Prison Break 〜Season2

そろそろ立てておきますか。
PrisonBreakSeason2のスレッドです。

Season2予告
http://www.youtube.com/watch?v=DQVXOCws1MY

今から寝るので全力で保持よろしくですﾉｼ

海外ドラマだっけ？

そうです

保持

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ

今日じゃないのか?

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

Season2　っていつからの予定なんですか？

今日

日本時間では明日の朝１０時ぐらいなのかな？よくわかりません

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ

今日じゃないのか?

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗ

まぁ前夜祭ということでシーズン１の話でもしちゃってくださいｗ

いよいよかぁ〜

もうやるのか

ＰＲＩＳＯＮの後番組の新番組「ＶＡＮＩＳＨＥＤ」も頼む。

議員の仲睦まじい若い奥さんが目を少し離した隙に消えていなくなる。
なぜ？どうして？という中でＦＢＩとかが捜索するサスペンスドラマ

最近の飛行機の映画みたいな感じの悪寒

+　　　+
　 ∩＿∩ 　+
　（0ﾟ・(ｪ)・）　ﾄﾞｷﾄﾞｷ ｸﾏｸﾏ
　（0ﾟつ旦O +
　と＿_）__）　+

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗ
早速偽者出たｗｗｗｗｗ

うぇｗｗｗ
てか、宝探しか、やっぱｗｗ
もうプリズンブレイクじゃなくなりそうだｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗ

とりあえずあの状況からどうやって逃げ切るのか気になるな

職人様
よろしくお願いします

nyでシーズン1全話貼ってくれ

保守

もう流れているのかお(´･ω･`)？

ほしゅあげ

職人様。
よろしくお願いします

>>26
まだ放送されてねーよ

S02E01まだこねー

あと44分
http://www.prisonbreak-online.com/

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

サラ生きてたヽ(´▽`)ノ

ベロニカ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗ

来てるじゃんｗ
http://www.meganova.org/search.php?search=prison+break&sugo=prisonｗｗｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗ

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗ

shareにも来てるじゃんｗｗｗｗ

【海外ドラマ】 プリズン・ブレイク Prison.Break Season2 第01話.HDTV.XviD-LOL.avi 366,217,216 077f254449f181c16ee99146b473b49a105424c5ｗｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗ

share ぜんぜん落ちてこﾅｻｽｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ

と言った瞬間にｽﾃﾀｰｰｽ350/350ｷﾀｰｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗ

おｋｗｗｗｗｗｗ

　　　 _, ._
　　（ ・ω・） 　　んもー、大変なんだから・・・ 二人しかいないし
　　○=｛=｝〇,
　 　|:::::::::＼, ', ´
.ｗｗし ｗ`（.＠）ｗｗｗｗwwwwwwwwwwwwww

字幕・・・

もー(´･ω･`)
字幕がまだじゃんお(´･ω･`)

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗｗｗ

また字幕字幕字幕かよｗｗｗｗ
いいか、こころの目でみるんだｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗ

ヴェロニカたん｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

字幕職人の俺が来ましたよ

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗ

まだ完走してないじゃんｗｗｗ
うぇｗｗ
【海外ドラマ】Prison Break(プリズンブレイク） Season2 プ01ンブレイク）.avi 385,798,144 3c7d3acde56ccc756cc5675fa7b56a4bbe3f66e5ｗｗｗ
こっちの方が早いかもｗｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗ

職人様ご一行様！　今回も字幕ばっちり頼むぜぃ！！　いつもありがとうがざいます。

んじゃ今から心の目でみてみる(´･ω･`)

漏れのベロたんが(´･ω･`)

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗ

見終わったｗｗｗ
うぇｗｗｗ
ベロンチュｗｗｗｗｗ
サラは正義の為に動き出す予感ｗｗｗｗ
クリント・イーストウッド手ごわすｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗ

英字早く流せ！

　

shooter字幕ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!

ベロニカ・・・ニックが裏切った意味ねー。

おそないかーはよせーーよ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>44
暇な時にでいいのでThe dead zone や　Bones　もお願いします。。。

1stのDVDｼﾞｬｹクレヨン

ジャケット欲しがる奴は池沼。

やっぱ字幕は木曜午後までかかるの？

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!

waratah早くしろよ

>>61
お願いします。　だろ

>>62
waratahさんお願いします。

字幕無しでもだいたいわかったけど・・でもこのテンポだとすぐ飽きそう

あれか、裏切り者マイケルが息子と船で脱出したところで終わったやつか

>>65
それLOST

TとCはメインキャストに格上げされたのに、アブルッチだけまだゲストなのが気になる。
早々に消えるのかな。

ヘイワイヤーどうなったのか気になるんだけど

おれも一番ヘイワイヤーが気になるけど、
５話までのあらすじ見ても何も書いてない。畜生。

season2に出てきた、スーツ着てて細面のｵｻｰﾝは誰？
新キャラなのか？

その通り。

サンクス。
youtubeで予告見ただけなんだけど、よくわかんなかったもんで。

まだ？寝ずに翻訳してんだろうな？

マイケル・・・

ほしゅ

まだか？

>>70
tubeで見たけど、ありゃ悪人顔だ。

>>77
エイリアンいくつかで裏切ってなかったっけか？３か４あたりで。

まだか？

まだれすか？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

英字幕の悪寒

やっぱ木曜午後から？

職人さん字幕たのんますわ早く続きが見たい・・・

>>84
・かくまわれてる大統領弟に接触した女死亡
・逃亡組は事前にマイケルが墓に隠してあった服装に着替えて逃走継続。
・麻薬中毒女医は寝てただけ。事情聴取を受ける。
・手首切断されたゲイ炉利男は獣医に治療を迫る。
・今回脱落者なし。

もう話を忘れた

>>86
ねーよｗ

T-Bagの手、夜切られて7時間後の朝から冷やしてももう手遅れだよな。

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ

ロマノ先生かよｗｗｗｗｗｗ
うぇｗｗ
24の裏ボスもヘリにつぶされるぞｗｗｗｗ

うｈｗｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

首切られても生きてるのがry

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗ

矛盾点探しすぎｗｗｗｗｗｗｗｗ
うぇｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑｑ

てか、U.S prisonって死刑囚刑務所に入れるの?
prisonってどんな意味だよｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

まだかね？

あと1/4です
少し寝てもいい？

寝た方がいいですよ、体壊さないようにして下さいね。
楽しみにﾏﾀｰﾘと待ってますから。

>>93
少しというのは１時間程度だよな？
そこから追い込みかけて早朝までには完成させるよな？
てか、第１話からこんなんじゃ先が思いやられる

だな。
待ちわびてる者の気持ちも少しは考えろってんだ。
寝るなどおこがましい。

遅い遅すぎる。遅いのは誰でもする。

はよせ〜

おおおっと、もうS2か、完全に忘れてた。
24、LOST、PBが無い日々は寂しかったぞ。

字幕やろうと思ったけど>93さんがやってるのな。
んじゃまかせた

今シーズンも職人様乙です。

日本語SRT欲しい

　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧　　　　　　　 ∧　　イライライライラ
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /　ヽ　　　 　 　 /　ヽ　　　イライライライラ
　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　ヽ＿＿＿/　　　ヽ　　　　イライライライラ
　　　　　　　　　　　　　　／　ノ（ 　　　　　　　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　 |　　⌒ 　 ● 　　/＼　　　●　　|　 ／￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　 へ　　　 |　　 　 　 　 　　/　　＼　　　　　|＜　SRTまだー？
　　　　　　 ／　＼＼　　＼　 　　　　 　/￣￣￣＼　 ／ 　＼＿＿＿＿＿＿
　　　　　／ 　　／＼＼　　.＞　　　　　　　　　　　　　ヽ
カンカンカン／／ 　＼＼/　i　i　 　　　　＿　　　　　　|
　カンカンカン　　　　　　i　| ‖| 　　 /￣　　 ヽ　　　 /　＿＿
　　　カンカンカン　Σ [￣￣￣￣￣ヽ　　　　　 　　/￣　　／|
　　　＼￣￣￣￣￣￣￣／￣￣ヽ＿＿＿＿＿ ／　　　／　 |
　　　　 ＼回回回回回／　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　|
　　　　　　＼＿＿＿／　　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　　　 |

日字は２４始まるまでにやってくれればいいから、ゆっくりね。

おいおい字幕来るの待つより英語勉強したほうが早いぜｗｗｗｗ

数匹のヘイワイヤーが沸いてるなｗ

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ

ヘイワイヤーって誰だよｗｗ
へい！ワイやｗｗｗｗｗｗ
うぇｗｗｗｗ


荒らしてやるぜｗｗｗ
平和いやだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


うはｗｗｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

本スレに来てたな


最初の5分だけ

いつまで寝てんだよ
ちょっと寝すぎとちがいますか？
来週から放送してから24時間以内に完成させろ
いいな？これは命令だ

>>86
　　　　脱落者ｲﾀｗ

英検２級の俺の出番か？

まさか、字幕がないからってまだ一話目見てない奴とかがいるのか？？

>>107
Season2が終わるまでにある程度英語が聞き取れるよう勉強汁
いいな？これは命令だ

俺が大統領と掛け合ってお前の恩赦を要求する変わりに15時間以内に
プリズンブレイクシーズン2第一話の字幕を完成させるんだ！
もし１５時間以内にできなかった場合、取引は無効でお前は国家反逆罪で
処刑されるハメになるぞ！

>>112
おまい、24の見過ぎ・・・・ワロタ

I was wrong

おっせーぞこら

シーズン２は脱獄班と警察とのすれ違いがずっと続くの？
てっきり脱獄班は遠くに逃げて警察は、脱獄班の居場所を衛星とか
使って突き止めるドラマかと思った

これで体中に地図を刺青したことは意味がなくなるわけか・・・
なんか展開の読めるありきたりのドラマっぽいな

ベロニカ死亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ついでに途中出てくるハンターの幼女も死亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

獣医はケツ穴掘られて死亡

つーかプリズンをブレイクし終わったのに、なんでプリズンブレイクのまんま続いてるの？

おっせーぞこら

プリズンブレークを翻訳してる奴って無能？
２４のときはここまで待たされるってことは一回もなかった
おそらく現実でも仕事の遅い奴なんだろう
こういうとろい奴ってマジ許せねぇ

そろそろ来てるかと思ったら・・・マダですか？

まあ翻訳なんて誰もしてないんだけどな

神はいないのか？？

>>120
お前国語の成績が極端に悪かっただろ？

スレタイが前回と違うから字幕職人さんが
気づかないって事は無いよな・・・？

>>126
たぶん、おまえよりはいいんジャマイカ。
つーか、おまえは人間的に屑なので、批判する権利ないしな。

翻訳まだでしゅか？

>>128
これぐらいもわからんようじゃねぇｗ

　　　　　　　　　 ／ゝ~"ニｒ' ￣三二ゞｖ
　　　　　　　　 / "/ ソ人ヾ〃、ヾ　ヽ　" 、
　　　　　　　　ｒ' iﾉ 彡/ﾉﾉ∫∫ﾝヽ））/ ン人
　　　　　　　 |i ﾉノヾ人 ノ∫∬ヾ）ﾑ） ﾉﾉ　ﾑ
　　　　　　　 '|ﾉﾉ"''ノゝ-,,'ーｒ"＾" ＼　/ｌﾝノ|
　　　　　　　　）ゝ）　　　　　　　　　 ヽ'ﾉﾉilソ
　　　　　　　　ゞｒﾉ　―=＝、 ,;＝=-、 ヽヾ）
　　　　　　　　 |ﾉ|　　_,ェｧ-）　 ｒｪｭ.,_　　|,/
　　　　　　　　（入　　／　 |　ｌ　"―　　ｿｭ
　　　　　　　　 ＼）、　　ｙ'"　ヽ、　　ノi_/
　　　　　　　　　　　|　／ ~＾-＾~ヽ　　/
　　　　　　　　　　　 ｌ　　 ＿ _＿, 　 ｌ
　　　　　　　　　　　　i　 ´'-＝-'｀ ,,ｲ
　　　　　　　　　　　　 ;;ヽ,_ ＿_ ／　ｌ
　　　　　　　　　　　_ﾉ;;;;;;　　　　　　人_＿
　　　　―ｒ"￣ｒ￣/　ヽ:;;;;＿　　／/　　ヽヽヽ'ー 、
　　／　 / / / ／　＿i ヽ　　　　／ヽ_　　ヽヽヽ　　＼
　/　　 / / /　 "￣　　"'＼　／　　　 ~ーｖ'ヽヽ＼　　ヽ

