【Winny】 24 Twenty Four 4th Season II

前回までの
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1104949785/

Winnyの24 Twenty Four 4th Season専用スレです
職人さまに感謝しつつﾏﾀｰﾘsage推奨

■■■■■■■■■■※　重　要　※■■■■■■■■■■
「〜が見れません。」「〜の音が出ません。」

ここは質問スレッドではありません。
このような質問は禁止、答えるのも禁止、無視しろ。
↓動画が見れない時はここで調べましょう。
http://b2ch.tripod.co.jp/douga.html

動画が本物か偽者か聞くのも禁止。分からないときは
自分で（DivFixなど）で調べて結果だけ報告しろ。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　■字幕ファイルを再生時に合成させる方法。■

　　　　映画ファイルと字幕ファイルのファイル名を同じにして、同じフォルダに入れよう。
　　　　　（例）映画ファイルが ahya.avi なら、字幕ファイルは ahya.srt もしくはahya.ssaにして同じフォルダに入れる。
　　　　これでWMP6.4やBSPlayerなどで見ても自動的に字幕が読み込まれます。
　　　　字幕の表示がおかしい場合は、システムトレイに現れる緑の曲がった矢印のアイコンを右クリックして
　　　　DirectVobSub-Autoloading〜って書かれているのをクリックして
　　　　Mainタブ→Text Settings→日本語フォント選択(ex.ＭＳ Ｐゴシック)
　　　　書体の種類:日本語。font size,shadow,General→Vertical padding等を任意に設定。

　■コーデックやツール類の定番■
　http://server2.doom9.org/
　http://www.divx-digest.com/
　http://www.mpegnews.com/
　http://www.divx.com/

　■真空波動研(コーデック判別にも使える)■
　http://www.kudira.com/kurohane/

　■Winny無視リストファイルDB■
http://winny.serveftp.com/nydb/top.php

■再エンコなしで24を字幕付きで見る方法■

　【1】字幕ファイルを再生時に合成させるツールはVobSubを使おう。
　　　下記のページでDLしる。
　　　　#http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html

　【2】字幕ファイルを再生時に合成させる具体的な方法。
　　　　動画ファイルと字幕ファイルのファイル名を同じにして、同じフォルダに入れよう。
　　　　　（例）動画ファイルが ahya.avi なら、字幕ファイルは ahya.srt もしくはahya.ssaにして同じフォルダに入れる。
　　　　これでMPCやBSPlayer、WMPなどの動画再生ソフトで見ても自動的に字幕が読み込まれます。
　　　　字幕の表示がおかしい場合は、タスクトレイに現れる緑の曲がった矢印のアイコンを右クリックして
　　　　DirectVobSub-Autoloading〜って書かれているのをクリックして
　　　　Mainタブ→Text Settings→日本語フォント選択(ex.ＭＳ Ｐゴシック)
　　　　書体の種類:日本語。font size,shadow,General→Vertical padding等を任意に設定。

>>1
ｵﾂｶﾚﾁｬｰﾝ

テンプレにハッシュまとめたらどうだ
俺がやってもいいがな

【SxL】
【海外ドラマ】 24 TWENTY FOUR Season4 第01話 07am-08am （日本語字幕 SxL）.avi sH5sctHXf1 310973b4fb1c480df3baa22197a5498f
【海外ドラマ】 24 TWENTY FOUR Season4 第02話 08am-09am （日本語字幕 SxL）.avi sH5sctHXf1 1e22e46397c6402a823bf90bbcdb59c6
【海外ドラマ】 24 TWENTY FOUR Season4 第03話 09am-10am （日本語字幕 SxL）.avi sH5sctHXf1 d5af3e5cd19a64696731148050588673
【海外ドラマ】 24 TWENTY FOUR Season4 第04話 10am-11am （日本語字幕 SxL）.avi sH5sctHXf1 490d3856c65c12bfa79259a91481993d
【海外ドラマ】 24 TWENTY FOUR Season4 第05話 11am-12pm （日本語字幕 SxL）.avi sH5sctHXf1 f34df3387456233fe099dc3a699e9e87

【南京】
24 TWENTY FOUR Season4 第01話 07am-08am (字幕 石油　編集 南京豆).avi f1bd376283e875e19a4da6e36cbeb19a
24 TWENTY FOUR Season4 第02話 08am-09am (字幕 石油　編集 南京豆) [42m47s 624x352 XviD1.0.3] [CRC32_8BB73F2C].avi f40a3b1795337276fd310c2f20afa782
[海外ドラマ] 24 TWENTY FOUR Season4 第03話 09am-10am (字幕 Olive Oil　編集 南京豆).avi e88125391904e38ac5995ce72016652e
[海外ドラマ] 24 TWENTY FOUR Season4 第04話 10am-11am （ 字幕 石油　編集 南京豆）.avi 2d1bf28db6622b194dbe621a3bcb9417
[海外ドラマ] 24 TWENTY FOUR Season4 第05話 11am-12pm ( 字幕 石油　編集 南京豆 ).avi 0eb39cd0bb52592c42ef9c5026b1def1

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

気合だー
気合だー
気合だー

何か５話進まないからこっち落とした

【海外ドラマ】 24 TWENTY FOUR Season4 第05話 11am-12pm （日本語字幕 by SEXMAX）.avi LJW8PRdrej 417,937,408 ac9c54191c4009b7173d3feb594601f5

>>1乙！

高画質版(ハイビジョン版？）は張らないの？

>>12ならあなたが張ってください。

>>1シャペル出せよ

ウンコ？何か？

トニートニートニー！！！！は！
ニート？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ウンコ？何か？

トニーフェブルアリー

なにやってんだｮ

ctuに途中から入ってきた黒人女ってあとあとジャックの味方になりそうな気がする。

違うよ　あの黒人女は敵側のスパイだと思うね　でも結局ばれて殺されるんだよ

>>19
フェブラリーね

のし上がっていってラストにはドリスコールの位置にいる。

ベルリンの黒幕マダー？

6話まだかよ！！！！！！！！！！！！！

本放送日の予定一覧ってどっかないんだっけ？

Lolのヘタレソースを使わん所が、さすがFak氏

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

SxL字幕の05話で、350MBサイズのは出てないの？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>27
これからは、普通に月9で進むのじゃ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>31
ああ、そう。それは良かったですね

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

激しく6話見たい！
なぜかジャックを応援したいのは俺だけですか？

でトニーはマダ〜？（ﾁﾝﾁﾝ

>>35
SxL修正版srtってので作ったやつなのかな？
あれジャックが関西弁だけじゃなく、悪人が丁寧語で話したり細かく捏造してる。

>>37
それかも。
一応出てるのは一通り観てるんだが>>29のは音ズレも醜いし話にならない。
とにかくネタ職人は氏ね

ネタ字幕って　ファイル見たらわかるから落とさなければいいじゃん
あれにはあれのよさもあり

すまんが洒落のハッシュも教えてくれーーーー

おいおいｗ結局追ってた奴死んでテロリストたちのアジト爆撃かよｗｗｗ
クロエは解雇されていなくなっちまうしジャックはまた命令無視して一人で救出しようとしてるしｗｗｗｗｗ

失笑

前スレにも居たよな。
>>41みたいにｗを句読点代わりに使ってたバカって。

SxL氏のは一般的に鑑賞に堪えうる文字数になってるね
よってどうしてもセリフをカットしなくちゃいけないのでけっこう端折ってる
しかし意味が変わってしまうような誤訳は見当たらない

SxL修正版（愛子？）ってのは元はSxLだがそれなりにヒアリング
が出来るのかセリフに忠実な翻訳になってる
英語が全くわからない人が、本当は何て言ってるのか知りたい人には使えるかも
だが関西弁にした時点ですべて台無しって事で

博多弁でよければ7話ありますが。

5話の字幕、流れてない？？ちゃんとしたやつ。

【海外ドラマ】 24 Twentyfour Season4 第06話 （吹替え）.avi　e4490ec73e10d98f03d7d8644c6fbcb5a

これ本物ですか。

>>46-47 >>1

>>47
吹替があるわけないだろ

>>46
死ねば？

>>47
ﾊﾞｸｼｮｗ

>47
アッラーフアクバール

ttp://www.tv-swarm.com/
ここ落ちてないか？「Could not connect」ってなるんだが･･･
俺んちのパソコンだけ？

　　 　 ∧＿∧∩　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 （；´Д｀）/＜　せ、先生！僕にレベル３の権限を！
　＿ / /　　 /　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼⊂ノ￣￣￣￣＼
　||＼　　　　　　　　＼
　||＼||￣￣￣￣￣||
　||　 ||￣￣￣￣￣||
　 　 .||　 　 　 　 　 ||

ﾒﾗﾜﾛｽ

＊次回題6話放送予定

日本時間　1月25日（火）午前11時〜12時

>>56
good job
今回のケースで言うと、翻訳が流れてくるのは二日後の２７日ということになるのかな

>>53
漏れも・・・

>>57
そんなプレッシャーかけるような事いわずにﾏﾀｰﾘ待ってようや

愛子って人これからずっとネタに走るつもりだろうか。
マジメに字幕作ってくれないかなぁ、
ネタ以外の翻訳はすごいわかりやすくて好きなのに。

なんか“捏造”の意味をわかってないヤツがいるな。

age=ｱｰｼﾞｭ

TWENTY FOURのCDって需要ある？

＞63
あるでしょ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>63
ﾀｲｰﾎ予備軍ですか？

>>65　本物？

>>53
俺もダメだ　あらゆる串使ってみたがムリだった
ここ以外の入手先おせーて

torrentspyとかに転載されてるので落とすのは？

>>69
24の為にBT覚えた俺にそんな難しい事言われても�_
まぁ誰かがどっかから何とかしてくれるんだろうけどさ

>45
九州人は死ね

http://lib.verycd.com/2004/12/30/0000033036.html
ここもあるけど、ここって中国語字幕ついちゃってるのかな？？

だめぽ探したけど俺ごときじゃみつけられない。
次回はなかなか落ちてこない予感（´・ω・｀）

http://www.tv-swarm.com/
ここ今なら行けるぞ！

>>69
詳しく
24の為にBT覚えｔ(ｒｙ

てかマジでこのサイトないとヤバいなーまだ２話までしか見てないから…
デビーたんの続きみてええええ！俺確実にベルースよりカッコいいから付き合って欲しい

デビーたんは……

可愛いのにね

>>74
てか復活したのかよ！

>>76
もう結末知ってる…orz

>>77
俺決してロリじゃないけどあれはかわいい

ttp://www.watchen.tv/search/search.pl?Match=1&Realm=All&Terms=24+lol
探せばたくさんあるんじゃね？

そういえば国防長官の息子の取調べは終わったの？
あれから放置されてるﾖｶｰﾝ

ﾈﾀばれｽﾏｿ

実は息子は凄腕の諜報員でCTU内のスパイを探るために敢えて捕らえられて潜入したのだった。

>>80
5話で長官娘の旦那が裏切ってたよね。
って事は長官が長官息子の家に来る事を、姉の旦那が知っていたとしても
おかしくない。

っつー事で息子は姉の旦那にしゃべっちゃってたって可能性が。
次回あたり拷問の末「姉の旦那」が浮上するんじゃない？

まじっちゅか！

と思ったらけど　旦那じゃなくて　I know him.　って言ってるね。
すまん、旦那じゃなかったっぽい。

season4やっと見る時間できたから見てるけどなんか字幕がずれまくってたり切れまくったりしてるorz...何種類か落として比べるべきか・・・

>>85
>>17

1話2話4話のハッシュを教えつぇ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>87
>>579

もう5羽まできてたんか

>>85
要は話の内容が理解できればよいかと。

しかしいつ見ても
クロエは憎たらしい顔してるよなぁ。
そして黒人はいつもずる賢い。
そのうえ上司は頭固い。
最後にジャックは暴走わっしょい！
これだから24はおもしろい

