIPとPCの取得しようとするIPが違ってて
一応つながるが通信のトグルボタン(?)がすぐ解除される状態になった。

まっ普通はIP自動取得だろうからそんなことないよな・・。

もういいってそんなやつがダウン板来るなよ

>>536
スレ違いとわかってるならここで聞いても仕方がないだろう

プリズンブレイクのFBI捜査官役で出てるハゲの人
リベリオンにも出てたね
既出だった？

>>538
スマソ。聞いたんじゃなくてID:w8dVZmJS0にレスしたつもりだった。

マホーンの人とアブルッチの人は色々出てるからな
アルマゲドン繋がりでも有るし

>505
１のころと違ってマイケルが事態を引っ張ってるわけじゃないから

そのままバロウズに殺させておけばこんな壮大なストーリーは無かったのに
アホか

>>539
サンダーソン軍曹に向かってハゲだと！

つーかまだ落ちないだの、ポートがどうのなんてやってるの？
いい加減うざいよ。

他のやつもほっとけよ。

禿同

カリカリすんなよ(´_ゝ`)

過ぎ去った話題を蒸し返してるのはお前だろ

ｎｙは字幕なしは完走したけど、>>287＝>>199＝>>373の日本語字幕がかすりもしない。
>>459もかすりもしない。

どなたか拡散お願いします。当方女子中学生です。

Shareでキャッシュ保持してるから使えよ。当方光です。

真性port0です。おっしゃりたいことは分かっておりますorz

俺はなんも蒸し返してないんだけど(´_ゝ`)

>>549
ｎｙでドラマのクラスタに行くから待ってなさい

当方男子中学生です

メキシコのシーン良いよね

24並に面白くなってきたわけですが・・・。
一週間に一回放送ってところがおもしろさを半減させてる・・・・。

こういうのは一気にみないとね

>>555
（´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

じゃぁ待てばいいものを

>>549
おいらの字幕見てくれるの？　[海外ドラマ] prison break s02e15 日本語字幕(要見直し)
嬉しいなぁ
http://ccfa.info/cgi-bin/up/upload.html
に上げといたよ　up42975.zipね　ORIG 2_15

>>558
自分もそう思うが待てないdesukara-------------!

残念！無念！観念！シマスタ

>>559
超さんくちゅ♥
んでこれどうやって見るのかなぁ？ゴムなら見れるらしいけど、いつも使ってるのはハコ箱だから微妙にダメっぽい
とりあえずぐぐってみます。

Q 字幕ファイル（拡張子が .srt のファイル）ってどう使うの？
A_1
　　メディアプレイヤーなど、お手持ちの再生ソフトで"再生時に"
　　自動で字幕を合成する事ができます。
　　手順
　　1)以下のURLからVobSubをインストールする。
　　　http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe
　　2)動画ファイルと字幕ファイルを同じフォルダに置く。　　
　　3)動画ファイルと字幕ファイルの名前を同じにする。
　　　例）
　　　PrisonBreakSeason2.avi　　　PrisonBreakSeason2.srt
　　4)いつも通り再生する。
　　5)フォントやサイズなどをご自由に。
A_2
　　GomPlyerを使えば、再生時にsrtファイルを画面にドラッグするだけで使用できます。
　　srtのファイル名は何でもかまいません。
A_3
　　ffdshowのVideo decoder configurationでも設定可能です

ファックユーアーソー

14話の字幕で「皆さん　 編集 opa初エンコ」って本物？

偽者

>>559
他の字幕を混ぜ合わせただけじゃんｗ

>>567
一応全部おいらがやったよ
他のにビンラディンとか起業家とか無いでしょ？

>>566
サンクス

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>570
それはおいらじゃない
「２０分まで」ってのはおいらが女装してやった

>>565
本物だよ。字幕はbyサボテンってでてた。

15話のopaも本物。

ついでに言うと、おいらの訳もかなり間違ってる。一つは

フロリダで火事を起こせ→フロリダに飛び火させろ

フロリダにアラブ系の人が多くて、事業をしているのかもしれない。
オレンジ栽培とか倉庫業とか。
オレンジがぎっしりの倉庫や農家が家宅捜索され、出荷停止でオレンジの値が上がる。
大統領は「オレンジ栽培はアメリカンドリーム」と言ったのに。