だからー、
誰も翻訳なんてしてないってこと、
そろそろ気づけよ。

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗ

>120は的を得てるしｗｗｗｗｗｗｗ
うぇｗｗｗｗ

みんなイラってるｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ちょｗｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗｗｗ

40になった暁に来週から翻訳やってやるよｗｗｗｗｗ
英語字幕あれば1.5時間だｗｗｗｗｗ

全部のセリフにｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗがもれなく付いてくるぞｗｗｗｗｗ
24の何話目か忘れたけどおいらの翻訳神訳だｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　　　　　　 ,,-―--、
　　　　　　|:::::::::::::;;;ﾉ
　　　　　　|::::::::::(　」
　　　　　　ﾉﾉﾉ　ヽ_l
　　　　　,,-┴―┴- 、　　　 ∩_
　　　／,|┌-[]─┐|　＼　　( 　ﾉ
　　 / ヽ| |　病　 | '、／＼ /　/
　　/ `./| |　人　 |　 |＼　　　/
　　＼ ヽ| lゝ　 　|　 | 　＼__/
　　　.＼| ￣￣￣ 　 |

>>132が正解な件について。

>>136
ちょｗｗｗ
ちょｗｗｗｗｗｗｗｗ

ちょっとｗｗｗちょっとｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗ
新ギャグパクリできたｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　　　　　　 ,,-―--、
　　　　　　|:::::::::::::;;;ﾉ
　　　　　　|::::::::::(　」
　　　　　　ﾉﾉﾉ　ヽ_l
　　　　　,,-┴―┴- 、　　　 ∩_
　　　／,|┌-[]─┐|　＼　　( 　ﾉ
　　 / ヽ| |　病　 | '、／＼ /　/
　　/ `./| |　人　 |　 |＼　　　/
　　＼ ヽ| lゝ　 　|　 | 　＼__/
　　　.＼| ￣￣￣ 　 |

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ


病人でも特異な能力持った奴もいるのはseason1でわかったろｗｗｗｗｗ
フォレストガンプとレーマン？見たか!?ｗｗｗｗｗ

あんまいじめるなやｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗ

レーマンってｗｗｗｗ
うぇｗｗｗｗ

デニーロのawakeninngsだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　　　 　曰　　　＼　　もう、わかんないんです….　　　　　　　　　　　　/
　　　 　| |　　 　 　＼　　　　　 ∧＿∧　　　　　　　 ∧＿∧　　　　　　./
　　　　ﾉ__丶 ∧＿∧＼　ﾊｧ...（　＞＜） ≡3　　　　（＞＜　）英語… /_|
　　 　 ||鬼||（　＞＜） 　＼　　|　　⊃ヽC 　　　　 Ｃ/⊂　　|. 　　　 /|||||
　 ＿　||殺||./ 　 ［¢､)　　＼　 ､＿（　）） 　 　　（ （　）＿ノ.. 　　 / |￣| ∧ ｳｳ･･･
　 ＼　||し||∪￣￣.￣￣＼ ＼　 　　　　∧∧∧∧∧.　　　...　./　　| 　|＜）
　　||＼.`~~´　（(二ﾟ｡◎彡） ＼ ＼　　　＜　の　　　わ　＞　　/..　 |　 |⊂ | 英語わかんないんです…
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣ 　 ＼　 ＜　　　　　か　＞ ...../.　　 |　 | ∪
　　 .　 ||￣￣￣￣￣￣￣|| 　　　　 ＼＜　予　　ん　＞　/
　英語わかんないんです…　　　　　　＜ 　　　　　な　＞ /
―――――――――――――――＜　 感　　 い　＞―――――――――――――――――
　　　　　 ∧ 英語　　　　　　　 　　∧ ＜　 　 　　 ん　＞
　　　　　/　；わかんないんです /　 ＜.　 !!!　　　で　＞
　　　　/　　　';　　　　　　　　　　/　　 .＜　　　　　　す＞　　　　　　　 ∧＿∧∩　／￣￣
　　　/　　　　；＿＿＿＿＿＿/　　　　；/∨∨∨∨∨＼　　　　　　 （　＞＜ ノ＜ 先生、英語わかんないんです
　　/ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　.＼　　＿＿／ノ　　 /　　 ＼＿＿
　/　　┯━┯　 　　　　　　　┯━┯ ./　　　　　　　　　　 　＼＼　　￣￣￣￣￣￣＼
.|　　　..）　　 ） ＿＿＿＿＿　 ） 　　）/　　　 /　　　　　　ヽ 　 .＼||＼　　　　　　　　　　＼
| 　　...（ 　　（　 ;,　　　　　　/ （ 　　（/. 　　 /　　　　　　　　ヽ 　 ..＼ ||￣￣￣￣￣￣￣||

ちょｗｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ

bitch!ｗｗ
copy that!ｗｗｗ
damn it!ｗｗｗｗｗｗ

さえわかればアメリカドラマはわかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　　　　　　 ,,-―--、
　　　　　　|:::::::::::::;;;ﾉ
　　　　　　|::::::::::(　」
　　　　　　ﾉﾉﾉ　ヽ_l
　　　　　,,-┴―┴- 、　　　 ∩_
　　　／,|┌-[]─┐|　＼　　( 　ﾉ
　　 / ヽ| |　病　 | '、／＼ /　/
　　/ `./| |　人　 |　 |＼　　　/
　　＼ ヽ| lゝ　 　|　 | 　＼__/
　　　.＼| ￣￣￣ 　 |

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗ

自分からしゃべろうとすれば伝わっちゃうしｗｗｗｗｗ
テキトーで良いしｗｗｗｗ
聞く時は心の目だｗｗｗ

うぇｗｗ耳だｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

well,i've gotta pee and goood sleeping,good night!ｗｗｗ
see you tomorowwwwwwww

うはｗｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　　　　　　 ,,-―--、
　　　　　　|:::::::::::::;;;ﾉ
　　　　　　|::::::::::(　」
　　　　　　ﾉﾉﾉ　ヽ_l
　　　　　,,-┴―┴- 、　　　 ∩_
　　　／,|┌-[]─┐|　＼　　( 　ﾉ
　　 / ヽ| |　病　 | '、／＼ /　/
　　/ `./| |　人　 |　 |＼　　　/
　　＼ ヽ| lゝ　 　|　 | 　＼__/
　　　.＼| ￣￣￣ 　 |

速くみてぇ〜

>>146
GOM PLAYERだったら４倍速ぐらいまでできるぞ。

>>146-147 ﾜﾛﾀｗ

>>147
マジ・・ウケるんだけどぉ〜

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

kitakore

>>150
翻訳ツール？

srtきたかー。職人様、編集お願いします。

たのむで

ベロニカ死んじゃったねぇ。

次も楽しみにしとこ。

ネタバレ書いて悦に入ってんの？
楽しみが減るから止めて

　　　 　曰　　　＼　　もう、わかんないんです….　　　　　　　　　　　　/
　　　 　| |　　 　 　＼　　　　　 ∧＿∧　　　　　　　 ∧＿∧　　　　　　./
　　　　ﾉ__丶 ∧＿∧＼　ﾊｧ...（　＞＜） ≡3　　　　（＞＜　）英語… /_|
　　 　 ||鬼||（　＞＜） 　＼　　|　　⊃ヽC 　　　　 Ｃ/⊂　　|. 　　　 /|||||
　 ＿　||殺||./ 　 ［¢､)　　＼　 ､＿（　）） 　 　　（ （　）＿ノ.. 　　 / |￣| ∧ ｳｳ･･･
　 ＼　||し||∪￣￣.￣￣＼ ＼　 　　　　∧∧∧∧∧.　　　...　./　　| 　|＜）
　　||＼.`~~´　（(二ﾟ｡◎彡） ＼ ＼　　　＜　の　　　わ　＞　　/..　 |　 |⊂ | 英語わかんないんです…
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣ 　 ＼　 ＜　　　　　か　＞ ...../.　　 |　 | ∪
　　 .　 ||￣￣￣￣￣￣￣|| 　　　　 ＼＜　予　　ん　＞　/
　英語わかんないんです…　　　　　　＜ 　　　　　な　＞ /
―――――――――――――――＜　 感　　 い　＞―――――――――――――――――
　　　　　 ∧ 英語　　　　　　　 　　∧ ＜　 　 　　 ん　＞
　　　　　/　；わかんないんです /　 ＜.　 !!!　　　で　＞
　　　　/　　　';　　　　　　　　　　/　　 .＜　　　　　　す＞　　　　　　　 ∧＿∧∩　／￣￣
　　　/　　　　；＿＿＿＿＿＿/　　　　；/∨∨∨∨∨＼　　　　　　 （　＞＜ ノ＜ 先生、英語わかんないんです
　　/ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　.＼　　＿＿／ノ　　 /　　 ＼＿＿
　/　　┯━┯　 　　　　　　　┯━┯ ./　　　　　　　　　　 　＼＼　　￣￣￣￣￣￣＼
.|　　　..）　　 ） ＿＿＿＿＿　 ） 　　）/　　　 /　　　　　　ヽ 　 .＼||＼　　　　　　　　　　＼
| 　　...（ 　　（　 ;,　　　　　　/ （ 　　（/. 　　 /　　　　　　　　ヽ 　 ..＼ ||￣￣￣￣￣￣￣||

海外ドラマの第一話の翻訳っていつもこんなかんじなの？

遅いのは誰でもする。今望まれてるのはスピードはよせー

異常事態だな

さすがに来てるかと思ったら・・・マダですか？

せめて今日中には仕上げろよ
マジでつかえない職人ども

職人って呼ぶのもおこがましいけどな

自分用に翻訳したファイルどうしようかと思ってたけど、このスレ見て辞退決定。
明日から真面目に仕事しよっと。

もったいつけてないで、うｐしたらどうだい？

普通は自分用に翻訳したファイルをどうしようかと思わない。

普通は３分の一までまじめに訳しといて、
盛り上がったところで英字とか意味不明の訳に切り替えてこのスレでの反応を楽しむよな？

>>166
ちょｗｗｗｗｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

いつもよりｗｗが多いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
うぇｗｗｗｗｗｗｗｗ

だれのことだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

来週の予告きたな
http://www.youtube.com/watch?v=REatkOgJiIw

>>163
ごめん、お前のだけは見たくないうｐしないで

釣られるのはいいけど、ﾀﾞｳｿ板はsageた方がいいんじゃない？

　　☆ ﾁﾝ

　　　 　 　 ☆　ﾁﾝ　　〃　 ∧＿∧ 　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）＜　 字幕まだー？
　　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿)＿ ＼＿＿＿＿＿＿＿
　　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣／|
　　　　　　　　| ￣ ￣￣￣￣￣￣:|　:|
　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　.|／

>>170

>>170

あげあげか(笑)

まさか、毎週土日で翻訳とかいうんじゃねーだろうな？

>>145 >>156 >>162 >>169 >>175
おまい必死だなｗ_・)ぷっ

「Prison Break2を訳している字幕職人がいるはず」

そう信じていた時代が俺にもありました。

>>176
いかにも夏厨で弄られキャラって感じだよなｗ　ID:ab6SnzFe0

>>176
必死がかっこ悪いという風潮は好きじゃない
必死の何が悪い？
それよりも早く翻訳しろや、ボケ

誰もいないならやるか・・24しかやったことないけど。

許すからやってみな。

24スレでひどい目にあったからもうやるまいと思ってた。
まあﾏﾀｰﾘ待っててくれ。やってる間に誰か流すかもしれないし。

>>182
２３話で一気に流してくれればいいよ。
英字で見ちゃえば２度も見る気になるはずも無いけど、コレクション用にとっておこうかな。

うｐした。

洒落ね　検索汁

>>182
お前の翻訳がひどすぎたからだろ？

鯖にはwaratah訳のがあるが
洒落は洒落で流れてるのね

>>186
watatah訳が流れてるのか
たまにはうたたねしてみるか

俺がカタコトの日本語に訳してやろうか？

http://sheendigital.com/alba/

これだれ？

今shareで字幕ファイル落としたが、これ凄すぎるな。
誰かwaratahの字幕shareに輸入してくれ。

にぃにも日字幕来てたが、shareのと大差なかった＞＜
やっぱ誰かwaratah訳をshareに輸入して〜！

>>191
お前、死んで。

訳したいけど訳すソフトってなんなの？

>>193
http://www.excite.co.jp/world/english/
ほらよ
せいぜいがんばりなwwwwwwwwwww

>>192お前が訳したのか？中学からやりなおしな

いったい、どないなっとんねん。
おまえら、まともなやつはひとりもおらんのか？

　　　　　　　　 , -＝ミ;彡⌒`丶､
　　 　 　 　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::｀丶
　　　　　　/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　l::::::rィﾉﾂノtゝﾐﾝ､ﾉﾉﾝ､:::::::l
　　　　　　!::::::　'"^'"｀~`　　ヾ(　l::::::ﾉ
　　　　　　',::::j ⌒''ヽ,,,)ii(,,,ｒ''''''　〈::::::j
　　　　　　fヾ},　ｨ赱､ i　i r赱ﾐ　 l:イ
　　　　　　lと',　 ｀"" ,l　l ｀""　 ,ﾘぅ! 　　
　　　　　　ヽ-ﾍ　　,ｨ''｡_｡ヽ、　 /_ﾝ'
　　　　　　　　 ',　iｌ´ﾄｪｪｪｲ｀ｌi　 ,' 　　　　　
　　　　　　　　　l､.!ｌ |　　　| ｌ!　/!
　　　　　　　　　l､.!ｌ |　　　| ｌ!　/!
　　　　　　　　　l､.!ｌ |　　　| ｌ!　/!
　　　　　　　　　l､.!ｌ |　　　| ｌ!　/!
　　　　　　　　　l､.!ｌ |,ｒ-ｒ-| ｌ!　/!
　　　　　　　　　l ヽ. ｀ﾆﾆ´　ノ l､
　　　　　　　_, ィ{　 ｀' ― '´　　}ヽ

