２４　TWENTY FOUR Season５　２

前スレ
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/download/1135753051/

2

>>1
乙

ｼﾞｬｯｸと豆の木

>>1
乙

もう次スレかｗｗ
はやっｗ

7　(σ〃'ω')σ ｹﾞｯﾂ☆

結局石油の字幕が1番だな

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

そだね。3話を待つことにするー

２話のｓｒｔをよこせ

　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　|　ｷｬｱｱｱｱ!!ｼﾞｬｯｸ、たすけてぇ!!!
　　　　　　|　 　早くライフルのNo.を!!
　　　　　　＼＿＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　∨
　　　　＿＿＿＿　　　
　　　∧∧-冖_,　 ,_ヽ　　　　　　　　　＼はよ、出て来いや　ｺﾞﾙｧ／
　 0/(ﾟДﾟ)_＿(ﾟДﾟ)「0　　　　　　　　　　　 .――――.-――、　　　　　
　γ |￣ ゝ＝＝/￣| ヽ　ｶﾞｯ！　　　　　.// 　∧∧//　　　||. ＼　　　　
　|　o○‐⊆二⊇‐○o |　人　　＿_＿[//＿ <｀Д´ /[]＿＿_||＿_＼＿
　|_￣_￣∈三∋￣_￣_|< 　>lﾛ|=＝= |ﾛﾛﾟ|￣￣|　　　　　　|　　　　　 || 三≡　(´⌒(´⌒;:
　||￣|￣￣￣￣￣||￣| 　Ｖ　| ∈口∋￣_l＿＿ｌ⌒ｌ_＿＿_|＿__ｌ⌒ｌ___|| 三≡(´⌒(´⌒;:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣`ー'￣ 　　`ー'　　`ー'　 　`ー' 三(´⌒(´⌒(´⌒(´⌒

２，３，４のSrtプリーズ

字幕 石油　編集 南京豆のsrtだけﾎｼｽ・・・

　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 .――――.-――、
　 　_,　 ,_ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　.// 　∧∧//　　　||. ＼　　　
　（　’ ⊇’） ,,_＿＿, 　　　　　　　＿_＿[//Σ<｀Д´；/[]＿＿_||＿_＼＿
　　 |「,っ'''n'''''''￣ 　　　　　　　lﾛ|=＝= |ﾛﾛﾟ|￣￣|　　　　　　|　　　　　 || 三≡　(´⌒(´⌒;:
　　 |　　| 　　ｽﾁｬ　　　　　　　| ∈口∋￣_l＿＿ｌ⌒ｌ_＿＿_|＿__ｌ⌒ｌ___|| 三≡(´⌒(´⌒;:
　 　∪∪ 　　　　　　　　　　　　￣￣`ー'￣ 　　`ー'　　`ー'　 　`ー' 三(´⌒(´⌒(´⌒(´⌒



　　_　　_　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾎﾞﾑ!!　　　　　　　ｱｲｺﾞｰ!!
　　　　　_　_　　　 　　　　　　　　　　、ﾞ,',::､⌒::;.,'."));": .―ー-―.-‐―ー‐、　　　　　
　 _,　 ,_ 　-_ 　　　　　　　　　　　　`_.､:.(`:'⌒::"`.;":ﾉｿ※　・∧//　；　・ ﾍ .＼　　　
（　' ⊇') ,,_＿＿, .; "` ;; .,...　　_　._;;.゛;((:;;｀';::,");;).;[//_Ｖ｀Д´>//;]＿＿_ｿ＿ _＼＿_
　|「,っ'''n'''''''￣ 　　ヾ ' "　　　　　　　　　((:;;l》|=彡= |ｿｏﾟ!⌒；~~!;　(;; 　 ・ .!　(;.;　　　 ||
　|　　|　　　　　ﾀﾞﾝ! ﾀﾞﾝ! ﾀﾞﾝ!　　　　　　　　! ≡口;.ミ￣_l,.： ...,ｌ⌒ｌ_・;), ,,_!＿__ｌ⌒ｌ,.,..,!!
　∪∪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞ ｀ ｀ﾞ `ー'￣ 　　 〜'　　`ー' 　 `⌒'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｶﾞﾝｶﾞﾝｶﾞﾝｶﾞﾝｺﾞﾝ!!ﾁｭｲｰﾝ!!!

前スレ>>975
映像の圧縮はXivDで音声はLame MP3 128kbps Stereoを選択しております。
試しに2話のほうに英語字幕を貼り付けたら問題なく出来ました。
何か設定が必要なのでしょうか？

>>13
976 名前:807 投稿日:2006/01/18(水) 18:34:04 ID:bdLvKBX+0
大体３羽のｓｒｔ完成
２０時までには流せる

しばしお待ちを

>>17
2が無いのに3をみろと…

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

もうじき3話くるお
+　　　+
　 ∧＿∧ 　+
　（0ﾟ・∀・）　　　ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ
　（0ﾟ∪ ∪ + 　　　　　　　
　と＿_）__）　+

２話おもろかったー
３話字幕マダー

まだみたいやな〜(^.^)>(^.^)>

２羽落ちてきて吸われまくりんぐｗｗ
でも１羽こないお・・・

字幕厨ＵＺＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥ　はぁ・・

2話の字幕ﾏﾀﾞｧ-? (･∀･ )っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

>>25

来てるじゃね〜か

>>25
いつの話してんだよ！！

糞

>>26-27
マジかよ…調べてくる

調べてくるって上に・・・・（ｒｙ

srtでくれつってんじゃね？

2話のsrtだけ

たぶんな
srtにそこまで拘る理由がわからんけど

　

そうだな、例えば字幕なしを既に落としているからとか

クロエのパンティは灰色ですか

しかも軽いから一分とかからない

ノーパンでつ。

>>35
その通りだよ。

　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ,. ＜ ￣ ｀`丶､
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／　 {{∠..__＿ ヽ ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　 _,ノ {ぃ'´　　　　　　「　 ',
　　　　　　　　　　　　　　　￣i　.〉 _,,,..　　､　　　l 　 }
　　　　　　　　　　　　　　　　 {. l| ｆtぅ　　　｀ﾆ、　}. ﾘ 　
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ﾄ､!,ィ　　　　‘‐ﾘ　/:く　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　 　 V//　 _'_ 　 　 　 ,rり 　 |　　約束の８時ですよー
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 r' 'ム　{rｰ}　 　 ,_,／　　ノへ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　 ,　'⌒ｉ｀`|　 {小､`=' _,.＜ {_
　　　　　　　　　　／ 　 　 |　j 　 ! !_ ￣　/ー`‐'
　　　　　　　 ,　'´　　_,.-ｧr-'´　　ノ_ ￣丁}-､
　 　 　 　 ∠ _,. -'7/　//　　.ィ´` ､　￣´`ﾘ　ヽ
　 　 　 ／　´　　//　.i l_,.イ_,,」-､_ 　 ￣`/　 /ヽ
　　　 /　　　　　ｉ i　　l |　/　Ｏ 　 ｀ー-/ヽ / 　 ｀、
　　　 ヽ.　 　 　 | ｌ　　l l /　　　　　　Ｏﾄ､　〉　　　ヽ
　　　 　 ｀￣｀`ー-r--ゝ'j　O　　 　 　 |　ｉ'　　　,.､r_¬、
　　　　　　　　　　 |　　 /　　　　　　Ｏﾉ-ﾊ　　　{ｰ{,..-　`i
　　　　　　　　　　ｒ　　/ O　　　　　／／　ヽ　　{{ヽ辷___jヽ､
　　　　　　　　　ノ　　/　　　　　 Ｏ' /　　　　＼　ゞt.___ ヽ_,ハ

なんかいのべくさいなぁ。

さすが殺人鬼ジャック
一話目から本領発揮だな

タイムスタンプはある程度は修正して欲しいな
英語のをそのまま流用するとおかしくなるの当然だし

今まで放送したのって4話までだよね？

>>43
せっかく作ってくれんのに変にハードルあげんな

Share規制されたっぽい…
Season4の頃は爆速だったのに今ダウン５本で70ｋｂ/ｓしか出てないよ…

>>33
４話までBTで落としてるからなsrt欲しいわな
だが次見てーから豆で２話見たった
ｴﾝｺﾓﾝだと字幕デカイからな・・srtたのむよ３、４話

しかもフォント変えられねーし

感想はこちらにどうぞ。
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1130429547/

今度からは>>1に入れといて

そんなのいちいちこだまってんなよ

往生しまっせ〜

>>46
規制ってなんだよ

　_, ,_
( ﾟ∀ﾟ)

>>50
そんな奴おらへんやろ〜

チッキｔ

>>52
プロバイダ

>>47
そういうのは解るんだけどな。
とりあえず見るだけなら流れてる字幕ありの落とせばいいじゃんって思って。
スマン、あんま気にせんでくれ

>>56
規制ってまったく落とせなくなるわけじゃあるまい？

速度がおそいだけっしょ？

>>52
Share「がISPで」規制されたっぽい…
って書いてやんないと分らなかったのか？

まだかなまだかな

釣りに24ﾍﾟﾘｶ

>>58-59
かなり遅い0〜50kb/sを行ったり来たり
以前は300kb/s以上は出てたんだが…

>>63
で、何を求めてるんだ？
「ざまぁみろ」とでも書いて欲しいのか？

３羽の８時ってガセ？？

初めてshareをやってみた１３歳♀ですけど、２話の日本語srtまだですか？

>>64
いや別に何も求めちゃいないが？

>>43
今見てみたけど
修正されてるんじゃねぇの　これ

>>66
おっぱいうｐしたら考えんでもない

srt厨はうざいので消えてください(>_<)

初めて皮をむいててみた１３歳♀ですけど、3話の日本語srtまだですか？

nyは>>9完走
3話は英字幕srtなら流れてるな

洒落は知らん

807氏　3話字幕ﾏ━━━(ﾟ∀ﾟ)━(∀ﾟ )━(ﾟ　 )━(　　)━(　 ﾟ)━( ﾟ∀)━(ﾟ∀ﾟ)ﾀﾞ━━━????

>>63
それは規制じゃねーよ、単にUP速度でてねーから下りが押さえられてるだけだろ
p2pソフトの仕様だろうが
しかも50ｋ縛りの規制なんて聞いた事ねえ、詐欺じゃねえかよｗ
ADSLだって酷くても上り150ｋは出るのが普通だろ

俺はテレビに映して見るし、目も悪いから、字幕が大きく出来た方が良いんでstrの方が良いな・・・。

そろそろ９時になりそうです。
８時までにと言ってたおかたは何処へ？

まだまだ言ってるなって
訳したりタイムスタンプ修正してくださってる職人様に感謝しつつ座して待て。

　　　　　　　　　　　　 /　/　/　/　/　/ ＼ ＼ ＼＼
　　　　　　　　　　　 ノ　ノ　ノ　ノ　ノ　人　ヽ　ヽ ヽ ヽ
　　　　　　　 へ　　 |　|　| .へ●.　　　 　 ●.　　 |　|　|　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　 　 　 　 ＼＼./　|　|　＼＼ー――　　　＊/　|　|　＜　南京３話まだぁ〜？
　ﾁﾝ 　 　 　 　 .＼＼　　.＞　＼＼　　　　　 .／　/　 |､　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　ﾁﾝ　　　　　　＼＼/　　　　＼＼　　＿ 　 　 　 　 |
　　　　　　＼￣￣￣￣￣￣￣／　 /￣　　 ヽ　　　　/＿＿__
　　　　　　　 ＼回回回回回／￣￣ヽ 　 　 　 　 　 / 　 　 ／|
　　　　　　　 　 ＼＿＿＿／　　　　　 ヽ＿＿＿__／　　 ／　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　 |

俺このスレみながら前スレでうｐされてた
1話の訳とタイムスタンプ修正してたら間違えて保存せずにテキスト閉じちまった…ｏｒｚ

マカー用のsrt編集ツールって何かいいのあるのかな。
ちまちまJeditで訳してるのだがやりにくくてしょーがない。

50K縛りの規制なんて最近だと普通だけどな

3話まだかなーまだかなー

うまく訳されているね。
感謝！！！！

マナカナ〜マナカナ〜♪

／. .＼
Δ
Д

毎シーズン内通ネタ秋田

ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━(　ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(ﾟ　 )━(∀ﾟ　)━(ﾟ∀ﾟ)━!!!!!

