Prison Break 〜Season2 その３

前スレ

Prison Break 〜Season2 その2
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1158083825/

Prison Break 〜Season2
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1156098007/

海外ドラマ「PrisonBreak Season2」のスレッドです。

職人さん・・・・DEVGRU　さん　　waratah さん

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

FOX公式HP

http://www.fox.com/prisonbreak/

###修正(補足)テンプレ###
Q1 放送日時は？
A1 特に変更が無い限り日本時間の火曜日午前10時〜11時(サマータイム期間は午前9時〜10時)です。

Q2 字幕ファイル（拡張子が .srt のファイル）ってどう使うの？
A2_1
　　メディアプレイヤーなど、お手持ちの再生ソフトで"再生時に"
　　自動で字幕を合成する事ができます。
　　手順
　　1)以下のURLからVobSubをインストールする。
　　　http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe
　　2)動画ファイルと字幕ファイルを同じフォルダに置く。　　
　　3)動画ファイルと字幕ファイルの名前を同じにする。
　　　例）
　　　PrisonBreakSeason2.avi　　　PrisonBreakSeason2.srt
　　4)いつも通り再生する。
　　5)フォントやサイズなどをご自由に。
A2_2
　　GomPlyerを使えば、再生時にsrtファイルを画面にドラッグするだけで使用できます。
　　srtのファイル名は何でもかまいません。

Q3 BTって何？
A3 BitTorrentの略です。P2Pソフトの1つで中国などでユーザーの多いソフト。
　　この板に専用スレがあります。詳しくはそちらへ

>>1
乙

乙

おつ

ほしゅ

7羽まだぁ？

今のところ脳内受信しかできません

Q92ﾀｿの6話こないけど、寸止めじゃないよね？

南京のPRISONが見たい

>>9
明日の昼前まで待て。ｗ

７話ｷﾀｰ！と思ったらエロアニメだったってやつ挙手

放送もしてないヤツ拾うアホはお前ぐらい

317MBぐらいのaviだろ？
ば〜かしねよ

折り紙 鶴 の折り方があったのでお知らせします
http://www.youtube.com/watch?v=n4W09CW2YTg

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

英字幕上がるより先に見てしまいそうだ

　

日字幕上がるより先に見てしまいそうだ

折り紙のトリック
最初の点字の折り紙３段の数と、その後届いた３つの折り紙の数字を
プッシュホンに割り当てて文字に変換するとそれぞれこうなる。
rendezvous
sundownhot
elgilanm
↓
rendezvous sundown hot(el) gila, NM
「ニューメキシコ州ギラのサンダウンホテルで待ってる」

結局見てしまったが英字幕ないと半分も理解できんな
職人様お願いします

　　∧＿∧ 　おまいら仕事遅杉るﾆﾀﾞ
　 <ヽ｀∀´>　　翻訳者づらするんじゃねーよｺﾗｗｗｗ
　（　　　　） 　　100年早いﾆﾀﾞ
　　）　/＼＼
　 （＿）　 ヽ＿）∧ ｸﾞﾘｸﾞﾘ
　|　　　|　 （´д｀；）
　| 南　|　　Ｕ　Ｕ　） ←waratah＆DEV
　| 京　|　　（　（　ノ
　| 神　|　　<__<＿〉　　　　　 ↑
　| 　　 |　　　　　　　　　　　しねよ

英語字幕は?

予告
http://www.youtube.com/watch?v=IDsC-M1Gplg

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

7話ﾏﾄﾞｩﾜｰ

わーい

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

捏造エロアニメ流した奴、ここ見てるか〜？
もっとくれ

まだ観ないで我慢してるよ。でも明日デブがこなかったら英語字幕でみるつもり。

>>24
南京玉よりデブのがはやいだろぼけ　視ね

中国語の字幕って終わって1時間位で流れるけど
ちゃんと翻訳できてるのかな？
英文5行くらいの会話がたった6文字だったりすんだけど

タオかなんかで読み取れるんじゃないの
それに4000民の歴史だし

英語の起源は中華だから奴らは字幕なんて要らない

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ

がんばって埋めたんだから1000取らせてやれよｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Prison Break - S02E08 - Dead Fall - Promo Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=i5yT3VcleEY

来週なし？

来週ていうかoctober23て・・・

Holly cow!

DEVGRUさん

字幕まだかよ？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

誰か５話目（MAP 1223）の12分20秒過ぎの会話聞き取れる方います？

Kellerman：　I have a great idea.
　Sarah　：　What's that?
Kellerman：　Since you're such a fan of Lame Store what blueberry pie, I'm gonna bake you a real pie of your choice, tonight.
　Sarah　：　...I can't. I really don't need to receive anyone right now who isn't my therapist.
Kellerman：　I've been ○○○ to.


この○○○ってとこ！なんて言ってます？

>>44
ニセモノ

>>44
それは！もしかしてエロアニメでは…？

多分、全スレ 958 。いつも srt からでしょ。

全 → 前

>>45
誰か答えてあげて

順番的に日本語字幕流れてからだからね

７話は後味悪い。

>>45
そこ、コマが飛んでますね
何かLOSTに出てくるダーマのビデオっぽいなｗ

スクレどうしたんだい。

>>45
英字幕で見れないの？

season2は回を追うごとにどんどんつまらなくなってきた

>>45
I've been a hermit lately, too

>>52
また大きな展開は後回しのようですね。まだまだ回数は残ってますから…。

>>57

Aha! I've got it! Thanks buddy!

DEVGRUさん
楽しみに待ってるで〜

あの婦警さんよく見たら24シーズン3の黒幕の娘だね

>>61
あーその子だｗ
どっかで見たと思っててずっと思い出せなかった

24シーズン3がどんな内容だったかすら覚えてないから、そんなこと言われても分からない

DEVGRU！！！


字幕まだかよ！？

>>61
やっぱそうだったか。予告だけど、上向きの鼻でわかった。

予定　字幕は明日の夜8時頃。（昼過ぎになる可能性ある）

>>66
がんばってくれ！！
英語字幕で今見てるが２０％位しか理解できない・・

>>66

全日本人に愛されてもいいです貴方

aviをiso化するのにいいソフトある？

AVIからDVDビデオ
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/cdr/1130977445/

>>61
これか、思い出した、ジェーンだ。
しかし、顔が一致しない。よくいる顔でまったくピンとこない。
つか、めちゃくちゃ劣化したな。あの時はピチピチだった気が。
ttp://www.foxjapan.com/dvd-video/cgibin/UserSearch/img.cgi?jf=004462_jacket_main_01_ind.jpg

>>67
普通、英字幕みながらだったら90%理解できるはずだと思うんだが。
T-bagの手のくだりが面白かったなぁ。
タイで手を移植する話で、Ｃノートが
おい、タイに白人の手があると思ってんのか？ｗ人種差別主義者の手がアジア人のものかよｗｗｗ
て、気分悪くなったな。
オレだけじゃないはず。

画像リンクとれねえじゃん。
ttp://www.foxjapan.com/dvd-video/cgibin/UserSearch/foxhe_search.cgi?page=detail&jan=4988142161284

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>34
なこたない
南京のほうが早くて訳もいい
ﾃﾞﾌﾞの0.5秒ぐらいで消えちまったりする痔膜もなんかねぇ

>>74
初心者乙

>>75
お前　海外ドラマスレでは必死で違う職人に粘着して
こっちでは必死でデブグレを擁護してるんだな
毎日毎日忙しそうだな

余裕だお

っでその南京の字幕は？

デブまだできないの？来週から俺がやっちゃうよ〜

今からやれよｗ

>>80
もうちょっとでlost始まるんだよ

DEV字幕まだGRU

LOSTは、取りあえずTVUPlayerで見る予定

サクサクとキャラ減らしてるな、人員整理でも始めたか

ななわ字幕つきまだ〜？

ゴミどもは待つことを知らないようだな
流さんぞカス

>>86
テメーから流したもんなんていらねーのｗケツにフィストぶっこむぞ

次回は３週間後か･･･
あいだ空きすぎ

字幕まだかよ！？

3週間あるからゆっくり字幕作っていいよ

字幕・・・字幕をおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

宇和あああああああああああああああああああああああああ

なぜ３週間？

やなの

>>92
ビザ発給まで待たなきゃいけないから

>>92
次回は10/23だから

DEV字幕まだGRU

予告
http://www.youtube.com/watch?v=S_ly5XEd2uE
ﾍﾞﾘｯｸやっぱりきたな

スクレ裏切ったｗ

三週間はLOSTをお楽しみください。

　　　 　 　 　 ﾊ_ﾊ
　　　/⌒ヽ　( ﾟ∀ﾟ)') だいじょうぶ、DEVGRUはもうすぐくるよ。
　　　{　　　(/⊃　ﾉ　　 ＿__
　　　ヽ　　（__⌒ﾜ')　　(三(@
　　　　に二二二)
　　　　 _）　　　r'
　　　 └───`

字幕まだかよ！？

俺なんて２３話なんて無いの知らなくて
弟と妹で一緒に見ようとしてエロアニメだった
しかも冒頭からエロシーン即閉じたけど・・・orz

ｎｙに７話あるけどまさか・・・・

やばい、早く７話見ないと・・・俺の邪気眼がうずき始めた

http://www.youtube.com/watch?v=gaFQQMFaEGo&NR

DEVGRUさん

字幕まだですか？

デブまだかよ
頼むよ

ワラタのんはよたのむ

もうだめかもわからんね。

>>34しになよおまえ
24は日本で水曜日には余裕で見れる
南京＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞DEV

【海外ドラマ】プリズン・ブレイク Prison Break Season2 第07話 (日本語字幕 By DEVGRU).avi 317,589,504 63e8bffa0ee4038bdeabf226848b8e5864fde21d.zip

今、MXに7羽の痔膜付きがあるのはお菓子杉る

>>111
それエロマン
激しく外出

MXのは365MBぐらいだけど
お菓子い
今MXにあるわけない

8時にｸﾙと予想しとこう。

111で抜けるんなら落としてもいいナ

待斬内蔵

やっとｋｔｋｒ！！！！！！！！！

>>118
はっsh

【海外ドラマ】プリズン・ブレイク Prison Break Season2 第07話 (日本語字幕 By DEVGRU).avi 317,589,504 63e8bffa0ee4038bdeabf226848b8e5864fde21d.zip

>120
もうヤメレ

他にやることないんだってさ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>120
FOX乙

DEVGRU！

おまだかよ！？

キターーーーーーーーーー！！！！

南京の字幕ってあるの？石油ならあるけど

今回つまんなかったよね

>>126
黙れ
ボンクラ

待斬内蔵２

エログロアニメおちてきたじゃねーか！

みんなやられたべ〜７話の字幕ありやつｗｗｗｗ
どうせなら、エロ系のやつじゃなくもっと面白いやつなら
許せるんだけどな〜　　　そう思うべ？

もう俺があらすじだけ話してやろうか？

あいつ死んだな

>>133
たのむ

字幕なしみたのか〜？ｗ　いうなよ〜ｗｗｗｗｗ
楽しみにしてるんだからｗ　　

今回のﾃﾞｳﾞはなんでこんなに仕事が遅いの

プリズンブレイクはやっている人いっぱい居るから、もうやらないって言ってなかったっけ？

何人か捕まって逃げて死んで金見つけて

------つづく-------

さっさとせんかい！

洒落なんか使ってるからエロなんかに引っかかるんだよ
今の時代はカボス　カボスですわ

カボスにも流して欲しいの？エロブレイク

流せながせｗｗｗｗやっとけ＾＾

またスラングと格闘してるのか。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>146
視ね

2秒違いでｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!!!