>>192

あれは日本語じゃないだろ。
あれ見てまともに意味が分かるやつなんているのか。
和訳試験なら0点だろ。
ただの機械訳なんて誰も望んじゃいないと思うがね。

じゃあお前がやれ

どないなっとんねん

シーズン2になってトーンダウンしたからかも。

気に入ったＡＶを見つける

お前ら本間にやる気ナインか？

ニートのくせにさっさとやえれ

字幕工場に頼めよ

もういいや
誰もやらないんだね
DVDがでるまでおとなしくしてます

子鯖いきなはれ

waratahが普通かそれ以下のレベルの字幕だったら
俺やこのスレにいるプチ職人どもがてきとーにやって流すんだろうけど
waratahの字幕はけっこうクオリティたけーからな。

こういう時は余計な事せずにwaratahの流通経路を確保するべし。
いやマジで。

なに？この遅さ　どーなってんの？

海外ドラマ系スレの登場人物紹介しておきます。

○自称職人
字幕を付ける事ができる自分を少数派だと思い込んでる。
それなりの和訳ができる英語力がある人が自分以外にいない（少ない）と勝手に思ってる。
字幕には英語力はもちろんの事、それと同等かもしくはそれ以上の日本語力が必要な事
を知らない。
字幕には最低限のルール（句読点のかわりにスペースを使うなど）があるが、そのルール
を知らないどころかルールの存在すら知らない。そのあたりの事を指摘されると泣く。

○職人
職人たるものスピードと品質のバランスを一定に保ち、シリーズものであれば最低でも
1シーズン全話こなす覚悟を持っている。時に需要に応じてスピード重視型、品質重視
型など特化版もやろうと思えばできる。他の職人がすでに手をつけている作品は原則
スルーする。たとえそれが自称職人のちょっと困った字幕であっても基本的に手をつけない。
とにかく安定性を重視している。

○くれくれ乞食
ただただ自分が日本語字幕で見る事、その事のみを目標として追求し、日本語であれ
ば何でもよい。誰の字幕であろうと関係ない。腹に入れば何でもよい。それこそが乞食。
まだーチンチンが口癖。自称・本物問わず職人叩きと敵対関係にある。

○自称職人叩き
その品質の低さに耐えられず、なりふりかまわず叩きまくる。くれくれ乞食組とは敵対関係
にある。本物の職人の安定した字幕のみを追及する。その点においては自称職人とも
敵対関係にある事が多い。スピードは求めるが、過度には求めない。

○職人叩き
時に著作権云々などと言い出すなど、とにかく職人を叩く事が好きな連中。特に思想は
なく、むしろ自分自身も字幕を待っているので基本的に主張は支離滅裂。たちが悪い。
本物の職人は耐性を備えている場合が多いが、自称職人は時に反応しすぎてスレが
荒れる。くれくれ乞食とは友好関係にある。

○くれくれ乞食
早く、おくれまだーちんちん

スマン、自分が知らないだけなのかもしれんが
waratahはプリズンも仕事してたん？
自分が見たのは、ほとんど違う職人だったんだが…
waratahの仕事ぶりはLOSTで見てスゴいと思ってたけど…。

ここにきて職人を持ち上げようとするのがミエミエで笑える
糞翻訳は絶対流すなよ

↑分かってても言うなって。

もうしばらくお待ちください。

　　　　N　O　W　 　L　O　A　D　I　N　G　.　.　.

常駐ご苦労

>>208
どうやって確保するんですか？

もう字幕付き来てると思ったまだ来てないのかよ・・・
いい加減早く流してくれ。

たのむ　１０話くらいいってからそのとき初めて全部流してくれ

10話くらい出てから見れば？

ってかその前にどうやってaviに字幕入れてんだよ。

（・ε・｀。）教えてあげたいけどｽﾚ違いになるので自粛

24の素人さんが訳してくれるといいのになー。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

vvarata

warata

編集キボン

nyに画とsrtきたら、円弧するお。

編集してみっかな

>>225
年をとったガダット夫人は、現在見つけるためにあまり難しくありませんね？

私は、あなたを下にしなければならないです




なんのこっちゃｗｗｗｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日字なんてどうでもいいから、２話はすぐに英字流せよ！！北米在住の非国民ども！

>>231
乙

24字幕から来ますた。何すればいい？

とっとと帰れ

ありがとうございます。では失礼します。

nyまだーーー？

職人様ありがとうございます。

>>231
トイレットペーパーマンさんありがとうございました

>>239
ちょっっwww

まだ落としてないんだけど、どんな感じだった？

まだ落としてないから
わかりません＞＜

あと１時間ちょい

>>231
違法確認。職人まじ乙。

ｓｒｔも、ください職人様

>>243
shareで落とすのにどれだけ時間かかった？
ＡＤＳＬ？

ペットボトルマン、ありがとう！

16時間ほど

>>245
実質3Mでﾄﾘｶﾞ入れてから1時間程度だた

>>248
自分はケーブルでその上ｐ２ｐ規制も入っているので最大でも120KByte/ｓまでしか出ず
まだ25％しかDL出来ていません。今の接続速度は5KByte/ｓ前後・・・激遅！はっきり言って死んでいます。

早くSeason2を見たいので今、50MのADSLか100Mの光に代えようか迷っています。
何かアドバイスがありましたらお願いします。

字幕とエンコードは…そうペットボトルマンだよ

ﾊﾞﾛwwwwwwwwwww

ペットボトルマンの奴５分位で落ちたお＾＾

ペットボトルマンさん、ありがとう。
次回もよろしくおねがいします！

ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙﾏﾝさんの奴2400kとか出て3分で落ちた、ｱﾘｶﾞ�d

ｓｒｔください

みなさんADSLですかそれとも光ですか？

nyでだれかお願いします

Ｓ２もうきてるのか
来年だとおもってたぜ

いいな〜〜光は

shareでおとした皆様

nyにもめぐんでください
お願いします

srtだけでよかったんだけど、まぁ乙

「職人様ありがとうございます」とかうぜーからいちいち書くな！
じゃなきゃ、日本語字幕なんて必要ねーモンいちいち作るな！迷惑なんだよ。

俺からもお願いします
ｎｙにもめぐんでやってください
せめて画だけでも・・・・

>>231
ﾒﾙｼｰﾎﾞｸｩ〜♪

>>261
消えろキチガイ

お願いします
nyにもお慈悲を！！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>265
それはイケてない方だから。
>>231の方がちゃんと仕事出来てます。

>>266
そっかせっかく子鯖から持ってきたけど
そういうことならやめとくわすまんかった

やめんな頼む

>>267
スマンな。見た奴の誰かが、後半ほとんど機械訳だとか言ってたもんで。
>>231は問題なかった。

>>269
それは>>225のことだろ。

輸入乙。
これからもwaratah訳の輸入頼むよ。

>>269
後半ほとんど機械訳なのは
waratahじゃなくてvvarataていう奴のだろ
>>267
waratah訳の方が需要有ると思われ

ぉ
S2ｷﾀのか

ﾜﾗﾀ氏ってLostの極上翻訳してた人？
期待大

両方見たけどペットボトルマンの方がいいかな
人それぞれだからね＾＾；流すことにするよ

スマン！よく見たらそうだったな。
パクリのwarataの奴かとオモタ・・・orz

waratahの仕事は正規DVD以上です。ホントにスマン>>265

>>266は死んで詫びるべき

ペットボトルマンのみたけど糞だった
waratahじゃないとだめだ
waratahはスペイン語もできるみたい。

で、nyのハッシュお願いします
いまだにひっかかりません

それにしても>>275お前は死ね

ベロニカはスケジュールが合わなかったかギャラで揉めたか
何かあったんだろうな。

>>265

waratah氏ので見たいの放流しててください

持ってきてくれてありがとうっす

waratahのは流さなくていいよ
洒落はペットボトルマンでいいじゃないか

>>281
禿同

nyに輸入して

ｎｙにも流してください
お願いします

>>279
だろーなｗ
殺したのがソリッドスネークだったら、麻酔銃という可能性も残るがｗ

http://www.youtube.com/watch?v=2eLGTTmMhJ8

１話目でベロニカが銃殺されちゃったよ〜＞＜

これ以上ストーリーに絡めるの難しそうだったしなぁ

1週間ほどｎｙでお待ちしていますが、まだ来てません
誰かお願いします

これは放置プレイだから

>>289
嫌です

せめて第２話が始まる前に１話をｎｙに流してくれませんでしょうか？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ペットボトルマンのもよろしくっ

>>293
神様って呼ばしてください

Limeにも神様降臨して

shareのwaratah版乙。

【海外ドラマ】プリズン・ブレイク Prison Break Season2 第01話 sub&enc ペットボトルマン.avi
↑これが、SEASON２の第一話？話が続いていない気がするんですが・・・。

ｎｙは放置プレイですか？

【エミー賞】 「24 TWENTY FOUR」最優秀ドラマと主演男優賞を獲得
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1156745952/

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

正直、waratah版があるならそれでいい。

しかしペットボトルマンも、誰もやらないからやってやろうって心意気がありがたい。
でもwaratahはロストでも、全話きっちりやってしまうツワモノだから、ペットボトルマンは
わざわざ同じのやるんじゃなくて、他の職人がいないドラマをやってほしい。
それがダウン板繁栄の為だ！

時間と労力を無駄にするこたぁない。

waratah版は輸入してくれた人が居たからこそ流れてる
上の方で勘違いした香具師のせいで放流されなかったかも知れないし
ひょっとしたらﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙﾏﾝだけだった可能性もある

>>269みたいな奴って映画やドラマでよく出てくるよな。
頭が悪いせいでヒーローに迷惑かけたり邪魔しちゃったりする役で。
こういう奴はどうしようもない。

>>302
The dead zone
Bones
The OC
みんなペットボトルマンsrt作ってくれないかな？？？

あのFBI見たのアルマゲドン以来だ

ベロニカ間抜けすぎだろ
まあ強引に降板させなきゃいけなかったんだろうけど

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

マルチはどうかと思うよ

Limeにもよろ

ベロニカって別の仕事があったの？

>>308
The dead zone
Bones
The OC　　　こっちを作ってくれた方が神になれるのに・・・・pls

車に乗ったらラジオで情報収集ぐらいしろよ！
S2初っ端から駄作な感じがしてきた。脚本家しっかり
waratah氏乙

>>308
乙
応援してる

やっとシーズン２１話見ましたよ。
シーズン１に比べると、ﾊﾗﾊﾗﾄﾞｷﾄﾞｷ感が薄れたけど
今後の展開に期待しております。

あんま洒落ばっかにうｐしてると今度はしゃれが注目浴びる事になるぞ
というわけでｎｙにもうｐよろしこ！

ていうかレスよくみたら>>301がうｐしてくれてるじゃん
乙であります！

誰か相手してやれよ

>>315
お前はいつの時代の人間だ？
シーズン２１も続くのか？
ずっと追われてるのか？

R.I.P.をライプって訳すか普通ｗ

>>308
明日の夕方には第02話の
aviと英字幕srtが流れてると思うから
徹夜、宜しく<(_ _)>

>>320
刺青の文字をRest In Peaceで訳せるか普通ｗ
普通に訳したら不正解だろ

Season1（全２４話？）はDVDで見て、最後医務室（だっけ？）抜けようとしたら塞がって
て脱出できなかったんだけど、>>293だとすでに脱出して、ジェット機に乗れなかったこ
とになってる。流れてるのはS2E1で間違いないよね？何か見逃してるんだったら、ご
教示ください。分かれば八種も貼ってもらえると助かります。