>>87
マ、マ、マジ？

>>66
こういうのに気をつけろ
http://sakura01.bbspink.com/test/read.cgi/hneta/1137045251/

　／l、　？
（ﾟ､ ｡ ７
　l、 ~ヽ
　じしf_, )ノ

>>88
m9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬー

うおおおおおおおおおおおおお
大統領の補佐役？みたいな奴もわるもんだったのか

>>92
ウォルトだね。

黒幕ベルース登場まぁだぁ？

ネタバレは自粛してお

感想はこちらにどうぞ。
【Fox】　24 TWENTY FOUR　-　Season5　【月9】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news7/1136902032/

字幕厨のオレがきましたよ

確かに面白いね。３話以降に ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ

日本語字幕付きって２重エンコ品だよね？
Nosubモノと比べてムッチャ画質悪い(´Д｀)
良いｓｒｔファイルないでつか？

字幕できました、今から放流開始

>>100
乙

kuma-

釣りですか

おおー乙ー
ハッシュ貼ってくれ

なんか今回完全4の続きって感じだな。
4の面子とほとんど同じ。カーティスやエドがーまで。あとオードリも
エドガーは3のアダム、オードリは２のケイトくらいだと思ったんだけどな。
大統領の側近も。
ＣＴＵは毎回異常なくらい人事異動が激しかったのに。

なのになぜ俺のエリンたんが・・・・・
てかビルは本部だったのにロスの支部長に降格したの？

>>105
感想はこちらにどうぞ。
【Fox】　24 TWENTY FOUR　-　Season5　【月9】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news7/1136902032/

ここでの感想を見てると、
俺が妄想してたseason5の方が面白そうだな

釣りっす

清々しいな

>>108
死ね

NG推奨 ID:vzsXKOwe0

前スレの８時の人も釣りだったの？

釣りでしょ
多分流すヤシは書き込まんよ

>>112
ID違うからまだ期待してる
807 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar 投稿日：2006/01/18(水) 04:13:08 ID:bdLvKBX+0

>>112
それどころぢゃないんだよ
株の暴落でヤバい状態なんだよ
この２日間で２千万円程損したんだよ
堀江の馬鹿たれ…

>>9
ごくろう

第3話って、来週月曜放送じゃねえの？

感想はネタバレ含むからあっちにしろっつの。
見てない奴にも配慮しろよ

俺なんか明日までに900万近い追証入れなきゃあかんよ(;´Д`)
闇金で借りてすぐに出金して返さんと

>>117
じゃないです

>>119
樹海行き乙

>>115
>>119
しぬなよ・・・
俺は今日デイトレで10万取ったが塩漬け分が-100万だ・・・鬱

しかしシーズン最高の滑り出しだな。
ネタ切れ、主要キャラほとんどＣＴＵ辞めてかなり心配だったがどうやら杞憂だったようだ。
まあ、まだまだ序盤だから油断は出来んけどね。
season4なんか序盤は超糞だったのにその後は糞面白かったし。

感想はネタバレ含むからこちらで
【Fox】　24 TWENTY FOUR　-　Season5　【月9】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news7/1136902032/

見てない奴にも配慮しろよ

いつものことながら8時間後には重要人物が入れ替わってる予感

ネタバレやめろって言えば言うほど
意地悪な奴が貼りだすぞｗｗ

>>127
そんなことよりローガンウザイよな

　　　　　　も　う　恋　な　ん　て　し　な　い　、っ　て　誓　っ　た　の　に

　
　　　　　　　　　　そ　れ　な　の　に　恋　を　し　て　し　ま　う　ダ　メ　な　ボ　ク


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジャック・バウアー

>>129
ああおれもそう思う

キムにも生きてること言ってないのかな？

Prequelを見た限りでは知らないんでないか

>>96>>106>>124は釣り
あーしつこいくらいに張ってる奴いるな
オレの文までそのまま使ってと思ったら･･･news18だしな

本物はこっち
【Fox】　24 TWENTY FOUR　-　Season5　【月9】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1130429547/

>>124は釣られたのが悔しかったのか？ｗ
あっちに誤爆してハズカシイ思いしてるにも拘らず、文を変えて釣りに励んでますよっと

超糞なのは毎度お馴染みのCTUの内通者だよ
ジャックが追われる身になったのも全てあいつらのせい
今回はホワイトハウスにもいるだろ
まじ死ね

>>134
>>132

>>135
>>126

第05話は現地時間の来週月曜20:00〜で
日本時間の火曜の13:00〜？

前スレで3話srt流してた人いなかったかな？

ネタバレも何もここはダウソすれだよ？
字幕付き動画まできた２話までネタバレすんなってのはおかしくね？
３，４話は字幕まだきてないからあれだけどさ。

>>135
別にそのくらいいーじゃねーか
ネタバレも食らわずにタダで見ようって考えが甘いんだよ

>>138
英字幕は出てた鴨

>>136
だね、すまん

>>140
甘ちゃん死ね

>>144
おれおれ詐欺！
おれおれ！

２羽見終わった!!シリーズ中最高だなｗ

感想はローガン能無し氏ね

>>145
ローガンってリアルでもダメそうな人間だよな。
顔にだめさがにじみ出てる。

今確認してみたけど途中で訳諦めたものだったorz
完全訳おながいしますm( __ __ )m

４話までみた。
英語があればなんとか訳せると思い
3話だれかやってるなら4話いくかと思って頑張ったが182くらいで辞めた。
訳すのって大変だわ。

今回はジャックがフリーで、
CTUに強く依存してないから新鮮で面白いな。

しかし今回はseason4の続編だから見てない人は結構つらいね。
今までだったらどのseasonからみてもほとんどわかったけど。

かわるっしょ、
Season2>Season1って順番で見たら1の内通者いっぱつでわかっちゃうし。

私もう寝ますね
明日起きたら字幕が来てます様に

2話字幕だけプリーズ

１，２辺りで豪華キャスト使いすぎてもう雑魚しか残ってないからな
殺しまくってるから良いキャラがどんどん減っていくよ
エドガーとか雑魚杉、見ててイライラすんな

1話の最後さ、犯人内容しゃべったのにジャックはパーマー殺した怒りから取引やぶって
殺しちゃったけどこれでいいの？
これじゃジャックただの悪者じゃん。

エドガーって映画とかでも雑魚キャラ多いからなｗｗｗ

ドリル装備したら最強だよ。

そんなことロスでは日常茶飯事だぜ

>>158
君はいったい何者だ？

くせもの

あの状況なら俺でも殺すかも

トニーも最初は雑魚キャラだったんだよ。
エドガーだっていずれは・・・

ｶﾛﾘｰﾏｲﾄｳﾏｰ

３羽のもう少し待てば来るかなぁ？

寝てる間に来たらって思ったら寝れない・・・

>>162
そういやトニーも1では雑魚キャラだったね。
しかし今回はあの状態では話に絡んでくるのか・・・・

>>162
そうそう、そうだったな〜
トニーも雑魚だったｗｗ

>>162が良い事言った!!

そういやダイハード編からの引継ぎでカードキーを持って逃げた奴がSOFのC.Jだったな

トニーって文字がニートって見えた・・・orz

パーマーは中の人が他のTVドラマのThe Unitにレギュラー出演をするから
24の脚本家に殺されました。
ミッシェルも他のドラマ出てるから同じ理由

じつはSeason4でジャックが死ぬ間際に見た長くて儚い夢の２４時間
最後に病室でＣＴＵスタッフとパーマー大統領がジャックの最後を看取りエンドロール。

>>130
あまり言うとネタばれになっちまうが、黒江のジャックについて語った台詞(娘を捨てて・・)やジャックの住み込みで世話になっていた家族への心情
そして自分の存在を消して生きていかなければならないという厳しい環境を考えると、完全につながりをたったのだと思う
娘に消息を伝えれば連絡したくもなるし逢いたくもなる（season2?では隠れてキムの様子を見に行っていた）
そこで足がついたら元も子もないからし、ジャックなら徹底するだろうと

なにも殺さなくたって

>>171
つかprequelの会話見る限り言ってないな
ジャック　キムどうしてる？
クロエ　酷く落ち込んでいた、今は少しマシになっているけど
ジャック　そうか、ありがとう
みたいな

しゃーないから南京で見るか・・・

ジャックseason2でトニーはseason4でニートの期間があったが華麗に復帰したと言うのに
おまいらときたら・・・・

ロードオブザリングのキャストが良く出るなあ。Season4と5か

キムは7話からか・・・

シーズン１で単発出演してた男のSEが結構よかったのにな
２では見事にはずされてたな

　

皮かむり珍ポ

犯罪予告
http://live19.2ch.net/test/read.cgi/stock/1137595856/

キム早く出てきて欲しいな。
ぐっと大人っぽくなったし

>>178
ﾏｲﾖだかﾏｲﾛみたいな名前の奴だな
俺もあいつ結構良かったと思うな

早く２話のｓｒｔよこせ

3話まだああああああああああああああああああああああああああああああ

南京ｷﾀ━━⊂⌒~⊃｡Д｡)⊃━⊂⌒Ｏ｡Д｡)⊃━Ｏ（｡Д｡）Ｏ━⊂（｡Д｡Ｏ⌒⊃━⊂（｡Д｡⊂~⌒⊃━━!!!

まじ!!ハッシュきぼん

２か３でキムのせいで片足失った男を忘れたわけじゃあるまいな
あっさり捨てられてたみたいだがなｗ

字幕できました、今から放流開始

ここは入れ食いできるインターネットですね

>>188
捨てられたっつーか捨てたんだろ。
男からもう会いたくないっていわれﾀﾝじゃん

>>189
ハッシュ晒せ話はそれからだ

やっぱりしねきゃぷしょんがみやすいな

>>189
できれば、srtうｐでお願いしまつ。

ｺｫ━━━━щ(ﾟДﾟщ)━━━━ｲ!!!!

バッチщ(ﾟдﾟщ)コーーーイ

はよせにゃ！

>>169
24より優先する理由がわからない・・・
主役とかならまだしも。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

また細菌兵器かよ・・・

今回訳しにくーーーーい。

　　　　　　　　ちょー訳してるけどごめんさい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by遠藤豆

なあに、かえって免疫がつく。

おい、明日の昼の12時までに3，4字幕付き流せよな。
いくら我慢強い俺でもさすがに限界だぜ。
12時までに流さなかったらボコボコにすっからな。

英字幕は既に出てるんだからそれで我慢しろよ
普通は会話は聞き取れないが字幕ならいくら馬鹿でもわかるだろ

うわ、4話訳しかけたから釣りには反応したくなった

>>202
ﾜﾛｽ　(ﾟ�听)ｲﾗﾈ

字幕つきで３．４話お願いします。職人様

>>201 名前： [名無し]さん(bin+cue).rar 投稿日： 2006/01/19(木) 00:34:53 ID:LU9UNwKl0
>今回訳しにくーーーーい。
>ちょー訳してるけどごめんさい。
>
>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by遠藤豆


この人、やるやるサギでつか？

もう見たくて見たくて。。。寝てるとき落ちたらやだから寝れない。。。。。

かもなw
ちなみに私は4話250でギブアップしたと先に宣言したとおりだから、職人ガンガレ

4話の字幕作ってるんだけどさ
映像と照らし合わせながらやってたら
8分のところまで訳すのに2時間もかかちゃった
字幕職人ってニートなのか？それとも最速トランスレーターなのか！？

３話からの字幕つきって流れてますか？

できたところまで流せば誰かが引き継いでくれるぞよ
おれはクレタ来れた星人だからやらんが

みんなが待ってる・・・・字幕つき

ジ　ーっと　待　ってれば　来　るさ

字幕職人さん頑張って！

そうだね！根気よく待とう！

字幕なしと、字幕をどーすれば見れるか誰かおしえてください

字幕をメモ帳で開き動画と交互に見る

>>218
ffdshowとかあとはVobSubとかいうソフトを使うかどっちか

ありがとうございます！

今翻訳中。
もう少し待ってくれ
あと一時間ぐらいで５話完成

がんばって寝ないで待ってます！！職人様に感謝！！！！！

>> 222
５羽って何の話だ！？

はいはい

２話見終わりました･･
３話の字幕お願いしま（´・ω・）ス
ちなみにVobSub使うと、CPU負荷高くて、映像がカクカクします･┌|∵|┘

すみません。スレ違いですが
nyでさがしているものの第１話がみつかりません。
なにか問題があるのでしょうか？
srtは取れましたが。







どうしても見たいです。お願いします。

そういえば前スレに出てたんだけどVobSub入れて無くても
MediaPlayerClassicでsrtファイルって読み込めるの？
どうやればいい？

どーやって検索したんですか？ふつうにながれてますよ！

字幕職人さん３話以降もよろしくお願いします。
１話ちょっと見たけど今までで一番面白い気がする。

同感です！３話以降お願いです！

>>220
それをいうなら、VSFilterじゃね？

>>228
オプション見れば、書いてある。

srtないんじゃ英語版いみねー

Winnyp v2.0b7.26を使っています。
検索単語は 海外, 24 twenty four, season, 24 twenty four season5など
いろいろと検索していますが出てくるのは第１話、第２話のsrtだけです.
どうしてでしょうか？お願いします。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