職人様、お疲れさん。またよろしく。

>>574
あんたの字幕最高だったよ。次回もよろ
本当に女性だと思ってたww

15話のサラへの暗号はどういった内容だったのかはわかる人いる？

マホーンとベリックの会話でわからなかったのか？

>>577
http://www.assassin.jp/1_tv_action/prison_break/20070131230804.html

オハイオ州Akronのセント・トーマス病院ってどこに書いてあったっけ

リンクされた先も読む気がないのなら疑問も持つな

きっと勉強の為に字幕無しで見たんだろう。偉いねー

オハイオ州Akronのセント・トーマス病院がわかる場面は
セリフも字幕も無い訳なんだが。馬鹿はＤＶＤがでるまで
まってろよ

そろそろ第一話からどれを落とすべきかまとめないか？
テンプレとして

うん。そんなテンプレいらないから大丈夫

>>584
自分でやることを覚えような？

これから毎週lime厨やshare出来ない厨がクレクレ騒ぐと思うと激しくウザイな。

お前がnyやlimeに流せば、無問題

次が激しく面白そうだなｗ
今週も他ドラマに勝ちそうだ

なんで早々と流してくれたのにこんなにスレ伸びてるんだ？
アホ多すぎ。

dat落ちしなくていいべ

１５話のスクレのくだりで泣いた

>>592
LOSTでもあんなシーンあったな

>>592
爺さんかっこよすぎる

>>594
あれLOSTのパクリだよ´3`)´3`)´3`)´3`)´3`)´3`)´3`)ウフフフフフ

さらに元ネタがあるんだけどな

ジャンバルジャン？

１４５年前に既出

LOSTみてたけど思い出せない。

LOSTは犯罪女のエピソードだったかな

LOSTは最終的に売られたよねたしか

今年って何話からだった？

LOSTって放送再開してるのか？

>>603
米国時間７日１０時からじゃなかったかな？

ヤバイ

ベリックかわいい



ttp://images.zap2it.com/20060413/wadewilliams_americandreamz_240.jpg

何をいまさら

>>602
14

ブラッドリ〜♪

キムと会話してたハゲのオッサンは誰？
シーズン１で落とし穴にハマったシークレットサービス？

スクレのくだりトゥーイナーのくだりにも似てたような・・・。
悪い奴と気づくも最後は涙の別れ。

べリックはガチホモにしか見えない

質問です
字幕フォントは何が好きですか？
字幕の大きさはどのくらいが好きですか？
参考にさせて

srtで流せばそれぞれの好みで見る

白船草書教漢
大きさ３６

16話まだー？

私生活でもトゥイナー

16話まだー？

毎週火曜の午前10時くらいだっけ？

べリックが女医を口説いて脱獄を企てたのにはわろた

脱獄？

>>620
じゃあれは何考えて言ったのかな？

やっぱ一番人気なキャストは
ベリック？ティーバック？サラタン？

一般房を避ける手助け

鍵開けといて貰ってどう避けるの？

>>619
今日は綺麗だな
とか言う台詞があまりにすごくて吹いたｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>619
こういう奴が観てると思うと情けない…
やっぱ子供向けなのかな？

>>627
だから何で鍵開けといてって頼んだか教えてくれよ。

http://blog.livedoor.jp/parumo_zaeega/archives/50309326.html
ワロタ。

>>628
主人公のマイケルがサラに鍵をあけておいてといって、
鍵をあけたままにしたから。
実際はそれで脱獄に至れた訳じゃないけど脱獄の為にね。

でも訳によってはその鍵をあけておいてっていうのが
今回１５話にはなかったんだが、本当にそういうセリフだったのか？

>>629
やっちまったな
まぁ死んだからもういいんだろうけど

>>630
それ言われると困るんだが・・・（英語聞き取れないし字幕でも厳しいので。
もう一度帰ってから見直さないとはっきり思い出せないが
外の切れた電線？見てドアみてお願いしてるって感じだったから
鍵開けておいてくれまいか？って意味であってたと思ったんだが
皆の意見は違うんだな。

>>629
それでドラマの中でも殺されたのか・・・

って撮影はそれよりも前か？

銃殺シーン放映後の事故。

監督の予知能力

出演者は事故にだけは気をつけて欲しいよ。
LOSTのようにとんでもない事にならない事をいのるよ。

>>636
kwsk

スピード違反、飲酒運転で2人が逮捕だっけ？

アナルシアともう一人名前忘れた

>>629 これ、くそ古いじゃん。警察発表でたのに、何でこんな古いの出すの？

>>640
おまえ口臭いから黙ってろよ！

ブログの宣伝できてよかったなw
ついてにアフィ踏んでもらえよ。自演

事故ったの去年だよな、なんで今頃ｗ

>>632
お前はもう単純なアクションだけ観てろよ。

しかも、警察発表でたあとなのに、そんな古いネタでワロタなんてコメントは
恥ずかしすぎる

ttp://lx03.www.tsutaya.co.jp/tol/news/index.pl?c=entertain&c2=kaigai_drama&artid=350

それがゆとりｸｵﾘﾃｨ

やっぱ脱獄する考え持ってたんじゃね？
じゃなきゃ帰る時にドアの鍵をかけないでくれなんて言わないんじゃね？
でなきゃ話が通じない。

無敵のジャックバウアー様なら一日で解決するのにな

ジャックなら30分〜１、２時間

鍵はかけないでくれと言ったのには特に理由はない

>>647
藁にでもすがる思いってヤツだよ。
囚人の立場になってみて初めて、囚人達が味わう地獄を思い知った。
脱獄を成功させたマイケル達が羨ましくて憎くて仕方ない。
しかし同じ出口で脱獄しようにも、塀の向こうまで続いていたケーブルは切断されている。
自分には抜け出す術もない。それでもどうにかして、一瞬でもここから抜け出したい。

そんな思いが嵩じて、ふと、マイケルが女医に告げたように
「鍵をかけないでくれ」と言ってみたくなったんだろう。
無駄だと分かっていても言わずにはいられないくらいに
ベリックが追い詰められている事を表した、良いシーンだったと思う。

放送まであと１２時間？

>>644
ぷりずんって充分単純なアクションだと思うけど・・・
何か複雑難解なサスペンスアクションでも見てるつもりか？

>>611
それはお前がホモだからだろｗ

うん、俺もそう解釈はとったけどね。
そう字幕がついてる方のでは。
他の字幕をつけてくれたのにはそれがついてなかったんだよな。
英語も解釈出来ない俺だから本当のセリフで言ってるのか気になるところだ。

655は>>651に対してのレスね^^;

>>653
お言葉ですが単純アクションにありがちな格闘シーンもカーチェイス
も爆破シーンもほとんどないですよね？単純なアクションなら毎回
このどれかがあるはずなんですが？

結局、「鍵をかけないでくれ」と言った訳は間違ってたの？
それとも「鍵をかけないでくれ」の訳を入れて無い訳が間違ってたの？

「鍵をかけないでくれ」と言った訳が正しかった場合、
脱獄する気で言ったのか、>651 の意味で言ったのか
どっちなんだい？

あの鍵どこのメーカーだい？って聞いてたんだけど・・・・・

>>659
どっちでもないんじゃないの。ただ今日はマジで房には戻りたくないので、
サラとマイケルの関係を比喩して自分にもいくばくかの情を示して欲しい
ということなんだろ。

あの鍵どこのメーカーだい？ って意味が意訳されて
鍵をかけないでくれ だったんだね。
>661の意見で納得。それに最後の方でマホーンに聞かれてたとき独房行き
を要求してたから脱獄はないな。

