韓国映画･ドラマｷﾎﾞﾝﾇ　8升目

　「クンカジェ（大きなオットセイ）岩、チネ（むかで）岩、チョッテ（燭台）岩、ノプトク（平べったい）岩、コッキリ（ゾウ）岩…」

　独島周辺の名前のなかった22の小さな島に名前が付けられた。建設交通部・国土地理情報院は
「最近、中央地名委員会を開き、独島周辺の22の島を含む計233個の地名を整備した」と30日、明らかにした。

　独島周辺の島々は東島、西島を除いた89に上る。このうち、由来や大きさ、面積、形態上の特異性を考慮し、
22か所をまずは命名した、と国土地理情報院は説明した。

　独島の北にある島はクンカジェ岩、その右にある島はチャグンカジェ（小さなオットセイ）岩と命名されたが、
これは近海でよく出没するオットセイを現地語の「カジェ」と表現したもの。

　東島、西島の間のタク（ニワトリ）岩は漁民宿舎から見るとニワトリが卵を抱いた形に見えるため、
このような名前になった。このほか、チョッテ岩、プチェ（うちわ）岩、オルグル（顔）岩、
韓半島岩・コッキリ岩なども島の形に応じて命名された。

　国土地理情報院は、今回決まった地名を今後、国家基本図に表記し、公式的に活用する予定だ。

朝鮮日報

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/01/01/20060101000002.html









(　´∀｀)・ω・) ﾟДﾟ)・∀・)￣ー￣)´_ゝ`)ﾎﾟｶｰﾝ