字幕無しで見るのって軽く脳トレになるな
後で字幕付きみたらなんか物足りなくなる

字幕職人さんｶﾞﾝﾊﾞ♥

228だけどレンダラっていうのはどうやって変えるんだすか？

そんぐらいググれや小僧

あぁ小僧だよ。
ググってから聞いてるんだよ。

>>211　私は英語のみでやってて、全部いっぺんに訳そうと思わない事でいった。
微妙なところはすっとばすで、300近く。
初めて訳したけど超大変のはわかった。
（600以降のコマンド系は結構楽しいかも）

レンダラ自己解決

すみません。出てくれません。
なにかの都合でだめになったかなとおもいましたが
srtはおとせました。
なにがいけないのでしょうか？
見たいです。　

はよ３話流さにゃ！

srt と　avi　を統合して　aviにするには
どういうソフトや作業が必要なの？

いい加減あきらめろよ

いいか、こういうときの楽しみ方を教えてやるよ
最初トレントで流れたらとりあえず我慢してそのまま見る
次に英語字幕流れたらこれも我慢してそのまま見る

そして最後に日本語字幕だよハゲ
こうすれば3回楽しめるだろ、いい暇つぶしにもなるんじゃいボケ

素人の字幕と南京の字幕を参考に俺が作り上げたsrtいるか？
いらないならいいんだ。暇だからやってただけだしの。

プロバ転送制限 10KB/S地獄

>>247
はい！ほしいです。
うｐお願いします。

>>247
3話、4話ならいるお。

２話のハッシュください。
不正ってでて追加できねー。頼む

　_ 　　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　うｐ！うｐ！
　⊂彡

VirtualDubModが入ってたんで
それを使って字幕入れてみたけどちゃんと入ったぞ。
再圧縮だけどにゃ。TextSubフィルタで。

>>247
srtはいらね
早く削除希望！

>>254
うるせぇ、屑がっ
ｷｴﾛ

>>247
欲しいぞ
うｐしてくれ！

南京3羽ｷﾀ

こんな時間にくるわけねーだろ

ｓｒｔをどーしたら字幕なしのファイルにつけれるか教えてください！
変な記号みたいな字幕になります。。。泣

字幕出すアプリの設定で文字セットを日本語のポップ体にすれば直るよ

２〜4のSrtまーだ？(´･ω･｀)

つhttp://www.google.co.jp/

はよせにゃぁ！！

ありがとうございます！挑戦してみます！

たちまち３話まだなん？

しょうがないから自分で翻訳して今から３回目の３話を見る事にするよ

字幕出すアプリの設定の文字セットってどこにありますか？どーしても記号なっちゃいます

何のプレイヤーなんだか。

うるさいなあ
もう記号で見ればどうだ？

だから何使ってんの？
VoBSubだったらconfig開いてmainのText Settingってところをポップ体にすれば直るよ

ほんとすいません。。ffdsyowです！

あーffdshowのconfigからSubtitlesのtextのとこをポップ体

さっさと２話と３話のｓｒｔよこせ

srtって、なんかいい響きでカッコイイと思う僕は重症でしょうか？

そうですね〜
あなたの病名は
ヒザガシラムズムズ病でしょう！！

limewireにまわしてください

>>274-275
こんなお寒い奴らにsrtをやった所で、
流した後に字幕神の意図など関係なく
字幕をお寒く改変される事でしょうから
字幕神は保険の為にエンコ後に
放流する事をお勧めします

>>247
2話srtお願いします

おはよう。３話以降字幕まだかよ・・・

釣りじゃないなら3･4話頼む

くれくれ房ども　ウザい
市ね

>>281
おまいはカルシウム不足だ

24 TWENTY FOUR Season5 第03話 09am-10am (字幕 石油　編集 南京豆) [42m18s 624x352 XviD1.1.0] [CRC32_2339F76C].avi

ｷﾀｰ Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒(｡A｡)!!! ･････････のか？

>>277
srtの使い方が解らないからって
そんなに必死にならなくてもいいよ。

>283
ハッシュ貼ってクレ！

きたのか？

お前らも懲りないな
ハッシュ無しの書き込みできた前例が一度でもあったか？ｗ

と思ったらきてたな
サイズだけ教えておいてやるよ
367095808だ

>289
ny？share？

と思ったら偽物W

>>290

さきほど俺のDドライブから発見された

>>292
おめ

ライブ株で150万消し飛んだけどTWENTY FOUR観てると一時忘れることが出来る。

【海外ドラマ】 24 TWENTY FOUR Season5 第03話 09am-10am [hdtv.lol.BT][NoSUB][ほしい人だけ用：日字幕：機械訳](THE翻訳プロV10).srt
【海外ドラマ】 24 TWENTY FOUR Season5 第04話 10am-11am [hdtv.lol.BT][NoSUB][ほしい人だけ用：日字幕：機械訳](THE翻訳プロV10).srt

なんだこりゃ、クソみたいな訳で話にならんわ。。。。
職人さんの訳に期待・・・・・・しますね。

>>294
ｶﾜｲｿｽ

てか３、４話くるの早くね？

機械訳の文字も読めない池沼がいるようです

南京３話きたぜ

3話か
もう見終わった

BIGさんハッシュ貼ってよ

　_ 　　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　ﾊｯｼｭ！ﾊｯｼｭ！
　⊂彡

第一話、9分まで見た・・・
黒江みたいなブサイク女でさえ、男とベッドを共にしたなんて・・・

一人寝の俺はショックで書き込んでしまった。

CTUのシャラポア馬鹿にする気か

>>298
ny？Share？
ハッシュお願い。

16分まで見た。
爆破で車があれだけぐちゃぐちゃに壊れているのに、ミシェルの身体はパーツがバラバラにならずにいた件について。

別に何ら不思議なことではない

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ジャック、暗殺者と取り引きしたのにそれを破って暗殺者を殺しちゃったけどこれでいいのか？
これじゃあ本当に殺人者ジャック。正義も糞もねえぞ。
どっちが悪者かわかんないね。

音聞くとドアのロック解除した時に爆発したようだが

ああ、ドア開けた時だな
下敷きになってるし

ジャックって勝手だよね。
チェイスの恋しちゃいかんとか言っといて自分はケイト、オードリ
多分今回の住ましてもらってる母親と、自分は恋愛しまくりんぐ。

24はそういうお話しです

なんか年増巨乳が多いな
好きな椰子にはたまらんだろう

早く落とせよ、あと１０分で出かけなきゃならん

パーマー　ミッシェル　トニー　クロエ・・

キムの死に方半端ねー
ちょっと残酷すぎるよ

>>307
キタかも
>>314
もうちょっと待って！

>>314
" °･:,｡★＼( ´_ゝ`)♪ありがとう♪(´ι _` )/★,｡･:･° "

ステータスが埋まらない…

埋まってるよ

埋まりました
でも20Kって…orz
拡散お願いします

3話4話字幕付きﾏﾀﾞｰﾁﾝﾁﾝ

ありがとうございます
9重ﾀﾞｳｿ中です

もう字幕つきの３話、４話きました？

ﾌﾟ

密かにクロエ争奪戦やってないか？
ジャックとピザと軽い男で

あと数Mだけど、密告で強制変換してみた。最後まで日本語字幕付いてた

>>313
正直たまりません。
何度抜いた事か

こちらマカーです・・Azureusで字幕なしは取れたけど・・字幕が欲しい（涙）
ライムでは全然流れてないし・・すまそ、どうすればいいのでしょ？
ny？Share？ハッシュ？マックでは取得不可能なの？(T_T)

無事コンプ出来ました。ありがと〜

ｸﾛｴってツンデレだよな

２から４のSrt出せば全部見られるし全て解決

初心者向けのかぼすでも字幕付き流してください。

さっさと流せや、屑ども！！
いつまで待たせんだこの蛆虫どもが！！　今日何曜日だと思ってんだ？？？
なんで木曜日にもなって全部流れないんだよ。
ったくだからてめえらニートは社会のゴミだって言われんだよ。

こーゆー事異言ってると流されなくなりそうだからやめてください！純粋に待ってる人に迷惑です！

>>334
そういうことを言うなら自分で作れ！
できないなら文句言わず待てよ。
ちょっとは職人さんに感謝したらどうだ？

３３６に同意！！！！職人さんに感謝感激

なにが職人さんだﾌﾟｹﾞﾗｗ
ただのニートの作業員じゃねえか。
こういうことでしか自己表現できないゴミクズ野朗ｗ

一度やれば字幕職人の苦労が身にしみてわかるよ・・
3話ありがとう！

飛行場の荷物室にいた男はなんだったの？
なんで犯人一味ってわかったの？

もう３話字幕つきで流れてますか？

翻訳の仕事してるもんですが
英語の字幕ファイルってどこで拾うんですか？

３話、nyに輸入してちょ

>>342
海外BTサイト
そこからnyなどに輸入される

>>344
ありがとうございます。
そのサイトがわからないのですが。。

人生アウト
ttp://vista.x0.com/img/vi20125.jpg

>>307
本物確認

>>345
翻訳やってくれんの？

字幕できました、今から放流開始

>>345
サイトまでは分からないや

でももし翻訳するのであってもわざわざBTで英字幕取らなくても
有志がすぐにnyに輸入してくれるからBTで取る意味ないかも

他の理由だったら知らないが

>>350
そうですか。
わかりました。
本職の時間が空いたときにやれそうだったらやってみますね！

なんじゃそりゃ

>>349
お待ちしてます。
出来ればnyにもお願い。

>>349
4の字幕ですか？

>>189
>>349

ﾌｫｰ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

まぁなんだ･･･おまいら落ち着け！ってことだよ。

確かに釣られすぎだな

そうだよ
落ち着こうよ

つーかな・・・ここで遅い遅い言ってる輩の半分以上は釣りだろ？
あとな、その釣りに反応するのも荒らしと変わらん。
職人様に感謝は、見れてからすりゃいいんだ

3話みた。　夫人がすげーｗ

４話待ってます〜

ローガン夫人のおっぱいで２発抜きますた。
やっぱ熟女はエエ！！

>>342
http://www.shooter.com.cn/

たのんだぞ！　職人さん！！！！！！！！！１

風邪ひいたので痔膜は来週になります

>>342
2話もお願いします！

4話超気になる

3話見た。4話の字幕がんばって作るか・・・

えっ！３話もう字幕つきで流れてますか？

>>368
残念ながら　ｶﾞｾﾞです

ホシ（笑）

昨日4の途中で訳すのやめたけど、帰ってきてまだできてないので
一応セカンドプラントして4-600ぐらいからチャレンジしてみる

けど、辞めるかもしれないから期待すんな　　絶対に

字幕つけてくれる神には毎度感謝ですね

>>368

つ>>307

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

糞豆イラネ

2話までみたけどすげー面白いな
いままでで最高かもしれん

おまえら拡散待ちだろ
暇だったら株板逝って生扉関連スレ見てみ
24以上にリアルで凄くておもろくて怖いから
ttp://campaign.livedoor.com/stop_suicide/
ここなんて完全に釣り師としては最高だよ
笑うに笑えない

>>374
感謝！

nyしかダメなﾔｼいるの？

早ければ南京の4話は明日かな

>>379
いるだろ
ポート開放できない奴もいるだろうし

史上最速の展開だな、１話。

んじゃうｐﾌｫﾙﾀﾞに突っ込んでおくか

4話字幕
　 　 　 　 　 　 ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐┌─┐
　ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━┥東│東│東│南│南│南│西│西│西│北│北│中│中┝┥北┝━(ﾟ∀ﾟ)━!!!!!!
　 　 　 　 　 　 └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘└─┘

マジ、じゃやめるべ

マーサが重要人物
↓
マーサ誘拐
↓
軍事同盟中止の取引
↓
大統領が断る
↓
ロシアと一緒に戦争
↓
阻止へ

>>384
キテないだろ！！　釣りはやめれ
>>385
期待して待ってます。

>>384
>>387
何打お前。

自演厨ﾜﾛｽｗ

ワロス

nyばっかり使ってたので、
今回shareを起動させてみましたが
いらないファイルのキャッシュの消し方がわからないんで
ﾊｰﾄﾞﾃﾞｨｽｸがｷﾞﾘｷﾞﾘですが光回線で大放流中です…