>>146
ハッシュが不正

>>149
おまえの頭が

>>146
乙、確認済み

引っ掛からんな〜

>>150
お前はアホか？

>>153
おどれには負ける

>>154
きんもー

>>155
はなくそ氏ねや

>>156
お前はケグリか？

>>146
完走しました
乙です

エロアニメって音声なしなの？

>>159
5.1chの4chトラックだけに音声が入ってる！

デブさんのんAviまだですか？

>>160
どうしたらいいんでしょう？

やっぱり字幕あると理解度全然違うな
いろいろ勘違いしてたぜ

nyに【海外ドラマ】 プリズン・ブレイク Prison.Break Season2 第07話.HDTV.Xvid-LOL.(日字幕 by DEVGRU).srt
流して下さい。

ｎｙに7話あるよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>165
もういいって
nyにある7話はエロアニメだろうが氏ね

>>166
本物確認

職人様、先に確認してくれた方乙。

3週間後までさようなら

寂しい (´・ω・`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

兄貴はバカゴリラなんだからマイケルと一緒にいればいいのに。捕まりそう。

きっともう一度捕まってもう一度プリゾンブレイクするんだよ

>>173
俺たちの脱獄は始まったばかりだ！END
城ヶ崎先生の次回作にご期待ください

どんどん死んでいく

出演者を減らして一人頭のギャラと制作費をうｐする方針なんだよ！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>178
>>168

デイブかっけぇぇぇ！
スクレかっこわりぃぃぃ！！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>181が本物だよ　　サイズでわかるべｗ　
324,313,088 とかすくなすぎるｗｗ　

くだらん悪戯してる人って絶対このスレ見てやってんだろな
相当の暇人ですね

どうなってんだよseason1の途中ぐらいからｇｄｇｄ感があって
これもしかして脱獄するまででseason3ぐらい使うつもりじゃないだろうな…とか思ってたのに。
すげーおもしれーじゃねーかちくしょー！来週まで待てねーよ！はよ見せろ！シコフィールド！

>>185
来週はお休みですよ。

>>185
再来週もお休みですよ

そして打ち切り！　「俺達の逃亡の旅はまだ始まったばかりだ！」

>>183
両方本物だぞ糞虫

おまえら
両方偽です

ttp://www.prisonbreak-online.com/gallery/albums/episodes/2x07/promopics/normal_207_buried_surpriseMOW.jpg
これコラじゃなかったんだなｗ

脅しかと思ったら・・・

>>182
上は真
下はしらね

誰かABC振興会の画像アップ用のアドレス教えて
アクセス拒否されてるから見れない

http://www.tv.com/prison-break/show/31635/episode_listings.html?season=2&tag=nav_bar;2

なんか1stを地上波で深夜でやるみたいだな。
地上波でやってくれるのはうれしいんだけど、吹き替えてるのがな･･･
やっぱり字幕で生声がいい

いいのはバグウェルのアナゴさんの声だけらしい。緊張感が伝わる字幕でいい。

トゥイーナー、34分00秒の時点で頭の後ろに手をやってるのに、34分02秒でまた手をおろしちゃってるよｗ

トゥイーナー、マホーンに殺・・。
最後はパシリだったけど、まぁ、根はいいやつだったな。

二週連続休みって・・・脚本に行き詰まったのかな？

バロウズってなんであんなに猪なの？
脳味噌筋肉にもほどがある

脳味噌筋肉なのは脚本家だろｗ

しゃれの
７わ野日本語おちてこねーよ

トゥイーナー可愛そすぎ　
カード盗んだだけなのに、何であんな強引にパシリにされて、殺されてんだよ。

リンクのトゥイーナーに対する態度が酷いｗｗｗｗｗ

>>200
Wiki見ると、もともと3週休みだね。
次回は10月30日。

予告だと23だけど

Wikiは、都度更新されてるからね
ヘイワイヤーの豆知識でワラタ

ネタバレしてるやつはぶっ殺すぞ

今回の件でみんな犯罪者になっちまったなー。

とりあえず>>209は犯罪者決定しちゃったな。

あぶない刑事が小僧に見せてた写真なに？

T-bagの腕を縫った獣医

とりあえず知事とトィーナ死んだのか。

サラはどうなんだろね。

テーブルにモルヒネ置いてあったけど、偽装されて殺されそう。

うわーーーーーーーーーーーーーーーーーーーマホーンが・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

どんどん死んでいくな・・・

サラとセクロスしてー

来週はポールがサラをボディーガードしそうだなー

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

新職人 >>日本語字幕 by FEES

waratah版と比べてどーよ？？

あんちゃは馬鹿でない？
釈放って、LJの周りなんて監視ばっかにきまっテる
またドヂやるぞ
リンクのせいでマイコーとかの居所ばれちまうな

えーと
あの婦警何処かで見たんだけど
重い出せない・・・

>>222
>>72

日本語字幕 by FEES　はnyのほうにあんの？

サラが出るシーンは飛ばしてる

>>214
サラは村八分の殺し屋が助けるだろ
あれが寝返らなきゃ大統領崩す要素がないじゃんよ

>>226
俺もそう思う
てかそんな雰囲気だった

サラって荒川静香に似てるよな？

今見た。あの坊主報われねえな・・・てかスークレの心情も分からんでもないが・・・24とタメ張る位おもしれー

>>226
俺もそう思う。２〜３週前から不満ありまくりみたいな感じだったし、個人的にもサラに気があるのかもしれないしね

さて放送日に少し間が空く訳だが…

ズバリ、次に死ぬのは誰だ！？

本命、対抗、単穴、連下、大穴、問題外、皆で予想汁！

僕はそうは思いませんね。

デブの訳わけわからねー、ワラタｶﾓﾝ

>>223
そうか！
婦警 ＝ Jane Saunders ＝ Alexandra Lydon
漏れの大好きなジェーン３ダースだった
射精しますた

マホーンいい感じだったのに、基地外じゃんか。

スークレはそもそもヘクターにとられそうになったから脱獄したのに
いまさら善人面しても逃げる前と状況変わらないことにきづかないのか？

スークレ自首(?)するくらいなら18ヶ月だっけ？刑務所でおとなしくしてればよかったのに…。

あんな何ヶ月も水に浸かったHDD解析できんのかよ

ヘクターはメキシコで死んだよ

>>237
とりあえず、おまえの頭がよくないだろうことが判明した。

^^

>>237
粉々に割れたHDDでも一部なら解析出来るよ。
ＰＣリサイクル部門にいたから、良く判る。
水に浸かった程度じゃ何てことない、そもそも傷がなきゃ内部に水が入らないし。
一番確実なのは電磁的強制消去＆物理的な破壊！これ完璧。
大手企業のリサイクルＰＣは大抵そいう状態で持ち込まれるから・・・
ＨＤＤをフォーマットして再利用とかも出来ないんだよね。

>>234
dannyのパパん時も逝っちゃってる役だったし

スークレは馬鹿だからどうせすぐマイケルに説得されるよ

>>241
いたから、良く判る。
って事は今は・・・。どんまい！
そりゃぁ再利用を考えてるんじゃクビだよなｗ

>>244
通常なら専用の消去ソフトで完全消去＆フォーマット、
中古ＰＣ販売用に再利用だよ。
どんまい！ってクビになったわけじゃないｗ

デブ氏の訳７話は特に酷いな・・・

limeに７話まだーーーーーーーー？

でたな〜、lime君、３週間ほど待っててね

デブの訳ホント意味不明だわ
特にマホーンがトゥイーナーに秘密を教えるところ

それにしてもトゥイーナーｶﾜｲｿｽ
あとなんでマホーンはミダゾラム飲み始めたんだ？

シャクレは司法取引しようと思ってんじゃないの？

500万ドル持って警察に電話。
シャクレ「ウエストモアランドの金だ。ほかに仲間を縛って監禁してある。俺を自由にすればすべて話す。」

兄貴一人が死んでたら、その他の人達は巻き添え食らわなかったのに。
本当に息子を守りたかったら、さっさと処刑されてれば良かったんだよなー

わざわざ刑務所に刺青とIQを自慢しに言ったマイケルが一番悪い

小僧〜〜っ!!!

>>247
Limeにあるよ

リンクがまともな生活してればこんなことにはなってないな

親父が原因だから無理矢理犯人に仕立て上げられそう。

やっと落とした7話
エロアニメじゃねーか！！マジ氏ねカス

むしろ喜べ

ヾ(*~∀~*)ゞ ｵﾒﾃﾞﾄｫｰ

>>257
数ある本物の中からハズレを引き当てたおまいは、むしろＧＪ！

うぎゃあああああ
すっかり忘れとったもう７話かああー今から１話スタート

>>261
ｳﾗﾔﾏｼ(´･ω･)ｽ

エロアニメなんて見てると吐き気がすんだよ

といいつつティッシュ箱を手に取るID:uJOBRmnb0であった

( ；∀；) ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

デイブ？違う家訪ねるのは大体予想ついたが彼女の家に行くのはヤラレタ。少し感動した。
彼女の家での話は全員聞いてるわけだし、それと2発撃った不自然さとかで誰か身内で怪しんでくれないだろうか・・・

>>264
それおまえだけ

といいつつティッシュ箱を手に取るID:e/u4ifSx0であった

>>267
いや、実は
なんでもない。

ところでプリンプリンまだか

鯖にLOSTあったぜ〜
やっと見れる

ﾜﾗﾀｺﾈｰ

>270
俺は大嫌い。
消えろ。

誰に向かってデブとかいってるんだ？
グルと呼べ。

戸田奈津子の次はアマチュアの人を批判すんのかよ
いちいち文句つけんなよな

俺はLOSTが大嫌い！

あの捕まった婦警、妙に既視感があるんだが誰だか全く思い出せん

>>276
24season3の大ボスの娘、ジェーン。今回はいい顔してるのに化粧濃すぎ。

猿轡されてた女警官、なんかで見たことあるきがするんだが・・・
だめだ、思い出せない

>>278
>>277

24season3の大ボスの娘、ジェーンが思い出せない

引っ捕らえてキムが変装したやつだよ

waratah氏のは今回はなしか？

Lostがあったから遅れてるんだろ。俺は来ると信じてる

えー、今までwaratahさんと私が字幕を作成してきたわけですが、
新たにFEESさんという方が字幕を作成されたようですね。

waratahさんは子鯖、私はshareで行ってきましたが、shareへ
もう一人参入されたのは人員過剰であると感じ、FEESさんに
今後はおまかせしようと思います。

そういうわけで、私のPB字幕作成は今回の７話をもってを終了
させていただきます。

私のつたない字幕を楽しみにしていた方、そうでない方、皆様方に
感謝とお別れを。

PBのあとのLOSTはもう出回ってるからね。
はたしてその後やってくれるのかどうか。
FEES氏の出来はどんなもん？

>>281
おお、思い出した
�dクス

途中で訳やめんなら最初からすんなってｗ

普通最後までするもんだろ

>>284
デヴ？

育児放棄する馬鹿親が増えていくのも納得できるわ。

ネタレスじゃないなら>>284は今すぐ氏ね、全力で( ﾟДﾟ)ｲｯﾃﾖｼ

とにかく最後までやれ！

中途半端な訳を流すなら
やめてもらったほうがマシ

訳が糞って言ったり最後までやれって言ったり忙しいなお前らｗ
本人の身にもなってみれば？まぁ本人がこうやってここでアウトプットすること自体
愚行というか、すんなよって言いたいが。

まぁなにはともあれ早くwaratah版が来て欲しい今日この頃

南京石油>＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞その他

テレビで見たけど、吹替えってあんなにひどかったんだ

>>287-292
なにこの本気にしてる馬鹿共。普通引退するときは鳥付きのテキストとか流すだろ
こういうネタに踊らされて翻訳批判になって、そういう流れで本当に嫌気がさして引退とか
よくあるパターン見たこと無いのか?