>>323
それは２１話です
脱出できなかったのは腹をさされたじいさんとデブだけです
２２話ではラッパー少年は主人公にさよならされて、トラックで何とか逃げます
レイプ魔はマフィアに手首切られて一人で何とか逃げているようです
後のご一行様は飛行場にタッチの差で間に合わずseason１が終了します
日本のＤＶＤでは21話までしかでていません。
ちなみに今流れているのはＳ２Ｅ１で間違いないです。

>>323
DVDはまだ13話までしか出てないんだよ。残りは12月にレンタル開始。
あなたはseason1の後半を飛ばしてseason2をみちゃったって事。

aho

>>323
m9(^Д^)

>>323
m9(^Д^)9m

>>323
ﾜﾛｽｗｗｗｗｗ

>>323
つ、釣られないんだからね！！！

２話ｷﾀ━━━ヽ（≧▽）人（∀ﾟ　）人（≧▽≦≡≧▽≦）人（　ﾟ∀）人（▽≦）ノ━━━！！！！！　

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>332
それは何ですか？


Tﾊﾞｯｸの手繋がっちゃった、息子の奪還ｼﾊﾟｰｲ、ｼﾞｪﾛﾑ・ﾚ・ﾊﾞﾝﾅ負傷（´・ω・｀）

なにげに

>>319
>>324

のほうが面白いと思うんだが

LIMEは〜？

さよなら。ベリック･･･

2話きてねーじゃねーか

一度しかいわん。字幕はよせー

２話爆即で落ちてくるｗｗｗ

本国の放送はいつなん？

こうなったら字幕農場作ろうぜ

たたかれるだけ

>>341
工場みたいにまた基地外が湧くぞｗｗ
あいつらを煽るのがおもしろかったけど

まったくの茶番だったよな　字幕工場

個人でやらないと、レベルが違いすぎて難しそうだったね。

うーん、ネタバレ警戒でここ見るの止めるわ。職人様よろしくお願いします。

一度しかいわん。字幕はよせー

sｈooterに字幕来たよ

ｎｙを忘れるなよ・・・・・

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ

今日かよｗｗｗｗｗｗｗｗ
うぇｗｗｗｗｗｗｗ

んでshareどれよｗｗ

英字幕uploaderかもーーんｗｗ

うはｗｗｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

工具店でポリスに見つかりリンカーン死亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
LJを助けようとしたマイケル、偽者の拳銃を見抜かれ射殺されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
来週からはLJ主人公ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

nyって何？

今はshareとBTの時代だぞ？
用語が違うだけで使い方はほぼ同じだ。早めに導入しとけ。

>>352
Thanks.

日本語字幕ﾏﾄﾞｩｳﾜｰ

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗｗ

見終わったｗｗｗｗｗｗｗｗ
なんかつまんなくなってきてるぞｗｗｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗ

1
00:00:00,220 --> 00:00:02,110
前回までのprison break　ｗｗｗ

2
00:00:02,140 --> 00:00:03,180
容疑は？ｗ

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,280
殺人未遂だｗ

4
00:00:04,300 --> 00:00:07,430
彼は母と義父の殺人の容疑を問われてるわｗｗｗ

うはｗｗｗ
飽きたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

華麗にスルー

おまえらに何言われようと俺はｎｙ一筋だよ
浮気はしないんでぃ

なんか化石がこのスレに常駐しているようですね

４７氏って頭いいよなぁ

予告
http://www.youtube.com/watch?v=yscXxwepPnA

(；･`д･´)・・

捜査官役の人ってなんかのドラマか映画に出てました？思い出せない…
アサヒビールのCMに出てる役者（日本人）にちょっと似てる人

いっこだけ思い出した
ブラックホークダウンに出てましたねそういえば

Mr. & Mrs. Smith
パール・ハーバー

今日第2話見たさにnyからshareに移行しますた。

職人様
いつもご苦労様です
ｎｙに放流お願いします

アルマゲドン

ベロニカは死ぬ事にした

>>370
お前海外TVのスレにいたろ？

ライムにはいつ一話ながれるんですか？？

>>372
ライムにもきたらしいよ

日本語字幕ﾏﾄﾞｩｳﾜｰ

一度しかいわん。字幕はよせー

洒落なんてカスやめて非鯖いけ。職人だらけだぞ

非鯖って？

>>377
フィリピン・サーバー

　　 　 　 　 　　　　　　　　 , -＝ミ;彡⌒`丶､
　　 　 　 　 　　 　 　 　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::｀丶
　　 　 　 　 　　　　　　/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　 　 　 　 　　　　　　l::::::rィﾉﾂノtゝﾐﾝ､ﾉﾉﾝ､:::::::l
　　 　 　 　 　　　　　　!::::::　'"^'"｀~`　　ヾ(　l::::::ﾉ
　　 　 　 　 　　　　　　',::::j ⌒''ヽ,,,)ii(,,,ｒ''''''　〈::::::j
　　　　　　　,-'"ヽ　 　fヾ},　ｨ赱､ i　i r赱ﾐ　 l:イ
　　　　　　/　　　i､　　lと',　 ｀"" ,l　l ｀""　 ,ﾘぅ!　 　＿/＼／＼/＼／|＿
　　　　　　{ ﾉ　　　"'ゝヽ-ﾍ　　,ｨ''｡_｡ヽ、　 /_ﾝ'　　　＼　　　　　　　　　　／
　　　　　 ／　　 　 　　"' ゝ'　iｌ´ﾄｪｪｪｲ｀ｌi　 ,'　　　　 ＜　ニャーン！！　＞
　　　 　 /　　　　　　　　　　l､.!ｌ |,ｒ-ｒ-| ｌ!　/!　 　　　／　 　　　　　　　　＼
　　　 　i 　　　　　　　 　　　l ヽ. ｀ﾆﾆ´　ノ　l　 　 　　￣|／＼/＼/＼/￣
　　　　/ 　　　　　　　 　 　 　　｀' ― '´　 　}
　　　 i'　　　 /､　 　　　　　　 　　　 　　　　,i
　　　 い _／　 `-､.,,　　　　　､_　　　　　　　i
　　 /'　/ 　 　 _/　 ＼`i　　　"　　　/ﾞ　　 ./
　 (,,／ 　 　 , '　 _,,-'"　i　 ヾi__,,,...--t'"　 ,|
　　　　　　 ,/　／　 　 　＼　 ヽ､　　　i　　|
　　　　　　 (､,,/　　　　　　 〉､ ､,}　　　 |　 .i
　　　　　　　　　　　　　 　 `` `　　　　　! ､､＼
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　!､_n_,〉>

　　　　/'''７'''７　　　　 /'''７ 　 　 　 /￣￣￣/　 　 /￣￣￣ /
　　　 /　/i　 |　 　 　 /　/　 　 　　..￣ .ﾌ　./.　 　 / ./二/　/　 . .　＿＿＿_
　　_ノ　/　i　 i__　.　ノ　/__,l￣i　　 __／　 (___ 　　/__,--,　 /　 　　/＿_＿＿/
　/__,／　　ゝ､__|　/＿＿＿,､__i　 /___,.ノゝ＿/　　　　/___ノ

>>378
違うよ、フィリピンは漢字で　比　だよ

非公開鯖

日本語字幕ﾏﾄﾞｩｳﾜｰ

一度しかいわん。字幕はよせー

字幕は、よせ？

>>383
二度逝ってる

ペットボトル万　ｓｒｔだけでいいから　頑張ってくれ

ここにはまだきてないんですね
ぺっとぼとるまんとかいうひとがんばってください

waratahさんはどうするのかな。

　　　　　　＿＿＿_ 
　 　　　／　　 　 　＼ 
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼ 
　 ／ oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo ＼ 　日本語字幕… 
　 |　　　　 （__人__）　　　　| 
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／ 




　 　 　　　＿＿＿_ 
　 　　　／　　 　 　＼ 
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼ 
　 ／ 　oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　 ＼ 　いいかげん… 
　 |　　　　 （__人__）　　　　|　　 
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／ 




　 　　　　 　　　＿＿＿_ 
　　　　　　　 ／_ノ 　ヽ､_＼ 
　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　　　　　　ﾐ　ﾐ　ﾐ 
/⌒)⌒)⌒. ::::::⌒（__人__）⌒:::＼　　　/⌒)⌒)⌒)　　まだかお！！！！！ 
|　/　/　/　　　　　|r┬-|　　　　|　(⌒)/　/ / /／　　 
|　:::::::::::(⌒)　　　　|　|　 |　　 ／ 　ゝ　　:::::::::::/ 
|　　　　　ノ　　 　　|　|　 |　 　＼　　/　　）　　/ 
ヽ　　　　/　　　　　`ー'´ 　 　 　ヽ /　　　　／　　　　　バ 
　|　　　　|　　 l||l　从人 l||l 　　　　 l||l 从人 l||l　　バ　　　ン 
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､　　　　ン 
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒)) 

ここにきてないだけできてるようなきがするお＾＾

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ご苦労さん

>>391
乙！

師値簿毛eoLEZcSDiF 氏
1話も頼みます

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>395
よって、シネボケ氏の2話は中身がwaratah訳さんのなのですね？

ｎｙにも放流をお願いします

>>396
オープニングにwaratah氏の名前が入るし
フォントや記号の使い方からwaratah氏のだね。

ｎｙにも放流願います。切実です

海外ドラマ板にキチガイが現れたな。腐女子か？

Season2って何話で終了すんの？

>>400
厨男じゃね？
自分の好きな子が「マイコーかっこいい！」とか言うのを聞いて嫉妬に狂っていると思われ。

>>402
外人と日本人の顔を比べる時点でどうかしてるよなぁ。どうでもいい話題でスマンかった。

字幕感謝です

>>401
２２話

マイコーと輪姦かなりやばい終わり方だったけど、
父親が助けに来る位しか展開が予想できないんだけど、
みんなはどう思う？？

俺は第3話見れば分かると思うよ

nyに流すの遅いからさっきshareの方法覚えた
で、nyとshareを同じポートでやるのは無理だということに気づいた
併用したい場合は別々のポートを開けなきゃだめってこと？

>>406
親父のことはすっかり忘れてた

>>408
ここは

PrisonBreakSeason2のスレッドです。

>>408
YES

>>408
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1156175750/
http://www.geocities.jp/seidy_seidy/bb/port.html

>>410-412
サンクス＆ごめんなさい

おかげさまで見れました
waratahさん、来週もお願いします

お兄さんはそうそうにも捕まる気がｗｗ

リンカーンって何で変装しないんだ？
バレて当たり前だろｗ

>>414
脚本上バレて貰わないと話が続かないから。

髭剃れよT-バッグ

で、ヘイワイヤーは？

お前ら、なんで日本語でつっこんでるの？英語じゃなきゃここ見てても通じないだろ？

海外在住のおれにはお前らが哀れに思う

オレオレも海外在住

俺も海上在住

じゃあ俺も海外

ライムにも

海外在住のくせに2chしてんじゃねーよｗｗ

海外在住の奴がダウソ板のPRISONのスレにいる意味がわかんない

>>425
時差

海外と言っても朝鮮なんだけど

海外と言っても独島なんだけど

ちゃんと真犯人が捕まって終わるのかな？

終わるわけないだろ。シーズン2は金探しと逃亡。
そしてシーズン3へ続く。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

まだまだ終わってほしくないな、日本のドラマはあんまり面白くないし

ペットボトルの2話ﾏﾀﾞｰ？

俺もアメリカ在住なんだけどオナニーしてーわ

( ﾟДﾟ)ﾊｧ?死ねよ

今回は息子のためのプリブレイクでつか。

「プリズンブレイク」って会社設立して終わりだろ。

何このクソ字幕

>>431
２話をnyに輸入きぼんぬ

>>439
めんどいからshareの導入きぼんぬ

Season2は、陰謀という名の監獄から脱出するんだな。

山田くーん(ry

いざとなったら親父が出てくるからな。
全部頭脳戦で勝つというのは無理だろうけど、ちょっと萎えるな。

ベリックは自殺するつもりだったけど、懸賞金の為に勝手にやるぜ！って感じなのかな

親父=ディープ・スロート

自殺じゃなくて復讐だろ
それに金が懸かったからやる気倍増

>>446
自殺しようとしてたやん。

自分の口に銃口入れようとしただろ
俺も自殺するつもりだったにｲｯﾋﾟｮｳ

自殺しようとしたが、懸賞金がかかるってことで
復讐も兼ねて探し出すってことでしょ
だって自業自得とはいえ退職まで追い込まれちゃったわけだし

>>446は雰囲気から流れを読み取るチカラがちょっと足りないのね。
オマイみたいなのが脱獄メンバーにいたら脱獄の前に全員捕まってたな。

>>450
446は字幕無しで見てるのでは？

LJ奪還は脚本無理ありすぎ！正直萎えた。
あんな偶然ありえないだろ！？前シーズンのリンカーンの親父
の登場も何か後付けみたいで不自然だし。
３話でもまた親父が唐突に現れて２人を逃がすのか？