ググってもわからないので、誰か教えて頂けないでしょうか？
ﾊﾞｰｼﾞｮﾝはA82っす。
ここの掲示板の質問スレも読んだんですが…

はえーな、展開w
でも昨日がんがってる人がいたから600からで
本当に期待しないで

あーあ、はやくハジメらないかなぁ…φ(.. )

韓国人のビザ免除恒久化へ　３月から日本政府
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060116-00000186-kyodo-pol

韓国人の犯罪が増加するかもしれません。
既に日本での韓国人による婦女暴行事件、連続強姦事件が何度か発生しています(女児も被害も遭っています)
既に知っている人はだから反対しているのです。
日本での韓国人の(凶悪)犯罪件数データと韓国での日本人の(凶悪)犯罪件数データを比べて調べてみてほしいものです。
モラルを求め(本当はモラルを求めても無駄だろうが)、犯罪が起こさないように何か対策をする必要があります。
そこで、一つ抗議メールなどをよろしくお願いします。
韓国人の強姦、武装スリなどの凶悪犯罪を問題視して訴えていきましょう。

まとめて送れる各府省への政策に関する意見・要望
http://www.e-gov.go.jp/policy/servlet/Propose
首相官邸 意見フォーム
http://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken.html
警察庁　意見フォーム(警察庁は治安を理由に反対しています。応援するのも個人の自由です)
http://www.npa.go.jp/goiken/index.htm
外務省　意見フォーム(無駄と決め込まないで、一つ抗議として送ってやりましょう)
http://www.mofa.go.jp/mofaj/comment/index.html
http://www3.mofa.go.jp/mofaj/mail/qa.html

ラストはそうきだんで終わるのだけはガチ

みなさん落とせましたか？

>>391
消したいファイル名をクリックしてctrl+deleteでキャッシュ削除

Srtだけくれ

2話が捏造ばっか！誰か助けて！

>>395
つまんね〜！！
まるで吉打みたいだ

>>396
あんた誰？

3話大ピンチで終了。　４話たのしみ〜

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

3話完全キャッシュ保持してるからみんなｶﾞﾝｶﾞﾚ

>>403
ちょっとだけやって流しても意味ないじゃん

>>405
それもそうだね。頑張る

がんばれ〜〜激しく応援してるぞ
最近TWENTY FOURしか楽しみがない○|￣|＿ =3　　

　　　　　　　　　　　　 /　/　/　/　/　/ ＼ ＼ ＼＼
　　　　　　　　　　　 ノ　ノ　ノ　ノ　ノ　人　ヽ　ヽ ヽ ヽ
　　　　　　　 へ　　 |　|　| .へ●.　　　 　 ●.　　 |　|　|　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　 　 　 　 ＼＼./　|　|　＼＼ー――　　　＊/　|　|　＜　南京４話まだぁ〜？
　ﾁﾝ 　 　 　 　 .＼＼　　.＞　＼＼　　　　　 .／　/　 |､　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　ﾁﾝ　　　　　　＼＼/　　　　＼＼　　＿ 　 　 　 　 |
　　　　　　＼￣￣￣￣￣￣￣／　 /￣　　 ヽ　　　　/＿＿__
　　　　　　　 ＼回回回回回／￣￣ヽ 　 　 　 　 　 / 　 　 ／|
　　　　　　　 　 ＼＿＿＿／　　　　　 ヽ＿＿＿__／　　 ／　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　 |

>>406
俺もさっきやり始めたとこで先が遠い
がんがろうぜ

自分で翻訳した映画を観るのって、なかなか満足度高そうだね
ｶﾞﾝｶﾞﾚ

かぶｔったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

誤爆ごめんよ

>>403
>>406
がんばって最後までやるんだ！そして新たな字幕職人として語り継がれるのだ！
君には名前が無いじゃないか！！そんな君を【途中まで豆】くんと呼ばせてもらうよ。

又は【サラダ油】くんかな

面白いと思って言ってるとしたら考えなお（ｒｙ

>397
サンクスコ!!
おかげでディスクスペースがかなり増えたので
１・２・３話を今からターボ拡散しておきます。(南京版とNonsub版)
ヨロシコ！

　　　　　　　　　　　　 /　/　/　/　/　/ ＼ ＼ ＼＼
　　　　　　　　　　　 ノ　ノ　ノ　ノ　ノ　人　ヽ　ヽ ヽ ヽ
　　　　　　　 へ　　 |　|　| .へ●.　　　 　 ●.　　 |　|　|　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　 　 　 　 ＼＼./　|　|　＼＼ー――　　　＊/　|　|　＜　日本語吹替まだぁ〜？
　ﾁﾝ 　 　 　 　 .＼＼　　.＞　＼＼　　　　　 .／　/　 |､　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　ﾁﾝ　　　　　　＼＼/　　　　＼＼　　＿ 　 　 　 　 |
　　　　　　＼￣￣￣￣￣￣￣／　 /￣　　 ヽ　　　　/＿＿__
　　　　　　　 ＼回回回回回／￣￣ヽ 　 　 　 　 　 / 　 　 ／|
　　　　　　　 　 ＼＿＿＿／　　　　　 ヽ＿＿＿__／　　 ／　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　 |

>>417
じゃぁ俺がジャック役やるwwwwwww

とりあえず、誰かちゃんとした日本語のsrtを放流またはうｐしてくり〜
トレントで字幕のない元ファイルを落とした方が楽で…
今までny使ってないから、結構俺にとっては使い勝手悪いし。

時間掛かるだろうから４話を訳していたが、全く進まんｗ
意味はわかっても、言い回しが出てこなくて、考えてるうちに時間が掛かる。
なんか、職人のすごさを痛感したよ。こら、大変だｗ
いつもご苦労です。m(__)m

あり？4-600からラストまでおおざっぱな訳は完了
仕上げたら、どこかにUPしようか？

落ちてくるまで時間かかる字幕入りaviより
流通してる字幕無しに翻訳srtを差し込んだ方が早く見えるんで
srtを同時に流していただきたいわけです･･･

>>417
ﾍﾞﾙｩｽｩｰはまかせろ

>>421
待ってるよ

>>421
お願い致します。

>>421
お願い

ジャックは畜生だけでいいよ

畜生！畜生！畜生！

べっきん愛子ちゃんに習ってお前はもう死んでいるだけでいいよ

誤字したけど気にするな、これはパーマーとみんなとの約束だぞ

>>429
またやってくれないかねぇｗ

３話いいとこで終ってんなｗ
４話早くしてくれー

3話はいまいちだな。夫人がエロイｗｗｗ
キム死亡と言うのがカゼっぽくてほっとしたよ。
クロエは綺麗になったけどだめだな。
人を惹きつける独特の魅力が消えた。やっぱ処女じゃないとだめだわ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ローガン夫人のパイズリ。

>>434
死亡っていうのは本当なの？
キム死亡したらやばいだろ。ジャックが強くなりすぎる。
1のラストがやっぱジャックが一番強くて無茶苦茶だった。

1話のsrt気になったんで修正してみた
カサマツさん1mbの22009

他スレより↓

115 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2005/12/15(木) 17:39:16 ID:eGosuuGaO
そもそも、乞食が職人に意見書き込むのが大間違い。

http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/download/1133685861/115

さぁ、今夜のあなたはドッチ!?

>>437
DL始りませんが・・
なんでだろう。

>>434
完走。
南京だと思うけど、他の人どう思う？

犯人＝ホシだったら南京

ほぼリアルタイムに原語のみでみてる俺からすれば

おまえら、早く落として４話までみろよ！内容について話したいのに
レスが少なくてつまらんだろうが！！

>>439
ﾀｲﾐﾝｸﾞ

>>442
srt流せ

アメリカの24掲示板に行けばいいんじゃない？

今、私たちが求めるもの

２，３，４話のsrt
４話のﾊｰﾄﾞｻﾌﾞ

>>440
ファイルサイズ的には子鯖で出回ってるのと同じだね。

ID:g207wfxb0

>>440
CRC計算したら南京版と同じだったよ。
リネームすれ
【海外ドラマ】　24 TWENTY FOUR Season5 第03話 09am-10am (字幕 石油　編集 南京豆) [42m18s 624x352 XviD1.1.0] [CRC32_2339F76C].avi

shareで第三話まだー

訳が、犯人＝ホシだったんで南京確定

>>450
来てるじゃね〜か

スレ嫁

皆で共同で翻訳するのに使えるWebサイトとか有れば、仕上がり
は早いよね。Wikiみたいなので匿名性の高いところないかね。

中国はどうしてあんなに早いんだろう・・・

ヒント：人口

ヒントってか答えじゃんｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

今、私たちが求めるもの


２，３，４話のsrt

４話のﾊｰﾄﾞｻﾌﾞ

>>436
死亡とはいってないけど
衝撃的な事があと１もしくは２回あるとかで、それがキムの死亡という可能性もあるっちゃあるけど
>>440他教えてくれた人ｔｈｘ

キムまで死んだらジャック怒り狂ってラスボスに変身

中国のネット人口は多くて日本の倍くらいでしょう。
んでもって、よく分からんけど北京語とか広東語とかあるし。
なので、対象人口は日本語とそれほど変わらんと思う。

パーマは実は死んではなくて大統領の側近に裏切り者がいることを知っていたから
大芝居を打ったと妄想。　　　ただパーマに死んでほしくなかっただけです｡゜（ﾟ´Д｀ﾟ)゜

日本より英語の授業に力入れてるのもある

>>461
その可能性も無きにしも非ず！
今回あまりにも、とばし過ぎな気が・・・・・

アメリカにも日系より（　｀ハ´）系の方が多そうじゃん？

ｼﾞｬｯｸﾊﾞｳｱｰ(ﾜﾗ

CTUに所属するジャックはその能力を存分に発揮にテロをことごとく防いで行く
だがシリーズ最終話で実はジャック（本当の現実では引籠り）が
薬によって見ていた夢(妄想)であったと言うオチ。
最後に部屋で死んでいるところを家族に見つかりエンドロール。

>>437
かなり良かったよ、サンクス

>>466
そのオチは嫌すぎる

やっと和訳が全部終わって再生してみたが
だめだな・・・まともに見れないな。
文うまく入れ替えてタイムスタンプ修正で訳の倍以上かかりそう・・・
南京さん意訳で端折りすぎだけど短時間でよくできるな。。

頼む
うｐろだに2、3、4話のsrtを誰か、神よ…
うｐしてください。

トレントおっせえなあ

>>469さん、乙です。

利用できれば仲間　邪魔者は狩る　情報を絞りきった奴には躊躇なく殺す

　　それが、ジャックジャスティス

>>469
英訳さえできていればここの住人でも修正はできるのではないだろうか

100小節ごととかに分担してやれば早くできそうだけど

>>470
漏れからも願う

どうか2,3,4話srtをうｐお願いします。

>>437
GJ
ってか俺がちょっと直してたのと似た解釈しててﾜﾛﾀｗ

ヤリマンを軽い女に直すのはみんな同じかｗ

I am in flank two position.