こんな糞ドラマありがたがって見てるんだから頭が悪い連中の集まりなんだろｗ

> 頭が悪い連中の集まりなんだろ

頭が頭痛で痛くなる煽りだな

>>296
デブなら引退しても構わん

辞めるいいきっかけをつくってやってるんだよ。

>>266
次の回で、マイケルがトゥイナ死亡に疑いを持つ。
マホーンの素性探りをする。

>>301
それはまだ早い

>>302
いや、まじっぽいよ

>>302
うん、マジマジ。先生がいってたもん。

waratah版の７話まだ〜？(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>302
ネタバレしてるからホント。

マイコーのマホーン調査は10/30の回から
次回は10/23

マホンはフランスの塹壕でドイツ軍と戦って精神を病んでるんだ

訳で誤訳がどーのこーの言ってる奴は字幕無しで見てれば良い。
はっきり言って誰が訳そうがしょせん趣味でしかないからな。
こんなもん英語が普通に出来て暇人ならば誰にでも訳せるわけだし。

>>309
そんな正論ををわざわざ言うなんて恥ずかしいやつｗ

>>310
>>309がセイロンだって？
ば〜かしねよ

FEESとかいう人の最初のほうちょっとだけ見たんだけどまんまデブグルのsrt
エンコしただけに見えるんだが・・・

フォントが見やすくなってるね。

エンコしただけで名前付ける奴が居るとは思えないけど。。

なんでlimeはいつも遅いの？
流すだけじゃん、もう待てないよ・・・
イキそう・・・。

shareに移行するだけじゃん・・

Prison Break - S02E08 - Dead Fall - Promo Trailer 2 MIN!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=bxNVin42Bf0

>>316
shareに以降するってどういう意味？
意味わかんねーよ！
詳しく説明しろよ！かす！

>shareに以降するってどういう意味？

洒落に行こう！

なんであげる側が相手に合わせるんだよｗ
貰う側が相手に合わせろm9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬー

金払って見てる分けでもないし、作る側もサイトで映像も字幕ファイルも
貰って訳して引っ付けてるだけだし、誰が何を訳そうが見る側は見たければ見ればいいだけ。
映像の最初の方に訳者の名前を各自入れてるが、これ笑えるよね。
日本も英語が共用語になれば、こんな人達は不要になるわけだがね。

日本語が共用語になればよくね？

>>323
そこでエスペラント語ですよ！

世界政府つくっちゃえばよくね？

みんなエスパーになれば言葉要らなくね？

みんな頭いいなぁ〜
とりあえず六ヶ国会議の議題に提出すると良いと思うよ！

バカしかいねー

百歩譲ってアニメとかならまだ許せる
だがエロアニメだけはマジで勘弁してくれてか氏ね

>>329
そのアニメ、ポケモンとかハム太郎でも許せるのか？
おれはエロアニメのほうが許せる

>>329
ちゃんと過去ログをチェックしたり、途中で確認すれば済むだけの事。
自己責任でやってる事なんだから、氏ねとか言っても始まらない。
ってかsageような。

>氏ねとか言っても始まらない。
ちゃんとノートに書かないとな

,. ‐';ﾆ"´ﾆイ:i!:､ヽ:.:｀ヽ､_
／.:／／／:.ｲ:.|:|:|i:.:ヽ:.､ヽ:､ヽ、
:.:／:/./:／/:|:.:|:!:|:|i:.:.:ﾞ,:.:.:.ﾘ:.ヽ＼
./:.:/:/:.:.//ハ:.:i:.:l:.:.i:.:.:i:.ヽ`:|:!:.:ヽヽ
:.:/.:/:.:./:.l!::.:.ﾊ:.V:.;､:i:.:.|:.:.ヽ|:.i:.i:.:.',:.ﾞ:,
/l!:/.:.:/|!.|:.:./ハ:',:|:ヽ:､|!:.:.:.ﾊ:.||:.',:.i:､:',
!|l,:!:.:.:.:|.| |ﾚ/∧:l:ﾒ!:.ヽ:.:|:.|/:.i:.ﾘ:､',:|:.i:.i
:|l.|:.:.:.:|!.:|:.//¬i:.{‐､.:|.ﾄ､:l:|､:.!:.:.i:ヽ|:.|:|
i:.:| |:.:.|l:.:.l/ィ示ヽﾐ　!.ﾒ| 〉ヽ!:|_!:.|:i.:Ｎ:.|
:.:.l!:l､.:.:l､:l｀ヽ::ﾉ_, '　ﾘ　|i |.,.ｨl､.|::!||:.ﾒ:ﾘ
､:.l!.Ｎ､:い!.　　　　　 　 !く:::ｿ } |:.:|/:/
!:i､.i!ﾘ ヽ!　　　　　　　　 , ｀~　/|:ﾉ:/
:.i|:iN　　`　　　　　　.:　ノ　　/:!ﾚ/′
:､l:|ﾊ　　　　　､＿___　　　　/::i/'′
小|　ヽ　　　　 ｀''ｰ‐`''　 ／|/l
:.:ﾄヽ　 ＼　　　　　　　／ 　 　　 　 　 　 　　　 　 　　　 r‐-､r‐-､r‐-､r‐-､
Ｎ|｀ヽ　　 ヽ､ 　 　,　'´　　　　　　┌───────┤ 　||　　||　　||_..._|‐───────┐
｀`'''‐- ..,_　　 iT"´ 　 　 　 　　　　| ｰ──────‐ |_...._||　　||_...._|ヽ_,ﾉ. ─────── |
､_　　　　｀`''‐N､ 　　　　　　　　　 |　DEATH　NOTE　.ヽ_,.ﾉ|.-‐.|ヽ_,ﾉ 　 　 　 　 　 　 　　　 　 |
　｀ヽ､　　　　　 i　　　　　　　　　　| ─────────. `ー' ー‐─────────‐ |
､　　　｀ヽ、　　 | 　 　　　　　　　　| 　 >>332　 　 　 　　　　　　　　 　 ：　　　　　　　　　　　　　　　　 |
､｀ヽ、　　 ＼　 |　　　　　　　　　　| ──────────‐ ：. ──────────‐ |
　＼ ＼　　　ヽ.|ヽ　　　　　　　　　| 　 　 　 　 　　　　　　　　　　： 　 　 　　　　　　　　　　　　　|
　　 ヽ　ヽ　　　| 　＼ 　 　 　 　 　| ──────────‐ ：. ──────────‐ |

S3からはプリズンはLOSTと融合。

港から渡航するも、LOSTの世界へ引きずり込まれ、マイコー危うし。
Ｔ-BAGはソーヤーと殺し合い。兄貴の息子は死ぬ。
ケイトとマイコーのラブシーンあり。ジャックのリーダーシップは崩れ、
マイコーがリーダーに。実はロックとトゥーイナーの親戚。

ここからS10まで続く。

　　　　どいつもこいつもジャックバウアーに殺されるから無問題♪

>>334
　↑
面白いと思って書い・・・

だっていくつも番組みるの大変だし。ひとつにまとめたらコンパクトで
いいじゃない？

はいはい

やっとDVDの見終わったけどシーズン1後編、中々かからんね

後半のDVDは12月

7話をライムにもお願いします！！

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ

週末ｗｗｗｗｗｗｗｗ
うぇｗｗｗｗ

season1 Ep1でseason2は宝探しになるって言ってたのはおいらくらいだなｗｗｗｗ
うはｗｗｗｗ

24の大統領は死んでない説は否定されたけどｗｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ライムって何が良くって使ってるの？

>>343
そりゃあ非うぃんどーずだからでしょ
買えばｲｲのにねぇ・・・ｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>334はアワビ臭い

こんな糞ドラマ、アワビ臭いアホしか見てねえよｗ

少なくとも日本のドラマよりは糞ではない。

>>344
WindowsXPくらい落とせよ

インストールできないだろ

>>349
（；^ω^）・・・・

ライム使ってるのってマカーって事？

Macってよく分からないんだけど
aviとかのコーデック系ってちゃんと見れるの？

>>352
VLCが万能だからね。
ひととおり問題なく見れる。
きっとG4とか使ってるんだよ。
BTにしろライムにしろDL速度とかもやっぱMACは厳しいな

The Nineおもしれぇ

>>353
ば〜か
コーデック入れなきゃ見れねーよ
ば〜かしねよ

【海外ドラマ】 プリズン・ブレイク Prison.Break Season2 第07話(日本語字幕 by FEES)