>>92
禿同
今シーズン黒江ジャックに協力的でよかったけど憎たらしい顔は
相変わらずだなｗ
黒人は確かにずる賢く、結構嫌なキャラやってるけどそれがまたいい。
上司の頭の固さも相変わらず。

ジャックの暴走無かったら24は正直面白くないと思う。
5話の最後凄くいい所で終わったから早く6話見たい。
トニーやキムも早く出て来い！

ケイトはどうなったんだろう。

>>92
>>93
クロエのどこが憎たらしいんだ！
あの困った顔っつか泣きそうな顔がタマラン

>>95
禿同

誰かLimeに字幕付き放流してくださいな

>>95
禿同
ﾌﾟｸｰって感じが良い

いや、デスラーの方が・・・(アルメイダ夫妻

１０００

ここでﾈﾀﾊﾞﾚすんな！

↑
桁１つおおい

↑
ﾈﾀﾊﾞならOKでつか？

パーマー、シャペル、アルメイダ夫妻
の面子と
シーズン4の面子比べるとどうなのよ?
3まで慣れ親しんだ人がいないしニーナ死んで出て来ないしシェリーも死んでるし。

リチャードほんとに放置しすぎだね。。

●.....●..●..●...●●..●●...●●..●●●....●●●●..●●.....●●●..●..●

無料のウイルス対策ソフトなどのセキュリティソフト一覧
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Cupertino/2010/security.html

●.●.●.●..●...●●.●..●●.●●......●..●●...●●...●●●.....●.●...●

クロエって椎名林檎に似てるね

毎度のことだが一癖も二癖もありそうな女ばかりだな・・・
アメリカの女ってこんなんばかりなのか？と思ってしまう・・・

新シェリー役と思われるマリアンヌに期待。

デビーたんの携帯着信音がほすぃ

メイスンが死んだのは痛い

ライアンとメイスンは生かしておくべきだったな

メイスンって被爆した奴だよなー。
あの役者も存在感すごいよねー。

デビーたんの萌える画像が(　ﾟДﾟ)ﾎｽｨ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>115
・医務室（の係官から連絡）が（あり）、お嬢さんが到着されたと（そうです）

とも読めないかね？
俺はそう脳内補完したが。
ｓｒｔファイルがあるんだし、気に入らない箇所があれば修正すりゃいいのよ。

SxL字幕に限らず、南京版も「なんじゃこの訳」っての多い。
が、それを受け入れ感謝しつつ鑑賞するのが我々下層民。

ま、そーゆーこと。

国防省創設と官房に情報収集に特化した部局を配置

クロエ可愛いｗ

2話で「校長室に呼ばれたおびえた生徒を演じる気はないわ」
とクロエがドレスコル？に言ってたけど、そのまんまでﾜﾛﾀ。
いや母親に叱られる子供の方がイメージ近いな。

クロゥウィ

なんとなく貼っておきます
ttp://www.shkoubou.com/honyakudoujou/jimakurule.htm

>>119
いや前者の方がやっぱ雰囲気でてるよ

>>115
俺が見たのは「医務室にお嬢さんが到着しました」だった。
職人によって違うんじゃね？

あとクロエはクロイの方がシックリくるんだよなぁ

今回、お色気担当って誰？

国防長官

>>124
もう居ません。
season3までと4〜は別物です。

>>124
マニア的にはドリスコールが別映画でおっぱい＆ヘアー出してるので
頑張ってﾊｧﾊｧしてみるとか。
http://www.uploda.org/file/uporg34199.jpg

こりゃｲﾗﾈｰｗ

>>127
無理

>>127
へんなもんﾊﾙﾝｼﾞｬﾈｰよーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>127
なんていう映画なの？

一人だけ興味津々にﾜﾛﾀ

おまいら贅沢だな！俺なんてあの偉そうで堅物ドリスコルの全裸と思うだけで
ﾊｧﾊｧできるぜ。なまじキムの乳首より萌える。
>>131
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0001M6GZ0/249-7156202-5514706

乳首の方が良い

結局17がが一番クオリティが高いのか。

ﾃﾞﾋﾞｰたん＆ｸﾛｴたん萌え
新ｷｬﾗは薄いが個人的には今作が一番面白い（今のとこ）
ｷﾑひたすら誘拐＆ﾄﾗﾌﾞﾙみたいなﾙｰﾌﾟで時間稼ぎは勘弁

つーことで第6話期待してます

24長すぎだなー
終わったと思うとまたトラブル。

まぁそろそろ気づくさ
キムのような基地外パニック女が必要だってことに

間延びするくらいならぶっちゃけ12でいい
あとｷﾑはおっぱい揺れ杉

>>138
どりすこるの娘とか？

キムのヌードとドリスコールのおっぱい＆ヘアー再Upお願いします

あぁ、今日も静かな朝だな。

>>131
そんな君が好き。

職人の方たちはもとの動画ってどっから入手してるの？
アメリカのケーブルテレビから直に撮ってるとかかな〜
次の６，７，８，９、１０、１１話が出るのは何ヶ月後だろうか・・・待ち遠しい

付け乳首反対
断固生乳首を応援する

シーズン1の第1話もまだ見てない訳だが。

>>144
俺はおまいの様に、過去ログで散々既出の質問する奴が
いなくなるのが待ち遠しいよ

http://www.uploda.org/file/uporg34120.jpg

え・・・。なにこれ。

24って女差別ドラマですか？
出てくる女は恐ろしく愚図で鈍間ですね

韓国版Twenty Four の一場面

SxLの字幕がアナルの字幕に似てる

>>148
実は変装したジャックなのだ

>>148
えぇーｷﾓｲ

キムがTバックになってる映画のタイトルなんだっけ？

>>155
ガールネクストドアかオールドスクールのどっちか
もしくは両方nyに落ちてたよ

がーるねくすとどあ？
見つかったらハッシュよろ

>>157
おめーのnyには検索機能ないのか？

>>158
いいじゃねーか、乞食どうし仲良くしろ

>>158
まあまあ、そう喧々しなさんな。
マターリしる。

>>158
はぁ？>>155に回答してんだよ。まぁ17秒遅れたがな。
それで見つかったらついでにハッシュ貼ってってっつって何がわりーんだよ

>>161
あなたは何も悪くありませんよ
乞食どうし仲良くして下さいね

>>161
検索しろ

ﾏﾀｰﾘしろ

127の写真再ｱｯﾌﾟキボン

ババァの汚い裸だから見なくていいよ

誰もサッカーの話しないので寝るニダ。
オヤスミダ~~~

とにかく、火曜の昼までおやすみなさい。

いよいよ。明日だな♪
期待あげ

アメリカって何曜日に放送してるの？

アメリカで月９にやってて。
で。時差の影響で日本では火曜の朝11時〜12時にやってるんだったかな？
日本にいて時差を考えることがあるとは正直思わなかったよ。

なんでテロリストが乗ってる車は　ほとんど　ＬＥＸＵＳ　なんでしょうか。。。　

>>172
スポンサーだから

トヨタのイメージダウンを狙ってるわけだな

そういうイメージで売りたいんでしょ
そういうの好きな人がまた買うわけで

SxL氏の第5話の字幕ある？
あったら教えてー過去ログが６９９以降見れない･･･

↑
忘れてた。srtファイルです

食べる前に飲め！

シーズン３で、ガイルがバイオテロを起こすグループのリーダと連絡
取り合ってたけど、なんで？

>>179
スレ違いもいいとこ！

24-TWENTY FOUR- season�V　3:00-4:00
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1105267278/

誰かﾊｲﾋﾞｼﾞｮﾝ版の英字幕あるところ教えて〜！
ｓxｌ氏のだとビミョーにずれるので、ワシが作って放流するので。
やっぱ、再エンコは流れるの早いけど
どうしても956x528版見てしまうと、こっちでも見たいなぁってｼﾄがいると思うんで。
どうですかねぇ？

>182
タイミング修正もできない人のはいらない。

おいおいｓxｌの字幕読みにくいんだよ
0.5秒であんな長文読める訳ねーだろ
ちょっとは考えろ

>>182
>>184
おいおい、おまいら、正規版の吹き替えが出るまでじっとしてろ

まったくだよ。
善意を何だと思ってるんだ。
srtなんだから、自分でなんとかしろ。

>>182

たとえLolのやつでやるにしても、１行１行音聞いて合わせないと。

>>185
速読しろ。　字幕作るのは大変なんだし有りがたく思えよ

>>188
レスアンカーの相手を間違えてないか？

改善するように頼むのは良いと思うけど、
>>184のような書き方をする馬鹿は氏んで良いと思うお。

今日の朝１１時からかぁ。
待ち遠しいなぁ

マジだ。ミスった

第5話全然落ちねーよ！！

↑ageるな！どアホめが。よそスレ行けや！

スレを読んでると字幕がイマイチのようだ･･･
やはり本家が出るまで待ったほうが良さそうだな

>>195
独り言は、書かんでいいぞ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>197
200弱しかないｶｷｺなんだから最初から読め。

＞ｓxｌ

ゴミ字幕を流し続けるのは迷惑です。

>>199
おまえがダウンロードしなきゃいいだけの話だろ。

>>198
読んだけどわかんね。
どこに書いてるのさ

24 - CHLOE'S SHIRT FROM SEASON THREE
ttp://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=4067988508

なんか微妙

そろそろじゃないか？

ｓxｌが大人しくしていてくれることを祈るのみでつね。
黙って南京に任せておけば良いのだ。

確かにSxL氏の字幕はな・・・
リスニング力も？？？だし、英語字幕訳してるとしたらもうこれは
日本語のセンスが無いと言わざるを得ない。

しかし君ら英検3〜4級軍団からしてみればそれこそ神じゃないのか？ｗ

>>204
とりあえずｵﾏｲが大人しく黙ってろ。

>>199=>>204
nyで字幕が流れたらトレード出来なくなるからそんな事言ってんだろ
すっこんでろ

>>202
5万までなら出す

>>205
じゃあ自分でｾﾝｽがいいと思っているおまえもやってみろ。
できないなら黙ってろ。

批判は誰でもできる。万年野党と同じだ。

なんか、南京が定期的に沸いてくるなｗ
ちょっと惨めすぎ。

>>209
いや、ごめん。
センスも何も字幕不要だから・・・
誰だって何かしら得意な事はあるだろ？
俺はそれがたまたま英語なだけであって、自慢でも何でもないが。
話題になってたのでSxL氏のsrt落としてみた感想が>>205だ。
別に南京氏でもないので消えるさ。気分を害してすまんｗ

>>211
英語と嫌みが得意なイヤな奴はもうくんな。

もはやお約束だなｗ＞ステ台詞を吐いての勝利宣言。

まさに予定調和。

srtなところがいいのに　南京のは文字でか過ぎ

>>209
料理がマズイという感想（批判）くらい、料理ができなくても言えるし有効。
料理がドラマで字幕が醤油だとすれば、間違ってソースをかけられたら
文句言っても良い。例えあなたが料理できなくても。
「間違ってソースかけちゃいました」とでも書いていてくれれば良いが、
そうじゃない限り迷惑。
つまりトンデモ字幕を流す際は、トンデモ字幕である事を明示すべきと
考える。

だからと言ってどんな状況でも誰にでも何でも言って良いという事には
ならない。しかし同時に自分がそれについて出来なければ、何も意見や
批判を言う事ができないという事にもならない。