ぶっちゃけこのシーズン１の脱獄からして
かなり運に助けられてるよな

英語版まだー？はやく訳したい

あと７話で終わりか(´･ω･`)・・・ｼｰｽﾞﾝ3もやるみたいだけど

今更だけど16話の予告でベリック刑務所の外にいるね
マホーンに出してもらったのかな

15話字幕付き出てる？

マホーンさ、前回で死体をトランクルームに入れてたけど、今回は一切触れないのな。
キムも触れないし。どういうことよそれ。

死体は例によって埋めたんだろ
キムさんは忙しいから気付いてないとか、死んでたのどうでもよさげな人だったし

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

騙される馬鹿がいるかよ、っているんだよなｗ

偽の報告だろ

>>670
流した本人乙

　　　　　　　　　　　,, -──- ､._　
　　　　　　　　．-"´　　　　 　 　 ＼．　
　　　　　　 　：/　　　_ノ 　　　ヽ､_　ヽ.：
　　　　 　 　：/ 　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟoヽ：
　　　　　　：|　　　　 　　（__人__）　　　 |：　
　　　　　　：l　　　　　　　 )　 (　　　 　 l： 　
　　　　　　：` ､　　　　　　 `ー'　　 　 /：
　　　　　　　：, -‐ (_).　　　　　　　 ／
　　　　　　　：ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)丶─‐┬．''´
　　　　　　　　　　：ヽ　　　：i　|：
　　　 　 　 　 　 　：/　　：⊂ノ|：

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

↑
　　　　　　　　　　　,, -──- ､._　
　　　　　　　　．-"´　　　　 　 　 ＼．　
　　　　　　 　：/　　　_ノ 　　　ヽ､_　ヽ.：
　　　　 　 　：/ 　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟoヽ：
　　　　　　：|　　　　 　　（__人__）　　　 |：　
　　　　　　：l　　　　　　　 )　 (　　　 　 l： 　
　　　　　　：` ､　　　　　　 `ー'　　 　 /：
　　　　　　　：, -‐ (_).　　　　　　　 ／
　　　　　　　：ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)丶─‐┬．''´
　　　　　　　　　　：ヽ　　　：i　|：
　　　 　 　 　 　 　：/　　：⊂ノ|：

>>674
本物確認乙

ID:nftRV7Ao0

あんた何言ってんの！？

>>674
　　　　　　　　　　　,, -──- ､._　
　　　　　　　　．-"´　　　　 　 　 ＼．　
　　　　　　 　：/　　　_ノ 　　　ヽ､_　ヽ.：
　　　　 　 　：/ 　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟoヽ：
　　　　　　：|　　　　 　　（__人__）　　　 |：　
　　　　　　：l　　　　　　　 )　 (　　　 　 l： 　
　　　　　　：` ､　　　　　　 `ー'　　 　 /：
　　　　　　　：, -‐ (_).　　　　　　　 ／
　　　　　　　：ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)丶─‐┬．''´
　　　　　　　　　　：ヽ　　　：i　|：
　　　 　 　 　 　 　：/　　：⊂ノ|：

落ちてこねえよ
寸止め死ね

　　　　　　　　　　　,, -──- ､._　
　　　　　　　　．-"´　　　　 　 　 ＼．　
　　　　　　 　：/　　　_ノ 　　　ヽ､_　ヽ.：
　　　　 　 　：/ 　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟoヽ：
　　　　　　：|　　　　 　　（__人__）　　　 |：　
　　　　　　：l　　　　　　　 )　 (　　　 　 l： 　
　　　　　　：` ､　　　　　　 `ー'　　 　 /：
　　　　　　　：, -‐ (_).　　　　　　　 ／
　　　　　　　：ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)丶─‐┬．''´
　　　　　　　　　　：ヽ　　　：i　|：
　　　 　 　 　 　 　：/　　：⊂ノ|：

>>679
何が？

>>662
And when you go home,just leave that door open for me.
直訳すると、「帰宅するときに、俺の為にただドアを開けたままにしておいてくれ」。

　　　　　　　　　　　,, -──- ､._　
　　　　　　　　．-"´　　　　 　 　 ＼．　
　　　　　　 　：/　　　_ノ 　　　ヽ､_　ヽ.：
　　　　 　 　：/ 　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟoヽ：
　　　　　　：|　　　　 　　（__人__）　　　 |：　
　　　　　　：l　　　　　　　 )　 (　　　 　 l： 　
　　　　　　：` ､　　　　　　 `ー'　　 　 /：
　　　　　　　：, -‐ (_).　　　　　　　 ／
　　　　　　　：ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)丶─‐┬．''´
　　　　　　　　　　：ヽ　　　：i　|：
　　　 　 　 　 　 　：/　　：⊂ノ|：

裏切った看守を殺して独房に移動すればいいだろ
刑期が10年増えようが　命のほうが大事だもん

マイケルが入ってたセットで撮影してるよねアレ
牢屋の外から見える向こう側の牢屋が同じ景色だし

>>682
39 英語って難しいね

s02e16字幕なし版って流れてる？

>>687
日本時間ＡＭ10時に放送
少なくともあと３時間は待て

さあ、現地では放送が終わったはずだ
さっさと放流しろや

あ、始まったばっかりだった・・・

抽出 ID:zUrBgmGq0 (3回)

688 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/02/06(火) 08:07:07 ID:zUrBgmGq0
>>687
日本時間ＡＭ10時に放送
少なくともあと３時間は待て

689 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/02/06(火) 09:56:22 ID:zUrBgmGq0
さあ、現地では放送が終わったはずだ
さっさと放流しろや

690 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/02/06(火) 09:57:46 ID:zUrBgmGq0
あ、始まったばっかりだった・・・


　　　　　　　　　　　,, -──- ､._　
　　　　　　　　．-"´　　　　 　 　 ＼．　
　　　　　　 　：/　　　_ノ 　　　ヽ､_　ヽ.：
　　　　 　 　：/ 　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟoヽ：
　　　　　　：|　　　　 　　（__人__）　　　 |：　
　　　　　　：l　　　　　　　 )　 (　　　 　 l： 　
　　　　　　：` ､　　　　　　 `ー'　　 　 /：
　　　　　　　：, -‐ (_).　　　　　　　 ／
　　　　　　　：ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)丶─‐┬．''´
　　　　　　　　　　：ヽ　　　：i　|：
　　　 　 　 　 　 　：/　　：⊂ノ|：