LIMEにはこれが流れてるよ。

＞アワビ臭い
ってどんな？

ば〜か
コーデック入れなきゃ見れねーよ
ば〜かしねよ

>>358
お前MAC持ってる？
コーデック入れなきゃ見れないなんてWINでもそうだろ
ていうかパソコンって持ってる？

VLCってコーデック内蔵じゃなかったっけ？

>>360
そうなんだけど356はそれもわかってないみたい・・

シーズン2、そろそろ1話からみようかな

ジャックバウアーなら2時間くらいで捕まえるのにマホーンときたら・・・・

字幕職人さん、そしてライムに流してくれてる方、いつもありがとう！
うちのママンも毎週楽しみにしてるんで感謝してます！

ｎｙに流してくれる方いつもありがとう
だがエロアニメ流した奴は氏め

MXで交換してくれる方いつもありがとう
うちのダディも毎週楽しみにしてるんで感謝感激してます！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 !　i　ﾚ1.,'　 /　　.i ./　i /　　　,..＜__ .il i !　　!　　　',
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.i　l　 ! ﾚi フｰ-.､ ﾚ　　'　 _,.ィ/⌒i;;;;;',ヽil |　　|- 、　 ',.....
　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　.|　i　　 li/ //i⌒i;;ヽ　　　　　ﾍr';;;;;;;;;;l　} |　　| i .}　　.i .
　 ┏┓　 ┏━━┓　　　　　　..,. -‐‐ ､__┃ .|　l　　 |ヽ i|　'r';;;;;;;! 　 　 　 　',;::::::::ﾉ_ .! !　　| ./　::　 .!　　　　　　 　 ┏┓┏┓┏┓
┏┛┗┓┃┏┓┃　　 　 　,'　　　´ ,,,... ヽ_ .!　|　　 ! ヽ　　ヽ:::::!　　　　　　￣￣´　l l　　iノ　 |i:　: l. . 　　　　　 　 ┃┃┃┃┃┃
┗┓┏┛┃┗┛┃┏━━ ,'　　　　　　　- ヽ　l　　 l ゝ,ヽ ｀￣´　　、　　　　　　　 .ﾉ !　 .!　　i ',　.| .　　━━━┓ ┃┃┃┃┃┃
┏┛┗┓┃┏┓┃┃　　　,'　　　　　　　　,..､ | |　　 |　　｀.＼　　　　＿,,..- '　　　,ｨ' i l　　!　　i,.--＜｀ヽ、　 　 ┃ ┃┃┃┃┃┃
┗┓┏┛┗┛┃┃┗━━,'　　　　　　 ,ﾍ__ノ .i　　 |　 _,. -- ,`　 ､　　　　　 ,.　'　!l /　 ,'i　 /´~｀`　 ｀ , ヽ　　━┛ ┗┛┗┛┗┛
　 ┃┃ 　　 　 ┃┃　　 　　|　　　　　　　/　　i　 !　　 l /　　　　 ヽ　i ｀＞- '" 　 　.|i,'.　 ,'-‐/´｀`　　`　 i　.l　 　　 ┏┓┏┓┏┓
　 ┗┛ 　　 　 ┗┛　 　　　l　　　　　　ノ 　 　|　li 　 　|　　/　　　/入 　　　　　　　　li　　　　　:　　　　　 　il..l　　　 ┗┛┗┛┗┛

で、waratah版はまだ。。。。？

>>368
実際存在するのかね？　PB７話の２日後に放送されたLOST１話は
２日後には出回ってたけどｗ

LOST優先で他はボチボチでないの

LOSTシーズン３放送してるの？

>>359が言いようのない頭の悪さなんだけど
どうしたらいい？

>>371
向こうの時間で４日からやってる。
６日にはwaratah氏の訳で出回ってた。

>373
日本時間で
５日の昼に字幕なし
５日の夜にwaratah字幕で出てますよ

自分は新しいFEESとかいう人の字幕でみた

>>373
waratahはもうプリズンには戻ってこないのか・・・・

>>376
LOSTのSeason1の時はリアルタイムでなく後半一気に
訳してたので、PBはそのパターンに切替えるのかな。
乗りかかった船だから、最後までやってくれそうな気がするけど。

LOSTをもう見なけりゃ全て解決

FEESさんの字幕はどうですか？見る前に見た人の評価聞きたい

それがまだダウンロードしてる途中なのよぉ　ごめんなさいねぇ

waratahって確か
家族でバイオ見てたらアナル男爵が出てきてこまた
っていうのに共感して改名したんだよなあ

waratah＝アナル男爵って事？

知らなかった・・・

prison breakのシーズン1、途中あたり字幕で愚痴ったり余計な感想入れたりまじうぜぇな。
死ねばいいのに。

お前が死んで無になれば解決

南京石油は ネ申 だってことがわかった人いる？

ワラタはやってくれるよ！俺は信じてる

waratah は保存用なので、ﾏﾀｰﾘ待つ

ﾜﾗﾀここの反応を見てるんじゃね？

ワラタなかなかじらすね

じらすように見せかけて
実は仕事が遅いだけｗｗｗｗ

まぁP2Pで流れてる字幕つくなんて
翻訳の練習みたいなもんだしなぁ

それが精一杯のwarat(ry

>>379

FEESのは思いっきりDEVGRUのぱくりでした。

>>393
って事は来週から字幕つけられる人がいないｗ
DEVGRU、カンバック！

DEVのほうがセリフに忠実度が高くて情報量多い
ただ痔膜が0.5秒ぐらいで消えたりするのがちょっとな

waratはすっきりして十分意味も通じるけど
セリフではもっといろんなこといってるんだよな

>>395が新たな字幕職人になってくれるらしい

英語わかるのになんでわざわざSUB落としてケチつけてるのか理解できません

DEV本人に決まってるだろ

デブは直訳すぎでわけわかめなときがあるけど
ケラーマンとチョンエージェントの会話とか
T-バッグの台詞回しとかはwaratahより雰囲気でてた。

SxLが一番好きだったなおれは

話が破綻するほどじゃなければ贅沢は言わない。

waratだけ見てセリフで言ってる事を知らずに終わってしまうより
多少問題あっても、より情報量の多いDEVのほうを評価するね俺


てか
prisonのSxLが何処にあるのか小一日・・・

情報量が多くても訳が適当なら意味ないだろ
7話はホントひどかった

FEESは結局何がしたかったの？

>>403
適当だってわかるんなら耳で補完して見ればいいじゃん。
貴重な職人けなしあってどうすんだよ。

俺は有る程度解ればいいよ、それにsrtで流してくれてるんだから
それに手を加えて修正版を作ってもいいんだし

＞訳が適当
って何処が適当なのか>>403はわかってない件について

DEVは速さが売りなんだよ
話の大まかな流れが分かれば十分なんだよ
それで満足できないやつは、他の職人の訳を待てばいいじゃん

S×L氏の訳なんてあるん？？
全然知らなかったぁ。。

今回waratah版は来ないのか？

毎回この流れだな
職人に不満があるなら次からそいつが訳つけて流してみろ
そうして始めて職人を批判出来る

>>408
＞話の大まかな流れが分かれば十分な
いやそれを言うならwaratだぞ
ば〜かしねよ

文句付けんなら見なければいいだろ

俺は職人に感謝してる

文句ではなく叱咤激励ととってほしいもんだな。
つか、だらけてるよな。さっさと訳して流せ。

ここはプリズンのスレだ
字幕職人アンチは他でやれ

season1の全ﾊｯｼｭｷﾎﾞﾝ

>>415←って馬鹿でいい？

はよwaratah版たのむ

俺はワラタを信じてる…やっぱ三週間空くからゆっくりやってんじゃないの？

DEVのスピードは十分ヽ(´ー｀)ノﾏﾝｾｰもの！
オレはDEVでいいや。

>>417
面倒だからお前が馬鹿でいいよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

24話

頭悪い人ってたいていめんどくさがり屋なんだよね^^;

頭悪いくせにめんどうくさがりじゃないやつって公務員の幹部クラス多くね？

こりゃwaratah辞めたな・・・

waratah氏の７話まだ〜？(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>427
黙れニート

（´д｀　）

（´д｀　）

（´д｀　）

これが２４とPBの人気の差というやつか・・・

>>432
黙れニート

>>433
頑張れニート

結局、ベロニカたんは射殺かよ

ラッパー男しんじゃったよ

弾当たっただけだろ？まだ生きてるよ。

437 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2006/10/10(火) 15:58:52 ID:FavTpPqh0
弾当たっただけだろ？まだ生きてるよ。

発展系↓
・心臓止まっただけだろ？まだ生きてるよ。
・首取れただけだろ？まだ生きてるよ。
・体温なくなっただけだろ？まだ生きてるよ。

あと2週間か・・・長いな

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ

今日ないんかｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ワラタ君だけが頼りなんだ…

俺ワラターだと思ってた。

ワラタッハ

ワラタエッチだと思ってた・・・

ジャックバウアーまだー？

waratah氏の訳、
分かりやすくて好きだったのにな。
8話からでもいいので復帰してくれんかな。

字幕つくるのに２日かかるとしたら２作つくるのに４日かかる
そんな汚職のために自分の時間を犠牲にしたくない

誰もお前に頼んでねぇよｗｗｗ

盲腸でちょっとしばらくお休みします。

08話マダー？

クリスマスのころにはなんとか

今週はお休みか

来週も休み

俺は今日も休み

嘘つくな！毎日がお休みだろがｗｗｗ

スークレこそ真の男

おまいらとりあえず英語聞いて我慢してください

デｪーミッ！
サノバビーｯ
カピーザｯ

ぐらい解るでそｗｗｗｗｗ

>>457
ジャック乙

みんなグダグダだなｗ

何だ　今週は休みか
今日は暇だから、ちゃちゃっと訳してやろうと思ったのに
残念

糞訳乙↑

>>457
プレヨアヘーン!

を忘れてるぞｗ

Tバックの手首ちょん切れにはビビった

マルチ乙

ということでwaratahはLostが始まったからなのか真意のほどはわからないが
PBは辞めましたと。

正直waratahには失望した。

そうなんだ。。。残念だけど・・・仕方ないかぁ

辞めるとか意味わかんないし。やめないで♪もーおーすこし♪さいーごまで

DEVのモチベーションが最後までもつ事を願うばかりになったな

DEVはもう辞める宣言したし

いよいよ大御所南京の登場すか？

出来れば素人さんがいいなあ。
24スレでは南京よりずっと評判が良かった。

誰か吹き替えにチャレンジしてみてくれ

俺はセリフ無い脇役担当ね

じゃあ俺T-BAGやるわ

じゃあ私はウェブデザイナーになる！

↑そのネタ、全国で流れてるの？
てっきりローカルCMかと思ってたよ。
でも475に座布団一枚あげたい！w

>>476
だが断る

>>477
山田隆夫乙

山田くん、座布団一枚持ってて

いつまで持ってればいいですかね

もう我慢できない

>>480
次の笑点の放送日まで

今こそ字幕農場の再稼動の必要性があると私は今ここに提言をする！

あんな身内オナニー工場はいらん

>>483
お・・・・おおっおおーーーーー

実質翻訳職人がいなくなったわけだがｗｗ

どうすんのよっｗ　まじでっｗｗｗｗ

スレ独立なんてするから

盲腸が治るまでまってください

せめてwaratahには７話までやってほしかったな。
正直DEVの訳では話の転換期のマホーンの狂気化部分がわからん。

デブの訳はわからん。

デブの訳は機械翻訳をいじっただけだって
他のスレでばれてたぞ

>>489
それ多分最終話まで思う

俺アメリカに住んでるけどマホーンはジャックに殺されたよ

面白いとでも思ってるんだろうか

それはとても面白いアメリカンジョークですね（棒読み

おい　まじwaratahやめたんかい
途中でやめるならはじめからするなよ・・・

FOXドラマは同じ局のドラマとリンクしてほしいな
２４とPBのリンクで、CTUの情報解析班が衛星で脱獄班を
追跡して、なぜか捜査に協力してるジャックとFBI捜査官が
競演して脱獄班を追うの。