とか理屈こねてたら06話キター

ジャック単独で特攻中

>>216
八種

長官の救出成功

>>215
ﾚｽﾄﾗﾝでﾁﾐが金を払った対価として出された料理なら責任者でもなんでも
呼びつけて文句を言えばいい。
ﾁﾐが知人のﾎｰﾑﾊﾟｰﾃｨｰに呼ばれ、そこの奥さんが作った手料理を
振る舞われた。
みんな美味しいと言って感謝しながら食べているのに、不味い！と
叫ぶのはｱﾌｫ。
批判すべき場所と場面を考えろということだ。

てか、おまえ支離滅裂。わけわからん屁理屈出してくんな！

激しい銃撃戦のさなか、米軍到着
しかしアンドリューが人質に

>>221
楽しそうだな。第6話見れてそんなにうれしいか？

おれが言うのもなんだが、好きな職人ので見ればいいさ(； ´ー｀)

>>223
そういうことだ（ｗ

ブリーフケースの中は空だった

199 名前： [名無し]さん(bin+cue).rar [sage] 投稿日： 05/01/25 09:15:57 ID:TSOUYm720
＞ｓxｌ

ゴミ字幕を流し続けるのは迷惑です。

204 名前： [名無し]さん(bin+cue).rar [sage] 投稿日： 05/01/25 12:29:12 ID:TSOUYm720
ｓxｌが大人しくしていてくれることを祈るのみでつね。
黙って南京に任せておけば良いのだ。

223 名前： [名無し]さん(bin+cue).rar [sage] 投稿日： 05/01/25 13:18:51 ID:TSOUYm720
おれが言うのもなんだが、好きな職人ので見ればいいさ(； ´ー｀)

じゃ最初からごちゃごちゃ言うなよ。

>>220
例えパーティでも、マズイのにみんなで美味しいと言う事が必ずしも
正しいとは言えない。

マズイものはマズイ

第６話の放流よろ

>>221
＞しかしアンドリューが人質に
アンドリューって誰だよ、馬鹿。

>>228
だからもう来てるっての
>>229
せっかくIDであぼ〜んしてるのに引用するなっての、馬鹿。

６話ｹﾞﾄｰ

>>227
ちゃんと嫁。
不味い料理なのに、とは書いてないだろうが。
みんな普通に満足してるんだよ。

文句あるなら金払って高級ﾚｽﾄﾗﾝで食え。
今年の暮れくらいにレンタルされるDVD買え。

ID:TSOUYm720
相変わらず必死ですね^ ^

>>196
字幕職人ｷﾀ━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━ｯ!!



つーか、ここは字幕職人の巣窟のようだorz

俺こと南京もいるしw

シャペル出せよ

>>232
"みんな"満足してるってどういう根拠で？
またこの場合の"みんな"とは具体的にどういう集団？

当然個人の好みもあるので同一の字幕をみても、
満足な人と不満足な人もいて自然だと思うが。
満足な人は満足でいいし、不満足な人は不満足で
いいんじゃないか。個人の感想なのだから。

その場合でもあなたが>>209で言ってた
「できないなら黙ってろ。」というように、「自分でできなければ
一切意見する事ができない」事にはならない。

南京の糞字幕なんていらねえよｗ

6話のハッシュ教えてよん

6話のハッシュよろ

うぉ！
同時でかぶったな！

きぐうですねｗ

>>239-240

おお、秒単位までかぶってるのはなかなか珍しい。

　　　 ∧∧　ｼｮﾎﾞｰﾝ
　　　(´・ω・`)
　 　o（　o旦o
　　　 ∪∪

ここにきてやっとゼロハリの中身が明らかになったし
親父に裏切られた息子の行動も気になる
来週も見逃せねー

>>237
みんな米国放送とほぼﾘｱﾙﾀｲﾑで見れることで満足してるんだよ。
最初からｽﾚ読めばわかるだろうが。
あんたがどの程度の字幕を求めているのか知らんが、
映画や販売DVDの字幕でさえおかしいと思うことはあるだろ？
DLしている人の殆どは今の字幕に誰でもが満足するような完璧ものは
求めていないんだと思うぞ。

で、ﾁﾐはどうしてほしいんだい？

>>237
>>246

またCTU内にスパイですよ

>>246
論点が随分ずれてるなぁ。
まずあなたの「今時点で完璧なモノは求めていない。
誰もがいまのクオリティで満足しているのだ」という主張が
どう
＞「できないなら黙ってろ。
＞批判は誰でもできる。万年野党と同じだ。」
に繋がるのかもう少し具体的に説明してくれ。

それに俺個人はどうして欲しいとも言っていない。
意見や批判をするのに何ら資格は必要無いと反論してるだけ。

ハッシュは、まーだ？

>>211は英語が得意とか言ってるのになんで字幕付を落としてんの？
掘り返してごめんな。気になったから。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

誰かShareにも流してくれる神は居ないかな？

と思いながら、ｎｙを起動したら５分で落ちてきたｗ
UP元の光さん、ありがとうございました

必死でネタバレしてる奴はいるが、所詮英語がわからないので
決定的なネタバレができないこのスレの悲しさ。

いや俺もいまいち聞き取れてないわけだがorz
特にCTU黒人男
おめええええだけめちゃくちゃ聞きづらいんだよぉぉぉおおおお！

取り合えずポート0を弾くのは止めろ！
真性がいる事を忘れるなTT

前回の例からすると字幕は明日以降だな。
SxL氏は英語字幕が来ないと何もできないだろうし。
>>257
むしろ弾いてるのはお前なわけだが。

4話の字幕ファイルが１週間たっても手に入らないってどういうことだよ・・・
４話見ずに５話見るのもなぁ・・・

もう苺あたりにパスつきでうｐしてよ
捕まるから

>>259
検索ボタソを連打しなさいな。
流れてない訳がない。

ｓｒｔはキャッシュで保持してんのに。

これかなり面白いな
season１，２，３も流れてるの？

４からみて面白いっておまえは・・・
・・・
・・・

>>262
むしろ羨ましいナ。72時間幸せになれる。
Season4見てネタバレしたとしたらジャックが死んで無い事と、
大統領が変わった点くらいだ。安心しれ。

??????

南京まだー？

>>262
別にフツーに２からでも３からでも楽しめると思うけど･･･
順番に見たほうが面白い事は否定しないが。

順番に見ないとニーナとシェリーの悪さが半減

>>268
それを言っちまった時点で半減とは言わずとも2割カット

6話の字幕でた？

英語の字幕もまだ？

１話〜５話すら落ちてこない俺は糞ですか？

>>272
port0かクラスタ未設定

６話落として後は字幕待ちだぁ〜、がんがれSxL！！

電話の会話とかで、間髪入れずの速い言い回しの台詞が多いから
字幕合わせが面倒くさすぎるorz

SxL悪くいう輩がいるけどオレもSxLを応援してるぞー！
がんがれーSxL！！

むしろ悪く言われてるのは南京だろ。

SxL氏字幕よろしくお願いします！
それと、FOXの公式24サイトにあるPlay Nowって書いてあるゲームみたい
なの出来た人いますか？
何回クリックしても何も起きないorz

>>277
どんな事言われてるの？

俺はSeason1からずっと南京集めてるのでこの先も
コレクションとしては南京を、一時的に見るのは
ｎｙの字幕職人さんのって感じで分けてるけどね。

>>279
いや、感覚的にそんな気がしただけ。
南京悪く言われても大体が言われっぱなしのままだがｗ
SxLを悪く言うと即、擁護するカキコが多いなーと。
ちょっと上の方でも熱くなってる人いたしね。

南京の時みたいにスルーすればいいのに。多分これからもっと増えるぞ。
今からSeason4はSxL版から落とし始めるのも多いだろうし。

とShareのひとが言ってました

本国とほぼ同じ時期に鑑賞できりゃ、どっちでもいいのじゃよ。

どうせ、ＤＶＤ版出たら差し替えるんだし。
もちろんＤＶＤセットも買うけどね。

>>280
なるほどね〜、何となく言いたいことは分かった

>>282
必死ですねｗ

>>283
ん？
何が必死なん？意図不明でふ。

しかし、遠隔で原発メルトダウンさせることのできるようなアホなものを
開発する必要性をまったく感じられない・・・

お前らうるさい。
↓特にお前

↑

なんだと

test

６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話
６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話
６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話
６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話
６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話
６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話
６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話
６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話
６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話６話待ってます

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>291
気に入ってるんだ。　ｗｗｗ

ny遅すぎ１００でないぞ
shareなら５００はでるのに
輸入ﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

SxLまだ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

中国語!!来━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━了!!

sxlと南京豆はどっちが良いの？
1〜3はﾚﾝﾀﾙで見たから分からないので教えてくり

>>298
南京の方が良いよ。
べつに、そんなに差は無いけどね。

ｻﾝｸｽ

>>298
レンタルで見たってどういうことか教えていただきたく。候。

>>291
お前がその字幕作った本人なら今すぐやめろ
SxL氏みたいな字幕ファイルだけ流してくれる神の気に障るような事はするな

中国語じゃわかんね
英字幕っていつごろでんの？　中華サイトの

>>301
「レンタルビデオ屋でDVD(or ビデオ)を、レンタルしてきて観た」って意味にしか解釈できないけど？

第5話のsrtののﾊｯｼｭえてぇぇぇぇ！
前スレ見れねぇ..･ﾟ(ノД｀)ﾟ･..

6話の偽物注意ｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>303
タイミングなど参照できる

字幕ﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

字幕職人って超ｶｯｺｲｲよな
憧れる

>>307
ネ申！ｻﾝｸｽ！

セキユ６話きたな

season１って吹き替え版しか流れてないんですか？吹き替えだとイマイチ楽しめないんだよなあ・・。

流れてるよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

SxLっぽいレス多すぎてウケルｗ
前スレでデビューした頃は名乗って素直なレスしてたのに。残念だ。

トニーｷﾀｰ！！！

>>316
「SxLっぽいレス」って？？？

海外ドラマ板のスレ見ちまった
ネタバレしまくりorz

>318
SxLのクソ字幕いい加減にしろよ！！！







とか言えばそれっぽいレスがつくかもしれない。

トニーチカラがでないよ〜

コーンフロストってなんでコーンフロスティに改名したのさ

>>322
細木先生のあれだろ。

6話はまだ偽だけ？

>>322
ドーピング疑惑のイメージを払拭するため。

字幕まだ〜？

僕代々木アニメーション学院の声優科だったんだけど
声優になれなかったんだよね
そこでいろいろ考えたんだけどせっかく身に着けた僕のスキルを２４の吹き替えに生かそうと思うんだ
吹き替えに挑戦してもよろしいでしょうか？
勿論一人で全役やります！
sxlさんの翻訳を参考に頑張ります
勿論ガス中毒で死にそうなヘラー一家の場面などで「生き返らせろ」等の稚拙な翻訳がありましたが
吹き替え版では「蘇生させろ」等違和感の無い吹き替えにしたいと思います

勝手にがんがれ

（・∀・）

吹き替え版(´･д･｀)ﾏﾀﾞｰ?