>>452
おそらく兄貴は捕まる
弟一人で逃げながら真実を暴くことになる
マホーンも追いながら真実に突き当たる
それ以外の受刑者は全員死亡

確かにあのFBI捜査官は最後に味方になる感じだな。

>>454
アニメのMONSTERのパクリっぽいけど、そうなる悪寒。

なにこの心臓に悪いドラマ

>>455
ごくありがちな展開でパクリでもなんでもないだろ
つーか君は撃たないとかいってなめられきってるスコフィーワロス

マホーン「マホトーン」
スコフィールドの銃は封じられた！

マホトーンっていいな。犯人の動きを封じる力があるし。

マホーンってガンカタとかウルトラヴァイオレットに出てた、監督と仲いいんだろうな

ペットボトルマンのまだー

srtファイルってどうやって見るの？

テキストエディタ

マホーンってinvasionに出てる人？

出てますよ。映画にも色々。

アルマゲドンのシャープ大佐だろ

>>453
＞おそらく兄貴は捕まる
そして兄を追って刑務所へ。
以下ループ

>>440
そんないけずなこと言わないで、頼むよあ〜ん♪

官公庁も洒落に移行しつつあるんだから、洒落にしろよ。

>>468
この先も見続けるんだったら洒落にした方がいいと思うよ。
じゃないと毎週「頼むよあ〜ん♪」しないといけないよ。

>>468
ｎｙに繋げらるならshareだってできるだろ？
shareを起動したら1分以内にやり方覚えられるはず
とりあえずshareやってみろ

>>431
まとめって他の字幕は無視か？

>>472
ペットボトルマン、無視されちゃって寂しいのね、ﾖﾁﾖﾁ

うおーPB、S2はじまってたんかー！しかも翻訳Lostのwaratahがやってくれてんだ。
最高だなこりゃ、S1じゃ出だしから糞訳だったからな。

>>474
S1の1話と2話はどうしようもなかったが、それ以降は良くなったけど。

すまん、舌足らずだった。最初のほうのあちゃことかいう奴だけだったな。
スマソ　後はぜんぜんよかったな

善意で翻訳してんだからそういう言い方はどうかと思うけど・・・

ﾏﾀｷﾀｺﾚ

>>476
それは舌足らずじゃなくて言葉足らずだ

>>479
大丈夫かおまえ？　

したたらず 3 【舌足らず】

(2)言葉・表現などが不十分なこと。十分に言い表していないこと。また、そのさま。
「―な文章」

>>480
大丈夫かお前？

したたらず 3 【舌足らず】


（名・形動）[文]ナリ
(1)舌がよく回らず、発音がはっきりしない・こと（さま）。
「―でよく聞き取れない」
(2)言葉・表現などが不十分なこと。十分に言い表していないこと。また、そのさま。
「―な文章」

したたらず 3 【舌足らず】

（名・形動）[文]ナリ
(1)舌がよく回らず、発音がはっきりしない・こと（さま）。
「―でよく聞き取れない」
(2)言葉・表現などが不十分なこと。十分に言い表していないこと。また、そのさま。
「―な文章」

違うな。確かにそういう意味もあるけどそれはもう死語だよ
辞典には載ってない様だけど言葉足らずの方が一般的。
それともいつも古語で会話してるの？

舌足らずを古語ってマジでいってんの？話にならんわ。
スレ違いだしもうやめておくけど恥を知れよ。。。

ついでにこれも見とけ
ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%C0%CD%D5%C2%AD%A4%E9%A4%BA&kind=jn

>>484
馬鹿だろお前www

なんでh抜いてんの？
その時点でアホ確定ｗｗ

そんなことよりペットボトル2話ﾏﾀﾞｰ（・∀・ ）っ/凵 ⌒☆ﾁﾝ

専ブラの自動でh取るスクリプトに引っかかっただけ。
なにがそんなに嬉しいの。頭の悪さ露呈してるだけだろ。まじきめぇ

ID:Vqn3z/Mz0

うぜー。
とっとと舌足らずを英訳しろよ。

>>482
に対して
>>483とか>>484
すげー読解力の無さと頭の悪さ

>>490
いつまでも引っ張るなキチガイ

>>491
ID変わるの待ってた低脳ID:Vqn3z/Mz0だから勘弁してやれｗ

>>490
おまえが頭悪いのはわかったから、もう落ち着けや、な。
苦し紛れの言い訳で痛い目にあうのはもういやだろ？ｗ

もしかして3話来るまでずっとこの話題か？

次の回はスクレとか捕まるのかな？

アブルッチとなんであんなに簡単に別れられちゃうんだよ

金手に入れるまで金魚のフンのようにマイコーについていくとおもた

クーパー「娘が末期なんだ」　　　　　　　　　　　　　　　　　　←今ここ
スクレ「俺脱獄したら彼女と結婚式を挙げるんだ」
アブルッチ「俺には愛する子供たちがいるんだ。
　　　　　　　　　　　待ってろもうすぐ会いに行くからな」

インド系の獣医さんって死んじゃったの？

漏れもそれ気になった・・・

睡眠薬を注射して獣医が寝てる間に
時間稼ぎで逃げようともしたのかなとかも思ったが、、、

獣医ｶﾜｲｿｽ

最後はオヤジが全て解決って展開だな
盛り上がるぞ！！

獣医の安否も気になるけど、数時間前に切断された腕を専門外
の獣医があんなに綺麗に接続して縫合できるか？ｗ
しかも1時間も経たないうちに車運転できるまでにティーバックは
回復してるし。

ちょっとその辺考えて脚本考えて欲しい・・・
まぁ面白いからいいけどｗ

Tbagが最後に追い込まれるのは獣医かもね

仮に死んだとしたら夢の中にでてくるに１票

質問
Tbagが車に乗りこんで
ナビに向かって「デーロン」っていってますが
これ英語で書くとどういうスペル？

delon

dead on

>503
なにその日本的考え方w
そんな人間だったら、とっくにレイプなんか辞めてるよ.

獣医さん優秀すぎ、睡眠薬で眠ってるだけならいいな
ごっそり輸血やら抗生物質要りそうな気がするけど、気にしない

【吹き替え版スレ】24 TWENTY FOUR Season5【ｎｙ】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1157087540/

獣医におれの魂の一部となるとか言ってたから、
間違いなく殺したでしょ。
Tが髪染めてた時、獣医の顔色悪くなってたし。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

それってプリブレの2話？

俺が獣医だったら致死量の薬をT-Bagには渡さない。

>>513
俺が教授だったらオマエを獣医にしない。

あの獣医もなんで逃げようとしなかったんだろう
治療が済んだら生かしておくわけ無いってわかりきってることだろうに

>>512
うん。そうだったよ。

>>511
ありがとう！

てかさ、なんで散弾銃を持ってるんだ刑務の人は
普通の拳銃じゃだめなのかい

命中率とか？

>516
ちゃんと落ちてきました？

>>517
散弾銃の方が命中率も威力もでかいから。
リロードにちょっと時間がかかるのが難点か。

遠距離で散弾がいくつか当たっても重傷にはなりにくそうだけど
やっぱ一個一個が拳銃並の威力なの？

>>521
拳銃なんかと比べ物にならんくらいダメージデカイよ。
俺はリロード時間短くて連発しやすいオートマの拳銃を好んで使うけど。

いたたた

あいたたたた・・・・

しかも、あの元刑務のおっちゃんも追われる身になるんじゃね
刑務所内の用具（散弾銃）を無断で持ち帰って。

>>522
念のため通報しました

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

つーかさ
マイコ−は何でチキン盗んだの？
スクレとかに金あげるなら普通に買えるじゃん
なんの為にあの公園？に行ったんだ？

指名手配されてるから店員に通報されるんじゃね？

手渡してた金もそんなにたくさんあるようには見えなかったしな

ウェントワース・ミラー顔に塩酸かけられて顔面大火傷すればいいのに

>>528
そこにチキンがあったからだろうが

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

シネボケ氏のファイルは、waratah翻訳物
だから下をお勧めします

>>534
すいません下の見終えました。こっちがよさげです。

>>533
上の見たけど翻訳はバッチリ
だけど５分５８秒の所でミスってるな・・

これって月8ドラマだっけ？

翻訳バッチリか〜
んじゃ輸入に頼るのムカツクから
waratahのイラネ

>>538
おまえがいらね

第３話はいつ？

本国での放送は明日

>>540
next monday 8

日本時間火曜日朝１０時に放送

サマータイムなので日本時間火曜日朝9時だ。

英字幕来るのが、だいたい火曜の夕方頃だから
職人さんの仕事時間考えても、木曜日以降と思ってた方がいいね。

ダバディみたいに即翻訳できる人はいないの？

はぁ？
ごろごろいるだろ？

翻訳と通訳は違うのですよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

548
そう全然違う！
画面の切替に合わせた文字数を考えながら訳さないとならない
限られた文字数で意味の通る訳にしなきゃならんから言い回し工夫したりとか大変
慣れてない人がやるとやたら文字数増えて結果解りにくい字幕になるんだよ

4400のシーズン2の池沼翻訳見たら泣けるよ
字数が多過ぎて読めない以前に、日本語が成り立ってないんだから

>>551

ちなみに、それ誰の翻訳？

waratah
ペットボトルマン
DEVGRU
YUKIMIzake

どれがいいんですか？
どれも駄目ですか？

>>553
お前に選ぶ権利はない

個人的にはwaratah
ペットボトルマン、DEVGRUのはまだ見てないけど

やっぱ俺のが一番

３話キター！！！！！

24以外で面白いの何かない？
prison break見るまでの暇つぶしに

>>558
ソプラノズ、アリーmy Love

THE DEAD ZONE (主人公がサイコメトラー）
LOST (グダグダだけどツッコミ入れながら見るには面白い）

|∀・)3羽まだ？

>>559-560
ありがと
試しに見てみる

>>561
もうしばらくしないと放送時間じゃないお

http://www.fox.com/prisonbreak/

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ

Prison Break S02E03 HDTV XviD LOL(DigitalHive org)ｗｗｗ
http://www.meganova.org/details/316966.htmlｗｗｗ
http://www.meganova.org/details/316962.htmlｗｗｗｗ

はやくshareにいいいいいｗｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗ

ウォウ、ウォウ、ウォウ、イージー

来てるぞ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

アンダーワールドって映画にマイケルが出てるのは( 》 ﾟДﾟ)ｶﾞｲｼｭﾂですか？

ライムまだこねー！

ライムは次の日曜までこない

マホーンが机の上の書類を散らかした時にShales Oscarの書類が偶然出てくるのは出来すぎだよね・・

↑お前寒い

マイケル達の行動ブラッド達に筒抜けかよｗストリッパー嫁と繋がってる？

マイケルとリンカーン車で爆死ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
アブルッツィもT-バッグもスリ小僧も出番無しｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
来週からはスークレが主人公ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

爆死したと見せ掛けて逃亡を続けるわけか
来週はいよいよ最初の死人が…！誰なのかな？！

高専での殺人容疑者はまだ逃げてるの？

share！share！

英字幕は？

prison.break.203.hdtv-lol.eng.srt  48,531 c657fa3005b7c52a4be39a5aab3d07956f1132b7

ﾊﾟｲｽﾞﾘﾌﾞﾚｲｸ

The OCの英字幕って、どこかに落ちてないかな？Season1

↑誤爆　　　すまん。。

マイコー

頑張れ俺だけのwarata

字幕の最後らへんで２ちゃん語が入るのちとうざいなｗ

あめりか在住の俺にはお前ら乞食が哀れ杉て笑える

俺もアメリカ在住

>>587-588

字幕が流れたら俺が吹き替え版流すよ

ID:k4mEDHNl0
>>573

ちょｗｗｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

見終わったぜｗｗｗｗｗ
サラも役作りのせいか単純に年取っただけなのかふけて見えるようになったなｗｗｗｗ
そんなおいらも40歳ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