ドラゴンボールの見すぎ

キムをフォックスリバーに入れるべきだな

>>496
LOSTのほうが重要なんでPBはデブでいいよ＾＾

waratまたの名
南京石油
ってほんと？

>>501
アナル男爵っていう噂が

ジャックが捜査したら即効マイコーつかまるよ＾＾

>>500
いやSeason1を見た時はおもしろいと思ったけど
もうオチ考えてないのバレバレなんで。。。

>>501
直訳で逃げる事がないので違うでしょう。

waratahはDEVGRUがやってるからやめたんだろ
鯖の職人は同じ物に字幕つけて出すのは
基本的にしないでしょ

limeで字幕なしのヤツ落とすのはなんて検索すればよいですか？？

winyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

winnyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

　　　　　　　． … ．
　 　 　　　：＿＿＿_：
　 　　　：／_ノ　 ー､＼：
　　　：／（ ●） （●）｡＼：
　 ：／::::::　r（__人__） ､::::＼：　　ｳｯ･･･p...
　 ：|　　　 {　l／⌒ヽ 　　　|：
　 ：＼ 　　／　　 ／ 　　／：

　　 　 　　＿＿＿_
　　 　　／-‐　　‐-＼
　　　／ （ ⌒)　(● ）＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼
　 |　　　　　l／⌒ヽ 　　　| 　おっと、失礼したお
　 ＼ 　　／　　 ／ 　　／

今更ながら職人居なくなったのか？？？

ヘイワイヤって溺れて死ぬとかないよね・・

>>509
死ね

どう考えてもヘイワイヤは後で絡んでくるだろ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>514
両方本物

最近、BOB氏と連絡取り合って久しぶりになんかやりたいねーと
話してた。だけど字幕製作にそんな時間かけられないしなーと思ったら
海外ドラマなら2時間で終わるか！と思ったの。
だけど今クールのドラマはすでに固定職人いるし、来年の24でもつけようかと
思ってたら、どうやら私の助けが必要なようだな。
いいだろう、私の実力を思い知るがいい・・・・

http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&q=+IaQKphUgas&lr=lang_ja

>>アヌス男爵マジでお願いします。PB今職人がいません。
24並のクオリティまた見せてください！！！

盲腸治ったかしら・・

>アナル
７話お願いします。

ナイスアナル

8話まだですの？来週？

再来週

8話おもすれー

>>516
偽物乙
トリップ違うじゃんｗ

アナルは紙さま

lost３　落としたら　偽ファイルだった。

翻訳はwarotaだった・・・。

　

waratah=アナル男爵じゃなかったっけ？

>>529
根拠のない噂だよね。waratah氏がアナル男爵氏並に
クオリティの高い字幕をつけたから。

waratah氏ってLOSTとPB以外で字幕つけた事あるのかな？
LOSTのSeason1の時は２ちゃんに書いてたし、shareに一次放流
してた感じだけど。

おいおいﾜﾗﾀのどこがｸｵﾘﾃｨ高いんだ？

>>530
Ｊｅｒｉｃｈｏ

>>530
南京の24に参加
もともとは映画の字幕職人

>>531
LOSTとPB2しか見てないが、公式並だと思うけど。
どんな点がクオリティ低い？

>>533
南京の24はSeason4と5しか見てないけど
手伝ってたって事？

24はシーズン2
waratah 南京豆でぐぐってみ

http://www.youtube.com/watch?v=z63kLZ1SSH4
サラと電話してるの誰？

>>535
昔は石油氏だけじゃなかったんだね。
Season4のwaratah版とか見たかった。

スクレが川でマイケルに追いかけられてるな。

アブルッチってダンサーインザダークに出てたのな。

C-Noteしんじゃってかわいそ

>>536
アナル男爵

>>541
アナル貴婦人

waratahの字幕ってなんか厨臭い

ら抜き言葉だからじゃないかな

どうでもよくね？

可能な限り削れるもんは削るんだよ

戸田奈津子もメチャクチャな日本語使うしな

英語覚えればいいんじゃね？

>>548
名案

はやくＴ-ＢＡＧに会いたいぜｗｗｗｗｗ

>>550
(・∀・)人(・∀・)ﾅｶｰﾏｗｗｗ

http://www.prisonbreak-online.com/gallery/albums/episodes/2x08/promopics/normal_208_deadfall_sara_shooting.JPG
皿ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

さらが殺人をおかすなんて、ウソだー！！！！

なんつって(　￣ー￣)

そんな人妻どうでもいいよ

皿は人妻じゃない

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗ

サラって何歳?ｗ

サラッとサラサーティーｗｗｗｗｗｗ
うぇうぇうぇうぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

８話の放送っていつ？

>>557
ＦＯＸスケジュールでは来週の予定

>>556
なに動揺してんだよｗ

あれ？今週も休みなの？先週もだったよね？

３０日放送
次は１月です

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Prison_Break_episodes#Season_2

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗ

ttp://en.wikipedia.org/wiki/Image:Prison_Break_107.jpgｗｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

裏切ったスクレ→金もって逃げる
T-バッグ→大胆な行動に
リンカン→息子と再会するが罠、すぐ終わる
マホーン→トゥイーナーの件で嫌疑
サラ→悪に立ち向かう

予告ではこんな感じか

マイケルとスクレが一芝居打ってるような気もする

スクレって何であんなに頭悪いの　＞＜

ハゲだから

スクレって武のBROTHERに出てんのな

殺されちゃうけどな

>>555

http://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Wayne_Callies

てめぇさ、ここはどこだと思ってんだよ
日本だよ？んなら日本語版のソースを持って来いよハゲ！

プリズンブレイクのサントラ流れてないですか？

俺の頭で流れてるよ

頭の中じゃなく、頭で流れてるのか
変わった人だな、>>573は

c-noteのしに方は理解できない

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗ

>>574→>>567ｗｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>576
おｋｗｗｗｗｗｗｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>578
贋
８話は23日に放送。

>>578
本物確認

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

一万人

>>581
てか、被参照１万くらいあったぜ　いったい何人やられたんだかｗｗｗｗ

一万人???????????
そんなの出たことないけどそんなにいるの?カボスユーザーでプリズン視聴者

>>581
で、訳の質はどうだった？

デブよりはマシ

とwaratahが申しておりますｗ

waratahがいちいちここ見てるわけ無いだろ。
何勘違いしてんのこのバカ

あんたみたいのが食いついてきて面白いから書きました。

ていうかさ、なんでいちいち見てないとかわかるんですかね？ｗ

連投必死でマジきめぇこいつ

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　　⌒＼
　　　／（ ●） 　（●）＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼ 　〜書きました。
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|　　〜わかるんですかね？ｗ
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／
　


　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　 ／_ノ 　ヽ､_＼
　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　　　　　　ﾐ　ﾐ　ﾐ
/⌒)⌒)⌒. ::::::⌒（__人__）⌒:::＼　　　/⌒)⌒)⌒)
|　/　/　/　　　　　|r┬-|　　　　|　(⌒)/　/ / /／
|　:::::::::::(⌒)　　　　|　|　 |　　 ／ 　ゝ　　:::::::::::/　　　　だっておｗｗｗｗｗｗｗｗ文体キモイおｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
|　　　　　ノ　　 　　|　|　 |　 　＼　　/　　）　　/
ヽ　　　　/　　　　　`ー'´ 　 　 　ヽ /　　　　／
　|　　　　|　　 l||l　从人 l||l 　　　　 l||l 从人 l||l　　バンバン
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

>>588-589
いじめも辛いだろうが学校ちゃんといけや、な？
誰もかれもが２ちゃんみてチェックしてると思うなよ
脳みそ少ないんだからレスするならもうちょっと考えて書き込めや。

引きこもりはプリズンブレイク観ないと思う。
アニメとか見てると思う。

見てる見てないは別として
洒落に自分で放流してない時点で
ここの人を相手にしてないのは確かだな

>>592
学校って視点で言ってる時点でお前が引きこもりの攻防だろ

本人ではないらしい人がここ見てないって言い切るのはどうよｗｗｗ

>>593
あ？アニメばかにするやつはおれがボコしてやんからよ！
ネットだからとちょづいてんじゃねえぞ！

>>596
知り合いがイルだろうがぼけ！とちょづくぞこら！

waraｈaｔにIM送ったらスレ見てるってよ
LOST翻訳してるからPBはもうしねぇって
CBXうぜぇーとも言っていた

waraｈaｔってだれよ、どっかの帽子かなんかか

ググれカス

日本ページは該当するところがないみたいだけど
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=wara%EF%BD%88a%EF%BD%94&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

waraｈaｔ
waraｈaｔ
waraｈaｔ
waraｈaｔ
waraｈaｔ

>ググれカス
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ググるなカス

亀頭に被る帽子のことだよ

>>604
お前寒いんだよ。早いとこ死ねよ、社会のクズ

　 　 　＿＿＿＿　　　　　　/)
　 　 / ⌒　　⌒　 ＼　　　( i )))
　　./( ―） （　●）　 ＼　/　/
　 /::⌒（_人＿）⌒::::: 　|ﾉ　/　こいつ最高にアホ
　 |　　　 ー　　　　　 　.|　,/
　 ＼ 　　 　　　　　　／　/

>>605
お前、詳しいんだなｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>606
ヤダッ
>>605
marahatってオイ

恐ろしく寒い突っ込みを見た気がしたけど気のせいか

随分間が空いてネタ切れ気味だな、諸君

ちょいおもろいサイト見つけたよ、有名かもしれないけど。
http://www.moviemistakes.com/
映画やドラマのミスがたくさん載っててプリズン･ブレイクもあったのさ↓
http://www.moviemistakes.com/tv5595

オススメのミスは
S1E4 30分54秒 ヴェロニカのカップの持ち方が変わる
S2E1 38分46秒 ヴェロニカの死体を入れる車のナンバーがトランクを開けた時と閉めた時のナンバープレートが違う
S2E4 2分44秒 ベッリクとのカーチェイスですれ違ったトラックが一瞬で消えたり、マイケル達の車が木にぶつかる直前に前のナンバープレートが無くなってる
S2E4 37分25秒 モロにアブルッチの死体の向きが変わってる

いよいよ明後日かぁ

>>612
海外ドラマって記録係いないのかなｗ

LJの写メはスルー？

>>615
そういえばどっかに転送してたな
あれが証拠になるのかな

season1〜おさらいしてたらある事に気付いた
脱走してからの方が20倍おもしろい

もはや入れ墨が全く無意味な件について

車を落とす橋の位置も入れ墨にするほどじゃなかったよなｗ墓の名前にしても

脱出する際の通りの名前とかも覚えろよと思った。

なんかIQ200オーバーって言うのが生かされてないよね。
ちょっと機転の利くヤツなら思いつくアイディアばかり。
刺青の内容を覚えてこそのIQ200と思うけど。

刺青設定生かさなきゃ、ぬぎぬぎしてくれないじゃん
あれは腐女子向け

どこまで　ぬぎぬぎしてくれるの？
お尻は見れる？

残るはこれ
http://www.tv.com/prison-break/show/31635/bolshol-booze/topic/14245-513839/msgs.html