>>327
がんがれ超がんがれ

>327
「蘇生」としたいところなのですが…
「蘇」という字は「常用漢字表」にないため使えません。

俺は普通の青年実業家だが西友にいってビールを買ったことがある。
そこで考えたが、全く身に着けてないスキルだが24の吹き笑いに挑戦しようと思う。
吹き笑いに挑戦してもよろしいでしょうか？
もちろん一人で全員の発言を吹き笑いで埋めます。
南京豆さんの字幕を参考にがんばります
勿論ガス中毒で死にそうなヘラー一家の場面などでシリアスな場面ですが
「ぷぷぷぅ」で違和感全快な吹き笑いにしたいと思います。

('A`)ｽｹﾞｰﾂﾏﾝﾈ

>>327
本当にやるの？期待しますよ。
10分ぶんくらいできたら、アップして欲すぃ。
つーか、オフレコってどれくらい時間がかかるもんなの？

>>327
セリフ抜きのサウンドをどうやって入手するんだ？

あと、ガスのシーンは、「生きている」（字幕は無かったような）
の後だから「意識を戻せ」
が適当なんじゃない？いやうろ覚えだが。

>>336
＞セリフ抜きのサウンドをどうやって入手するんだ？
327もプロの一歩手前まで行った人間だ。
全ての音を、自分の体を使って表現するんだよ。

つーか6話まだかよ

>>333
('A`)ｽｹﾞｰﾂﾏﾝﾈ

>>327
がんがれ超がんがれマジでがんがれいろいろ言われてもがんがれ！

∧＿∧
( ´･ω･) みなさん、お茶が入りましたよ・・・・。
( つ旦O
と＿)＿) 旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦

>>312
探したけど見つからないぞ。

で、字幕はまだなんですか？

吹き替えが先に出るよ

ろ
　　く
　　　　わ
　　　　　　ま
　　　　　　　だ
　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　？

[海外ドラマ] 24 TWENTY FOUR Season4 第06話 12pm-13pm (.HDTV-lol.[BT])字幕よろしく [42m59s 624x352 XviD1.0.2+MP3].avi

ろくわが気になってｵﾅﾆｰする気にもなりません
まだーー？？？

まったり待てや

>>346
なんだよ、字幕待ってたんじゃないのかよ・・・

急かすヤツほど見た後に文句ﾀﾗﾀﾗ


これ定説

SxL氏まったりでいいです

ろくわｺﾈ━━━━━━(ﾟДﾟ)━━━━━━ !!

おっせーんだよ。早くしろや！！

　　　 　　　　　　　　∫　　　　
　 　 　 　 　 　 　 　∫　　∧∧
　　　　　　　　 ＿＿目_ (´･ω･`)　
　────／ゝ========と,, ヽ──
　 、──／ ※ ※ ※ ※ ※ ヽﾉ〜
　　＼　ヾ ＿＿＿＿＿＿＿＿_ゝヽ、
　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ヽ

子鯖でどうどうとSxL共有してる香具師、ｎｙ厨丸出しだな

別にいいだろ。

トニィ〜〜

６話の英語字幕は流れてないの？
英語字幕があれば話しが分かるんだけど

>>356
別に悪いなんて言ってない。
ただ、うざいだけ

別にうさくいないだろ

ｷﾀ━━━━━━(ﾟДﾟ)━━━━━━ !!

別にキてないだろ

だから、早く字幕を作れ。

今回南京出るの遅いなーーー
とりあえず、SxLでガマンするからさっさと作って放流してくれい

>>364
おまえうざいな
せかすのなら、英語でも勉強しとけｗ

>>365
どこがどううざいんだか言ってみなー、この消防野郎

子鯖厨房マジウザイ
次からny&share専用スレにしようぜ

mxは全然やらないけど別にハッシュくれよとか言ってる訳じゃないんだし何共有しようが勝手だと思うんだが・・・。
文句言う割りに結局他人頼りじゃんか

>>366
オメーの顔じゃね

前スレで暴れてた南京厨と同一人物だろうな

355 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：05/01/26 16:24:41 ID:EsjokHTW0
子鯖でどうどうとSxL共有してる香具師、ｎｙ厨丸出しだな

359 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：05/01/26 17:00:54 ID:EsjokHTW0
>>356
別に悪いなんて言ってない。
ただ、うざいだけ

364 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：05/01/26 18:43:37 ID:EsjokHTW0
今回南京出るの遅いなーーー
とりあえず、SxLでガマンするからさっさと作って放流してくれい

366 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：05/01/26 19:28:38 ID:EsjokHTW0
>>365
どこがどううざいんだか言ってみなー、この消防野郎

こうなると思ったがシーズン４つまらなくならない事を祈る（関係者殺されるんじゃないかビビッてんじゃねーかな）
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1106726094/l50

>>366
英語勉強して字幕の一つでも作ってみろって
nyはもともとまたーりが基本だろ
わかってない子鯖厨房は消えろ

>>366
我慢とか言ってる時点でおかしい。
SxL氏は無償で翻訳してるわけだから。感謝の気持ちがなくてはならない。
私はそう思うのだ。
わかったらとっとと消えてください。

６話でなくて暇なのはわかるが釣られすぎかと

>>266
うせろっ！ヴォケッ！("｀д´)

また役にも立たねー喧嘩が始まったか

つまり英語字幕が来ない事には、SxLも他も手も足も出ないってこったｗ
わかってやれよ。

逆に「英語字幕さえありゃ高卒以上なら自分で字幕作れる」なんて事は
言っちゃいかんよ。
「それじゃ職人じゃなくて作業員じゃないかｗ」なんて事も言っちゃいけない。

ただチヤホヤしておけば機嫌よく作業・・いや職人技を見せてくれるんだから。
SxL様！応援していますっ！

>>373
心配スンナ
職人はいちいち厨の言うことなんて聞いてないよ
そんなことしてたら続けてないでしょ

つーか、英語版で楽しめばいいじゃないですか・・・。

>>379
釣りたい気持ちであせって、あげてしまっては、
その時点で、釣り失敗ですよ。

>>377
SxLさんが気の毒だが、紛れも無い事実だな。
まあ、みんなでチヤホヤしましょうや。

やっぱ英語字幕使ってたのか
そりゃ完全に作業員だわ
細かく見てなかったから、英語字幕でる前に日本語字幕つけたり
してるのかと思ってた

>>377
1，2話のときは英語字幕来てなかったわけだが。

５話ではSxL氏の字幕は放映されてから約半日でアップされました。
マターリ。

>>380
そんなつもりはないんですが、
原文のまま見るのも面白いですよ。
結構勉強になるっすよ。

>>384
ふーん
と思ってログみたら、英語字幕は放映から3時間であがってた
その4時間後にSxL

英語字幕でもヒヤリングでも、翻訳して作業するのは面倒。
その面倒な作業を自らせず、文句垂れるなら自分でしなさいな。

乞食は黙って南京氏とＳｘＬ氏に感謝しる。

>>386
英語字幕と日本語字幕の作業を同レベルとみるとは

>>387
おい！おまえ！作業って言うなってば！！！
しかも面倒な作業ってお前・・・
それじゃまるで焼きそばパン買いに走るパシリじゃないかっ！慎めっ

>>385
そうですか、すみません。
俺も英語字幕で観ようかな。

英語字幕ってきてますか？

>>389
ほんと君は捻くれてるな。
誰もそんな事言ってないでしょうが。

乞食は黙って恵んでもらう。
これが正しい乞食道。

>>388
お前アホ？、、、釣り？
つか字幕作った事あるか？
英語字幕の改行だけデリってザクっと機械翻訳かけて
あとは修正かけてタイミング微調整。
なんら技術はいらない。中学レベルの英語力と
とSubtitleWorkshopがあれば余裕

>>390
お前もアホ？、、、釣り？

>>392
じゃあお前やれよこの　ｶｽ

>>392
俺？どこがアホなのかと。人を疑いすぎですよ。
歯が立たなかったけど、もう字幕なしで見たので、
英語字幕つきだと、どれくらいいけるか試したいと思って。

>>394
だ　か　ら　
前スレからここの住人が頼ってる英語字幕があがってたサイトに、
まだ06の英語字幕が来てないのです。
それを受けて>>337あたりからの今の流れなのです。

そこへもってきて、あなたの>>390のレスです。
賢いレスに見えますか？

もうとっくに英も中華もリリースされてる訳だが

179 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：05/01/12 12:49:13 ID:3NWaX1oz
ｎｙ乞食と小鯖カが罵り合いながら２４を楽しむのがこのスレの基本です。

なんでもいいから早くしろクズ共！

>>396
マジですか？
英語字幕が欲しいんですけど。どこにありますか？

どうでも良いけどキムのアゴがどんどん割れていく件について語ろうよ。

>>392
さっさと翻訳して流せよﾁﾝｶｽ野郎

>>396
そうか
中華はすぐあがってたが英は知らなかったな
そりゃすまんかった

前スレのsxlのカキコ見てると、今無言だとは思えんな。

って英字幕きてるのかよ。
>>396は神

>>396　は今、勘違いでした。と素直に謝ろうか、ネタでした。
と言い切るか迷ってるのか？

396に騙された。中しかない。

オマエラ、ジャックなみに熱いな
釣られすぎいうとるんじゃああああああぼげええええ
こんな雰囲気じゃ翻訳職人も訳しずらいだろうよ

南京さんもまだ？
南京さんが英語字幕なしで、翻訳できるっていうのは、確定し足るんですか？

>>65が全然流れてこないんですけど、これってニセモノ？

>>409
完全に本物でしたよ

新宿で24ごっこしようぜ
おれメイスンな

>>411

>>410
thx!
放流を頼む…。

>>408
南京さんのもまだですよ。
やっぱり元になる素材がないと、いきなり字幕作りは
難しいんでしょうね、タイミングとか・・・

どうでもいいんだけどさ、パーマー大統領の英語発音とイスラム教徒の英語発音がすごく聞きやすい。
なんでだろう。ジャックの英語発音全然いみわからん。

>>414
タイミングは簡単。
やり方を知ってるか知らないかだけの違い。

射手网で探してるようじゃ
Season3からぜんぜん進歩してないなおまいら
subtitleサイトなんて腐るほどあるだろうに

第５話のとき、英語字幕で見たんだけど、タイミングめちゃくちゃずれてて非常に見ずらかった

>>それじゃ貴方様のお気に入りsubtitleサイト教えてくだぱい

今ダウソ中の奴（第６話ね）、いつもとサイズ違う（５００ｍｂ）んだけど
偽もの？

偽物だってこのスレに書いてあんだろ！

>>420
強制変換して確認してみな。

第06話 南京版　拡散中

>>423
ハッシュキボンヌ

>>422
ファイル破損エラーになりますた

>>422
行列のできる法律相談所でした　orz

http://subtitles.images.o2.cz/
http://www.extratitles.to/
http://www.subs-search.com/
捜索中・・・

有志SxLへ
とりあえず気にしないで　続けるにしても　そうでないにしても
貴方に感謝している人間が8割以上です

>>423
南京確かに来ましたね！

>>429
じゃハッシュキボンヌ

南京の５話がコナい・・・|´･ω･)

>>429
クラスタは何？

>>430
子鯖に来たということです

ここはnyスレのはずだが・・・・・・・・・・・・・・
ま、今日は寝るかな。

>>423
あほぉ〜

>>433
捏造だった

>>428
チヤホヤレス、乙。

聞いてるのな

南京5までそろったよ！
ありがと！

うちは南京2話だけ来ない・・・

どーでもえーから6話字幕洒落輸出しろ

SxL＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞南京(　´,_ゝ`)ﾌﾟｯ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

442はSxlか・・必死だな

SxL＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞南京

>>444
あははははｗ
あんたおもろいねｗ

>>442
南京６話入手したけど、おまいには不必要らしいなｗ

どっちでもいいからハッシュ貼れ

>>447
ほんとならｎｙにながしてくだつぁい
24話まで満堂みてくれたら、板の上では奴隷になりまつ

>>447
もう6話あるから不必要だよｗｗｗ７話くれよ7話ｗｗ

くされちんかすどもめ

ﾔﾀﾞ〜Hｯ！

ｎｙに流してください！
お願いします！

6話の字幕流れてないね〜

力がでないよ〜

http://f.scarywater.net/bram/greet10.jpg
これでも見ておちけつ

>>4
漏れの4ｻﾏ返すﾆﾀﾞ

season4ｽﾚの一週間

火曜日：本放送を前にソワソワしてくる。放送後はアメリカを羨む。
水曜日：放流されてないことを知りつつﾁﾝﾁﾝする。厨房が過去ﾊｯｼｭを求める。
木曜日：ハッシュを弄る。shareにも流せとのたまう。
金曜日：落せた奴がネタバレしてまだの奴を焦らす。
土曜日：全員落せて感想を言い合う。来週の展開を予想する。
日曜日：平和が訪れる。
月曜日：渇望感に苦しむ。