うざい

TV版「ターミネーター」の企画が、全米放送へ向けて一歩踏み出した。
「ザ・サラ・コナー・クロニクルズ」と名付けられた、TVシリーズのパイロット版（試作版）の撮影が正式に決定。
「ターミネーター2」以降の、サラ・コナーと息子ジョンとの逃避行に焦点を当てたシリーズとなる予定で、
パイロット版の台本は「宇宙戦争」のジョシュ・フリードマンが執筆している。
実際にシリーズ化されるかどうかはパイロット版の出来次第だが、演出を「X-ファイル」「ダーク・エンジェル」
「ヤング・スーパーマン」などを担当した敏腕ジョン・ナッターが手がけるため、可能性は高そうだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060904-00000001-eiga-ent

台本は「宇宙戦争」の

３話まだかなー一気に今までの見たから待ち遠しい

＞敏腕ジョン・ナッター
誰？デビット・ナッターなら聞いたことはあるけど同一人物？

>>592なんでそんなにｗつけるの？

>>592
初めてﾊﾟｯｼｮﾝを見た時ぐらいﾄﾞﾝ引きです

第4話予告
http://www.youtube.com/watch?v=7jV-CFtERZs

ボン引きだよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

字幕だけあっても駄目なんだよ
本体ﾏﾀﾞｰ？

>>603
録画しとけよw

>>604
黙れニート

>>603
昨日午前中に流れてたのになんで洒落導入しないの？
ＢＴならもっと早いが。
これから毎週ごとに遅れるより導入した方がいい・・・

日本語字幕つきは大体１週間遅れかな？

フィリプンサーバーにはきてた

|A`)日本語srtまだ？

手首着られたやつが未だ生きてるのはすごいなゴキブリ並の生命力

普通出血多量で死んでるよな。あとあの漁師。フォックスリバーの囚人だなってすぐわかるなら
娘連れて猟なんか出るなよ。

>>611
奇跡的なことが起こりすぎてね？

>>611
一応止血してたのかも

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

海外のDVDなのでは

>>606
釣られすぎ、洒落のﾊｯｼｭ貼ってるしｗ

結局ハリーの夢オチなんでしょ？

>>614
自作

>>617
ハリーってだれだ

>>619
ダーリンの上司

　  　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　| 　　　　　　　　　　　　　　　　　 /|　ｶﾞﾁｬ
　　　|　 /⌒i　　　　　　　　　　　　　/　|
　　　|-/`-イ────────-ｲ　 |
　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　|__/⌒i_＿＿＿＿＿＿＿＿＿／|
　　　| '`-イ　 　.／⌒ 三⌒＼　　　　 |　　日本語字幕まだかお？
　　　| ヽ ノ　 ／（ ●）三（●）＼　　　 |
　　　|　 ,|　／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼ 　|
　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

|A`)日本語srtまだ？

うーん、今週は遅くなる予感
先週だったらこの時点で字幕でてたのに
srtさえでてきてない

SRTと動画ってどうやって合体するの

動画にsrtをくっつければいいんだよ

###F A Q###
Q1 放送日時は？
A1 特に変更が無い限り日本時間の火曜日午前11時〜12時です。

Q2 字幕ファイル（拡張子が .srt のファイル）ってどう使うの？
A2_1
　　メディアプレイヤーなど、お手持ちの再生ソフトで"再生時に"
　　自動で字幕を合成する事ができます。
　　手順
　　1)以下のURLからVobSubをインストールする。
　　　http://files.divx-digest.com/software/subtitle/VobSub_2.23.exe
　　2)動画ファイルと字幕ファイルを同じフォルダに置く。　　
　　3)動画ファイルと字幕ファイルの名前を同じにする。
　　　例）
　　　PrisonBreakSeason2.avi　　　PrisonBreakSeason2.srt
　　4)いつも通り再生する。
　　5)フォントやサイズなどをご自由に。
A2_2
　　GomPlyerを使えば、再生時にsrtファイルを画面にドラッグするだけで使用できます。
　　srtのファイル名は何でもかまいません。

Q3 BTって何？
A3 BitTorrentの略です。P2Pソフトの1つで中国などでユーザーの多いソフト。
　　この板に専用スレがあります。詳しくはそちらへ

上記を次回のテンプレに推薦

職人早くしろヴォケ

>>627
そういうこというと職人はすねる傾向にある
season２終わってから悪口を言え

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒三 ⌒＼
　　　／（ ○）三（○）＼
　 ／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼　　あ？
　 |　　　　　|r┬-|　　　　 |
　 ＼ 　　 　 ｀ー'´　　　／

果たして職人はﾀﾞｳｿ板を見ているのか

Q1 放送日時は？
A1 特に変更が無い限り日本時間の火曜日午前10時〜11時(サマータイム期間は午前9時〜10時)です。

それはそうと字幕きてるよ

ep4早くしろヴぉけ

>>632 日本語の？
英字幕なら昨日の夕方から貼ってあるけど、日本語字幕ならハッシュお願いします。

３話おちたけど字幕なくて意味和漢ね

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ

サラ・タンクトップ先生の年齢いくつだよｗｗｗｗｗ
さらっとサラサーティーｗｗｗｗｗｗ

うぇｗｗ
30歳ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ちょｗｗｗ
おまｗｗｗｗｗｗ

ID:ejRwUGt30何回書き込んでだよｗｗｗｗｗ
さらっとサラサーティーｗｗｗｗｗｗ

うぇｗｗ
30歳ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗ
おｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

いいからvipへ帰れ

【海外ドラマ】 プリズン・ブレイク Prison Break Season2 第03話 (字幕 waratah) [42m57s 624x352 XviD1.2.0]

うはｗｗの人season1のころからずっといるね

うはｗｗの人は、ＬＯＳＴのseason1のころに沸いてきた

>>639
ハッシュ教えろヴォケ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>643
それ3話っすか？

3話をnyにもお願いします。

3話をnyにもお願いします。切実です。

>>643
偽

nyだけでなく洒落にも来てないみたいです。
>>643は、ステ揃わないし3話字幕無しの>>568とファイルサイズが全く一緒。

子鯖の方、3話の日本語字幕aviが来てましたら、洒落の方にも輸入お願いします。m(__)m

糞ｎｙなんかにうｐしてないで洒落にもうｐしろやカス

言い過ぎました

なにとぞ落ち着いて下さいませ
このクソボケども

マダカー

waratah氏こと、笑田英一氏の日字はまだ出回ってませんか？

まだみたい
でも２４のときは木曜の午後が通常だからもうちょっとの辛抱です

字幕駐屯所マダー？

字幕クレクレ厨の禁断症状がはじまったなーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

このやろう！
みんな好き勝手言いやがって！
なんで３話が遅れてるかわかんねーのかよ！


職人さんはなー職人さんわなー！！

オマエらの発言にご機嫌ななめなんだよー！！！


もっと誠意をこめて頼むんだよー！
ほらみんな一緒に！

「みんな楽しみにしてます。みんな職人さんに感謝してます。
愛してます。」

職人氏ね

えー、業務連絡、業務連絡

職人早くsrt作れ。至急！

職人が遅れてるわけじゃなくて、
nyとかに流れるのが遅いだけなんだけどな。

>722
そ〜だね　waratahのもう鯖にはあるし
早い話鯖に取りこいよ

>722
（早い話鯖に取りこいよ）は７２２さんに言ってるんじゃないから

まだかよ
いい加減俺を怒らすとどんな目にあうか分からした方がいいか？

　　　_、_
ヽ(　,_ﾉ`)ノ　＜字幕Murder？
へﾉ　　 /
　ω ノ
　　　 >

　　　 　／⌒ヽ　　　
　　　　（　＾ω＾）　ﾌﾞ…ﾌﾞｰﾝ
　　　　　(つ/ ） 　　
　　　　　　|`(..ｲ　
　　　　　　しし'　

寝るポ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>667

ちょっと最初の変見ただけだけどイイカンジ
一応先にｵﾂｶﾚーと

>>667
DEVGRU氏、本当にお疲れ様。

ありがとう。

DEVGRUって誰

>>667
ありがとう！
そして乙カレー。

DEVGRU字幕うめーじゃねーかこの野郎

はよ入れたのながすえ

はよ　だって（　´,_ゝ｀）
朝鮮語ですか？

nyにはまだきてNEEE!!!

>>667
さんとす！

srtでくれた方が高画質動画と組み合わせたりと幅が利くからありがてー

女大統領の助手って穴に落ちて死んだんじゃなかったの？

保守

srtじゃねーか
早く映像に組み合わせてながせや

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>679
もう一人のほうだよ
病院にいたのは

それはそうと、今度テレ東でやるデッドコースターに、女医さんが出てるね

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

早く続きが見たいＺＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥ

waratahのは今後需要はありません
鯖厨は２度と来ないで下さい

>>685

あら、どなたか存じませんが焼き込みご苦労様です。

字幕だけでなく焼き込みまでの作業を行えば、多くの人が
手軽に視聴できると分かっているのですが・・・

なにせ年寄りな者で、字幕で手一杯ですw
口語や専門用語、スラングに悩まされながら作業しています

今後も字幕のみの予定ですので、放流後はお暇な方
に焼き込みはお任せしたいと・・・

>>669 >>670 >>672 >>673 >>677
ありがとうございます。多少誤訳があるとは思いますが
どうかご容赦くださいませ。

>>684
ｳﾎｯ thx!

字幕来たかな？

字幕を動画に焼き込むのはどしたらいいの？

大喜利スタート！

3話をnyにもお願いします。

ｎｙってこういうとき遅いのかあ？
洒落に乗り換えよっかな

DEVGRUさん

これからも　頑張ってね

期待してるよ！

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ｓｒｔのハッシュ輸入してほすい

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

waratah版も待ってるよ。

>>699 thx　自分でryとくるかと思ってた。
お礼に、今日いい事があるように、祈っとくよ

>>697
�d

中身を『逃亡者』に差し替えているのは誰ですか
リネームはやめてください＞＜

703
基地外に何を訴えても仕方ないないので
何種類かタイトル表記の違うものをDLしてみては？

ペリックの先回りキター

とりあえず3話見終わって早く次見せろ病は落ち着いた

3話の日本語字幕つきはまだですか？

真っ直ぐな道なのに橋から落ちてあぼーんって不自然すぎでは

DEVGRUthx

それ逝ったらいくらでも突っ込み場面がある

nyのwaratah３話カモーン

>>711
洒落なら流してもいいよ

洒落御願いします〜

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ありがとお(n‘∀‘)η

４話？？！ｷ━…　(ﾟДﾟ) ﾃﾅｲ　３話か・・・

やっぱりwaratahが１番だな！

でもwaratahさん、Lostみたいに何故か刻印してないね、

waratahが一番しっくりくる

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>750のwaratah版がダウソ途中で切れてもうた。

waratahの３話おとせた奴いるのか？

俺も止まった

落とせたけど？

waratah氏のファイル、300/350

349/350だけど

【海外ドラマ】 プリズン・ブレイク Prison.Break Season2 第03話(日本語字幕 by フェラッティオ69).avi
これ字幕はDEVGRUのだったよ　waratahも変な放流者が居て可愛そうだな・・

waratah最高です。これからもがんばって

ってか>>687だったんだろ？

waratahは俺も最高だと思う。　これからも頑張ってもらいたいっすね

出血時に酒飲むって馬鹿じゃねーの？余計出血しちまうよ。

飲まなきゃやってらんねーよ！

ニカってNFSに出てた女なのな。

ﾍｲﾜｲﾔｰはさすがだな
ﾐｽを一つも犯さないんだぜ？
このままﾁｬﾘで国境越えしてほしい

ﾍｲﾜｲﾔ忘れてたｗ
すげー
ﾏﾎｰﾝにすら気づかれないなんてｗ

ミクシイ見てたらこんな発言が。

---------------------------------------------------

不適切な内容でしたらすぐに削除いたしますので教えて下さい。

ヤフオクで7以降のお話が出品されていて
心配なので出品者の方に捕まってしまうような取引かどうかという質問メールを送ったら
以下のような内容のメールが届きました。

捕まってしまうならこちらも商品載せません。それに販売してる物をコピーしてるのであれば捕まるかも知れませんがこちらはコピーじゃ無くアメリカから放映されてる物に字幕を付けているだけなので。