既出かもしれんがシーズン3まで続くらしいね。

製作総指揮のポール・シェアリングはこの作品の成功を受けて「『三部作』の1章として最初の2シーズンを組み立てている。」とコメントした。

ということは4〜6では？

逃げ延びて、体勢整えて、ラスボスとガチンコ対決ってとこか

>>625
なんか調子乗っちゃってるな、もはやタイトルに偽りアリだと絶望教師に言われるぞ

まあ、それを言ったら、「バックトウザフューチャーpart2」も未来には''帰らない''がな

えまじで？いまからバックトウザフューチャーpart2見ようとしてたのに
おまえなんだよ〜いうなよ〜！！

ウソ言うなよ。

ばっくとぅざふゅーちゃーは後付けで2と3作ったのに三部作って感じになってるよなー

8話見た、cnoteが例の車で家族のとこいくけど

（省略されました。全てを読むにはワッフルワッフルと書き込んでください

ねえ、PBは今週放送されるよね？

諦めろよ・・
PBはもう終わってしまったんだよ・・・

本音
テンプレぐらい読め　カス

建前
>>4

ワッフルワッフル

>>632
書き込んだｹﾄﾞなんもならないんだけど…

ワッフルワッフルと

職人がいなくなってしまったと確信した俺は二週間前から
ノバ通い出した。おかげで今、一話とか字幕無しでわかるようになった。
マジお勧め

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>581

>>640
本物確認！

>>642
もういいって

佐賀県　庁　知事　古川康　ナウイ　汚職　金　ゲッツ　談合　贈収賄　つぶれそう　個人情報流出
　隠蔽　江頭2:50伝説　「1クールのレギュラーよりも、1回の伝説」　良い　悪い　好き　嫌い

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

字幕つきマダー

LJ、リンカーンが雇った男に殴られて死亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
スークレ溺死ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
来週からはCノートが主人公ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

さて、字幕は来るかな

そういや、７話はすごい終わりだったなー

サラを殺しに来たエージェントは
1話でベロニカを撃ち殺したやつだったね。

T-BAGやったな

8話全然展開ないな

>>570
サラ先生、ハワイ・ホノルル育ちだったのかよ。
なんかすげえ親近感沸いたわ。
小さい頃は年に２、３回ハワイいってたから、オレすれちゃがったりしちゃってたかもなぁ。
やべぇ、勃起してきた・・・

ティーバッグは、あの女のところにいくみたいだな。
9話のプロモで普通にスーツ着て花もってるし。

８話、３週間待たされたのもあってか、おもしろかった。
そしてまた次週がものすごく楽しみだ。

>>653
なんで勃起すんだよｗｗｗ

waratah
早く字幕つけろ

>>655
damare

>>656
ボンクラ

>>653はハワイに行けるほど金持ちだって事を自慢したかっただけ

まぁまぁ

ハワイなんて北海道や沖縄いくのと大して価格変わらないだろ

年に３回も行く暇があるのがウラヤマシイ

DEVGRU様、今回も字幕、楽しみに待ってます。

あらすじ
スークレの隙をついてピストルを奪う。仕方なくスークレを見捨てて逃げる。スークレ警官に捕まる。
サラ、殺されそうなところを助けてもらう。
三人で逃走中に内部闘争が勃発。T-BAGがノートを刺す。命からがらマイケル逃げ出す。

英語字幕は来てるね

>>661
なんか嘘くさいよ

また訳はＤＥさんですかね。よろしくお願いします。

(　-人-).｡oOLIMEに輸入してくれる神を待っています

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

見てはいけない字幕キター

まぁ明日の今頃にはもう来てるだろうから
マターリ待とう

ひっかかんないんだけど
８話関連

>>668
これは酷すぎるｗ

キカイダーｗｗｗｗｗ機械翻訳だから？ｗｗｗ

「あまり評判が・・・」って自分で言ってて恥ずかしくないんだろうか？
評判が良い悪い以前の問題。
ずっと粘着してるけど。

字幕なしよりはマシ

>>675
見ない方がマシ

>>675
しょぼい英語力で必死こいて英語字幕見るほうがマシだな

職人じゃないだろキチガイダーはｗ

DEVGRUってのは本物？

>679

エロアニメだった。

Prison Break - S02E09 - Unearthed - Promo Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=QQ3vzJFQDho

uoooooooooo

DEVGRUちゃん、明日はよろしく！

キチガイダーは氏ね

warat＝南京なの？
24でseason3ぐらいまでwaratあったでしょ

字幕warat盲腸でお休みです
ってホンモノ？

お前ら帰ってきたぞ
職人全滅の今、字幕なしでがんばって見るぞ！！！

ベリック餓死してるな

ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄｽｺｺｺ
ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾝｽｺﾊﾞﾝｽｺｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄ ＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿
ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄ从　`ヾ/゛／'　　"＼' /".　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　|
ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊ≡≪≡ゞｼ彡 ∧＿∧ 〃ﾐ≡从≡=＜DEVGRU字幕まだーーー！！！！！　 ＞
ｽｯﾄｺﾄﾞｯｺｲｽｺｺｺ'=巛≡从ミ.（・∀・# ）彡/ﾉ≡》〉≡.|＿　＿　 ＿　＿　＿　＿　＿＿＿|
ﾄﾞｯｺｲｼｮﾄﾞｽﾄﾞｽﾄﾞｽ=!|l|》ﾘｎl⌒!Ｉ⌒Ｉ⌒I⌒Iﾂ从=≡|l≫,ﾞ　　 ∨　 ∨　∨　∨　∨　∨　∨
ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄ《l|!|!l!'~'⌒^⌒(⌒)⌒^~~~ヾ!|l!|l;"ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾝｽｺﾊﾞﾝｽｺｽｺｺｺ
ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞl|l|（（　(〇)　））（（　(〇)　））|l|》;ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾝｽｺﾊﾞﾝｽｺｽｺｺｺ
ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞ`へヾ―-―　　　 ―-―　.へヾｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾝｽｺﾊﾞﾝｽｺｽｺｺｺ

ヽ(´ー｀)ノﾏﾀｰﾘﾈ

8話　　きたーーーー。

（　・∀・）で？

じまくこねーｍのｋ

まだかよ肥満体

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

DEVGRUは引退＆流れるとしても字幕だけ
素直に字幕なし見ておけ

ここに来て字幕職人全滅かよ・・・
厳しすぎるぜｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
続き見てぇええええええええええええ

DEVGRUが必ずやってくれるよ。

DEVはjerichoで忙しいんじゃね？

続きが気になる
職人さんお願い

DEVGRU
早くしろ

>>699
いや2週間休みに入る前は両方ともやってたよ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

？

>>703
乙、season2の第1話

なんだ？

英語字幕はないの？

shooterにある

all of them were killed.

お前らが叩くからみんな消えていくんだよ

英語字幕もらってきた

叩いてるんじゃなくて　下手だって事実を指摘してるんだよ

>>712
プロの字幕制作をめざしてるやつならそういう指摘を真摯に受け止めてプラスになるだろうが、ただ趣味で字幕貼ってるだけの職人が下手だ下手だって言われれば、じゃあ自分でやれよってなるのも当然だわな。

いつもの神ﾏﾀﾞ？

待ってますよ。

そこでじゃぁ自分でやれよとなるなら晒すなよと言いたい

うぜーな。はやく訳せ

下手って誰の事だよ！

デ・ブ・グ・ル

まあ要約すると、
案の定スクレとマイケルが組んでて、ＴＢＡＧが金持ち逃げして
スクレ溺死しそうになるがマイケルがタスケテ。　筋肉マンがＬＪを車で連れて逃走
魔本とケラーマンはお友達で　サラが逃亡者に。

あれ　c-noteは？・・・　って事かな・・・。

c-note札束貰ってたじゃん
あれだけあれば十分だろ

>>719
もうちょっと詳しめに要約して欲しいな･･･

マリークルーズは結婚ドタキャンしてた

>>719
英語わからんと同じ印象しか受けないもんだなｗ
お友達というか脅してた感があったがリスニング苦手なんでよくわからん

BTで英語の字幕落としたいんだけど、どのサイトに行けば手に入るかな？

ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄｽｺｺｺ
ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾝｽｺﾊﾞﾝｽｺｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄ ＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿
ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄ从　`ヾ/゛／'　　"＼' /".　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　|
ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊ≡≪≡ゞｼ彡 ∧＿∧ 〃ﾐ≡从≡=＜DEVGRUまだーーー????????　 ＞
ｽｯﾄｺﾄﾞｯｺｲｽｺｺｺ'=巛≡从ミ.（・∀・# ）彡/ﾉ≡》〉≡.|＿　＿　 ＿　＿　＿　＿　＿＿＿|
ﾄﾞｯｺｲｼｮﾄﾞｽﾄﾞｽﾄﾞｽ=!|l|》ﾘｎl⌒!Ｉ⌒Ｉ⌒I⌒Iﾂ从=≡|l≫,ﾞ　　 ∨　 ∨　∨　∨　∨　∨　∨
ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄ《l|!|!l!'~'⌒^⌒(⌒)⌒^~~~ヾ!|l!|l;"ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾝｽｺﾊﾞﾝｽｺｽｺｺｺ
ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞl|l|（（　(〇)　））（（　(〇)　））|l|》;ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾝｽｺﾊﾞﾝｽｺｽｺｺｺ
ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞ`へヾ―-―　　　 ―-―　.へヾｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾝｽｺﾊﾞﾝｽｺｽｺｺｺ

（ ‘д‘）y-~~＜しゅーりょー

FEESっていう奴はやってないのか？

>>726
もしや完成?

お前らが煩いから翻訳しないことにした

うーん、今日の字幕放流に期待

神は現れぬのか

>>729
誰もお前になんか期待してねーよｗ

ＰＢで学んだことは言葉わからなくてもジェスチャーでなんとかなるってことだ
字幕なんか気にせず見ちゃえよ

無能な奴はDVD発売までまて

8話来たね、ちょーありがたい

ハッシュは？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>737
発見。まだ中身を見てないけど。

DEV以外のまともな七話ってねぇの？？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

srtは流れてないね

サイズちっさいけどエンコからやり直したのかね

>>737>>740
元ネタが「364,492,800」だから、容量減ってるのおかしいよね？

srtでくれ

>>743
タイトルまで見たが普通に訳されてる
疑うならみなけりゃいい

触りだけ見たけど、字幕なしと同じだったよ

ついにktkr

結局、リネームなのか？

全部見た。文字がやや多かったけど乙。

内容が理解できればよし

抹茶Club??

最後の台詞はどういう意味なんだろう

皆殺し

They all die.