ラスボスはテロリストによってサイボーグとして蘇ったシャペル

そしてそれを迎え撃つCTUの最終兵器メカメイソン

イスラム教徒、人気ドラマ「24」に激怒
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1106712843/

日本でも大ブレイク中の米ドラマ「24」。この最新シリーズにイスラム教徒は激怒しているという。
理由は、今シーズンでイスラム教徒がテロリストとして描かれているから。
米同時多発テロ以降、米国内ではイスラム教徒への偏見が高まり、悪いイメージが定着してしまった。
米在住の同教徒に対する嫌がらせ犯罪が激増している中、こうした人気番組でイスラム教徒のテロリストを
描くことは更なる危険を招くというのだ。
この訴えを受けて、番組製作側は「これまでの撮影分を見直し、イスラム教徒が偏見をもって描かれている部分はカットする」
と早急な対応を約束した。

次シーズンの舞台は日本でやってほしい。

>>462
そうなると渡辺謙、チャック・ノリスはださないとダメだな

線路に車おいて逃げたアメリカ人いたらしいｗ

これって…
【海外】ロス近郊で通勤電車脱線、乗客４人死亡・負傷３００人［01/27］
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1106758111/l50

6話の終了後に出てくるヘリに乗ってるおっさんは何者？

俺。

イラクで撃墜された人

なんだよSxLは英語字幕なけりゃなんにもできないのかよ
使えないやつだな

お前らは糞

>465
今頃ジャックは走り回ってると思われ

南京の字幕を元に、ハイビジョン用の字幕作ったんだけど
欲しい人いる？いちお１話〜３話まである

>>461
そりゃ怒るわな。
層化がテロするようにすればいいんだよ。

>>463
ジョージ・ケネディーもねw

>>472

乙。てか、それやるなら協力するよ。

３話だけ音声ずれてる、ちゃんとしたのない？

さっさと６話の字幕ながせやヴォケ

デスノまだー

６話字幕流そう思ったけど２ｃｈ永久規制くらったから無理

工エｴェｪ（´д｀）ｪェｴエ工

>>479
？？？

.ppp.dion.ne.jpを全サーバで永久規制
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1106768364/

これか？

もう永久に来ないような気がしてきた字幕

規制って、もう対応されてるじゃん

ふーん2ちゃん規制されるとネットができなくなるのか？

字幕きませんなぁ・・・
外野が罵り合って共倒れってことにはならないでほしいな。

2ちゃん規制されるとnyが出来なくなるんだｗｗｗ

んなこたなーい

ビチクソども、こんにちわ

字幕を流してくださいお願いします・・・

字幕も南京も絶対きませんｗ

早く字幕流せよ！ばか。

とりあえず英語字幕を探せっ

http://extratitles.to/index.php?pid=subt2&p=i&rid=157787
英語字幕

職人の苦労も知らず、マターリ待てない奴は氏ね

南京も、XsLも終わってんな。
新しい神、ﾏﾀﾞｰ？

>>494
あったのかよ・・
そのサイト検索したつもりだったのにorz
今からやってやるから待ってろお前ら

吹き替え版がんがれ超がんがれ >>327
ジャックの「くそっ！」が聞きたい（・∀・）

>>494が神だったのか。

その前にすでに作業中のヤツいたら手あげてくれ

>>497
お、新しい作業員さんのお出ましだ〜
それとも、SxLか？

>>501
誰もやってなさそうならやってやる。英語はまぁそこそこいけるが
エンコとか苦手なのでsrtだけな。
作業服に着替えてくるぜ

>>502
あなた様は新しい神か！？

new god!あなたの名前は？！

仕事をミスしてクロエたんになじられたい。

>>505
あまちゅあ！

今一話目見終わった
あいかわらずジャックの取調べは(・∀・)ｲｲﾈ!!

あの無印素人か！

866 ：奥さまは名無しさん ：05/01/27 01:09:17 ID:???
日本を舞台にしてくれ
871 ：奥さまは名無しさん ：05/01/27 04:10:57 ID:???
中東・キプロス・北アフリカ・イギリス・韓国・メキシコ

やっぱ次は日本の要素を少しくらい
462 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：05/01/27 05:54:10 ID:iWlaINnl0
次シーズンの舞台は日本でやってほしい。

新しく大統領になった人ってSeason3でパーマーを降ろそうとした人？
それとも新人？Season3みたのかなり前だから顔がよく重い打線・・・。

討論会に出てた人だよ

>>509
チョンuzeeeeeeeeeeeeee

>>511
ありがトン

　　　┠┬┐ 　┌┬┐　 　 　 ┃
　　　┠┼┤┌┼┼┼┬┐　 ┃　　　┏ ＮＥＸＴ┓
　　　┠┼┼┼┼┼┼┼┼┐┃ 　　..┃ 　 　 　┃
　　　┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃　　　┃┌┬┐┃
　　　┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ 　　..┃├┼┤┃
　　　┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃　　　┃└┴┘┃
　　　┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ 　　..┃ 　 　 　┃
　　　┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ 　　..┗━━━┛
　　　┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃
　　　┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ 　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: ::::
　　　┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ 　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : :
　　　┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ 　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. ::
　　　┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ 　　　　　 / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .::
　　　┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ 　　 　　 / :::/;;: 　 ヽ　ヽ ::ｌ　.
　　　┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ ￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣
　　　┗┷┷┷┷┷┷┷┷┷┛

>>472
いるいる！
ny乞食なんでnyでたのんます。

６話はまだか！　まだなのか　いつくるんだよ　早くしてくれよ〜　

Just do it now !
Now !

なにやってんの。仕事遅いよ。
はやししろ、このぼけんこ。

さて、オリジナル字幕つくるか

早く字幕つけて流せ！
3流職人

仕事おっせーな

作業員よ、美奈のために早く仕上げろよ。

まだ13分だよ
エロリストの裁判のセリフが難すぎるっ
ﾏﾝﾄﾞｸｻくなってきました

さてオナるか

IDがJPなんだからガンガレ♪

>>523
ガンバレよ！神になれぇ！！！

>>523
作業員急げ。全力で、一家総出で頑張れ。

最後の会議の所は字数を少なくするの大変そうだね
がんばれ〜

>>527
さっきからお前の煽りつまんねーから黙ってろデブ

まだ〜　

字幕作りやっと半分終わった
結構時間かかるもんだねー。
自分で実際翻訳してみると字幕職人の
苦労がほんの少しだけ実感出来るぞ

>>529
面白いと思ってやってねえよ、このjpが。

６話が出回るのは　土曜日辺りとみた　だからもう書き込まないよ

なるほど・・・。
木曜日ごろになると荒れるのか。
まぁ土日に見れるぐらいでいいじゃない。
落ち着こうよ。

>>156
WivX落としてみたが以前流したKSiので合ってるから
それを落とせハッシュはシラン
24　SxL氏は辞めたのか？

>>531
まだ15分だからおいらよりかなり早いね
んじゃ後はおまかせしますっ

ぐは誤爆したスマソ

>>536
いや、おいら集中し過ぎてもう疲れたんで今日は
もうやりません。おいらの目的は単なる自己満足
なんでｎｙに流すかどうかも分かりませんので、
良かったらそちらも独自に作ってください。

>>536
おまえは、遅いんだよ。
あとはID:B/cD6If00神がやってくれるから、引っ込んでろ。

１話あた英文がり８００文くらいあるのか。

これだけ訳すことを考えたら職人さんが時間かかるのは当たり前。
文句言ってるやつはちょっとでもいいから自分でやってみろ。

俺も5話やってみた時　思った
職人って・・・　神　ヽ（・∀・）ノ

532 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar 投稿日：05/01/27 21:12:45 ID:4iplBHeL0
>>529
面白いと思ってやってねえよ、このjpが。

539 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar 投稿日：05/01/27 21:28:19 ID:4iplBHeL0
>>536
おまえは、遅いんだよ。
あとはID:B/cD6If00神がやってくれるから、引っ込んでろ。





m9(^Д^)プギャー

.srtの字幕ファイルをMPCで再生すると縦文字になるんだけど
どーやったら直るんだろう

>>543
フォントの設定じゃ？

我慢できなくて、機械訳して見てしまった。
やっぱ職人さん偉業だと思った。改めて感謝。
ガンバって！

>>543
タテ読みだろ

>>543
＠の付いてないフォントを選べ

で、ベルースが殺されたわけだが。

やだ

>>544 >>547
出来ますた、ありが�d

>>546
そうでした

完成しますた。
放流準備してまつ。

>>551　わくわく

>>551
くる━━━━━＼(T▽T)／━━━━━!!!!!

>>551
SxL氏ですか？

スマス。
sha触ってみたけど、使い方よーわーらんので、MXで堪忍してくらさい

sxlじゃねーのかよ

>>555
upフォルダにぶち込むだけだよ
頼むよマジで

(´･ω･｀)

つうか英語の字幕あるんだからそれ使え、ボケどもが。
アホ。

>>555
http://www.ero8.com/modules/xoopsfaq/index.php?cat_id=2#q8

ここ見て設定して放流してください。
お願いします、マジで。

> 204 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar sage New! 投稿日：05/01/25 12:29:12 ID:TSOUYm720
> ｓxｌが大人しくしていてくれることを祈るのみでつね。
> 黙って南京に任せておけば良いのだ。
>
>
> 205 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar New! 投稿日：05/01/25 12:34:46 ID:SD2anNrQ0
> 確かにSxL氏の字幕はな・・・
> リスニング力も？？？だし、英語字幕訳してるとしたらもうこれは
> 日本語のセンスが無いと言わざるを得ない。
>
> しかし君ら英検3〜4級軍団からしてみればそれこそ神じゃないのか？ｗ

オマエら責任とって訳せ！

放流してこんよ〜

神よ放流してくれー！！

>>555
よろしこお願いします。

よーし！そろそろ放流きそうなんで
藻前らチンポ握ってスタンバっとけよ！

こ・な・い

http://extratitles.to/index.php?pid=subt2&p=i&rid=157787
英語字幕

これを見て字幕作ろうとしたけど難しい.......
字幕職人は神だ。

|ω・`）ｼﾞｰ

1時間後に放流可能
職人じゃないが

>>569
ヾ(＠^▽^＠)ノ わーい

>>569
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!! か？

>>569
オ、オ、オリジナルですかい・・・

ズーズー弁や関西弁のジャック(;´Д｀)'`ｧ'`ｧ

神☆降臨！！

おまいら釣り大会ですか

いくよー

せーの！

ｷﾃ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!ｯﾖ?

ダー

1,2,3


ｼｯｺｸ!ｼｯｺｸ!