今週もお昼頃だろ、夕方にはshareに来てるはずさ

さあ、現地では放送が終わったはずだ
さっさと放流しろや

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

字幕つけて流せよ

ここの無礼なクズのために流す事は金輪際ありません
５月にＤＶＤ発売って日経エンタに書いてあったから
まってろや

>>695

>>695
ガキがナマ言ってんじゃねーよ♥

サラと再会、マイケルと(^з^)-☆Chu!!
ヘイワイヤーあっさり。・ﾟ・（ﾉД｀）・ﾟ・。

むかーし、むかしのうｐサイトのやりとりを思い出した。
「お礼が少ないので、金輪際アップするの辞めます」
(´∀`)

ヘイワイヤー捕まっちゃったのか・・・
ヤツだけはのほほーんと逃げ切ってほしかった。

そりゃ、アレじゃ捕まるだろ…。

これ以上は閲覧に気をつけないと。

FBIのベリックがヘイワイヤを追い詰め
マホーンの話術でヘイワイヤ飛び降り

サラが殺人未遂ｗ　相手はもちろんケラーマン

ヘイワイヤー死亡

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

落ちてる途中のスタントマンがヘイワイヤに似てないな。

あれ？
来週ヘイワイヤはゾンビみたいに起き上がって
オランダ目指すんだろ？

ギャラ問題でヘイワイヤもか・・

ヘイワイヤが真の黒幕だとにらんでたのに

英字幕どこにもないね・・・

season3決定ならヘイワイヤ普通に捕まえておけばよかったのにな。
2でメインキャラとして増えたのマホーンだけだし、魅力的なキャラが減ってゆく。

平和嫌最高ｗ

最近はこの人で抜きまくってます＞＜

http://up2.viploader.net/pic/src/viploader409060.jpg

>>712精神的ブラクラ注意

ブラクラ登録しようと思ったらブラウザで開いてしまった
ていうかこれ前見たことあるなｗ

Share英字幕まだですか？

おらおら、さっさとしろや、クズども！！

Shooterに来てるよ。
検索じゃなくて最新をクリックか、最新的字幕で検索してみ。

＞検索じゃなくて・・・
　　　↓
Prison Breakで検索じゃなくて　の意。日本語不自由でｽﾏｿ

　　　　　　　　　　　,, -──- ､._　
　　　　　　　　．-"´　　　　 　 　 ＼．　
　　　　　　 　：/　　　_ノ 　　　ヽ､_　ヽ.：
　　　　 　 　：/ 　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟoヽ：
　　　　　　：|　　　　 　　（__人__）　　　 |：　
　　　　　　：l　　　　　　　 )　 (　　　 　 l： 　
　　　　　　：` ､　　　　　　 `ー'　　 　 /：
　　　　　　　：, -‐ (_).　　　　　　　 ／
　　　　　　　：ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)丶─‐┬．''´
　　　　　　　　　　：ヽ　　　：i　|：
　　　 　 　 　 　 　：/　　：⊂ノ|：

あの〜盛り上がっている所すみませんけど・・・nyにもお願いします

>>717
情報thx。英字幕ダウンロードしました
誰かもう翻訳始めた？

>>721
そんなこと気にせず　さっさとやれ

翻訳神よろしくお願いします

翻訳したいので英字幕Shereにお願いします

今週、内容薄かったな

おっせえな、俺様を待たせるな。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>727 >>729
変なもん流すな

>>727
なんか読めない

>>728
shooter使い物にならないし洒落でもかからないから、ここにでも上げて
http://ccfa.info/cgi-bin/up/upload.html

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

どうぞ

http://www.foreverstation.com/tmp/misc/prison.break.s02e16.hr.hdtv.ac3.5.1.xvid-nbs.en.srt

>>733-734
めちゃありがとう

よし、英字幕もでたことで今日中に翻訳できるな
あと２,３時間後にくるからそれまでにやっておけよ
いいな、これは命令だ

ID:zUrBgmGq0
天然乙

>>724
宜しくお願いします

ID:zUrBgmGq0のｗｋｔｋ具合には製作者も勃起して喜ぶで

どなたかnyにも動画をおねがいしまつ

またny厨か

毎週、同じ流れだなｗ

今翻訳し始めたんだけどさぁ・・

ガンガレ

漏れも翻訳してるところだ。手分けしたほうがいいかな。

今回は早くできそうだね

zUrBgmGq0はツンデレ。メル欄にでれでれコメント書いてある。

翻訳神頑張ってくれ。
こっからは別の話なんだがDVDRip物で日本語吹替のまとめは流れてるけど、字幕のまとめは流れてないのか？

>>734
見たけど、ｘｘｘｘが多くて
全部日本語にするのは無理っぽい感じ。

期限は今日の10時までだ、クズども！
さっさとやれ！

toeic４００点の俺が翻訳してやろう

サー、まだ2割しかできてません、サー！

神ちゃまがんがって?

全部翻訳し終えたら

俺の　(・3・)　ちゅっちゅ

が待ってるからなお前たち

英検３級の俺が



おとなしく待ってる＞＜

あう♡

--- ──ｧ- ､
　　 　 ／:.:.／::＞､
　　　/:.:.:.:/::／_ノヾ
, 　 /:.:.:.:/''´　　0′',
:＼{|:.:.:.:.ｉ}　　　　　　ﾚ＾)　　　　　救えねーヤツです
::l:::{|:.:.:.:.|}　　　　 　 〔
::l:::{|:.:.:.:.|}　　　　　 人_）　＼ -､
::l:::{|:.:.:.:八　　　 ／　　　　 （__丿

英検４級落ちた俺の出番はなさそうだな。

>>734
ありがとう
ac3音声の映像用のタイミングだから途中からズレるね
ズレたら、プレーヤーで字幕表示を遅らせればＯＫ
エンコさんが調整するの？

栄研５級だけど単語調べくらいならできるぜ

>>759
うんうん！翻訳してくれるだけで嬉しい

Prison Break S2 Episode 17 AMEX preview
http://www.youtube.com/watch?v=5NvhRYmAm_M

はやくしろや！！ゴミくずがアああああああああああああああああああ

>>750さんを怒らせると怖いんだぞ？
お前らがんばって納期までに間に合わせろ

>>763
747 ：[名無し]さん(bin+cue).rar ：2007/02/06(火) 20:25:30 ID:KPJOagBb0
zUrBgmGq0はツンデレ。メル欄にでれでれコメント書いてある。