カボスにもお願いします。
マカーに愛の手を・・・

Tバッグの中の人の演技はほんとションベンちびるくらいこえーよ

アメリカって府警でもデカイ銃持ってるんだね。

カボス使うのやめてください＾＾

>>740
最悪の字幕。機械翻訳のチン毛一本生えた程度。

>>737
これデブ氏よりひでーなｗ

2週間も待ったからシビレ切らして見た。今回は他のバージョンも待つ。

おれは大方理解できた
抹茶氏ｻﾝｸｽ

初歩的な質問ですみません。
ソフトはnyですか？

んなもんはハッシュの長さ比べリャ分かる、少しは苦労汁。

レスありがとうございます。
もう少し頑張って探します。
早く見たくって・・・

>>737>>740
nyに輸入

Tバックが500万ドル騙し取ってとんずらしたぞべリックとのバトルが楽しみだ

T-bagがいないと楽しみも半減してしまうが、そろそろ殺されてしまいそうな臭いがぷんぷんする

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ふむ
tbagが金持ち逃げしたのは死亡フラグだな

まさか3人目がT-bagだとはな・・(リンク)

プリズン・ブレイク Prison.Break Season2 第08話 (日本語字幕＆Enc 抹茶Clubと愉快な仲間たち)

これも酷い機械翻訳だよ。これならば字幕無しで見た方がよい。

いや機械翻訳はいいすぎ

むしろwaratah氏のより好きなくらいだな俺は
要約しすぎなのあんま好きじゃないので

機械翻訳だとオリジナルの台詞が何となく分かるので、
英語の勉強にはなる。

>>772　え〜酷い機械翻訳だってｗｗｗｗどういう見方してるんだ？
いたってふつうだったけど・・・・。そもそも字幕なんてどれも完璧
にあってねーじゃんｗ　英語は勝手に解釈しろって感じだしねｗ

ところで
一つのupフォルダをshare/ny/mx/lime全部共通で使ってる俺はエライ？
てかみんなそうなの？

偉いな〜ｗｗ　ファイル２，３個だけならサマサマだお＾＾ｗ

>>775
それなら英字幕で見るほうがよくね？

>>769
ダウソはまだだけどThx!

これでOK？

キカイダー＞抹茶＞DEVGRU＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞waratah

↑一人でやってろ

機械訳が良いと言うから皮肉なんだがｗ

俺英語勉強する事に決めたわ

>>784
これはまともです。

まともな訳つけれる人は小鯖に沢山いるんだろうけども
無償で訳付して時間使える人と考えると学生か無職の引き籠もりか老人か無能な主婦位か。
学生で正常な奴ならば遊びに時間使うだろうから学生は余りいないとすると、ヒッキー、主婦、老人。

と無能がおっしゃっております

俺、日本語ならできるよ

俺、福島弁ならできるよ

http://school5.2ch.net/test/read.cgi/edu/1161323865/8

殺人予告ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
逮捕確定です

FBI？のイケメン捜査官が大統領の陰謀を暴きだしてマイケルたちに同情して助けてくれると予想

親父さんが大統領抹殺して終わるよたぶん

waratahはコサバに遺跡したみたいだな

912 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[] 投稿日：2006/10/26(木) 19:11:37 ID:7tCKvl1A0
【ドラマ】[fansub] Prison Break Season2 第07話 (字幕 warata）

でたみたいよ！

913 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2006/10/26(木) 19:19:01 ID:vfEIC7Kv0
>>912
子鯖に持ってる人居るね〜。
誰か、洒落に輸入してくれないかなぁ・・・。

waratahだからなwarataはどうなんだ？

>>786
英語を翻訳できる技術があれば無職にもヒッキーにも該当してないと思うんだが。

英語の翻訳ができるけど無職・ヒッキーなやつなんていっぱいいると思うが

要はとりあえず字幕職人を叩きたいって事かｗ

そして誰もいなくなるｗ

秘弾「そして誰もいなくなるか？」

２年前まで１６年間サンフランシスコに住んでいましたので翻訳は出来ます。
暇なので字幕職人をやりたいけど動画に字幕を付ける方法が分かりません。
簡単に説明しているサイトはありませんか？

おながいします
ttp://head.egoism.jp/jimaku/

>>801
一番手っ取りばやい方法は
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1161096307/704
みたいな.（拡張子がsrt）ものが番組が終わってしばらくすると放流されるのでそれを落として英語を日本語に
翻訳して書き換えてくれればokです、あとはファイル名に日本語字幕を付け加えてshareかうpローダに流してくれれば
完了です。

803に付け加え：srtの編集はnotepadで充分できます。

>>803
ハッシュは分かりますか？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>805
ハッシュは
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1161096307/704
を例に取ると 45,866(容量）のあとに書かれている文字の羅列です。

めんどくさそうだからやーめた！！！

おまえに逝ってねーよｗｗ

バカラバカンクレディーは銃奪って逃げろよ
T-bagずる賢杉ワロタ

シャクレ＆マイケメンm9（＾Д＾）ﾌﾟｷﾞｬｰ!!

Cノート (　´・ω・｀) ｶﾜｲｿｽ

>>806
全然進まねー

全然落ちてこないよー
先にお風呂にはいります。
できたらココに書き込みますね。

プリズン８あと１５分　ｗｗｗｗｗ

Enc 抹茶Clubと愉快な仲間たち
機械翻訳がかなり混じった翻訳だな

>>812
クラスタ設定を
海外ドラマ　プリズン・ブレイク　avi
などにすると効率がよくなります。

新職人誕生を楽しみにしてるよ。

>>806
強制変換して真確認！！キタァァー！！！！！！！！！！！！！１１

prison breakのsrt落とせるサイトってどこがある？

waratah信者で良かった。遅すぎたが、来て良かった

>>801
srtで配布が楽だと思います。
エンコはハイスペックなどっかの暇人さんが勝手にやってくれると思うのでｗ

>>806
これ7話なのになんでみんな喜んでるの？

7話のwaratah版はなかったしDEVなんとかいう糞翻訳しか出回っていなかったから

あーそうか7話のﾜﾗﾀはまだだったんだね

DEVさんのは早さが売り。しかし8話は…。

waratahはこのまま最後まで続けてくれるのだろうか・・・？

8話ラストのやりとりがワケワカメ

Special Thanksで石油氏の名前があったね。
これでLOSTと兼任してくれるのかな。

>>801
基本的に表示時間１秒で４文字程度でないと字幕を読む事ができません
翻訳するだけだと簡単なんですが、言い換えたりして字数を減らさないといけません
うまく言い換えができればいいですが、重要じゃない事は削ったり（単語や時にはセリフごと）
二つのセリフをまとめてたりして下さい
それでも１秒４文字じゃ辛い事も多いので、前後のセリフの間に余裕のある時は表示時間の調整もして下さい
subtitle workshopとか使われるといいかと思われます
他スレの職人等を見てると英語が喋れるなら恐らく１話あたり２時間もあれば終わると思われます

rendezvousって「ランデブー」って読むんだなｗ
さっき知ったよ。何でフランス語？を理解できるんだ、と思ってた

>>827
そういう余計な注文つけんなって、やる気なくすだろう？

抹茶の訳を見た人って、ちゃんと字幕読みきれてるの？
見逃したら戻って見返したりとかしてんの？
俺はかなり無理だったが

ヒント：スロー再生

我々下流の乞食は黙って見るのが礼儀。

>>827
いきなりそんなに注文しても無理だろ

とりあえず訳してもらって
あまりに見づらければ他の人が調整すればいい

827のせいでやる気無くなったんでやまます

やまます

黙れカス、最初から期待してねーよボケ

836のせいでやる気無くなったんでやまます

>>801
あと英語のダジャレや掛け言葉、韻を踏んだ言い回しなんかは
日本語にはならないので、無理して工夫しようとすると時間がかかるので
あっさりスルーしてしまうのも吉です

ご…ごめんなさい…

やまますん

あなたの思い通りには、しゃまっせせーん！

再度7話見終わった。いい感じでした。8話の改編版待ってます。

>>827
なんなんだおまえは

>>830
バカには読めないんだよ

どうやって検索したら８話がでてくるの？

>>845
Prison Break 08話

抹茶の奴、まともに訳せてるの
「前回までのプリズンブレイク」って所だけでしょ

LOSTスレより
> 374 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar sage 投稿日：2006/10/27(金) 01:46:18 ID:kRcF6fnE0
> 『Lost』（ABC系列）は11/8（水）放送分（第3シーズン第6話）をもって小休止に入る
> 具体的な再開日が2/7（水）に決定しました。

これでwaratah氏、元のペースに戻る？

それまじ？そんな途中で小休止とか漫画家じゃないんだからｗｗｗ

レンタルDVDリリース時も１枚３話収録として
１．２巻出して３巻は数ヵ月後にリリースとかなのかな？
プリズンブレイクが、そんな感じだし。

>>850
プリズンは１３話で終わる予定だったからね。
契約延長や製作の関係で１３話と１４話の間が開いたけど
DVDまでそうするとは思わなかったw

LOSTはSeason1の時から５話放送しちゃ３週休み（その間再放送）、
４話放送しちゃ４週間休み（その間再放送とかダイジェスト）とかやってた。
それを休みなし（日本人の感覚だと当り前だけど。）でやる為だって。

昨日8話見たが、どうしちゃったの？
ｼｰｽﾞﾝ1のﾌｨﾅｰﾚでみせたｸﾞﾀｸﾞﾀから一転
ｼｰｽﾞﾝ2おもれーなぁ
二転三転と展開早いしｻﾌﾟﾗｲｽﾞの連続
今回はﾊﾞﾛｳｽﾞに知恵があることが判明したのが一番の驚きだったが

今回なんかLJが凄くかわいくみえた

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

どうやったら見れるの？検索してもぜんぜん出てこないんですけど・・・
詳しく教えてください。

>>854
>>801の人ですかな？
ご苦労様です。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>857

ちゃいます。いつもDEVGRU氏のを合成しているものです。
音ズレあれば報告よろ

釣り・・・だよな？

↑
>>856>>858のことね

釣り・・・って何ですか？

シーズン２第７話までは検索して普通にダウンロードできたんですが、
８話だけ検索しても出てこないんです。
どうしたら？？？

８話は来週だよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

シュワちゃん評価よろ

>>865
君にはまだ無理だ
あきらめろ

「検索して普通にダウンロード」って何やったんだ？

>>865
この文字列を９０分ごとにPCに入力しないと、島が大変なことに

>>869
デズモンド乙

変なｺﾃつけたﾄｩｲｰﾅｰの亡霊がｳﾛｳﾛしてるｽﾚはここですか？

小僧はママとレンタル出るの待ってりゃいいのに
イきがるとｱﾎﾟｰﾝするぞ

シュワちゃんいいな
これからも続けて欲しいな

>>853
なんかすごく幼く感じたよね。
最初に面会に来たときとは別人のようだった。

Cabosじゃないの？
どうやってみんな見てるんですか？

>>874
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｣
―――――――――――――‐┬┘
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |
　　 　 　 ＿＿＿＿.＿＿＿＿ 　　 |　.＿＿　 ＰＣを
　　　　　|　 　 　 　 | 　 　 　 　|　　 |　|＼＿＼　　窓から
　　　　　|　 　 　 　 | ∧＿∧　|　　 |　|　 |.◎.｜　投げ捨てろ
　　　　　|　 　 　 　 |（　´∀｀）つ ミ |　|　 |.：　｜
　　　　　|　 　 　 　 |/ ⊃　 ﾉ　|　　 |　.＼|.≡.｜
　 　 　 　￣￣￣￣'￣￣￣￣　 　 |　　　￣