名前欄に!bloodで血液型がわかるらしい

test

!blood

ホントに？

速さだけがとりえの豆！
さっさと4話流せボケ

おいおいいきなり主要キャラ死にすぎだろ・・・。思わず笑ってしまったよ

猫の手も借りたい
ﾜﾛﾀ

出たかな？

>>483
契約切れたら、どんどん殺すのが鉄則だからねぇアチラさんは・・・
大統領夫人の胸チラでオティンコたっちゃった＾＾

怪しいのが一個引っかかった

俺からも願います
2,3,4話のsrtお願いします・・・。

>>469
市販の映画の和訳でも端折りまくってるよ
モノにもよるけど台詞全部を字に起こしてたら間に合わない場面が多々ある
コメディものとかの吹き替えと字幕を観比べたらよくわかる
そーゆんもんだよ

sage忘れたorz

今日中に4話も来てくれたら最高なんだが。

　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ,. ＜ ￣ ｀`丶､
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／　 {{∠..__＿ ヽ ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　 _,ノ {ぃ'´　　　　　　「　 ',
　　　　　　　　　　　　　　　￣i　.〉 _,,,..　　､　　　l 　 }
　　　　　　　　　　　　　　　　 {. l| ｆtぅ　　　｀ﾆ、　}. ﾘ 　
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ﾄ､!,ィ　　　　‘‐ﾘ　/:く　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　 　 V//　 _'_ 　 　 　 ,rり 　 |　　約束の８時ですよー
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 r' 'ム　{rｰ}　 　 ,_,／　　ノへ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　 ,　'⌒ｉ｀`|　 {小､`=' _,.＜ {_
　　　　　　　　　　／ 　 　 |　j 　 ! !_ ￣　/ー`‐'
　　　　　　　 ,　'´　　_,.-ｧr-'´　　ノ_ ￣丁}-､
　 　 　 　 ∠ _,. -'7/　//　　.ィ´` ､　￣´`ﾘ　ヽ
　 　 　 ／　´　　//　.i l_,.イ_,,」-､_ 　 ￣`/　 /ヽ
　　　 /　　　　　ｉ i　　l |　/　Ｏ 　 ｀ー-/ヽ / 　 ｀、
　　　 ヽ.　 　 　 | ｌ　　l l /　　　　　　Ｏﾄ､　〉　　　ヽ
　　　 　 ｀￣｀`ー-r--ゝ'j　O　　 　 　 |　ｉ'　　　,.､r_¬、
　　　　　　　　　　 |　　 /　　　　　　Ｏﾉ-ﾊ　　　{ｰ{,..-　`i
　　　　　　　　　　ｒ　　/ O　　　　　／／　ヽ　　{{ヽ辷___jヽ､
　　　　　　　　　ノ　　/　　　　　 Ｏ' /　　　　＼　ゞt.___ ヽ_,ハ

皆さんこんばんわ
2話のsrtはまだ出てないんですね
私もうちょっと待ってみるのでお願いします

　　　　　　　　　　　　 /　/　/　/　/　/ ＼ ＼ ＼＼
　　　　　　　　　　　 ノ　ノ　ノ　ノ　ノ　人　ヽ　ヽ ヽ ヽ
　　　　　　　 へ　　 |　|　| .へ●.　　　 　 ●.　　 |　|　|　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　 　 　 　 ＼＼./　|　|　＼＼ー――　　　＊/　|　|　＜　南京４話まだぁ〜？
　ﾁﾝ 　 　 　 　 .＼＼　　.＞　＼＼　　　　　 .／　/　 |､　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　ﾁﾝ　　　　　　＼＼/　　　　＼＼　　＿ 　 　 　 　 |
　　　　　　＼￣￣￣￣￣￣￣／　 /￣　　 ヽ　　　　/＿＿__
　　　　　　　 ＼回回回回回／￣￣ヽ 　 　 　 　 　 / 　 　 ／|
　　　　　　　 　 ＼＿＿＿／　　　　　 ヽ＿＿＿__／　　 ／　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　 |

ムダに殺すぐらいなら話に絡めなきゃいいのに＞パウ&ミシェ

ｱﾌｫなことを言うな。話に絡めているんだから、＜無駄に＞は殺してないだろ？

>>495
死んでるとみせて

>>497
OK,最終的にはメンバー全員が死んだことになるんだな、把握した

もうじき4話くるお
+　　　+
　 ∧＿∧ 　+
　（0ﾟ・∀・）　　　ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ
　（0ﾟ∪ ∪ + 　　　　　　　
　と＿_）__）　+

四話のsrtまたは字幕付き動画。
どっちでもいいから早くしてよ！

ってか思ったんだけどキムはもう出てこないんじゃ？
４話で一度も出てこなかったような気がするが

ああーん３話までみた。生殺しだよ４話マダ−？

関係ないけど、キム蝋人形の館に出てたな。

>>501
出てきたところでウザがられるだけだし・・・

4話　の600からラストまでは訳は完了（はっきりいってローガン並みに自信はねえ）
27分からラストまで

訳途中で止めた人で使ってみたるという方いらっしゃいましたら
どっかUPフォルダ教えてください

>>504
露出によっては全面的に支持する。

>>505
上にある途中挫折版と合体させてみたら？

>>505
http://kasamatusan.sakura.ne.jp/
よろしくお願い致します。

>>501
7話から出る事は決定済み。
というか半分ぐらいは撮影済み。

まあどっちにしてもキムは用済み、見てるだけでイライラするわ
今後はデリックに期待しよう、なかなか良い奴だぞあいつは

>>510
ホモ野郎め。
ヘラーの息子なら出てきて欲しいんだろ？

ローガン大統領の数々のジェスチャーに惹かれてるのは
俺だけですかそうですか。

…手をぐっと伸ばすのが (・∀・)ｲｲ!!

>>505
今最初〜450まで約できてる　こちらも自身は大して無いけど・・
どっちにしろ間の150がまだできてないな

ローガン夫人すげー！！

>>513
実際に作ってる時点で凄いさ

>>513　どっかにあげようか？
なんか、後半明らかに否定してそうな言いかたしてるけど
英語ｓｒｔじゃ否定してなくて話がつながらない・・とか
なんとかで無理やり否定して話つなげたりしてるくらい怪しいけど

150じゃすぐできるかもね。525辺から適当にやろうか？
つなげたら2番煎じで適当に修正いれて、へぼ訳よばわりされて忘れられるさ

別にヘボでも大半のヤツにとっては嬉しい限りだよ

ちなみに英語srtはどっかに転がってるの？

>>516
じゃあそこらへんからよろしく
今470くらい

24スレ字幕チームｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(ﾟ　 )━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!

そういや一話から出るとか言ってたケイトはどうなったんだ

>>517
それにsrtは自分で好きなように修正が出来る。
そしてみんなで協力して直すことも可能だ。
ここが一番大きい。

誤訳が多い割に直せない南京とはここが決定的に違う。

24スレ字幕チーム　ガンガレ

楽しみにしています。

>>522
だな。

油豆もsrtもどっちでもええんじゃ４話字幕たのんだ

>誤訳が多い割に直せない南京とはここが決定的に違う。
せっかく作ってくれたのにそういう事言うなよ

>>526
だな。

つか南京はｴﾝｺ職・・・・

>>519　了解。でも・・・・その前にご飯食ってくる　（・∀・）

>>528
だな。

禅師北京の方がいい

そういえばローガン婦人の乳輪チラ見たか？

>>505>>507>>508>>513>>516

何か毎度のことのようにありそうなこんな会話で結局UPされたことないな・・・
と思う俺は重症だろうか。

本国では何話まで放送済み？

4話

>>534
24話

>>533　じゃあ、私の分丸投げするから、後よろしく

　　_,　 ,_
（　’ ⊇’）なんか脇腹が痛い・・・

>>537
結局釣りかよｗ

>>539 525−599までよろしくね
なんか、疲れたよ

字幕作ってたけど途中で飽きたﾌﾟｷﾞｬｰ
後ろから訳していけば他の人のやつと結合できたのに！

クロイとジャックってすごくお似合いだと思う。
体の相性もよさそうだしｗ

>>539
氏ね。思うのは自由だががんばってる人のやる気が失せるようなこと言うな

>>542
氏ね。思うのは自由だがクロイファンのやる気が失せるようなこと言うな

今ひどい（ｒｙ

ｒｙ）を見た気がした

今でもただひたすら愛子字幕を待ち望んでる俺はレアだと思う。
せめて24話中1話でもいいからやってくれ！！！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>548さん
ありがとうございます。

srtならあｐろだでいいのに、なんでわざわざnyとかなんだろう・・・

やっぱ　ttp://www.uploda.org/ の　uporg290606.srt　で

先に言われてた・・

うるせーな　乞食のくせに配給の仕方に文句言ってんじゃねーよ
って言うところだった。

>>551 乙

>>551
　　ﾎｸｾｲ 　　　　　　　　ｷﾀ　　　　　　　　　 ﾎｸﾄｳ
.　　　＼　　　　　　　　 　┃　　　　　　　　　／
.　　　　 ＼　　　　　　　　┃　　　　　　　 ／
.　　　　　　＼　　　　　　 ┃　　　　　　／
.　　　　　　　 ＼　　　　　┃　　　　 ／
.　　　　　　　　　＼　　　 ┃　　　／
.　　　　　　　　　　 ＼　　┃　 ／
.　　　　　　　　　　　　＼ ┃／
ﾆｼ━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━ﾋｶﾞｼ
.　　　　　　　　　　　　 ／┃＼
.　　　　　　　　　　　／ 　┃ 　＼
.　　　　　　　　　 ／　　　┃ 　　 ＼
.　　　　　　　　／ 　　　　┃ 　　　　＼
.　　　　　　 ／　　　　　　┃ 　　　　　 ＼
.　　　　　／ 　　　　　　　┃ 　　　　　　　＼
.　　　 ／　　　　　　　　　┃ 　　　　　　　　 ＼
　　ﾅﾝｾｲ　　　　　　　　ﾐﾅﾐ 　　　　　　　　　ﾅﾝﾄｳ

>>551
ありがとう

>>551
Thx お疲れ様でした。

さあ、作業員ども！続きをちゃっちゃと始めてくれ。
俺はもう待てん。

ＰＣの専門用語とか意味不だったので気になる人は自分で修正ヨロ
誤字脱字もゆるしてね

第2話の370くらいまでのsrt前落としたんですが、そこから後作っていただけないでしょうか・・・。
もし訳する時間が面倒なら、南京のそのまま打ち込んでもらってもいいんでお願いします・・・。
http://www.uploda.org/uploader.cgi
290635です。

素直に南京版落としたほうが早い気も

自分でやりゃいいじゃんそれなら

ny使えないもので・・・。

面倒だから誰かやれって>>559はおっしゃってるんだろ

ごめん、ちょと昼帰ってきてやってたから疲れてるから休憩する

>>551　のuporg290649.srt
パスは　オメガ→　omega

600〜ラストまでの分

ttp://www.uploda.org/uporg290635.srt.html

更に訳しておいた

byつまみ枝豆

3話の最後のBeresch!って直訳でどういう意味？

>>566
禿のおっさんの名前

2話のsrtｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

>>567
なる

>>564
あともうちょいだ５２４〜６００だ　で>>548と繋げちゃえ

なんか初めての共同作業って感じで美しいな・・・

これぞファイル共有

>>564
　　　　　　　　　　　　　 　　 _,,..-─ｷﾀ‐- .､.._.
　　　　　　　　　　　,. ‐''"´　　　　　　　　 　 ｀`'‐.､
　　　　　　　 　 ,.‐´　　　　　　　　　　　　　　　　　｀‐.､
　 　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼.
　　　　 　 ,i´　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　 　 `:、
　　　 　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ.
　　　　,i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 i、
　　　 .i　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　 i.
　　　.i　 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　l
　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 　 　 |.
　 　 |　 　 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　 　 　　　　 　 　　　 　 .|
　　　|　 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |
.　　　l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　 　 l.
.　　　 i、 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,ｉ
.　　　　i、 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　,!
.　　　　 ヽ 　 　 　 　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　/
.　　　　　 `:､ 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,‐'
　 　 　 　 　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ／
　　　　　　　 　 `‐､ 　 　　　　　　　　　　　　　　　 , ‐´
　　　　　　　　　　　｀ '‐.､ _　　　　　 　 　 　 _, ‐''"
　　　　　　　　　　　　 　 　 ｀` ‐-(ﾟ∀ﾟ)-‐ '"´

いつも現場でCTUの指揮とってる脇役の中国人好きだったんだけど
LOSTのほうで忙しくてシーズン５では出ないのかな・・・

いいよ、いいよ
great job!!

>>564 thx

>>573
あの兄ちゃんは韓国人だ。

ベイカーだよ　典型的なチョン顔

韓国人なのに何でそんな名前なん？

>>577
ケイン・コスギ、と同じようなもんだ。

毛ぇ・濃すぎ

　　　　　　　　　　┏/　>>>>ゝヽ'人∧━∧从〈〈〈〈　ヽ.━┓。
╋┓“〓┃　 ＜　ゝ{　　⊂>’　、　 ' 〃Ν ; 〈⊃　　 }.,.ゝ'┃.　　　　　 ●┃ ┃┃
┃┃_.━┛ヤ━━ |　　　|　　∩＿＿＿∩　|　　　| .━━━━━　　━┛ ・　・
　　　　　　　∇ 　┠|　　　|　　| ノ　　　　　 ヽ!　　　!',´;　┨'ﾟ,。キターーーー！
　 　 　 　 　 .。冫▽ヽ　　 ＼/　　●　　　● |　　 /　　▽
　　　　　　　　。　┃　＼　　 |　　　　( _●_)　 ミ／　 て　く
　　　　　　　　　　┠─ムヽ彡､　　　|∪|　　／ .┼ ｧ　Ζ┨　ミｏ'’｀
　　　　　　　　。､ﾟ`。､　　　iヽ　　　　 ヽノ　/　､'’　×　 个ｏ
　　　　　　　○　 ┃ 　　`､,~´＋√ ▽　 　',!ヽ.◇　 　　ｏ┃
　　　　　　　　 　 ┗〆━┷　Ｚ,.'　/┷━''ｏ ヾｏ┷+＼━┛,゛；

GOMで字幕再生すると日本語が左90度傾いて表示されます。
どうしたら直りますか。字幕エクスプローラーとか見てもわかりませんでした。

速度規制うざす

ベイカーは頼りになる奴だよ

>>581
環境設定--->字幕--->字幕フォント：

>>584
字幕フォントＭＳゴシップとか明朝とかＭＳ系全部やっても左90度に文字が倒れたままです・・・・・

ゴシップ

MSPゴシップで試し

ＧＯＭ．．．ごむ．．．ゴム!?