自分で実践してんじゃねーよ、ハゲ

漢検５級だがなんか手伝うぜ

本体はこれでいいかな？
ttp://www.mininova.org/tor/573129

OPA様、よろしくお願いします。
出来れば文字、大きめで。

本体これも
ttp://www.bt880.com/s越?第二季/49377

プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？
プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？
プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？
プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？
プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？
プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？
プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？
プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？
プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？
プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？
プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？
プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？
プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？
プリズンブレイク　シーズン2の16話の字幕マダー？？？？？

>>770
取りあえずお前だけには手に入らないようにしときましたから。

現在146/600
質は↓のとおり(´・ω・｀)こんな感じでいいのかな
http://www.foreverstation.com/tmp/misc/prison.break.2x16.jp.srt

>>772
文句言うやつは俺がこの手で黙らせてやるから作業続けてくれ

Prison Break Episode 17 "Bad Blood" Preview
http://www.youtube.com/watch?v=RRosaOzUjbc

>>772
ぜんぜんおｋおｋ
続きよろしく

>>772
とても素敵です
編集時にお名前入れさせて頂きます

>>772
地獄に落ちなさいってなんかﾜﾛﾀ

ヘイワイヤ＼(＾o＾)／ｵﾜﾀ

>>772
一万年と二千年前から愛してる

はよせんかい

>>772
いいわけないだろ
絶対の絶対に流すな

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

この調子なら駅前留学のｵﾚの出番はないな。うん

和製リンクの俺に殴られたいやつが現れたようだな？

>>772
その調子でお願いします。
完成したら手直しさせてもらいます。

早くやれ殺すぞ

>>786
23：23：23


兄さん・・・・

>>786

通報しました

我々、アメリカ合衆国はテロリストの脅しには
屈しない

>>786
これは完全に通報対象。本当に殺人が起きたら怖いよ・・・。
一応通報しときます。檻の中で反省してくださいね＾＾；

プリズンブレイク３は日本か・・

おいまだかよ

さっさとしろや、ビチグソが！！

プリズンブレイクは２シーズンごとにキャストや場所変えてやればいいんじゃね

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

違法ＤＬ板で著作権侵害の話してたら殺人予告されました

毎週毎週早くしろって言ってるのに一向に早くならないな
一回ぐらいその日にできないもんなのか？
もっと真剣に取り組めよ
待ってる人の気持ちも少しは考えろ！！

早漏氏ねよ

毎週のことだけど、あまりに遅いから怒りがこみ上げてくる

http://de.t45ol.com/spiel/2314/prison-break.html

あまりの遅さに義憤にかられるよな

>>800

糞ゲーだなｗ

関西弁だけど字幕付きいる？

関西人は死ね

半分超えたところ(´・ω・｀)けっこうかかるねぇ
本当申し訳ないです

じゃあやらんよ。
せっかく、そういって実は標準語字幕だったのに・・・・・

クオリティーキープで頼みます。待ちます。

>>800
人をなんだとおもってんだ

>>806
あっそ、勝手にすれば。

>>806
欲しいって言われた場合はなんて返事するつもりだったんですか？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

あまりに遅いとか笑えんだけどｗ 字幕なしでみるのが普通じゃないの？

srtでくれよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

まだかぁ・・・
職人様頑張ってください

>>812
だったらお前がこのスレにいる理由はなんだ？
字幕不要ならこのスレは不要だぞ

厨二病なんだからスルーしてあげよう

>800
これどうやんだ？
最後のとこが無理だ

やっとできた(´x｀)
http://www.foreverstation.com/tmp/misc/prison.break.S02E16.jp.srt

ベリックに萌え転がってました。可愛すぎです(*´∀｀*)ﾑﾌｰ

まだ通して見てないので間違いその他あると思いますがとりあえず↑の通りです
字数は読みやすいくらいには減らしたつもりです(´・ω・｀)ヘタレ訳でごめんなさい

>>820
お疲れヽ(*^∇^*)ノ*:・'゜☆

>>820
スゴイよ　早いよ　お疲れよ

>>820
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

でも字幕なし版持ってない。

>>820
早いス　お疲れス

もうできちゃったの！？？
お疲れ様です。今回は神早でしたね。

次回からは俺も手伝ってみたいんだが・・・。
なんとかうまく分担する仕組み作れないっすかね。
分担すれば他の職人さんの負担も軽くなると思うんだが・・・・。

>>820
素晴らしいです起きててよかった。感謝！

>>820

お疲れ様

おとせん

って４０４じゃねえか・・・

一番最後の「加湿器」
これは葉巻の乾燥を防ぐ為の給湿容器です

うお今見たら404になってる。

ってか…
今までｴﾝｺされたやつ落としてただけだから
使い方がいまいちわからん…！
誰か一番簡単な方法教えてくれ。

みんな落とせたのか？
４０４で落とせない・・・

いま見返してたら、どこかでずれてる｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
230の「何だ？」以降を↓に2つ（230→232、231→233、……）
下げたいのだけど、どうすればできるのかな……

落とせたヤツいるの？頼むからロダに上げてくれぃ！

>>767をDLすればいいのかな？
さっきトレントのソフト使い始めたばっかだから勝手がわからん。

>>830
知識不足でした　ありがとうございます

>>829 >>831 >>833
upしなおしました　ずれが直せない……

ｷﾀ━━━( ﾟ∀ﾟ )━(∀ﾟ　)━(ﾟ　　)━(　　)━(　　ﾟ)━(　ﾟ∀)━( ﾟ∀ﾟ )━━━!!!!
乙です！！
ありがとう〜

ズレの直し方俺もつい最近字幕の鶴の存在を知ったばかりで使いこなせてないが
誰か教えてくれるかもだし、最悪自分たちで手動で入れ直せるから大丈夫だよ

本当にお疲れ様でした。
来週もよろしくです。

>>767はどうやったら見れるんだ

本体のほうはまだnyにながれてないの？

うわ、srt合成のやつ使ってなかったから削除したの忘れてた・・・
vobsubだったっけ？

SAORIかわいいよSAORI

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

あーほんとだ、16分あたりずれてるね。こんがらがっちゃう感じｗ
どうやってずらすんだろう・・・？

提供された字幕がac3音声版のタイミングだからズレる
SAORIの責任じゃない

サラがケラーマンの首を絞める所のCMからズレる
CM以降をサブワクでまとめて時間調整すれば良いかも
でも、また次のCMからズレるかもしれない

エンコ宜しく

がんばったが無理だった・・
エンコ頼みます。

>>800のゲーム2個目のライトを浴びてゴール出来ない。
どうすれば通れるんだ？

映像が入手出来てないから残念だ・・・。
ずれの調整してみたいのにｗ

サブワクでまとめてやればと思ったけど、
[海外ドラマ] プリズン・ブレイク Prison Break Season2 第16話 (日本語字幕なし) Prison.Break.S02E16.HDTV.XViD-NoTV.avi
の首を絞める箇所のCM後に映像・音声に不具合があるらしく、
アホな俺には今すぐには調整出来そうもない。スマン