(ﾟ∀;ﾟ≡ﾟ∀ﾟ;)

・・・こねー

　　　　　　　　　　　　　き
　　　　　　　　　　　　　た
　　　　　　　　　　　　ぁぁ
　　　　　　　　　　　　あぁ
　　　　　　　　　　　　ああ
　　　　　　　　　　　　ぁあ？
　　　　　　　　　ヽ＼　　/／
　　　　　　　　　　 　 ,､_,､　｡
　　　　　　　　　　ﾟ 　(ﾟjｺﾟ)っ ﾟ
　　　　　　　　　　　　(っﾉ　　
　　　　　　　 　 　 　　`Ｊ　　　　

６話の偽物が大量に流れてますね。ばか者がやってるんでしょうが。

6話偽物多すぎ。
本物ｱﾙ？

あと１５分。

サイズ小さいんだからどこかのうｐろだでいいじゃね？

6話のジャックの特攻が早く見たいね。

てか字幕で見たい。

　 ∧＿∧
　（　・∀・）ﾜｸﾜｸ
　（　∪ ∪
　と＿_）__）

変な字幕発見。
[海外ドラマ] 24 TWENTY FOUR Season4 第06話 12pm-13pm 日本語訳字幕.srt

通訳サイトで作ったって感じだ

あと5分。

もう少しかかりそう・・・・
他の人のほうが早いかもしれない
そのときはそっちを待ってくれ
とりあえず自分のためには作りつづけてるけど

こんなもん全部嘘に決まってるだろ？　翻訳をやる奴が書き込むわけないぞ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>592
遅くなってもいいから流してくれ！
お願いしますー！！

>>592
ガンガレ！
みんながアナタを待っているのだ〜！

とりあえずは最後まではやるから

　 ∧＿∧
　（　・∀・）ﾊﾟﾝﾂ脱いで待ってるよ♪
　（　∪ ∪
　と＿_）__）

>>590
えぇ〜
「通訳サイトで作った感じ」ってほめ言葉じゃないの？

ttp://www.k2.dion.ne.jp/~naati/
ここなんかだと音声翻訳は４時間以内なら6万みたいだけど。
有料なのにあんまり良くないって事？
まぁ、そんなに期待は出来ないと思うけど、普通に字幕職人よか上手そうだけど・・・

激しく板違いスマソ。

おれなら
1秒/5円でやってやるぞ

単位がおかしいなｗｗｗ

5円/秒

こうやん

ﾜﾛｻﾘｳﾑｗｗ

>>599
翻訳サイトの間違いだろ

>>590
字幕制作：The翻訳プロフェッショナル V8
って書いてある訳だが

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

あぁーやっぱり〜
翻訳ソフトか

職人の作った物が来るまで翻訳ソフトの精度対決が出来そう

season3の後半の時、素人100だったか？名前忘れたけど結構いい感じの翻訳
職人がいたけどもうここにはきてないのかな？

みんな>>597を信じて待つんだ！！

正座してお待ちしております

もう少しかかりそう８０％

>>612
さっさとやれ。以上。

>>613
さっさとやる

>>614
今一度いつぐらいにできるかお時間をお教えください！

あと3分の字幕翻訳
時間は約束できないが近況報告はする

>>592
律儀で良い人だぁ
遅くまでありがとうございます

SxL殿　まだですか？

作成意欲はあるのでしょうか？

なら、オメーがやれ。

完走したが、適当に訳しただけだから簡単な見直し

592の脳内作業だったら…

そういうことも・・・

発見だ。

キターーーーーーーーーーー！！

>>606
翻訳ソフトがいかにアホか分かるねｗ
まだ漏れのほうがましだな。。
まだまだソフト実用レベルじゃないね。

>>622
e(^｡^)g_ﾌｧｲﾄ!!

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

Olive Oil さん　(_ _(--;(_ _(--; ﾍﾟｺﾍﾟｺ

コネクション数限界エラー連発ｗ

先頭ブロックみたら・・・rar＿ト￣|○
偽者だね

>>621
　　　 　,一-、
　　　　 /￣　l |　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　■■-っ　＜　んなーこたーない
　　　　´∀｀/ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＿_／|Ｙ/＼.
　Ё|＿_　| /　　|
　 　　　| У..　　|
前スレ

きたの？
　
ハッシュきぼんぬ

マジだ。FFxiB3Setup.exe って･･･

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ベンチでもやってもちつけってことかいな

>>633
それおもいっきり機械っぽかったけど

ネタに決まってんだろ
>>592なんて始めから存在しないんだよ

だとしたらそうとうの暇人

まだ放流していない
今修正作業中
かなり難しい会話がある
最後のほうとか

592は職人名なにでながすの？

0ta

>>609
呼んだ？

>>641
仕事汁

>>642
矢田

>>643
季節参良作貴方頭良

我不是

>>638
難しい英語だけここに載せるとか？だめ？
解ける人いるかも〜

中一で英検5級を取得した漏が力になってもいいぞ

とりあえず最後はできたけど
最初の裁判の文がうぜえええええ
わからない言葉があったらここに載せる
量が膨大だから時間がかかるんよ

英語というより、前後の会話や状況で意訳が変わると思うが？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

すまん。おれは今日はもう寝るぜ
2時半市長開始〜3時半終身
ってな感じでスケジュールを空けてたけどもう限界だ
眠いぜ
どうしても聞きたいならここにメールしてくれ

とりあえず完成は時間かかりそうなので
現段階のものはうｐしようかな
内容がわかる程度だけど

ヨロ！そしておつ！

完成してからにしてくれ。

仕事は凝りだすと終わりが見えないですよ
ってことでうｐ待ってます

暫定版で　出して
その後　完成版出せば　いいんじゃない

>>654
うｐしてもテメーがダウンして見なきゃいいだけだろーが！

完成してないけどとりあえずうｐローだにあげる
途中英訳が残ってるし、推敲もぜんぜん間に合ってないが
内容はだいたい理解できると思う
暇なやつだけ見て
待たせて悪いから
とりあえず作業は続ける

量が多すぎてかなりはしょってるから
許してね

ttp://www.079.info/
ファイル受信番号は4235 ダウンパスはunko

ｷﾀ━━━━ヽ(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━━━!!!!

乙ｶﾚｰ様

乙カレ夏
GJ!

unkoｷﾀー！！

unko!! unko!! unko!!!

>>659
ガンガレ　マジガンガレ
57
00:02:19,053 --> 00:02:21,246
We will prove to the
people of the world
我々は証明しよう

58
00:02:21,627 --> 00:02:24,813
that these crimes against
humanity are the direct result
これまでの非人道的な行為の
数々は─

59
00:02:24,879 --> 00:02:28,279
of the polices initiated
by you in your capacity.
被告の権限により作られた
政策によるものであると

60
00:02:35,725 --> 00:02:39,492
Since the true extent of your
evil legacy is immeasurable,
被告の残虐な行為は
数え切れぬほどあるが─

61
00:02:39,559 --> 00:02:42,069
we have done our best
to document those acts
我々は最善を尽くし
その行為を文書にまとめた

62
00:02:42,069 --> 00:02:43,817
which have been
witnessed directly
これらは全て
我らが同胞により

63
00:02:43,817 --> 00:02:45,792
by the chosen followers.
実際に目撃された物である

64
00:02:45,859 --> 00:02:48,812
Under your orders, the
death squads of America,
被告の指示により
米国の死の部隊どもは

職人unko誕生　おめ。

そうかわかった！！SxL氏も今回その裁判で手こずってんのかも。

65
00:02:48,812 --> 00:02:51,139
continue their imperious crusade
信仰深き者や罪なき民を

66
00:02:51,139 --> 00:02:53,327
against the true believers
and pure followers.
必要に抑圧し続けている。

お疲れ様
でもなんか文字化けしてる(´Д⊂

なんか翻訳サンクス
裁判するーしてちがうとこしてたから助かったー

ID:QC//dVwf0 p(´∇｀)q ﾌｧｲﾄｫ

うむ。わかる香具師でパート分けしてやった方がええのう

67〜69ﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

67
00:02:53,327 --> 00:02:54,689
（大統領）ミサイルが発射されるまで

68
00:02:54,689 --> 00:02:56,083
あとどのぐらいかかる？

69
00:02:56,083 --> 00:02:58,291
（兵士）ロックオン致しました！

Thanks

職人unko万歳！！！！１

S×Lは終わったね。
もう消えていいよ。やる気がないなら最初からやるなボケ

>>676
おまえが消えろ。ボケ。

修正版をうｐ
まだ未完成
ttp://www.079.info/
4237 パスunko
まだ製作中
とりあえず完成するには時間がかかる
職人がうｐするまでの場つなぎでという感じで

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　unko！unko！
　⊂彡

SxLで集めてたのに・・・残念！


unkoは7話以降もやれそうですか？

>>678
手伝おうか？
やって欲しい所の番号を指定してもらえれば意訳するけど・・・

676
00:37:07,608 --> 00:37:10,606
彼は救出作戦の前に
逃げ出したに違いないわ

679
00:37:13,372 --> 00:37:14,748
わかってる
でもここに中東系以外の人は

680
00:37:14,748 --> 00:37:15,475
2人しかいなかった

681
00:37:15,475 --> 00:37:17,402
2人とも彼じゃなかったわ

>682さん
506-507希望

431-442もです・・・

>>681
SxLが出すまで待て
待てなかったから個人的に作ったものを
うｐしてるだけだから

>>682
サンコス
今後半を重点的に見てるから
前半を見てもらえるとありがたい

418-425も・・

>>684
431
00:22:35,988 --> 00:22:37,626
彼らのCEOに電話したが
切られたところだ

432
00:22:37,626 --> 00:22:38,939
拒否された

>>686
418
00:22:10,772 --> 00:22:11,421
あの列車事故の

419
00:22:11,421 --> 00:22:12,882
衝撃にも耐えていたようだ

420
00:22:13,895 --> 00:22:14,906
これはヘラーが監禁された場所で


421
00:22:14,906 --> 00:22:16,591
取り戻されたんです

422
00:22:16,591 --> 00:22:17,866
どういうこと？

>>686
23
00:22:17,866 --> 00:22:19,754
このブリーフケースの盗難のために


424
00:22:19,754 --> 00:22:21,891
犯人は列車を爆破したっていうこと？


425
00:22:23,559 --> 00:22:24,749
中には何が入ってた?

---

タイムリミットはあと40分・・・・

>682
362-371
379
394-397
402-406
413-414


御願いします。

506
00:26:39,011 --> 00:26:41,669
It sounds like you had
to make some tough calls,

つらい選択を迫られたように思われるが

507
00:26:41,669 --> 00:26:43,973
but you made the right ones.

君は正しい判断をした

95-99もおながい
キモチお手伝い表示時間補正
194
00:13:07,174 --> 00:13:08,500
うまくいって何よりです

195
00:13:08,500 --> 00:13:10,250
長かったよ、庭先で拉致られてから

196
00:13:10,400 --> 00:13:11,215
ジャック

197
00:13:11,215 --> 00:13:12,800
君の心臓は強いんだな

198
00:13:12,800 --> 00:13:14,943
オードレイと私は君に救われた

210は数字欠けてます

>>690
02
00:21:37,463 --> 00:21:39,234
サラはあなたがヘラーの誘拐と
列車の爆破事故の

403
00:21:39,234 --> 00:21:41,384
関係を見つけたかもしれないと言っていたわ


404
00:21:41,384 --> 00:21:45,856
あぁ、およそ1時間前に、国家輸送安全委員会が
乗客が殺されていたと報告してきた

405
00:21:45,857 --> 00:21:48,122
それも爆破事故とは関係なく
殺されていたそうだ


406
00:21:48,854 --> 00:21:50,949
彼は至近距離で撃たれている

>>690
413
00:21:58,901 --> 00:22:01,553
彼の手首につなげていた何かを
盗んでいった

414
00:22:01,553 --> 00:22:03,401
おそらくこれじゃないかと思うんだ

素敵だ　あんた素敵だ

412
00:21:57,709 --> 00:21:58,901
しかし彼を殺した何者かが

413
00:21:58,901 --> 00:22:01,553
stole something he had
chained to his wrist.
手首に鎖で繋がれていたものを
奪い去った

414
00:22:01,553 --> 00:22:03,401
I think it may have been this.
おそらくこの事かもしれません

412もちょっと変えた方がいいかも

379
00:20:20,969 --> 00:20:23,458
Have Driscoll send me over a
passcode for the onsite feed.
ドリスコールはパスコードを送ってくれた？

おいおい・・・
いくら何でもそんなズタボロな字幕でいいのかよｗ
善意で書いてるのはわかるからなんか突っ込みづれーし・・・
明日休みだが、今日は無理なんで偉そうな事いえないけどな。

いいじゃないか
もう完成するぜぃ

682サン　ありがとうございます。

362
00:19:41,914 --> 00:19:43,673
Make sure that gets on the
next transport back here.
そのスーツケースをこっちに持ってきてくれ

（次、輸送するときにはそれが必ずこっちにくるようにしてくれ）

368
00:19:51,241 --> 00:19:53,144
Okay. We'll pick this up later.
わかった、あとでこの話しを続けよう

スーツケースじゃなくてブリーフケースだった・・・orz
すまん

no problem....