やべw。
MSPゴシック。

>>587
だ、だめです。文字化けとかは無いんですが日本語が左90度に倒れたままです。
英語はそのまま表示されるんですが。
ちなみにゴシップではなくゴシックでしたね。すいません。

少し訂正。
英語や数字はちゃんと真っ直ぐに表示されます。

すまんねぇ。
@MSPゴシックとか選んでた、とか以外ならもうわからんw

>>592
すいませんｗ
全部＠系選んでましたｗ
ちゃんと普通に表示できました。馬鹿ですいません。迷惑かけました。

>>585
@の付いてない日本語フォント使え
@の付いてるのはそんな状態になるから

>>593
気にｽﾝﾅ。

>>551　uporg290698.srt
パスはデルタ　→　delta
526-ラスト
本当に誤っとく、ごめん前半は超やばい
とっとと直しいれてください　　orz

>>593
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,／|ﾐ=､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　 .|ﾐﾐﾐ|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.|　 　 |ﾐﾐﾐ|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,／|ﾐ|　　　|ﾐﾐﾐ|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,／　 |ﾐ|　　　|ﾐﾐﾐ|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |　 　 |ﾐ|　　　|ﾐﾐﾐ|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　　　　　　|　 　 |ﾐ|　　　|ﾐﾐﾐ|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　　　| 　 　|ﾐ| 　 　|ﾐﾐﾐ|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　　　| 　　 |ﾐ| 　 　|ﾐﾐﾐ|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　|　 　 |ﾐ| 　 　|ﾐﾐﾐ|
　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,-'"|.　　 |ﾐ|　　　|ﾐﾐﾐ|
　　　　　　　　　　　　 _,. -'' "￣~ﾞ三=-_､_　　　 _,.-'"　　 |.　　 |ﾐ|　　　!ﾐﾐﾐ|
　　　　　　　　　 ,,.-''"　r _､ 　 　　　三三ﾀ_,.-''"　　　 　 |　 　|ミ|　 ,.彡ヾﾐ|
　　　　　　　　／　　　 i {ぃ}} 　 　 　 _ﾆ/　　　 　 　 -=三|　　｣ミﾋ彡彡ｲﾐヾ
　　　　　　　/,.､　　 　 `--"　　　　　 ﾆｌ 　 　　-=ﾆ三=-''レ彡ﾐﾐr'"　 　|ﾐﾐﾐ|
　　　　　　 ｌ {ゞ}　　　　i　　　　　　　　.ﾆl==三三ﾆ=''"　 　,＞'"|ﾐ|　　　 |ﾐﾐﾐ|
　　　　　　.l　`" i_,,...-''| 　 　　　 　 　 ニ`=-=i'"　 　 　 　|　　　|ﾐｌ,..-=彡ヾﾐ|
　　　　　_,.-!　 　 !　　i　　　　 　 　　-ﾆ三三/ 　 　 　 　 L.. -ﾆヾ|ヾ彡'='''"
　 　 　 l´,.- l 　 　＼/　　　　 　　 -ﾆ三三／　　　　　　　 ヾ-‐''"
　　_.　 !　ｒi　l＼　　　　 　　__--三三三='"
　 j'‘´l `´ |　!　 `　ミ三三三三三＝''"
　i',.. '´}　　|　|
　 l,.. r´　　 '´
　　 }
>>596
thx

>>596
ついに完成
ｷﾀ.━━┓┏━┓┏━━━┓┏┓┏━━━━━┓┏━┓
　　┏━┛┃┏┛┃┏━┓┗┛┃┃┏━┓┏━┛┃┏┛
　　┃┏┓┃┗━┛┃┏┛┏┓┗┛┗┓┃┗━━┛┗┓
　　┃┃┗┛┏┓┏┛┗━┛┗━━┓┃┗━━━━━┛
　　┃┃┏━┛┃┗━┓┏ （ﾟ∀ﾟ）.━┛┗━┓┏━━━┓
　　┃┃┗━┓┗━━┛┃┏━┓┏━━━┛┃┏━━┛
　　┃┃┏━┛┏━━┓┗┛┏┛┃┏━━━┛┗━━┓
　　┃┗┛┏━┛┏━┛┏━┛┏┛┗┓┏┓┏━━┓┃
　　┃┏┓┃┏━┛┏┓┃┏━┛┏┓┃┃┗┛┏┓┗┛
　　┗┛┗┛┗━━┛┗┛┗━━┛┗┛┗━━┛┗━━!!

　　　　　ここ
            ↓
　  ━━┓┏━┓┏━━━┓┏┓┏━━━━━┓┏━┓ 
　　┏━┛┃┏┛┃┏━┓┗┛┃┃┏━┓┏━┛┃┏┛ 
　　┃┏┓┃┗━┛┃┏┛┏┓┗┛┗┓┃┗━━┛┗┓ 
　　┃┃┗┛┏┓┏┛┗━┛┗━━┓┃┗━━━━━┛ 
　　┃┃┏━┛┃┗━┓┏ （ﾟ∀ﾟ）.━┛┗━┓┏━━━┓ 
　　┃┃┗━┓┗━━┛┃┏━┓┏━━━┛┃┏━━┛ 
　　┃┃┏━┛┏━━┓┗┛┏┛┃┏━━━┛┗━━┓ 
　　┃┗┛┏━┛┏━┛┏━┛┏┛┗┓┏┓┏━━┓┃ 
　　┃┏┓┃┏━┛┏┓┃┏━┛┏┓┃┃┗┛┏┓┗┛ 
　　┗┛┗┛┗━━┛┗┛┗━━┛┗┛┗━━┛┗━━!! 
　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　　ここも　　　　

>>596
ﾃﾝｷｭｰ前半後半繋げて今から見るあんがとよーごくろうさん
>>593
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ腹ｲﾃ吹いた

カーティスが60秒のカウントをして2秒前に止めるまでの58秒間が
計ったら75秒あった。。。全然リアルタイムじゃないじゃんこのドラマorz

リアルタイムはもう売りにしてないから

最初からリアルタイム言う割りに移動時間が早すぎるしな

でも60秒という緊迫したあの時間ぐらいちゃんやってほしい。

Events occur in real time が、もうないから。問題なし。

第一話死者一覧
【死者名】（死因）

第二話死者一覧
【死者名】（死因）

第三話死者一覧
【死者名】（死因）

第四話死者一覧
【死者名】（死因）




さぁ、誰か頼む

第四羽でカーチス死亡

第一話死者一覧
【死者名】（死因）
パーマー　　暗殺
第二話死者一覧
【死者名】（死因）
ベルース　　腹上死
クロエ　　　暗殺

第三話死者一覧
【死者名】（死因）
ロシア大統領　飛行機爆破

第四話死者一覧
【死者名】（死因）

人質　二人　

ローガン夫人がレイプされてますた。

24ではべっぴん愛子氏のsrtが最高だと思う。
忘れられないです。
素人氏もよかった。

24スレ字幕チームありがとう！！
４話おもしろかったでつ。

SxLもいいと思うぞ

>>609
なるほど
>>610
アメリカ放送規定
（性犯罪を起こさせたり連想させたりする
　過激な表現？）
でレイプとか生々しいのはドラマじゃ駄目なんじゃなっかたかな？
もちろん乳首もろだしとかも駄目だったとおもう
特に人気が有るドラマ

今、私たちが求めるもの

２，３，４話のsrt

４話のﾊｰﾄﾞｻﾌﾞ

私もそう思うよ。
だから4話後半は本当にやっつけなのでとっとと
修正入れてください　

ベルースは出ますか？

字幕ありがとう、今見終わりました。

CTUに態度悪い奴が入ってきたけどスゲー優秀だなー。

1話のsrtの人と4話の525までの人の完成度が高いと思う。
うｐが遅くなってもいいからまたやって欲しい。

４話まだ見てないけどホビットサムとテロに指示していた奴は別人なんか、よかったよかった

いちいち感想書くな
お前の感想なんか誰も聞きたくない

24字幕チームの皆様本当に４話ありがとうございました。
出来れば２・３話もお願いいたします。

うおおおおおおおおおおおおお
４話面白れえええええええええええ
ジャックの暗号で突入中止になった所しびれたね

>>616
あんがとよー楽しかったよ

BTのurl教えてください

3話まで見たけど、シリーズ中最高の出来かも。
そして、字幕職人のスピードに感謝。
まさに、このスレはリアルタイムで進行してるね。

>>596
乙乙乙！普通に分かりやすかったよ。ありがとうございました。

字幕対策ユニット＠２ちゃんねる支部

今、私たちが求めるもの

２，３，４話のsrt

４話のﾊｰﾄﾞｻﾌﾞ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

誰か英語字幕と日本語字幕両方が付いたsrtを作ってくれないだろうか？
その方が実際に何て言ってたが分かるし、英語の勉強にもなると思うんだが。

CTUって仮にもテロ対策ユニットなんだから毎回毎回スパイが簡単に入れるのはおかしいよね。
もう少しなんとかならんのだろうか。
それにしてもウォルト・・・

ところでビルって4では本部のお偉いさんだったのに
ロスの支部長に降格したの？
そしてエリンたそは？

>>631
単なるテキストファイルなんだから自分でくっつけろよ

映画「メジャーリーグ」のDVDを観たら、スキンヘッドのパーマー大統領が出ててワロタ

第03話と第04話の字幕無しのハッシュ貼ってください。
お願いします。

【海外ドラマ】 24 TWENTY FOUR Season5 第04話 10am-11am [hdtv.lol.BT][NoSUB](日本語字幕）.srt

落として確認したけど字幕はちゃんと最後まで付いているようだった。
が、内容がつながってるかはわからん・・・俺は今から仕事なので誰か確認よろしく

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

おはよう諸君！今日も一日、ダウンロード＆拡散にがんばろう！！

test

第一話死者一覧
【死者名】（死因）
パーマー　　暗殺
第二話死者一覧
【死者名】（死因）
ベルース　　腹上死
クロエ　　　暗殺

第三話死者一覧
【死者名】（死因）
ロシア大統領　飛行機爆破

第四話死者一覧
【死者名】（死因）
キース　自殺
シェリー（ゾンビタイプ）　成仏

クロエのヤリマン発言に修正と謝罪を要求する！
猶予は90分だ！

ttp://www.uploda.org/uporg290839.srt.html
P=24

ここでうｐされた4羽の字幕を寄せ集めて整形してみた

５話きたな

石油南京4話ぷりぃず

蟹工船

お前らおはよう〜　今日も一日頑張ろうｗ
で４話字幕はまだかな？

>>645
何の5話(´･ω･)?
来週の5話が来たって釣ってるのかい(;￣ー￣)
この原田野郎め(o_ _)ノ彡

>>648
来てるじゃね〜か、すぐ↑に

　　　　　　　　　　　　　 　/＼＿＿_／＼　　 　 　/＼＿＿_／＼ 　 　 　 /＼＿＿_／＼　
　 ┏┓　 ┏━━┓ 　／　　　　　　　　::＼ 　 ／　　　　　　　　::＼ 　 ／　⌒　　　⌒　::＼ . 　 ┏┓┏┓
┏┛┗┓┃┏┓┃ 　| 　 　 　 　 　 　 　 :|　 |　　─　　　─　　　:|　 |　（●）,　､ （●）､ :::| 　　┃┃┃┃
┗┓┏┛┃┗┛┃┏|　　 ノ　　 ヽ､　　　:|━|　（●）,　､ （●）､:::::|━|　　,,ノ(､_, )ヽ､,　　:::|┓　┃┃┃┃
┏┛┗┓┃┏┓┃┗|　（●）,　､ （●）､.:::|━|　　,,ノ(､_, )ヽ､,,　.:::::|━|　　　ト‐＝‐ｧ' 　 .::::|┛　┗┛┗┛
┗┓┏┛┗┛┃┃ 　＼　,,ノ(､_, )ヽ､,, ::／ 　 ＼　　 ｒ‐=‐､ 　.::::／ 　 ＼　　｀ニニ´　 .::／ 　　┏┓┏┓
　 ┗┛　 　 　 ┗┛ 　／｀ー ｀ﾆﾆ´一''´ ＼ 　／｀ー ｀ﾆﾆ´一''´＼ 　 ／｀ー‐--‐‐一''´＼..　　┗┛┗┛