トレント初めて使ってみたけど、平均でUL50kB/sでDLが35kB/sになってるけどこれで正常？
ULのほうがDLより多いなんて・・・

nyか洒落ではダメなのか？
てか、ズレ修正版まだ〜

>>851
nyはまだ来てないでしょ？洒落は真性port0だから無理。

UL帯域絞ったらDL帯域がちょっと増えたみたい。

ズレの調整はSubresyncでなんとかなるよ

そんな単純でいけるか？

CMの位置さえわかれば

時間調整難航中。。。
明日に持ち越します
待てない人はｓｒｔで対応してちょ

>>856
ｇｇ。お疲れ

じゃ俺がやってやるよ

>>858
ココロ強いオコトバ
マジ頼みます

頼む・・・俺もSubtitle Workshopで一生懸命あわせてたんだが・・・
VobSubのSubresyncも入れてみたんだが、どちらもなれずに挫折しそうだ。

>>858
どうぞどうぞ

Subresyncは○を右クリックして▲▼を出して範囲してやるんだ

エンコ付きなら昼までに流してやる

度々失礼。トレント初心者です。
DLし終わったようだけど、フォルダの中は.rarファイルがいっぱいあるだけ・・・・aviはサンプルってのがちょっとだけ。
あとはMSInfoドキュメントってのとsfvファイルってのが1個づつ・・・

これどうやって完品にするの？

>>863
すげ！！
楽しみにしてる

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>866
乙！
ざっと見だけどタイミングちゃんとあってるな
すごいよ！さんくす！！！

>>864
なぜ解凍しようとしないのか理解できん

まだ完成版ながれてないのー

>>864
死ねばいいと思うよ

>864 サンクス 翻訳してくれた人もサンクス 今週も24より面白いな

まちがえた 866 ね

>>866がGOMじゃ表示されないんだけど俺だけ？
>>842は表示されるけど途中からずれるし

ワシも、、、、じゃぁ　表示されもせん

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>868
解凍できないお。優しく教えて

至急誰かGOMで表示される奴作って

GOM以外で再生しようとはしないわけ？

自国のプレイヤー使いたいんだろ

エンコしたい人してもいいよ〜

オートマ限定しか持ってない

メモ帳で開いてANSIで上書きしたら再生できたわ
職人乙

ID:p6jjfTj1O

812　[名無し]さん(bin+cue).rar　[] 2007/02/07(水) 00:55:55 ID:p6jjfTj1O
あまりに遅いとか笑えんだけどｗ 字幕なしでみるのが普通じゃないの？

　878　[名無し]さん(bin+cue).rar　[sage] 2007/02/07(水) 09:24:03 ID:p6jjfTj1O
GOM以外で再生しようとはしないわけ？

>>882
必死で調べたらできたわ　ＡＮＳＩって○○のことだったんだ



>>まだ見れたないやつへ…
VobSubインストして

http://pasobegi.fc2web.com/frame/pctech/no025.htm
こんな感じでＡＮＳＩで保存したやつ使えば見れる

字幕がこれ３つになったわけだなどれをエンコすべきか

MPC使えば普通に見られるのに、何でややこしいことしてるん？

サボテンさんのは普通にＧＯＭで見れたよ

日本語字幕をエンコしてくれる職人さま募集中。
オラが仕事から帰るまでにお願いね＞＜

小指切ってください＞＜

>>886
はいはいワロスワロス

ヘイワイヤーｶﾜｲｿｽ･･･
ていうかあれどうやって撮影してるのかな
ワイヤー？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>885
14話を見る限りサボテンさんの良かった。
サボテンさんのエンコしてアップして！