ID:EcgvAqq80氏がどの部分をやっているかわからんけど
前半12分は訳したので揚げてみる
ttp://ranobe.com/up/updata/up21593.zip

手助けいただいてもらって修正した
最新版
ttp://www.079.info/
4239 パスunko
まだまだ時間かかりそうだけど
ひとまず終了しないと
それまで誰かよろ

98
00:04:39,297 --> 00:04:42,379
Your imperialistic
legacy has devoured
被告らの帝国主義の遺産が

99
00:04:42,379 --> 00:04:44,438
the lives of the innocent.
罪のない人々の命を奪った

一部参考にさせてもらったです
分担していった方が負担が軽くなると思うがどうでしょう

>704
パスワードは？

まちがった
iEyhn0ta0さんだ

>>705 を落してみる

>>708
1919

365-377
たのむ。これで完成しる

433-442
ここもだった・・

すごく素朴な疑問なんだけど、みんな映像を手元に持ってるの？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

431
00:22:35,988 --> 00:22:37,626
Just got off the
phone with their CEO.
CEOと電話で話したばかりです

432
00:22:37,626 --> 00:22:38,939
He stonewalled.
彼は言葉を濁していました

433
00:22:38,939 --> 00:22:40,413
Said before he
disclosed anything,
全てを公表する前に彼らは

434
00:22:40,414 --> 00:22:41,519
we'd need special clearance
国防総省から

435
00:22:41,519 --> 00:22:43,184
from the Department
of Defense.
特別な許可が必要だと。

436
00:22:43,822 --> 00:22:45,249
The Secretary should be able
国防長官ならばわれわれが

437
00:22:45,249 --> 00:22:47,808
to get us whatever
clearances we need from DOD.
必要な全ての許可を得ることが出来るでしょう

>>714
ありがと。
やっぱり映像あるんだｗ
英語字幕だけ見てると、いきなりシーンが変わってるから
ちんぷんかんぷんだったｗ

今週はテストとレポートとバイトでどうあがいても字幕やる時間なかったorz

sxlたん君臨ですか？

273
00:15:46,023 --> 00:15:46,953
As soon as I saw the load
すぐにルーティングテーブルから

274
00:15:46,953 --> 00:15:47,838
on the routing table,
負荷のあるとこがわかるわ

275
00:15:47,839 --> 00:15:49,702
I knew we'd run
into a traffic jam.
原因も見つけれる


この辺は？

新しい人がやってくれてるようで。今日でテスト全部終わるのでそれからやるかも。

275
00:15:47,839 --> 00:15:49,702
私たちが交通渋滞にあっているということを知っていた。

>>721
テストも頑張れ！字幕も頑張れ！

>>721
了解です

>>721
待ってます

ttp://www.079.info/uploading.cgi
ファイル番号4241　ダウンパスunko

基本的に最後のうｐ
推敲する時間はなかった
とりあえず日本語は埋めた
あとは職人に頼る

>>726
乙かれちゃん
いまから見るよ

95
00:04:31,855 --> 00:04:34,584
There is no place in this world where your evil has not scoured the sacred land of the true word.
は
There is no place in this world where your evil has not scoured with the sacred land of the true word.
で
聖書にある神聖なる土地でお前の悪が汚していない所はない。
（お前の悪行はアラブ世界全体を汚している）みたいな感じかな？

最後に出てくるヘリコプターのおっちゃんはなんか関係あるの？

>728
お前達の悪行に犯されていない地は この世に無い

てな感じはどうだろう？

　　_、_
（　, ﾉ` ）　　　　 　ウンコも糞も役にたたねーが……
　　＼,; 　ｼｭﾎﾞｯ
　　　　(),
　　　　|E|

　　_、_
（　,_ﾉ` )y━･~~~　このスレのunkoは神のunkoだ……

支援？

すごい　途中頭悪い書き込みにむかついていたけど、
頭いい人もいっぱいいる見たいで安心した、感心した

みなさん寒いので風邪引かないように、勉強もがんばってくだされー

unkoうざい。氏ね。ｽﾚ無駄遣いすんなよ。他でやれ。
ｷﾓｲんじゃお前の字幕。

（ ´_ゝ｀）y─┛ﾌｰﾝ

>>733
お前のがｷﾓｲｗ
ｽﾚを無駄遣いするのが嫌なら書き込むなよ(*'▽')あほか･･･

>>726
削除されてるよ・・・
誰か再うpたのむ＿|￣|○

>>733
こういう書き込みって字幕制作をよく思わない人物が
字幕する人のやる気をなくすようわざとやってるんだろうね。

こういう池沼は無視して職人さん達本当にお疲れ様でした。

失礼、ありました。
ありがとう、これから見るよ！

つーか職人へアンチレスしてる奴は
20世紀フォックスの社員だろ？

お疲れだなｗ(ﾌﾟｯ

職人さん、ありがとう！

いいかげんにしる！！

うわあああああああああああああああん


７話から益々ﾊﾗﾊﾗﾄﾞｷﾄﾞｷしそうだぜEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE


ﾃﾞﾋﾞｰにかわる可愛い女登場ｷﾎﾞﾝﾇ

こうやって実際に自分で翻訳してみると、南京訳が
非常に雑でいい加減だということが改めて分かるな

アメリカに留学してた俺から言わせるとお粗末な翻訳だな。
学校英語でつか？

unkoうざい。

>>744
上げてまで必死ですね

字幕つけないで見れば？あ無理でしたかｗ

>>743
頭悪そう

>>744
アメリカ留学して、修士号かPhdでも取ってきたのなら分かるが、
どうせ半年そこらの語学留学って奴だろう。無駄な経歴だな

>>747
おまえもなー

見終わった。
臨時字幕職人さんお疲れ様でした。

うわああああああああああああああああああああん
違うじゃ〜〜〜〜〜〜ん！

ﾜﾛﾀ

>>750
あの息子ついに覚醒したようだな。ｗ

削除完了になってDLできない｡･ ﾟ･｡* ｡ +ﾟ｡･.｡* ﾟ + ｡･ﾟ･(ﾉД`)

>>752
トップページへ戻ってみてからもう一回ここに来い在日よ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

スレ消費しただけか
まさにウンコだな

ｷﾀ?

融資ども禿げしく乙。
互いの息子の馬鹿差加減が対照的で藁田。

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
海軍の援軍カッケーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ﾆﾎﾝｺﾞ　ﾑｽﾞｶｼｲﾃﾞｽ・・・
592ｻﾝ　ｱﾘｶﾞﾄ

>>743
おまえ逐語訳が字幕としていいと思ってんの？
unko.verは字幕としてはカスレベルだよ？
無駄に長過ぎ。

SxLとか南京はそこらへんうまいね
情報量のカットの仕方がうまい

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>761
Season3 第01話 英語版 字幕無し。　＝　捏造

>>762
thanx!

>>761
>>626-629
ログ嫁

ってよく見たらハッシュちがうなスマソ

6話ジャックいきなりCQCｷﾀｰ

6話かなり気合入ってたな、米軍の全面協力が発揮されまくり
season4は今のところ繋ぎが短くきゅっと絞まってて実に良い

CTUｱﾙｩﾒｪｲﾀﾞｧ!です。
10話でまってます。
6話なんかでもたついてないで、早く来て下さい。

誰か６話の完成版アップしてください、マジでマジで。

6話の最後の映像って何よ？

だれだれに奉げますってやつだろ

>>769
あげるはクレクレだは・・・ﾏﾀｸ
ＢＳでもなんででも見ればいいだろ
なんで完成版が必要なんだよ

臨時さん、ありがとうございました。
しかし、またCTUにスパイかいな。ｗ
何時も通りの展開に先が読めてきた。orz

>>769
字幕と字幕なしの映像があるんだから
自分で処理しろよ、それくらい。
エンコと違って時間もたいしてかからないんだから。

>>761
>>679ですでに指摘されてたorz

SEASON4をここで配布してるよ。
t-f-ringo-master.no-ip.info;5655
ユーザー名はなんでもOKでパスはyoshiaking
で設定した後、配布部屋に行きましょう☆

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>777
こんどこそ？！教科書英語じゃないよね・・・。

>>776
通報しますた

せっかく字幕手に入れたのに、いざ落とそうとしたら字幕なしがない罠

>>779
なんかトラップでもしかけてあるのかと恐る恐るアクセス
してみたが、全然接続でけへんかった

>>780
(･ω･)ﾉナカマ〜

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

結局日本語字幕合成版はまだかいな

なぜそこまでｎｙに拘るのか知れん
子鯖じゃ、南京豆がここぞとばかり拡散して
ちょっと手を伸ばせばすぐに入手できるのに

>>783
本物だったよ。

長官＆娘は助かった
サラ（ＣＴＵ黒人女）が中東ｽﾊﾟｲ

>>785 それってサイズ　367,122,432で合ってる？

>>787
サラじゃなくてマリアンヌだろ・・・

SxL版はまだなのか？　　24スレ有志　これで問題がなければこれでもいいんだけど
見た人の感想が聞きたいのだ　

有志見終わった
あまりこだわらなければ大丈夫じゃないか？
俺的には内容がわかればよし！

ベルーズ母の無くシーンとベルーズが叫ぶとこの字幕ﾜﾛﾀ

同じく内容がわかれば問題なしおちゃん。

もうすぐ有志の修正版をうｐする

>>793
乙です。
SxL氏もやってくれそうな感じだったしそっちにも期待だな。

>>1-1000

:.... . ∧∧　 　∧∧　　∧∧　 　∧∧　.... .... ..　.:.... .... ..... .... ..　.
... ..:（　　 ）ゝ （　　 ）ゝ（　　 ）ゝ（　　 ）ゝ　Dave Greene米国海軍大佐に敬礼!!!!!!..........
....　 i⌒　/ 　 i⌒　/ 　i⌒　/ 　 i⌒　/　..　.....God Speed................
.. 　 三　 | 　 三　 | 　 三　 | 　 三　|　　... ............. ...........　.　.....
...　 ∪ ∪ 　 ∪ ∪ 　 ∪ ∪ 　∪ ∪　............. ............. ..　........　...