昨夜は4話の訳が中途半端ですまなかった。夜にでも修正版だすつもり。
5-8だけが訳せない…

4話の字幕つき　流してください・・

>>651
5フィート8インチだお
≒176cm

>>651
短い部分とかなら
どうしても訳せないときは
その部分の英語だけここにそのまま貼り付ければ
英語の得意な誰かが教えてくれると思うので。
過去にもそうやって優れた２４の訳を完成した事もあった。

字幕糞過ぎ

南京4話きたな

サムかっけぇ

上であげられてた2話のsrtの修正やってるけど
ほぼ全部直さなきゃいけないなコレ

南京があるからかなり楽だが それでもけっこう時間かかるもんだな

ほんと　字幕職人を尊敬する

第03話と第04話の字幕無しのハッシュ貼ってください。
お願いします。

第03話と第04話の字幕無しのハッシュ貼ってください。
お願いします。

キムはマジで忘れられてるな

だからキムは３話までかなりの頻度で出てたのに４話でまったく出なくなっただろ
所属事務所が変わったかなんかの都合だろ
今回もでねーよ

マジに返されてもな…ｗ

>>644
超乙。

シーズン5おもしれーな。
5話が待ち遠しい。

　　　　　　　　　　　　 /　/　/　/　/　/ ＼ ＼ ＼＼
　　　　　　　　　　　 ノ　ノ　ノ　ノ　ノ　人　ヽ　ヽ ヽ ヽ
　　　　　　　 へ　　 |　|　| .へ●.　　　 　 ●.　　 |　|　|　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　 　 　 　 ＼＼./　|　|　＼＼ー――　　　＊/　|　|　＜　5話まだぁ〜？
　ﾁﾝ 　 　 　 　 .＼＼　　.＞　＼＼　　　　　 .／　/　 |､　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　ﾁﾝ　　　　　　＼＼/　　　　＼＼　　＿ 　 　 　 　 |
　　　　　　＼￣￣￣￣￣￣￣／　 /￣　　 ヽ　　　　/＿＿__
　　　　　　　 ＼回回回回回／￣￣ヽ 　 　 　 　 　 / 　 　 ／|
　　　　　　　 　 ＼＿＿＿／　　　　　 ヽ＿＿＿__／　　 ／　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　 |

Season5になってネタ切れ感ﾀｯﾌﾟﾘなのに面白い
なんでだろうねぃ(´・ω・)

>>662
３話とか４話って言うな
勘違いするやつ出てくるぞ

>>667
脳味噌足りてないんだからしょうがないだろう
釣られるな(´・ω・)

662の脳内では1話が24時間です。

第一話死者一覧
【死者名】（死因）
べっぴん愛子　騎乗位中
第二話死者一覧
【死者名】（死因）
ベルース　　腹上死
第三話死者一覧
【死者名】（死因）
クロエ　ペッティング中
第四話死者一覧
【死者名】（死因）
南京豆　自殺

なんか今回の24はTMPGEncでうまく変換できないな
元ファイルに問題でもあるのか

クソ豆はやく4話放流しろ！
いらない時に早くて、必要な時に遅い
まじつかえねー

ジャックの暗号に気づいたリンが突入を中止。
テロリストの裏をかき、人質全員救出。
大統領大喜びで夫人の話を聞かず。
人質に紛れ込んでいたテロリストの仲間が一人で脱出に成功。
その後カードキーを使い、別の仲間と一緒に爆弾のような物を運び出す。
ウォルトは夫人を眠らせ、通話記録のファイルを手に入れる。

一応こんな感じで終わったみたい。次回が楽しみです。

これってよ
ネタバレ読んだ後で見ても面白いってのがいいよな
正確な情報のネタバレ
（目で確かめたやつ、憶測でこうなるのでは？とかじゃなくて）
とかは俺は大歓迎なんだけど皆はやっぱ嫌なのかな？

だから別スレでやれと

だから↓でやれと何度言ったら（ｒｙ
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1130429547/

>>565
ny or share ?????

>>672
貰うことしか脳のない乞食が、一番使えねぇってことに気づかないなんて
氏んだら良いと思うよ。

キムは５話から７話にゲスト出演すると発表されてるわけだが

スリルと緊張感があっていいわ

ドラマの感想はここで
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1130429547/

誰かハッシュまとめてくれぃ

3話まで集めたけど、前編byべっぴん愛子がまだ落ちてこないから見るのは我慢だ…

↑チラ裏にも程がある・・・・・・・

あ〜ホリエモン大変なことになってるね

http://www.geocities.jp/sekai_saikyou_ou/livedoor_shinjitu/index.html

>>684
しょぼいJavaScriptコードだな。

２羽の字幕ね
１５時までupするね
http://www.uploda.org/uporg290912.srt.html

pass=24

>>684
まぁ、対策してあるから何の影響もないけどね。

でも市ね

4話の字幕付きはまだですか？

>>686
でかした、小僧

「イラク武装勢力、拉致の米女性記者殺害を予告」

中東の衛星テレビ、アル・ジャジーラは１７日、バグダッドで今月７日に米紙クリスチャン・
サイエンス・モニターの契約記者、ジル・キャロル氏（２８）を拉致した集団が
「米国が７２時間以内にイラクの女性囚を釈放しなければキャロル氏を殺害する」と
予告した、と報じた。
同テレビは、武装勢力が撮影したとみられるキャロル氏の無声映像も放映した。

やってることがまんま24ｗ

今回おもろいわー

>>691
いや、SEVENTY TWOだな。

>>693
全７２話かｗ
考えただけで気が遠くなる…

>>686
>>687
マジ感謝っす

ありがとうね

第２羽のちょっと修正晩よ
http://www.uploda.org/uporg290921.srt.html

一羽も落ちてこない、同じクラスタが大勢さまよってるよ・・・

みんな拡散、キャッシュ保持よろしく。

正直、南京豆の偉大さが分かった。
南京の字幕じゃないと読みにくい。
ヤリマンでも構わない。

ぁの文字化け解消おせーてちょ(´･ω･｀)

>>686>>696
GJ

これで１，２，４羽srt確保した。
3羽前半のみ訳されたｓｒｔしかないぃ。

誰か気が向いたときうｐおながいします。

今、私たちが求めるもの

３話のsrt

４話のﾊｰﾄﾞｻﾌﾞ

>>615
>>629
>>701

必死(´・ω・)ｽね

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>703
むむ！？これは何のハッシュだ！？

>>704
字幕付やってみたけど
ごめん音ずれしてるから落とさないで
なれんことやるとあかんな

warota

>>705
だったらあげんなよ
亜保

今南京とここの翻訳チームの訳を両方見てみた。

南京訳はレベル低くてはしょりすぎだな。

例えば第一話でパーマーが弟と原稿の草案を練ってるわけだが、
何の原稿か南京訳ははしょりすぎて何も説明してないので
演説の原稿かと思うが、
翻訳チームの訳を見て初めて回顧録の原稿だと分かった。

またシェリーとの関係を聞きたいというところを質疑とか訳していたことからも
南京も演説の原稿と勘違いしていた可能性がある。

するとパーマーが休暇と訳していた部分と話がつながらないのでおかしい。
そうでなくても全く知らなければ演説の原稿と思いかねないので分かりにくい。

ほかにもいろいろ手抜きが目につくし、
相変わらずレベル低い誤訳ばかりで分かりにくく最悪だな南京は。

そんなに言うんなら自分で訳せよ
できもしねーくせにｗ

字幕批判するアホが毎シーズンごとにいるよな

字幕にした時、内容が細かすぎると目で追うのが大変になる事が多々ある。
はしょりすぎてるかもしれんが、テンポに合わせて表示されるから読みやすいんだよ＞南京版
ここの有志も、詳細に訳してくれるのは良いんだが、その辺も考慮してくれ。

なら南京版見なくていいんじゃね

第一話死者一覧
【死者名】（死因）
べっぴん愛子　騎乗位中
第二話死者一覧
【死者名】（死因）
ピカチュウ　感電死
第三話死者一覧
【死者名】（死因）
戸田アナル子　アナル拡張による肛門裂傷
第四話死者一覧
【死者名】（死因）
南京豆　自殺

はしょったほうがいいやん
長い文読んでたら誰が言ってるのかわからんし

南京叩きしてンのは何がしたいのか
アホちゃいますか？

>>708
他人の批判しか出来ない社会のゴミニート

アホちゃいまんねん
パーでんねん
なにわともあれお祭りっ（´・ω・）ｽ

戸田奈津子死ねよ

南京の訳が糞だってのは前から周知なわけで
うまく短文で訳してると見せかけてるだけ
早いだけがとりえだから

良いとはいえないね
それしかないからあれだけどｗ

来週からは1話ずつの放送なのかな?

次回放送は23日くらい？

南京４話子鯖流れ始めたな

南京４話まだー？

ジャックバレるの早すぎじゃね！？

南京４話、ｎｙへの輸入たのんますよ！

前編ってトヨタが宣伝のために金だしてつくらせたの？

vonsub使ってるんだけど、srtのつけ方誰か教えてー泣　

ファイル名を同じにする
例
２４　第一話.avi
２４　第一話,srt

.srtだった

>>729
カンマはいかんぞ

ありがとうございます！挑戦してみます！

第04話の映像ファイルがまだ流れてないような・・・
せっかくの住民の結晶が見れない

>>733
はぁ？

>>733
ﾊﾞﾛｽｗｗｗｗ

例
２４　第一話.avi
２４　第一話.srt

二つのファイルをおなじフォルダ内（階層）に置いておくことも付け加える。

>>733
なにをおっしゃってんのかわかりかねます。

>>733
とっとととれんとでとってこい

bobsubのほうはいじらないでいいのですか？

>>739
まずやってみよう
という気は起きないのか？
何故失敗を怖がるのか

ボブサップに弄ってもらえ

クリトリ弄ってもらえ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>733の人気に嫉妬

>>733
英＆日srtを作れとかファイルがないとか、もうねぇ・・・ちょっと調べれば分かることだろが
厨房は巣に帰れ!!

他スレより↓

115 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2005/12/15(木) 17:39:16 ID:eGosuuGaO
そもそも、乞食が職人に意見書き込むのが大間違い。

http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/download/1133685861/115


さぁ、今のあなたの気持ちはドッチ!?

>>733
GJ

5話早くみてぇ〜あと20話で終わりか(´･ω･`)

S6あるじゃないか

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

もうnyで字幕つきの４話流れてますか？

>>733
　　　　　　/＼＿＿_／ヽ
　　　　 ／　　　　　　 :::::::＼
　　　　.|　　　　　　　　　　.::::|
　　　　|　 ''''''　　　''''''　　 .:::|
　　　　.|（●）,　　　､（●）､::::　| そのギャグいただきっと
　　　　 ＼　,,ﾉ(､_, )ヽ､,,.:::::／
　　　　　／｀｀ｰﾆ=-'"一´＼
　　　＿/((┃))＿＿＿＿_i　|＿　
..　／ /ヽ,,⌒)￣￣￣￣ （,,ノ 　 ＼
／　 /＿＿＿＿＿＿＿＿＿ヽ.. 　＼

２ちゃんねる語編集バージョンのsrtありますけど・・・

ちなみに10:00-11:00です。ここで言う4話です。

放流主頑張れ
追いついちゃったぞ

>>753
いらね〜

>>753
どんな感じなん？

srtだと見方がわからないもので。。。字幕つきが流れてないかと思いまして。。

>>757
srt(字幕ファイル)ファイルを再生したい
http://www.xucker.jpn.org/pc/srt_play.html

わからないなら調べろよ、なんのためのネットと2chだと思ってんだ
そうやって書けば誰か教えてくれるとでも思ってんのか、アァ！？

ttp://www.xucker.jpn.org/pc/vsub_vdub.html

こっちだった
ttp://www.xucker.jpn.org/extension/srt.html

>>758>>759
藻前ら優し杉

>>743
　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　輸入!輸入!
　⊂彡

758さんありがとうございました。やってみます！

5話っていつ放送でしたっけ？

>>764
月９

どっも

おまえらさっさと吹き替え流せよ無能どもが！まだ1話もねーじゃねーか！

吹き替え版があったとして、出演者全員が同じ声でもいいのか？

ジャック　CV.若本

畜生だけ言わせて

俺、キムのオッパイ役希望。
セリフは「プリーン・プルルーン」
これだけしか出番ないけど、がんばるよ

>>743
拡散してねえな

新幹線、一番遅いのは？




A.こだま

だめだ…。VirtualDubModで１話目がうまくエンコできない…。
音が出ないよ…。

>>773
ひびきはないの？

あと少しなのに停滞中どなたか放出よろしく

>>743
誰かnyにもお願い・・

南京残り約1Mが落ちない。
srtで見たから全然いいんだけど。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>778
349/350だね