サボテンさんのよかったね
2箇所直そうと思ったら
どこかわすれてしまった

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>894
英語があったね＾＾

>>885
No Name氏のやつも見やすくて良かったと思う。
両方やってみるか、サボテン氏も完全版出たことだし

みんななにでｴﾝｺしてんだろ？

>>894
マホーンがベリックに会いに行った最初の方と
シカゴに着いて車の中で話してるトコ

サボテン、よく聞け


お前サイコー

>>891
今回ヘイワイヤーのシーンとか
列車パトカー追突シーンとか

さすが海外ドラマって感じのシーンだったね

ヘイワイヤーってストーリー上で脱獄した意味あんま無いよね・・・ｶﾜｲｿｽ

サボテンv3が最新版乙

ヘイワイヤーはストリー上何の意味もなかったな
最後に大逆転でもあるのかと思ってたけど
ただの尺埋め要員だったのかね

拡張子srtってなんだ？
どうやってつかうのこれ？

まじsrtって意味わかんねーし
専門用語使うなキモヲタ

究極秘伝奥義１乃書

「スルー」

limeにもサボテンを植えて下さいと店員がアドバイスしてくれました。

完全版なのに誤訳が多いのはなぜ？

>>903-904
>>563を参考にすればいいよ

おまんこって本当に存在するものでしょうか？

>>907
お前素人だろ？
誤訳じゃないんだ
どの部分か分からないが
意図的にそういう訳にしたんだろうよ
なんせ完全版だからな

誰かうｐろだにズレなし字幕うｐってくれ・・
nyでひっかからない。

>>910
すまん。
あまりにもミラクルな意訳で分からなかったよ。

15と16の字幕だけうｐおながい
ろだの消えとる

>>908
お前優しいなｗ

>>912
ミラクルな意訳で意味がわからないなら
わざわざ日本語字幕有るのを見なきゃ良いだろ

字幕なし版一人で見てれば良い

サボテン氏のはわかりやす訳でよかった。
No Name氏のもうまい意訳でよかった。
マジ両方エンコしてほしい。

テリーマンはなんでキムってわかったの？
報告しろだけで

なんか最近１エピソードずつちょっと感動するのが入ってるね

音を聞きながら字幕表示タイミング調整やってると、
全編通して観る前に話の筋が分かってしまうな。
まぁ、しかし自分で縁故しないと気がすまん。

テリーマンなつかし

「Ha! Ha!」
「Go! Go! Muscle!」

リングに　稲妻走り
炎の戦士をてらす
飛び散れ　キン肉ビーム
勝利に向って
私は　（ドジで）　強い　（つもり）
キン肉マン
走る　（すべる）　見事に　（ころぶ）
ああ　心に愛がなければ
スーパーヒーローじゃないのさ
キン肉マン　Go Fight!

テキサスブロンコ （テリーマンのテーマ）
(セリフ)
ハロー！テキサスの荒野を自由に駆け回るテリーマンだ！
私はアメリカの超人だが、キン肉マンのいる日本に来てすっかり大の日本びいきになってしまった。
なぜなら日本人もまた何よりも自由と正義を愛する人々だからだ。

金髪が風に揺れ 砂埃舞いあがる
夕焼けを背に受けて アメリカンドリームがやってくる
カウボーイハット空に投げ 戦いの渦の中
胸に輝くシルバースター 愛と勇気の勲章なのさ
ブロンコ 自由という名の砦を守るため
ブロンコ 怒りを胸にふりかえれ
★リングの荒野　渡り
　心の砂漠を越えて
　テキサスブロンコ(go hide)

>>868
rarファイルが25個もあって、1個解凍しても空のふぉるだが出来るだけ。
どうすりゃいいの？

ネタバレ

ヘイワイヤは飛び降り自殺

>>921
これは記憶にないなあ。


マターリ字幕待ちますです。

いつもは字幕なしで見てるんだけど
賛否両論あるから気になってサボテン訳をちょっと見てみた。
いきなりサラが「くたばれ」って言うからコーヒー吹いた。

続き見てくるわ

VirtualDubModいれて、字幕合成にﾁｬﾚﾝｼﾞしたが
俺のﾎﾞﾛﾉｰﾄでは、ｽﾑｰｽﾞにｴﾝｺできんかった。＿|￣|○

字幕流してくれー

>>922
WinRARでﾌｧﾙﾀﾞ内の一番先頭のrarﾌｧｲﾙを
解凍すれば自動的に連結されて一つのﾌｧｲﾙが出てくる

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>922
私は、Explzhで解凍できなかったけど
アーカイバDLLの自動インストールでできたよ。

俺は右手で鼻をかんで
左手で尻を拭いた

こんなんで皆意味分かるの？
誰か教えて

>>928,930
サンクス
俺も今さっきそれ見つけたところ。
いつもはnoahだけど、アンインスコし忘れてたLhaplusがこんな所で役に立つとは

DL止まった

powerful people behind me で部下はないだろ

直訳したほうが分かりやすい
私のうしろにはすっげー権力者がいる
みたいな感じだろ？

さて字幕無しが手に入ったところで、srtをどなたかお願いします

>>931
お前の知ったこっちゃねえ

>>931
ミラクルな意訳だけかと思ったら
ミラクルな直訳もあったのか

DL完了

>>931
トチって、ぶち込まれるはめになった　って感じじゃないか？

>>931
まだ見てないんでどういう場面で使われたのか分らんから見当違いかも知れんが
汚いものを両方の手で拭って手は汚れ放題だよん、って意味じゃね？
直接的な意味じゃなく比喩表現で。
ケラーマンとかの台詞か？と思う感じだが。

ありゃ、ホントに見当はずれだったｗ

全部書いたら書ききれないから
分かりやすいとこだけ

Can't wait.　待って

おかしいだろ　これ

超いまさら感があるけど

時間ズレぜんぶ修正しました(´x｀)
http://www.foreverstation.com/tmp/misc/PB216_SAORI.srt

>>942
待ちきれないわ
楽しみだわ

hitting up college kids for change
ふざけていた

金をせがんでたじゃないの？

>>943
ﾓﾗﾀ！サンクス
色んな字幕で楽しめるのはちょっと面白くて良い

>>945
そうだよね　ミラクル

解ったから次お前がやれ

>>931
全部自分でやってきたぜ、って程度の意味かと思った。
>>943
お疲れ様でした。昨日の深夜の速報版はマジ嬉しかった。
できれば今後もよろしくです！

>>931
バグウェルを右手で殴り、
（便器に座らせて）左手でバグウェルの汚物を探った
そうやってバックパックのある鍵を見つけた

そういう意味かなと思いました。

>>942
「You can't leave now, please wait」（行かないで、待って）が縮まったか
「I can't wait until Friday」（金曜日まで待てないわ）なのか

少なくとも「You can't wait」（待たないで）は文脈に合わないと思いました

>>945
私もその行は訳せませんでした(´・ω・｀)ありがとうございます

"小銭をせがんでただけ"
にしてみます

原文みたら my になってた(´・ω・｀)

And I blow my nose with my right hand and I wipe my ass with my left.