>>874
ID:lQJzDa1H0と同じ人？

nyにシュワちゃんお願いします。

http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200610270014.html

http://www.youtube.com/watch?v=cR9mJGpieQk
http://www.youtube.com/watch?v=aiXud-DY4Vo

そうですけど・・・

>>879
アフリカではよくあること

意味わからん。なんなんこの人たちは・・・

名無しでおｋ

>>881
もともとスレ違いなんだよ。
専用へ行けば？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

おおおい＝ホームラン級の馬鹿

8話字幕サンクス。

>>806
nyに輸入頼むっ！

Q92ﾀｿで登録して、お待ちしております。

shareは引っかかればすぐ完走するから
たまにはshar使えよ

そのあと角さんするから�_

意味がわからん

助さんに聞け！

私も海外在住、TOEIC960点あるので字幕への翻訳手伝いたいんだけど、やり方がよくわからないわ。
どなたか、字幕つけるまでの流れを詳細にまとめていただけると助かるんですが。

・・字幕があるとつい目が追ってしまうのだが、耳から入る台詞とぜんぜん違うこと書いてあってどうも気になる。ドラマに集中できない。

http://www.youtube.com/watch?v=vz8mjzbZ5kI

>>893
字幕無しの動画をBTとかで拾ってくる。流れてればshareでもnyでもおｋ
英語字幕ファイルを字幕サイトで拾ってくる
↓
Subtitle WorkshopとかVisualSubSyncで日本言字幕ファイルを作る
↓
放流　俺たちｳﾏｰ


詳細はググって

>>895
さすがに、英字幕まで作る必要はないかと。
字幕ファイル自体を作るのはけっこう面倒よ？
英字幕を拾って、和訳するのが一番楽。
セリフの長さは調節しないとあれだけど、タイムシートができあがってるから訳に集中できるし。

漏れは何を読んでるんだ orz
>>895でオッケーじゃん。
すまんかった。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

↑スマ
ごみでした

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>896-897ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
うはｗｗｗｗ

お前の名前覚えたｗｗｗｗ

[名無し]さん(bin+cue).rar ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

うぇうぇｗｗｗ

うはｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200610270014.html
っぴ〜んちｗ

どうでもいいがプリズンブレークとストリーがすごい気になる

>>893
セリフを直訳するのは
英語が分かる人なら誰でも出来るんだよ
耳から入る言葉をいかに
意訳をして表示タイム以内に読みきれるかが
字幕つけるポイント
お前みたいな奴が字幕つけても
直訳の機械訳になるだけだから迷惑だ
半年ROMれ

>>904
お前のことを埃に思う

シュワちゃんこれからもヨロシク

シュワちゃんの訳いいね。派手に意訳したり端折ってて、そこは意訳しないでくれよって思う所もあるけど。
でも本職の翻訳の人もこんなもんなのかな？機械翻訳と見比べると結構面白くて勉強になるわ。

NOVAで、prisonﾌﾞﾚｲｸおもしろいって話をｶﾞｲｼﾞｿと話たんだが、
俳優誰が好き？って聞かれて思わずT-BAGって答えた。(いやまぁ悪役なんだけどどこかかわいらしい面もあって好きなんだが)
ｶﾞｲｼﾞｿが俺をホモだと思ってそうで怖い・・

ｶﾞｲｼﾞﾝはﾏｼﾞ多いよ

>>908
金づる死ね

会ってまず最初に髪型を褒める人はゲイだってね
女性の髪型だったかどうかは忘れたけど
電波少年かなんかでやってた。

シュワ　LOSTもやってくれよｎ

>>911
死ねブス

>>912
んな糞ドラマ論外

あの中国系か韓国系の坊主、憎ったらしいな〜
あいつを見た後ならLOSTのジンが物凄い善人に思える

>>908
おれもtbag好きだよー。
S1ではきもいうざいくらいしか思わなかったけど
S2で一人で動いてるシーン多かったの見てると
やっぱ演技うまいからこんだけ感情移入できるんだなーと思って

「行き先は？
「ユーター」この響きが気に入ったのもあるｗ

T-bag対アブルッチとか見たかったが
外の世界ではマフィアのボスと一介の変態じゃ勝負にならんな

>>912
waratahがいるじゃん？

>>903
どうでもいいなら書くな

>>916
　↑
こいつら生英語ほとんど聞いてないんだな

http://www.youtube.com/watch?v=uoS8NCBGKLI&NR

>>920
聞いてたらなにか変わるの？

ID:Q7WUzAai0（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

誰か優しい兄ちゃん、8話をライムにお願い。

>>916
分かるよ、「ユーター」の、なんか自信たっぷりな感じが好きだ
生英語がどうとかでなくて

>>916
>>925

乗っかってスマンが、おれも好きｗ

>>891
拡散

>>927
真性だなこいつ・・

お前ら全員prison送りな

今現在8話のまともな字幕はシュワちゃんのだけ？

プリズンブレイク、プレビアスリー

ユゥタァ〜

勇太〜

http://www.youtube.com/watch?v=HNGfvmEPbJk
Prison Break Season 2 Episode 9 promo

シュワちゃんの良かったよね

うん、シュワちゃんの良かったよ。。。

シュワちゃんの翻訳で、リンカーンが雑貨店で女性用クラブを80ドルで買い取ってもらい
”商談成立だ”と言う時に”クーラーボックスを付けて”が省かれているような気がする。

字数制限あるんだからセリフを削るのは良くある事
ただ、そのクーラーボックスが後のストーリーにも関わってくるような物だったら
その訳は適切ではないだろう

LJにやった氷はそれか

シュワちゃんnyに輸入してくれ！

あークーラーボックスもつけて
80ドルってこと？

ユタ モルモン の検索結果のうち 日本語のページ 約 54,500 件中 1 - 10 件目
ttp://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&q=%83%86%83%5E+%83%82%83%8B%83%82%83%93

Q92ﾀｿはwatatahの輸入やめたん？

waratahが字幕つけてないんじゃね

【日本語字幕＆Enc 抹茶Clubと愉快な仲間たち】 を見たんだが・・・・・・
waratah様お待ちしております。

>>945
>>854は？
waratahと同等だと思うが。

同等なわけ無いだろうが、あほか

持ち上げとかないと、またやめられたら困る

※リピート>>940

よし！
みんなでヨイショするぞ！！
まずオレから！






あの字幕はｗａｒａｔａｈに比べたらウンコだね

誰でもいいなら　シュワちゃんでいいだろ

シュワちゃんは普通によく出来たと思うが

>>952
いきなり間違っているじゃん

×「お前は期待を裏切った」
○「坊やからはもう何も得られないみたいだな」

シュワちゃん市ねよ

>>953
あってんじゃね？

原文は　I got nothing against you, kid.

×も○もどっちも間違ってると思うが
細かい事気にするとハゲるぞ

気になってハゲそうだから調べてみた。
http://blog.mag2.com/m/log/0000147642/106867682.html　から引用

I　have nothing against modern art.
　私は、モダンアートは嫌いじゃないよ。
(nothing against で反対していない、反論は無い）


waratahの7話からの引用

悪気はないよ

waratahが正解でOK？

どっちが正解でどっちが間違いでもそんな事どうでもいいからさ、
waratahじゃないと嫌なの派と早ければ何でも良い派とがいて共存してるんだからさ
>>946みたいに良くも分からず押しつけるような不躾なレスとか控えようぜ。
ウザイだけだから

>958
悪気はないよｗ

こんなセリフどうでもいいし
waratahの8話はないから
シュワちゃんのでいいじゃんって思うよ

ただスレの話題出てきたから
本当はどうだか知りたくて調べただけ

そうだね！プロテインだね！

だからさ勝手にそう思っておけよ。お前の日記じゃないんだからさ。
こないだかなり遅らせながら7話が来たわけだし、waratahの8話は
無いなんて決まった訳じゃないだろ？氏ねよマジでうぜぇ

誰もシュワちゃんのを見ろって
強制してるわけじゃないから落ち着けよｗ

ID:axljUCBc0さ、>>951見てもう一度自分の書き込み確かめろよ。
しかも誰でも良いなんて誰も言ってねぇのに訳わかんねぇ事いきなりほざいてるし。

ID:axljUCBc0が悪い。死ね

次ぎスレ立てて喧嘩してね＾＾

そこまで　こだわりがあるのなら　すまなかったな
俺も上で誤訳調べたように　waratahのほうがいいと思うよ
でもシュワちゃんも悪くなかった　それだけ

こんな糞ドラマにスレなどいらん

>>956
お前、キカイダーだろ？
あの場面では「坊やからはもう何も得られないみたいだな」の方が合う

FBIは衛星で追跡しないのはなぜ？
FBIじゃなくてCTUとかCIAとかに捜査任せればええやん。
まぁCIAやCTUにとって脱獄囚の追跡なんてゴミみたいな任務内容
だけどね

waratah以外の字幕が薦められただけで、
「不躾だ」とかﾌｧﾋﾞｮｯﾃるID:gULwloiX0がいなければこんな荒れてないのに

ワラタまだ？

>>969
CTUってｗ

>>970
だな
ＤＥＶも奴のせいで辞めた訳だし良い迷惑だ

そうだ！
いい迷惑だ！

どう見てもﾌｧﾋﾞｮってルのはID:axljUCBc0だろｗ
ID真っ赤だしｗｗ　waratah以外いらねんだよ！クズどもは黙ってろ！！！

低脳は黙ってシュワちゃんなりDEVなり黙って見てろ！
いちいち押しつけんな池沼どもが！！waratahは絶対翻訳してくれるんだ！！

ID:axljUCBc0はキチガイダーなのでスルーしましょう。

抹茶をLimeに輸入してくれたかたサンクス。

誰かシュワちゃんも頼む…。

前後の文で意味なんて変わってくるのに
一文だけ抜き出して意味がどうこう言ってるやつはアホ

Limeなんか使うなカス

CTULA支局

ビル「皆、手を止めて聞いてくれ」
ビル「今朝、イノリイ州のフォックスリバー刑務所から受刑者、７チャールズ・“ヘイワイヤー”・パトシック人が脱獄した。
脱獄者の名前は、マイケル・スコーフィールド、リンカンパローズ、ジョン・アブルッチ、
セオドア・“ティーバッグ”・バッグウェル、フェルナンド・スクレ、チャールズ・“ヘイワイヤー”・パトシック、デイビッド・“トゥイーナー”・アポルスキス
の７名だ。この７名の中で要注意人物リンカンバローズの居場所を突き止めるよう本部から連絡がきた。
リンカンバローズは副大統領の弟を殺害した罪で死刑宣告をされている。彼の本当の目的は大統領殺害が目的だ。
今、大統領はLAの別荘で職務中だ。必ずリンカーンはLAにくる。大統領と接触する前に身柄を拘束するのだ。
捜査の振り分けを行うから各部門のチーフは会議室へきてくれ」

>>979
前後の台詞で意味が変わるから可笑しいって言っているんだよ