落札して大丈夫でしょうか？
皆さんのご意見お聞かせください。
よろしくお願い致します。

ご意見いただき次第出品者の方にご迷惑をおかけしてはいけないのですぐにこちらの文章を削除させていただく予定です。

よろしくお願い致しますm(__)m

>>737
著作権法違反だろ。小学生でも理屈・・・・

弁護士な俺がマジで言おうか？立派な犯罪です。
コピーというか録画機能のある電気製品での視聴、これが許されるのは個人視聴などの良識な範囲内であります。
この場合調べたら著作元はFOX社、言わずとも知れた米の最大手20世紀フォックスのTV報道局ですね。
こちらの許可無しに字幕を付けて商用としてお金を取る、立派な犯罪です。これが犯罪ではない世の中な訳がありません。
販売しているものをコピーしたらもちろん捕まりますが、著作権を放棄していない一般報道も録画して商用に用いれば
販売主は当然著作権違法で法的に訴えられます。ただ、現状として不利益を被っている被害者、この場合20世紀フォックスですが
彼らが日本のヤフオクまで自分たちの著作物を違法に扱ってる出品者がいるか調べているとはコスト面や色々な面から
あまり現実的ではないでしょう。ですから、摘発されることは少ないでしょう。ただ少なくともヤフオクの運営サイドヤフー日本法人は
目を光らせているでしょうから、一概にばれなければ大丈夫だとは言い切れません。少しでも怪しいおいしい話にはリスクが伴うことを
心に入れて自信で判断しましょう。

弁護士がﾀﾞｳｿ板とは世もまつだな

DEVGRUの車爆破した後のセリフ「風の中にいるんだ」って訳違くね？

>>739
お前風俗嬢に説教するタイプだろ？
でもやるんだろ？

風俗嬢には説教もめんどいのでキレて帰るタイプ。
でもやるんだろう？とは、ちょっと語弊があってここでPBをダウンしてみるには俺自身の判断では違法行為ではない。
PBだいすきだも〜ん、英語わかんないし〜。
だからおまいらも「字幕まだぁ〜？」と言って堂々と落として鑑賞しても全く問題ないから安心すれ。

>>743
法律無知な俺をだましてんじゃねーだろうな？
本当に大丈夫なんだな？

字幕まだ〜？

↓ここで検事が登場

決定的な証拠をつかんだ

FBIのおっさん蟹瀬誠一に似てる

>>737
私の友達も昔２４シーズン３カナ？
をヤフオクで買いましたが（そのころ日本では発売されてませんでした）
捕まりませんでしたよ(●´ω｀●)ゞｴﾍﾍ
てか捕まった人いないでしょ〜ヾ( >＠＠<)ゞ　　たぶん…
しかし相当ヘボイソフトで編集したっぽくチャプターも無しで
一瞬フリーズすることも多々ありでした。

まぁ冷静に考えてください！
出品者はそのＤＶＤ作るのに
インターネット代とＤＶＤ−Ｒ代しかかかってません。
ソフトによりますが製作時間も１〜４話をＤＶＤに焼くのに
３〜９時間ぐらいでしょう。
まぁソフトが勝手にやってくれるので、
実際ＰＣ触るのは１０分ぐらいかな？

ボロモウケでっせ！？
なんか腹たってきません━━(# ｀Д´)━━!!？

買いたきゃ買えばイイですけど、振り込んだ瞬間、
出品者はﾆﾔﾘとするとおもいまっせ( *´艸`)

一気に３話見た。アルマゲドンのシャープ大佐が出てて嬉しい驚き。

マイケルの奥さん可愛い

あと、FBI捜査官の人が
若い頃の明石家さんまにそっくり

http://www.youtube.com/watch?v=qVZCSny047k&NR

t-bag何やってるの？これ

まぁ普通に考えて腕治るとは考えられないわなｗ

>>744
DLしてみる方はグレーゾーン
放流してる方は危ないね・・・

車から脱出するスークレに
気が付かない警官ってのもおかしいな。

ヤフオクで検索してみたら７話以降を売ってる奴って結構いるのなｗ
FOXに訴えられるとか考えた事ないんだろうか？

おいおいDEVGRUよ、糞訳だな！！

あ・

脚本がだんだんむちゃくちゃになってきたな

Oscar Shalesってだれだっけ？
全然記憶にないんだけど…

２話、３話のsrtをうｐロダに上げてくれる神はおりませぬか。
何卒お願いいたします！

あまえんな

>760
Kyo Music CityにUPされてます。
ttp://jpmp3.com/

2話までマホーンの相棒だった奴はどこいったんだ？

>>714>>715
nyに輸入

みんな騙されるな！今流れているのは『逃亡者』だ！
ぜんぜん脱獄なんかしないじゃないか！

ﾍｲﾜｲﾔｰって実はかなりの凶悪犯だったよね

てか翻訳酷いんですけど････よくこんなもの流して恥ずかしくないですねｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>687の言うとおり
DEVGRUので見れば幸せになれます

>>767
誰に対して恥ずかしいんだ？
自信があるなら　お前やれよ
どうせ出来ないだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>769
いやめんどいのでパスします＾＾；
>>7-9にハッシュあったのでどんなもんかと見てみたら･･･＾＾；
ホント一ヶ国語しか理解できない日本人は哀れですねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
中学からやり直してください＾＾

何種類も出てくるのがいけない
DEVGRUが続きもやると言ってるのだから
waratahのを輸入するな
DEVGRU1人になれば文句も出てこないさ

ヤフオクで7話以降売っている奴とやらのIDを晒してください。
逮捕します。

>>768>>771
申し訳ない＾＾；DEVGRU氏？のはまともなんですね？
24の石油＆南京氏みたいにエンコ職人固定にしてもらいたいものですね＾＾

>>773
だったら子鯖に行くといいよ

>>774
子鯖ってなんでしょう

すみません　これらはどうやって見るのでしょうか？さっぱり分かりません・・

>>776
主婦・・・ﾊｧﾊｧ

>>776
海外在住の人に録画してもらうように頼んでください

ここの住人は全員海外に住んでいるか、友達がいます

>>776
書店のPC雑誌コーナーに行けば全てが明らかになるぉ＾＾

P2Pに第３話まで出てるナリ。

>>776
僕が手取り足取り教えましょうか？(*´Д`)ハァハァ

ライムに Season2の３話お願いします。

ライムで３話流れてるけど、あと2時間待ち…

ID:pZgWDMeG0
口ばっかで何もやらない典型的なバカ。おまえは情操教育からやり直しなさい。

ﾊｹﾞﾄﾞｳ

ID:pZgWDMeG0
それだけ英語が堪能なら何故字幕付きを見ているのか？

度々申し訳ありません。レス7〜10にあるのはどうすれば見ることができるのでしょうか？

電脳化してれば直接みることができるよ

>>787
shareで検索してください

>>784
ﾌﾟｗｗｗｗｗｗｗｗｗ必死だなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ字幕職人乙
>>786
地引くの面倒だから>>7-9の見ただけ。てか洒ｎｙなら字幕の方がキャッシュ保持率高いのは明らかだろ。
アンダースタン？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

私にはどうも無理のようです・・
どうもありがとうございました。

死体いつどこで手に入れてたん？

>>791
旦那にやってもらえ。

>>793
ちょうウケるヾ(≧▽≦)ノギャハハ

>>791
書き方が違う。そこは↓みたいに書くんだよ。
どうみてもムリです。本当にありがとうございました。

夫は最近帰るのが遅いんです・・
それでＤＶＤ見てたらはまってしまったんです・・

私もできることならここから脱出したい・・

>>797
えーと、お住まいどちらですか？

誰かに脱出させてほしい・・

でも本当にありがとうございました。

釣りに付き合うおまいらに乾杯。

>>801
ヤオイさん、乾杯☆

1.Share EX2（俗にshare,酒,シャレと言われる）と言う極めて違法性の高いソフトを導入する。
2.shareを使える状態にセットアップする。
3.検索（クエリ）等で99%が違法な当該ファイルを違法ダウンロードする（ダウンロードに追加）が約38文字の
ハッシュと呼ばれるファイルを暗号化したようなものをトリガに追加コマンドからハッシュに貼り付ければ非常に楽である。
4.ダウンロードが完了したらダウンロード用のフォルダに違法ファイルとして変換される。
5.あとはそれぞれ違法ファイルを楽しめば犯罪行為の完了です。
6.楽しんだ後は警察に出頭します。
7.それを教唆した人も道連れにした方が良いでしょう。

>>790
字幕職人になれたーｗｗｗｗ　ありがとうｗｗｗｗ

>>773
DEVGRU版字幕は見れないことはないが所々？と思う箇所がある
質は、やはりwaratah版字幕の方が上だと思う

別にそう思うなら一人で胸のうちにしまっておけばいいじゃん
職人は多ければ多いほうがいいし
どれをみるのかは自由だろ
職人叩きが一番不毛なスレ化する原因

waratah来たな。

LOSTからwaratahにお世話になっている俺はwaratahがいい。
輸入するなとか勝手に決めんなよ、おまいら。いらないなら落とさなきゃいいだけだし
選択肢はたくさんあった方がいい。自分だけの思い通りにしたいなんて思い上がりも甚だしいぞ。
お前だぞクソ厨>>771

俺も主婦になりたい

主婦はどこいったの？

正直字幕ｲﾗﾈ

自分もwaratah氏のが好きだけど、ペットボトルマンも悪くなかったし
DEVGRUさんも頑張って欲しい。
一週間も待たずに見られることに感謝してます。
職人さん、輸入して下さる方、これからもよろしくお願いします。

字幕作るバカが居るから荒れるんだよ

なにやら私の字幕の事でお騒がせしているようで
大変申し訳思う次第です。

何分深夜で、音声を絞った状態の作業が殆どであり、
元の英字幕だけに頼る事となってしまっています。

さらに入手した英字幕もtypoや文字化け多く「？」な事が
多々あります。

加えて、私自身がそうですが、誰よりも早く日本語でPBを
視聴したいと思う気持ちが強く、あまり推敲せずに完成と
しています。（後に視聴すると、「ああ、ここはこういう意味か」
と間違いに気づいたりしていますが）

ですので、「ある程度内容が分かればいいかな」という大らかなw
気持ちでご覧いただければと願う次第です。

今後もなるべく誤訳は少なくなるよう努力していきますので、
どうかご容赦を。

おまえだれよｗｗｗ

>>814
よく言った。次週も期待しているよ！

>>814　24の字幕やったことあるけど（wikiチームとは違う）、
字幕って英字幕が文字化けとかザラだよ
（だって、英語圏が英字幕作る必要なんてないから、
元シナ語とか他言語→英語に機械翻訳かけるから）
だから、それは耳でやるんだよ。

元がどうとかガタガタ言うのはよくないよ。
（機械翻訳かけてもらった英字幕を再利用してるだけ
なんだから）

>>814
もうクソみたいな字幕流すなよクズ

２４からなんだけどグダグダ抜かすなって
それも得意げに・・・作ってくれる人がいるから
見れる人も居るんだから、頭の悪い俺から言わせると
文句いう奴ｳｻﾞｽ　みんな場所が違うだけでクレクレ言ってるんでそ？
子鯖も洒落もｎｙもクレクレの集まりじゃん。結局はｗ

>>819　だれもクレクレなんていってねーじゃん。
読解力ないのが頭悪い証拠なんだろうけど。

私は単に、英語字幕がある背景には誰かが
機械翻訳かけてくれてるって事を知れ、
自分の実力不足を英字幕のせいにするな、って言いたい訳。

あと、24だした理由はなんでかというと、ポーランド語とかシナ語とか
から必死に探してくれて、機械翻訳してきた時代がそうとうあったから
知ってる香具師がいると思って出しただけだし。
翻訳作るのは大変だって知ってるけど、英語字幕が当然だと
思ってる行為に、ガタガタ抜かすなっていってるだけ。

非公開はアゲアゲ・ドゾドゾ

字幕なくてもいいので・・
どなたか観方を教えていただけないでしょうか・・

つーか　お前ら
waratahと他の字幕職人を比べるのはwaratahに失礼だぞ

「あは〜ん、うふ〜ん」も訳してよ

気分を害される方がいらっしゃるようなので、
今後は放流いたしません。

私の字幕で気分を害された方々、本当に申し訳ありませんでした。

今度は主婦の釣りに付き合わないおまいらに完敗。

>>825
俺はお前の字幕好きだよ
がんばって字幕職人になってほしいよ

>>825
2ちゃんねるという魔境では、「煽り耐性」を身に着けないとやっていけませんよ。

俺も感謝＆応援してるんだから、簡単に引退しないでくれ。

字幕云々で毎回もめるアホって何なの？
ほんと毎回だよね。頭の悪い韓国人の嫌がらせとしか思えないよ。

>>825
上のログをよく見てみろよ、ここの住人すべてが君の字幕を嫌ってるわけじゃないぜ
感謝してる人もいっぱいいるじゃないか。
つまり君は役にたってるってことだよ、だからこれからもアンチにめげずがんばってくれ。