なんだろう。ググったら

ass wipe： 和訳にするとケツを拭く物といった事になってしまいますが、要は相手をけなすために言うわけです。

というのがヒットしました

can't wait　待てない＝楽しみにしてる

読書会が楽しみ　ってこと

T-bagが怖いから、いつも通りを装ってはいるけど
ちょっと不自然な感じでcan't waitって言うところが面白いとこじゃん

can't wait を知らないってことは英語しゃべったことは皆無なんだろうな

でも日本語字幕は初めて見たけど面白いね。
これからも見るんでサボテンさん　次も楽しみにしてます。
作るの時間かかるんだろうし大変だろうけど感謝してます。
ありがとう。

>>950
>「You can't leave now, please wait」（行かないで、待って）が縮まったか

こんな短縮の仕方は英語ではしませんよ

>>954
「お前の知ったこっちゃねえ」っていう訳じゃないのって聞いてたんだけど答えてくれないのね。

また現れたかこういうやつ。
字幕作るわけでもなく、うｐされたものにケチだけつけるタイプ。

こういうやつが出てくるから字幕職人が居なくなるんだよな。

訳に文句たれてる奴。文句を言うならお前がやれ。
やらないなら黙ってろ。

視聴終了。職人乙。

sageだった。スマン。

俺に字幕やってもらいたいのか？
でもみんなサボテンさんのを絶賛だし
俺もサボテンさんので楽しみたいんだけどな

ID:YhnRcT160みたいなヤツはここに来ないでくれ。
職人が怒って訳してくれなくなると困るんでな。

>>960
やらなくていいから死ね

>>960
どんな字幕作れるのか見てみたいお

SAORI(;´Д`)'`ｧ'`ｧ

>>960
やらなくていいよ。サボテンさんの方がいい。
ドラマで楽しんだ後で、字幕で楽しめる。
二度おいしいよ。

だよなー
俺が訳したらサボテンさんみたいな面白い訳にはならんからね

サボテンさん　最後まで見るから頑張ってね

ID:YhnRcT160は地獄に堕ちろ

空気読めないやつってどこにでもいるんだな
スルーがいいよ

>>963
ゴメンね　みんなは見たくないって

ｎｙで15話本物どれすか？

遅れてもいいんで最終srtエンコ品を流してほしい
毎週金曜日ころかな
24もそのころ南京が出回るし

何もしないで人のが出来たらのこのこやってきて
ケチをつける。最低のゴミID:YhnRcT160

>>969
みんなも字幕職人さんなら歓迎しますよ

>>943
ズレてる版を途中まで見て、なにげにスレ覗いたら
ｷﾃﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

まじグッドタイミング！

来週休みかよ・・・

880 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/02/07(水) 09:30:00 ID:DdMZ2bZ90
エンコしたい人してもいいよ〜

904 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2007/02/07(水) 13:19:31 ID:DdMZ2bZ90
まじsrtって意味わかんねーし
専門用語使うなキモヲタ

サボテンさんの
奴らに思い知らせてやれ　ってとこ


俺ならこうする↓
204
00:12:19,327 --> 00:12:23,363
奴らを法廷に　
立たせるために

205
00:12:23,705 --> 00:12:26,740
汚い仕事もできる
犬が必要だ　　　

でも地地獄に堕ちろって言われちゃったｗ

>>929を落としたんだけどこれってまだ変なところある？
>>943をみたほうがいいのかな？

>>977
嫌味言ってないで黙って自分のUPしてりゃ文句も言われないのに
ただ文句言ってる奴はいくら上手やれたとしても
ちゃんとUPしてくれる人の足元にも及ばないと知れ

で、次から俺の字幕で見たいって人はいるかな？

>>978
変なところはいっぱいあるお

24より早く訳が流れるってすげぇな
住人の勝利か！？ｗ

修正版(・ω・)
http://www.foreverstation.com/tmp/misc/PB216_SAORI_0207.srt

意味がわかってなかったところを直しました。

自分でエンコしてみます

まあミラクルな訳で満足してるってんなら
俺は作らないけどな

>>982
２４の方が早かったぞ
同時期に流れたのは捏造だったしｗ

職人にケチつける気はないけど
宗教的な持ち上げ方がキモイ

どれを落とせばいいんだ？
ストーリーがわかって音ズレがなければいいんだけど

と思ったけど、エンコの仕方わかんない(うД´)
やっぱりエンコ職人さんに任せます

>>984
至らない訳でごめんなさい。勉強になります　私サボテンさんじゃないけど
次回から手分けしてやることがあれば、ぜひ一緒にやりましょう

>>984
お前の訳だけはいらん。絶対に作るな
独り言の英訳でもしてろ

結局、ケチつけるならお前がやれって言うけど、
俺は前から字幕やりたいと思ってたんだ。
でもスレ見てると、みんなあの程度で満足してるから
俺がやるまでもないなって思うわけ

本心はどうなの？今の職人で満足してるの？

>>990
大変満足している。お前の訳で見るくらいなら
視聴しない

>>990
ポジティブシンキングでお願いします。
「あの程度」を「すげー程度」にしちゃって下さい。

サボテンさんの訳は面白いとか
心にもないこといってたかと思えば

あの程度の訳と思わず本音が出たよ＾＾

どれが最終版ですか？

>>990
喪前は>>988の精一杯の気遣いすら解らないアフォのようだな。逝ってよし。

↓最終版

まだいたのか。
頼むから来ないでくれ。

俺がやったらどんな字幕になるか知りたいと思って
上にセリフ１つ訳した。

それでも地獄に落ちろってことか・・

いますぐ窓から飛び降りてくれ

１０００

　　　　　　　　　　　　　　　 ,,-‐''""''ー--,-　>>1001 遅いんだよバカ、とっとと次スレ立てろ（ﾌﾟｹﾞﾗ
　　　　　　　　　　　　 .|"""　　　　　　　　||　>>999 何が1000だ、寝言は寝てから言え
::::::::::::::::::::::::::: 　　　　　|　　　　 げ　　と　.||　>>998 体臭が回線を通じて匂ってきてるぞ(w
:::::::::::::::::::::::::::::::　　　　 |　　1000　 っ　 　.||　>>997 糞レスしてる暇あったら今日の寝床探せ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　 　 ,ノ""""'||　>>996 お前はハンバーグの材料な
　　::::::::::::::::::::::::::::::::::　 |　　 ,/""" 　 　 　.||　.>>995 深夜に空き缶拾い集める癖を直せ
::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　 """"　　　　　　　 .||　.>>994 以下はiriaからやりなおせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　/ /||　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　/ /.　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　( 　 　 /⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ ヽ⊂￣￣￣⊃ ＜ぐわっはっはっは！！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼（´∀｀　）　 　　　n 　 ダウソ板は永遠に不滅だ！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ　　　　　 ＼　 　 （ E）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　 /ヽ ヽ_／／　　　http://tmp6.2ch.net/download/
>>1001
早く次スレ立てろよ、バカ