自分も後１Mなかなか落ちてこない

>775
ひびきはないよ。はじめはあったんだけどね。

みんな365,914,112/366,962,688の状態か

>>783
同じく

>>784
いま正常終了したぜい

俺、たった今完走したよ。
これから楽しませてもらうぜ。

完走した

同じく完走　　

・・っあ　落ちた

放出してくれた方どもー終わりやした

ハッシュプリーズ

南京４話完走した。しばらく保持しておく。

拡散頼む！早くお願い！

ｎｙに輸出よろしく

nyでの４話の八首はどこ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

4話のsrtはどこかにある？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>686
>>696
乙です！おかげさまで見ることができました。ありがとうございます。
4はあるけど3はまだないですか・・・。

>>797
このスレ内にある。抽出しろ

nyみてワロタ
（２４板住民の結晶版）.srt

夕べは字幕職人さんお疲れでした！

　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |
　　　|　　　　輸入セイセイセイセイ. 　 　 　 |
　　　|　　　　　　　　　_ ＿__ 　 　 　 　 　 　 　|
　　　|　　　 　 　 ,r'´　 　　 　＼　　　　　 　 　|
　　　|　　　　　 /　,.　- ──- ､|　　　　　　　 |
　　　|　　　　　 ﾚ'´,.　- ──- ､L　　　　　 　 |
　　　| 　 　 　　 ><フ''ー rrー‐〈´　　　　　　　|
　　　|　　　　　 1,9l（;::::::::ハ::::::::）　　　　 　 　 |
　　　| 　 　 　 　`l 　 　 (　 」　 !　　　　　　 　 |
　　　|　 　 　 　 　ﾄ,　　 ｀‘‘　/　　　　 　 　　 |
　　　| ''ｰ- ､_　　 j i　　i 〇 jj　　, -─‐- ､／ |
　　　|　　　　 ＞ｲ 　＼i__i_ jｲフ´ 　 　 　 　　 |
　　　|_　　,r'´ー-､　　 _ ＿ ,,ｲ　　　　 　 　 　 |
　　　| `Y..:.:.:.:.:.:.:., '´.:.:.:.:.:.:.:.:ij　　　　　　　　／|
　　　|　 l.:.:.:.:.:.:.:.,'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:!j　　　　 　 , -'´　|
　　　|　 l.:.:.:.:.:.:.,'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヾ　　　　,r'´　　　 |
　　　|　 |.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.｀ーr'´　　　　　|
　　　|　 |.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/　 　 　　 　 |
　 　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

winny で４話おねがいしますぅーー。

...一瞬、スレッドが止まった...

サムかっけー
でも最後にちょっといい話してまとめに入るのはやめてくれよ！

今後の放映スケジュールは？
どなたか教えてください m(_ _)m

今帰ってきたけど、srtのうｐろだ削除されてる↓↓
誰かうｐしてください…

【海外ドラマ】　24 TWENTYFOUR Season5 第04話 10am-11am (字幕 石油 & オリーブ　編集 南京豆) [42m43s 624x352 XviD1.1.0] [CRC32_5DA52617].avi

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

本物確認

>>809
それ落ちてくる？

光ってるから物凄い勢いで吸われまくり、そして落ちてこない。　il||li _ﾄ￣|● il||li ｺﾞｰ

ちょー低速。。。なんとかして(´д`)

お前らShareにしろよ

クラスタを映画から海外ドラマに変えたら、光ってる人と繋がった。
あと１０分。　ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ

切れた・・・。　(´・ω・`)ﾓﾝﾁｮﾋﾞｰﾝ

お前らshareしろよ

>>818
断る

頼む…誰か2、3話のsrtのキャッシュかうｐをしてください…

５話早くしてよ

>>821
Foxに言え

うざいぞお前↑調子乗るな

クリリンのことかーーーーー！！！！

4話の日本語srt
うpろだのuporg291259.srt

passはseason05

3話の日本語srt
うpろだのuporg291262.srt

passはmiss

>>825,6さん
ありがとうございます。
２話もお願いできないでしょうか？

>>826
英語字幕だけど？

日本語はないですか？

shareのいいところは一つのファイルに対して多重ダウン（デフォで5つ）で繋がる
ということ、低速なADSLが相手でも多重になれば50k/s　*　5　で250k/sに化ける。
nyしかやってない奴はお試しあれ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ちょwww

マジで今日の昼間うｐされてた２話のsrt誰かくださいまし…

「“Prequel” 予告編」ってシーズン５始まってからでも見る価値ある？

縁起物

英語だった？
ごめん。
upしなおす

シュケモDoQN09KTwoって、こいつアホだろ

ヘボヘボのエンコしやがって

３本に１本の割合で、エラーフレームありまくりの
糞動画を作るなんて、氏ね

>>833
ﾊｲ、2羽srt
うｐろだ　uporg291278.srt
pass 24

>>834
無くは無い・・・かな
ロンゲジャックが見れるゼ

あのロン毛は、やっぱ変装のための付け毛ってことだよな？
season4から12ヶ月後だっけ？
あんなには伸びないよな
ただでさえ薄いんだからさ

クロエとの再会シーンの、ジャックがロンゲのやつって
ボツで撮りなおしたとか？

>>838
ほんとマジで心から感謝です。
ありがとうございます！

>>836
3羽srtお待ちしております。

話もひとだんらくついたがまだまだこれからだな。
５話はいつごろになるのさ？

5話からは普通に週一回になるので来週22日放送だ

出遅れますた。1羽srtうPお願いします。

日本語３話.srtを心よりお待ちしております

limewireでお待ちしております。

永遠にな

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

民族浄化
証拠写真
狙撃手

>>846
1羽srt　うｐろだ　uporg291422.srt　pass srt

職人さま、有志の皆さま、3羽srtを何卒よろしくお願い致します。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

南京はどうしたんだ？

limeわいや！

南京はshareにきてるね

んで一番的確な字幕はどれ？

現時点での字幕のまとめきぼんぬ

>>857
英字幕

住民の三話の字幕って流れてる？

srtとaviをエンコするには？
やりかた書いてるサイトとかないですか？

google.com

英字幕も、完璧じゃないよ
TFL名義とFRM名義を拾ったけど、それぞれ、はしょってるっ部分が違う。
CCからだからなのかは不明だけど、明らかに話している所でも抜けがあったりするねー

シーズン４までは、南京氏の字幕を見てたけど、確かに正確じゃない。
けど、大枠で話の流れはわかるし、細かい所まで必要かと言われると
いらないかもしれん。
早めに、ざくっとみたい人向けではあると思う。

正確なのはDVD出てからみればいいんじゃない？
正直、指摘して浮かれているアホォは全訳を英字幕が出る前に流してから指摘して欲しいね。

乞食な俺はみれるだけで大感謝

>>863

南京は正確じゃないだけならまだいい。

あまりにはしょりすぎと低レベルな誤訳で
話の筋を変えてしまったり、話がつながらなくなることが多すぎる。

南京の訳を見た後不自然さが残ること多々あるが
このあまりにいい加減で必要な情報まで抜きすぎてるから起きる現象だ。
しかもｓｒｔを絶対に出さないから修正も出来ないし致命的だ。

他のみんなが言ってるように早いだけが取り柄なので、
きっと不十分いしか２４を楽しめていないので
この南京の動画を見てもあとで他の動画を見直すことをおすすめする。

いかに情報が足りないか誤訳が多いかがはっきりするだろう。

>>865
そこまで言うならトリップつけて、２４話まで石油・SxL・無印・愛子ちゃん
以上のsrtうぷしる！俺が精魂込めて縁故して、シリーズが終わったら謝ってやるよ。
このスレのみんなにも、称えられるだろ。まぁ口だけ達者な香具師は
ＤＶＤが出るまで黙ってろってこった。

>>866
なぜ低レベルな誤訳王南京の誤訳の事実をいっただけでｓｒｔ
を作らなければならなんだ？

これまでのシリーズにはSxL・無印・愛子ちゃんというすばらしいDVDすら
上回っている訳もある職人の字幕あるのでなんでにわざわざ作らなきゃならないんだ？

そして現在は字幕職人チームがいるから必要はないし、
これらの職人達にはたいへん感謝の気持ちを持っているぞ。

非難してるのはおまえのようにいい加減で低レベルな訳ばかり出して
ｓｒｔを流さないくせに偉そうに言ってる南京だけなんだが？

どうでもいいけどその空白なに

脳の空白じゃないの

脳みそスカスカの馬鹿が騒いでるスレはここですか？
職人さんに文句を言う神経がわからん。嫌なら見なければいいだけなのに。

ｷﾃｨだからさ

字幕批判は、ベタなおきまりのパターン。

素で批判するからイタイわなww

最初からあんな飛ばして間延びしないのかな？

南京批評が一番痛くて笑える

98 名前：■■■　【号外】　■■■[] 投稿日：2006/01/21(土) 11:40:13 ID:hbF0M10g0
【号外】平成18年1月20日より、、1ヶ月間、埼玉県警、
京都府警合同公開捜査が入るらしいですので　
絶対に公開とmxは、入らないでくださいとの情報が回ってきました。
ｍｘや公開許している鯖の方は流したほうがいいかもです
ユーザーに不快を与えてしまうので自己責任でよろしく

>>876
kwsk

英字幕出る前のヒアリングから起こした日本語字幕と単なる英語字幕から起こした日本語字幕を同一レベルで比べるのは筋違い
英語字幕の翻訳は高校生でも出来るのでは？どちらも好きな方を見ればいいと思うし自分の主張を押し付けるのはナンセンス
ただ翻訳内容はともかく字幕いくつか手がけた俺の見方は文字数・左揃えなど編集レベルでは石油のほうが見やすい
文芸作品じゃないんだからアクション物はストーリーがわかればそれで十分

南京の字幕って戸田奈津子なんかと同レベルだな　まじで糞

あいつは訳を変えすぎるｗ

ここはわがままな乞食が多いインターネットですね。

5話BTに先行でｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

まったく…毎年毎年スレの流れは同じだなｗ

>>879
そんなことないよ。
素人にしてはストーリーにあったすばらしい翻訳と思うが・・・。

オレも南京はいいと思うぞ。

俺も南京で特に問題無し

見れたらどっちでもいいよ。
DVD出たら買うんだし。

南京信者て怖いね。
自分で一回訳してみろよ。
南京がいかに酷いか分かるぞ。

拾えるならどれでもありがたい。

全然かかんないわ、クラスタは海外ドラマでええの？

>>888
訳して大変さが判った！ならお前が今後やってみせろ！
見て感想述べてやるからｗ

南京信者てマジうぜえｗ
乞食の乞食だなｗ
辻褄の合わない南京で満足できるなんてｗ
また別スレ立ててやってくれよ。

飽き飽きするような、
毎回おきまりのベタな流れですが

もう少しご辛抱願います

>>891
オマエが一番ウザいがな。

SxL氏はどこいったの？

じゃあ　吹き替え作ろうぜ
とりあえずジャックは誰がやる？
おれは誰でもいいや

おれ第4話のピザデブ2号

おれサム

じゃぁ俺は銃声で

ＣＴＵの外線着信音って、「ピッ（→）ピー（→）」と「ペー（↑）ポー（↓）」
ってのがあんのな。何の違いなんだろ？

だからジャックは俺だと(ry

一回本当に吹き替えやってよｗ

３話の日本語srtってきてるの？

畜生！畜生！畜生！

吹き替えするからには、日本人が聞いて分かり易く、普段使われているような言葉遣いにしなくちゃいけないよね。
だから、「畜生！」の部分は「この馬鹿ﾁｮﾝが！」にすれば良いと思う。

毎回おんなじようなことやってるけどおもすれー

３話の日本語srtってきてるの？

声だけは可愛いのでキムの吹き替えやります

>>907
うはっ！娘の声で萌えてもいいですか？

字幕は石油で、南京は猿でも出来るエンコしかしてないのに
「編集 南京豆」とクレジット主張する南京萌えw

>>909
じゃ、PLNmF7UG7Uって奴はどう？

>>899
「ピッ（→）ピー（→）」 内線の呼び出し
「ペー（↑）ポー（↓）」 外線の着信

じゃね？