と釣られてみる

なんや、ようわからんが良かれと思い放流しただけで文句言われる世界じゃ、気にすんな。

>>827
職人になりたいわけではないんですよw

誰よりも早く日本語でPBを楽しみたい。
機械翻訳じゃわけわかんないな。
ある程度内容がわかればいいなぁ。(採点すれば70点〜80点位)
他にも私みたいな欲求の人がいるかな？

こんな単純な理由だけで字幕を作って放流してるんですよ。

プロみたいな、100点満点の字幕を作ろうなんて最初から考えては
いないんです。(高学歴でも特別英語が達者なわけでもないですし)

あくまでも「とりあえず見たい！」という欲求からなんです。

そんな人に喜んでいただければ。とは思うんですけれど・・・

>>832
お前に限らず字幕放流してるやつ全員に言いたいんだが、
つべこべ言ってないで、とっとと放流しろよ。出来れば放映３時間以内に。
誤訳でもなんでもいいんだよ。出来なきゃ今から展開をあらかじめ予想して先にシナリオつくっとけ。

>>832
それでいいとおもうよ。がんばんなよ。

>>833
おまえは人としてがんばれ。

|陰|ω-)q陰から応援してるゼ DEVGRUさん☆

いわゆる字幕職人として書き込むのは問題があるから控えた方がいい。
これは煽りとかではなく本人のためを思って言っている。

まとめ
DEVGRU氏　このスレの住人　完成後洒落に放流
waratah氏　謎　鯖からの輸入待ち？

お前ら　DEVGRU氏を応援するしかないだろ
waratahのは輸入するなよ！

>>836
いいじゃんか。　好感もてるよ

べつにwaratahのはwaratahので、輸入してもらいたい。

私はLOSTでwaratahさんの字幕を
見てきたので個人的にはファンなんです。

ただshareに来るまでに若干のタイムロスがあるので、
「あー、まだかなぁ。待ち遠しい。待ちきれないなぁ。」
みたいな。
じゃ、来るまでのつなぎ的意味合いで字幕作ろうか。

みたいな感じです。

だからencもせず、用がなくなったら＆気に入らないなら
他の人の字幕と入れ替えがきくsrtだけにしているんです。

そんなわけで、「つなぎだからな。こんなもんだろ。」的に捉えて
いただければ幸いです。

（誤訳はともかく、言い回しなんかは自分としては結構
気に入ってるんですけどねぇ。）

>>839
お前捕まるぞ

>>837
いいじゃんで済んだら警察いらないよね
この人は放流して著作権法違反を犯してるのよ
だから>>836はここでの発言は控えたほうがいいと忠告してんのよ
お前に好感もたれようがそんなことは問題じゃないよね

そこまで頭回らなかった？

今度からは、主婦として書き込むんだ。

>>841
そう言うなら
字幕の放流も控えた方がいいと
忠告してあげるべきだよ

個人的に訳してる人のコメントを
読めるのは嬉しいだけ

翻訳者のコメントが読みたい
しかし、字幕の放流は控えた方がいいよと忠告

君、論理が破綻してるよ。

つか、いちいち字幕が糞だと言われて、反応するレベルだと
続かないと思うよ。
（で、結局流れなくなって逆に迷惑）
あおり体勢に慣れてない奴で消えた字幕職人なんて
腐るほどいるんだし（耐えて続けたのがwaratah）
初めての字幕で自分の名前入れる余裕があるなら
ここで、感想文書かなくていいよ。

字幕で逮捕されるわきゃない、されんなら24の字幕工場なんかとっくに捕まってるって。
キャツラ　サイトまでや作ってやってたんだぜ。

おいおい・・
「そう言うなら」って付いてるだろ
やめろと忠告する気も
やりなさいと煽る気もないよ

>>783
字幕付？

自作ポエムとして字幕流せばいいんじゃないかな

つーか自分で訳した字幕でﾀｲｰﾎなんてあるの？

字幕作ったからって逮捕はされないよ。加担でもね。
しかし字幕が付いていようがいまいが、放流した時点で不法行為。訳した個人が訳したと公言して
放流した事実が確認できれば逮捕される可能性は今回のケースかなり大だよ。
言っておくけど日米では容疑者引渡しの条約も結んでるから。あまり大丈夫大丈夫と簡単に思わないほうがいいよ。
２ちゃんで殺人予告や威力業務妨害発言で捕まった人は少なくないことぐらい知ってるよね。
>>847
彼の翻訳を少なからず楽しみにしてる人もいることは確かだよね。そんなことは軽々しく言えるわけないでしょう。
でも彼のことを思うとそうならざる終えないことぐらいいい加減わかるよね？

>839

PBは他にも職人いるのでぜひともあなた様には「JUSTICE」の訳お願いしたいです。
弁護士モノなので最初は専門用語とか大変かと思いますが。

ttp://www.youtube.com/watch?v=NxoFGgXzexQ
こんなドラマです。

>>850
ってことはDEVGRU氏は.srt流してるだけなんだから無問題なんじゃね？

>>850
なんか勘違いしてるようだが、
字幕の放流をやめた方がいいとは書いてない
突っ込みたい所はあるがもうやめましょう

ところでDEVGRU氏は続けるのかな？

結論
１．職人にケチつけるなＹＯ！
２．文句いうなら字幕なしみろＹＯ！
３．職人へのご指摘は丁寧語でＹＯ！

は？ここは字幕無しで見る普通の人間のためのスレだろうが

違うよｗ

字幕工場のヨッカーーーン

字幕職人で戸田ナチ子って名前の職人がいたら面白いのに

うわーおもしろいよしもとにはいれば？

waratah氏の字幕以外はまだダメダメだろ。
変な誤訳が多かったり、字幕が消えるのは早すぎる。

>>860
自分で作ればいいのに…低脳だなー

>>859
馬鹿にするなこのブス！！！！！！！！

さっきからネガティブ発言してる職人はだれ？DEVGRU氏？
DEVGRU氏の字幕は早いわりにはうまいほうだと思うんだが。。
タイミングもあってるし。
もうちょい意訳してもいいかなと思うけど期待してます！


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乞食より

シーズン１の時は字幕で荒れることなんかなかったのに、なんでこんな急に・・・？

>>825
やめへんやろやめへんやろやめへんやろ

>>860
最初は誰でも完璧じゃないだろ
だんだんとうまくなってwaratahのようになればいい

ルーターを管理されてる身分なのでポート開放が出来ない・・・・

ＭＸしか出来ないＹＯ

>>839
がんばれがんばれがんばれ

>>806

>>867
政府の人間で、
上級解析官のクロエ・オブライアンという女性がいるんだ。
これが��番号だ。きっと力になってくれると思うよ

>>870
電話番号ﾌﾟﾘｽﾞ

Prison Break　Season1 第13話「決行！」

でコンプなのに全然落ちてこねＥＥＥＥ
みんなクラスタはなんに設定してんの？

こう言っちゃなんだが、第３話の字幕プロンプター（ＤＥＶＧＲＵ）は、
訳し方がヘタだな。
直訳すぎて、話のスジがボケる。

>>873 上のレス見たらわかるじゃん。
できない理由
・英語字幕がなかったから（文字化けしてた）
・音（ヒアリングしていない）とあわせて流してない（未チェックで流す）
・70〜80％で流していいと思った
・自分が楽しみたい
・自分では妙訳だと思っている

って言ってるし
こういう70〜80％の出来なら（流すレベルじゃないけど）、
UPローダーにあげて修正依頼かけるか、流した後自分で
修正かけたらいいとは思うけど。

>>874 同意。
Season1の時も、一時荒れたしね。
字幕の中に、もうやらねぇよ！なんてイジケ発言入れてた職人もいたｗ
それに比べたら今回は早いし、waratah氏は別格として、他の人も頑張ってる。
DEVGRU氏も完璧じゃないのをわかってて、早く見たい気持ちを
分け合う気持ちで流してくれてるんだから、好意には感謝してる。
そういう人もたくさんいるよ。

気にいらなきゃ、自分で修正するか、好みの職人さんのを待てばいいだけの話。

もうやらねーよ

字幕工場おそるべし

waratah 3話ｎｙ輸入おねげーします

>>875 同意されても困る
（斜め上レベルで流してる奴だって言いたいだけだから）

俺はＤＥＶＧＲＵとwaratahの両方を見るといい感じなんだが。
3話で特に印象に残った所は、Cﾉｰﾄが娘に会いに行ったときに娘を呼んだ台詞。
ＤＥＶＧＲＵは「可愛いオチビちゃん」　waratahは「お前･･･」
俺的には断然ＤＥＶＧＲＵの訳が合ってると思った。
当然、他の場面ではその逆もありで、両方見て、俺のしょぼいﾋﾔﾘﾝｸﾞを駆使して
脳内変換するといい感じになってる。

ＤＥＶＧＲＵの訳は「あ・」ってのがあるからなｗ

俺も両方見たなぁ

どっちも好きだお。
みんな頑張って欲しいお。

FBIは頭いいのかバカなのかわからんな

都合のいいバカです

waratahのよりＤＥＶＧＲＵがいいなんて言うやつがいるのか
誰だか知らないけどwaratahのを洒落に輸入してる人
こんなやつらのために放流するのは今後やめとけ

汚染を除去しました。

>>886
だから、なんでおまえが上から目線で指図すんの？

>>886
人それぞれだろーが。両方見たいって言うヤツもいるのに文盲だな。
そういう事言って荒らすのやめろ。

人それぞれ？　はぁ？
DEVGRUがやめると言い出したら
持ち上げてお前らアホか？
評価するならちゃんと評価しろよ
どう見ても比べ物にならないだろうが…

DEVGRUはここを見ていて
waratahは見てないかもしれない
だがもし見たらガッカリするだろ

>>890
>>806

頭悪すぎ

あのクソ字幕見てDEVGRUを
引き止めたい理由が分からん

こんなやつらのためにwaratahのを
洒落に流してるやつの考えも分からん

何ムキになってんの？

クソドラマのテキトウ訳に何そんなにムキになってるんだかw

ID:ueX6M2rL0

君たちぃぃぃいいい！！

4400シーズン2の超超超超超糞翻訳を見た事無いのか？？？！！！
あれを見ていたら、ちょっとやそっとの事じゃビクともしなくなる！
一回見てみろ！！
あまりの酷さに変な汗が出るぞ！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

字幕は早けりゃＯＫよ
ちょっとくらい変な訳でも俺は脳内変換できるから

>>898
それが出来ないアホがここで騒いでんだろーが
大抵のヤツはそんぐらい出来る

sheaerでもライムでもカボスでも出てこんよ　
皆が使ってんのはウィニーかｍｘ？？？？

これは酷い。

おかしな人がいるね

>900
昼間は出ないだろ。
出ないときは、カンチョーだな。

おかしくて酷くてカンチョーですかブスども

♪　∧,＿∧
　　 ( ◣Д◢ ) ))　　ﾜｼｬー
　(( (　つ　ヽ、　　　♪　　　　　　　　　　ﾜｯｼｬｰ
　　　〉 とノ　)))
　　（__ノ^(＿)

４わまだー

くだらん釣りを増やさぬためにも、次スレのテンプレには
>>631の放送時間と　>>545あたり、
職人には感謝こそすれ、叩きはご法度などと入れた方がいいんジャマイカ。

>>908
バーロー
>>626が肝心なテンプレなんだよ。
そして、時間の所に修正(補足)として>>631なんだよ。
>>545は加えなくても加えてもどちらでも・・・。
次スレを立てた人に任せる

>>909
コラ！コナン君
君が犯罪しちゃダメだろｗ

荒しがわざわざ転プレなんか見ると思ってるのか？

>>911
みるかどうかでない
誘導がらくなだけだ。

ライムに無礼苦の字幕付きが流れていない件について

>>897
おそぉぉぉーーーい。DEVGRUで観ちゃったよ。でもアリガト。

DEVGRUが駄目ってわけじゃなくて、途中から変わるのイヤーン♪ってことね。
日本語字幕の作り方（失念）ってページに目を通せば、後半さらに良くなりそう。
誰がエソコしたのか知らないが、もうちょっと勉強した方がいいかな。 元エソコ職人より

リンカーン、足が治るの速いな

えそこかあいいよえそこ

コマが切り替わると怪我が治ってる少年漫画よりはマシだ

>>916
治るも何も、怪我なんかしてなかったくらいの勢いで元気だよな。
たまにクツ脱いだ時に切られた指を見て、あるに少しむかついたりすればいいのに

あちゃこ字幕で 210MBぐらいのaviは偽物ですか？