なんか気持ち悪いスレになったなぁ・・・
と思ってるのは俺とあと一人はいるはず

ﾍﾟﾋﾞｽ

せっかく英語版のHD+AC3のが流れてるからそっちで見たいんだけど、
どうも日本語字幕のsrlとタイミングが違うんだよね。
よく見てみると、日本語字幕版は途中何箇所か数フレームずつ欠落してる。

なんか簡単に対処できる方法ないすかねー？

それか日本語字幕AC3版て出回ってたりする？

↑
×srl
○SRT

>>787
おいおい、黒人女はまだスパイと決まったわけじゃなかろうに。
ところでマリアンヌってでてきたか？

>>798
おめーは根本的なところから勉強した方がいいよ。。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>800
その黒人女がマリアンヌなわけですが。。
何このスレ( ゜Д゜)

アレだろ、アホがついてこれずに口出せない会議やってる時、
空気読めないアホがアホな話はじめたのを皮切りにアホ会議になる現象だろ。

>801
え？なんか根本的な勘違いしてる？
ゴメン本気で分からないからアホでも分かるように
ポインタだけでも教えて。

>>805
まず自分でテレビ番組をエンコして、それに字幕つけて
再エンコしてみれ。

つーか感動した
職人に文句言うだけの集まりだと思ってたけど
２ｃｈてすげーなぁ

>806
自分で字幕を作ったことはないけど、
一応字幕をテキストエディタで編集して映像に乗せて
再エンコする方法なら分かってるけど・・
そういうこと？？

ゴメンやっぱり根本的に勉強しなきゃいけない部分が
どこなのか分からないっす。

なんか字幕作成用のツールを使えば
タイミングの違う字幕を間単に修正出来るってこと？

>>802
全部偽物
サイズが違うだろ

>>802
中はお宝だ

一応いままでやってみたこと
・日本語字幕版 第1話〜第6話 ゲット
・英語AC3版 第1話〜第6話 ゲット
・英語版AC3音声抜き出し
・英語版は頭に「DUE TO SOME GRAPHIC VIOLENCE・・」ってメッセージ入ってたので
その分(約5秒)AC3の先頭をカット。

で、日本語字幕版の音声をAC3に置き換えて再MUX
→後半で音声のタイミングがずれてきて×

・次に、SxL版第1話〜第5話のSRTファイルをゲット
・英語AC3版aviの先頭5秒をカットしてhuffyuvで再エンコ

VirtualDubのTextSubプラグインで日本語字幕を乗せて再エンコ
→やはり途中で字幕のタイミングがずれてきて×

>806
どこの部分が根本的にまずいっすか？

>>811
フレームって知ってる？分からなかったらＤＴＶに池や

日本語吹き替え版まだー？

>812
知ってるけど・・
この場合フレーム単位で何をすればいいってこと？

>>811

あくまでエンコしたいなら、1〜3までは洒落に磯があるから
VSRipで字幕抜いてVSFilterで合成するとか。
もしくは、エンコせずにmkvとして字幕込みでMUXするとか。

>815
いや、方法はどうでもいいんだけど(というか、後からどうにでもできるから)
「AC3音声」と、その音声とタイミングの合ってる
「日本語字幕入り映像」もしくは「日本語字幕ファイル」がほしいのよ。

で、現状手元にあるのは、
「途中でフレームが欠落した日本語字幕つき映像」と
「途中でフレームが欠落した映像に合わせて作られた字幕ファイル」
なんで、そのままでは使えなくて困ってるの。

ところでデビー役の可愛い娘は有名な女優なの？

>>817
ストリッパーでつ

【FOX】24-TWENTY FOUR- season4【月9】
ttp://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1104854100/l50

あんなストリッパーがいるんなら俺はアメリカに移住する。

>>811
>>816
お前さ、CMカットのタイミングは全て同じだと思ってるのか？

>>793
修正版まだー？

>>822
一応漏れがタイミング合わせた奴あるからそれでやれ
つーか傍から見ててウザイ

>>820
マジですよ。

つーか、ストリッパでも綺麗な人多い。
日本のＡＶくずれとは大違いだす。

ありゃ822じゃなくて816だスマソ

ttp://079.info/
4245　down-pass unko

有志の修正版うｐ
第５版
ほぼ手直ししたので意味はわかると思う
訳はかなりはっしょたりしたりもした
完全まで遠いがなんとかなると思う

>>823

４話のタイミング合わせをやってたんだが、多分貴殿が合わせ直したやつを
拾ったみたいで、ほぼドンピシャで合ってるので楽だった。乙

ｚｶﾚﾃﾞﾂ

2月からが月9？
今月は6羽で終わり？

１・２話のＳＰ以外月９ですけど・・・

それを言うなら1〜4話

よくわからんぜ

>>826
モツ

6話見終わったんだけど最後の遺影みたいなのは何？

月曜日の夜９時放送

This episode is dedicated to the
memory of Lt. Col. Dave Greene of
the Marine Light Attack
Helicopter Squadron 775.

このエピソードはLt. Col. Dave Greene（海兵隊員〜）との思い出に捧げる。

>>826
ｻﾝｸｽ

>>834
遺影ﾜﾛｽｗ
海軍援護のヘリの中の人でしょ
でもなんで陸戦なのに海軍なんだ？教えて軍事ｵﾀの人

はやく再エンコしてながして。

男でもあんな助けられ方したら、益々恋をしてしまいます。
ジャックがすきダーーーーーーーーーーーーーーーーーー

>>837
海軍？

>>837
何となくだけど今回はSEALに出動命令がでて
それで海軍かと思った。ごめんよくわかんない
あとは詳しい人にパス

海兵隊
独自の航空部隊を保有

第６話のへラー長官救出の際に登場した米軍は、実は本物の軍隊で、
デイブ・グリーンも出演していた。
しかしグリーンはイラクで戦士してしまったため、哀悼の意を込めて
あのシーンを最後に挿入した。

http://www.sun-sentinel.com/features/lifestyle/chi-tribtv%2C0%2C1393814.story?coll=sfla-entertainment-headlines

ttp://079.info/
4249　down-pass jack

僭越ながら >826 のを少し手直ししました。
主に誤字や、日本語の表現等の修正です。

自分で字幕も流せない香具師はすっこんでろ！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>846
乙です。

>>846
乙カレーライス

>>846
乙

>>843
突入の時に手榴弾投げ込んだ後の動き方とか
演技っぽくねーなーと思ってたら本物かよ！

>>846
まだ落ちてきてないけどめちゃおつ

今うんこの字幕で見終わったとこ
も一回見るか

>>846
ありがとうもろこし

>>846
ｷﾀ━━━━(｡Ａ｡)━(ﾟ∀ﾟ)━(｡Ａ｡)━(ﾟ∀ﾟ)━(｡Ａ｡)━━━━!!!!
あんがとです。


ちなみに最近増えてるsrt捏造ってあんま意味ないな。
一瞬で落とせるしグロ画像みたいな衝撃もないし。

字幕込みのファイルながしてSxL殿。

つうか落ちてこない・・・　>>846
２時間前だからこんなもんか？

そんなものか！？

みつからない。

どうして6話はいままでのように順調ではないのだ？

>>846
乙！
でもひっかからねぇ・・

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

> 92
> 00:04:11,422 --> 00:04:14,221
> 居場所を教えろ


ちなみに>>859のsrt落としたときは注意が必要。
上記の　「--> 00:04:14,221」というところに全角スペースが入ってるので
このままだとVobsubが起動しないみたい。
半角スペースに直しておけば問題なし。

Share
【海外ドラマ】 24 TWENTY FOUR Season4 第06話 12pm-13pm （日本語字幕 SxL）.srt 40,838 7e2f61f90ab231a316fb988abed2439d83f0ad9a

860の手直し済

有志ﾀﾝ 乙、短時間の割に良かったよ
SxLﾀﾝ 乙、また来週ﾖﾛです
859ﾀﾝ thx!

SH、６話早くすろー待ってるぞー

>>846
乙です。来週以降もﾏﾀｰﾘ待ちまつ。

ﾃﾞﾋﾞｰ(o;´ρ｀)o-3ﾊｧﾊｧ~

字幕なしすらおちてこない・・・　MXで出回っている南京　367,122,432のハッシュきぼんぬ

↑検索スレ　ｎｙで来てる

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

SxL氏と石油氏、どちらも乙です。
第05話まで見比べました。以下寸評です。ダウソの参考程度に。

字幕：
SxL氏版：機械翻訳臭さが若干残るが、セリフの抜けが少ない。場合によっては忠実な表現。
石油氏版：読み易さではこちらが上。しかし誤字が若干多い。セリフの抜けがSxL版より若干多い。

音声：
SxL氏版：AC3なので5.1ch等多彩。ただし音量は小さい。古い環境の人はデコーダー入って
ないと音が出ない。
石油氏版：（南京豆氏エンコ版）MP3なので2chのみ。音量はこちらの方が適正。

漏れは大した英語力も無いので両氏の努力には感謝してます。

南京がクソ字幕なのは間違いない

>>871
消えろボケ

>>871
南京豆氏は編集＆エンコ担当。字幕（翻訳）は石油氏。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>870
音量はﾃﾞｺｰﾀﾞｰの方で予め上げておけばOK！
それでも音量が小さいと言うことは漏れの場合
今のところ無い

>>874
SxLﾀﾝ？いつもお世話になっています。お体に気お付けてください。頂きます！

macのos10.15なのですが字幕ファイルと映像のファイルを両方持っているの
ですがリネームして一つのフォルダにいれたのですが字幕が読み込まれません。
どうしたらいいですか？ちなみにaviファイルとsrtファイルです。
誰かmacに詳しいかた教えてください。

はやく再エンコして字幕つき流してください
ネットワークプレーヤーで見れないじゃないですか
もう、使えない人たちですねぇ（ぷんすか

おいＳＨ５
>>874の修正した奴でたのむよ、待ってるよ、早くしろよ

というか
>>874が全然コネー

SxLはクラスタ何にしてる？

物乞いは黙ってなさい
で、まだですか？

>>878

LinkTheater(PC-P3LAN/DVD)では「動画ファイル名.avi」＋「動画ファイル名.srt」の組合せで
字幕が表示されるけど他のSyabas系プレーヤーでもできるのでは？

だめ、なんで？だめなのよ？！
古いのよ！？
無理なのにょ
にょにょにょ〜
まぁ無理なわけだが

職人さん方乙です。

>>877
俺も知りたい。
MPlayerでいけるという話なんだが成功したことがない。orz
今はあきらめて字幕付きエンコ物を見てまつ。

macの人はファイルどっから落してるの？

SxL氏の字幕BSで見ようとするとソフト固まるのはなぜだろ。
WMP系では見れるんだけど。unko氏のはBSでもいけるんだけど。

>>885
みなさんと同じです。

>>877,884
Mplayerではやった事無いけどVLCならaviとsrtで見れるよ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>888
vlcでも再生できるのは映像のみで字幕が表示されないんです。
具体的なやり方教えてもらえませんか？

>>889
まってたよーＳＨ５　いただくとするよ

winnyを入れそこなったのですが、Bittrrontoをやっています。
どこかに字幕版はないでしょうか？？
ご存知の方がいたら教えてください。

…で結局、SxL字幕の最終・最良版は>>874でＯＫなの？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>890

設定から
モジュール→decoder→subsdec のSubtitles text encodingをSHIFT_JISにする
text renderer→freetype のフォントを/System/Library/Fonts/ヒラギノ丸ゴ Pro W4.otfにする
保存

すでにトラック1を選んでいたら一度無効にしてあらためてトラック1を選ぶ

VLCは0.8.1なのでバージョンが他のものだと設定が若干違うかもしれません。

スレ違いｽﾏｿ。

>>877
ファイル名
「[海外ドラマ] 24 TWENTY FOUR Season4 第06話 12pm-13pm (.HDTV-lol.[BT])字幕よろしく [42m59s 624x352 XviD1.0.2+MP3].avi」と
「24 TWENTY FOUR Season4 第06話 12pm-01pm by SxL.srt」に関して。

vlcの「設定」で、「Advanced」にチェック。
（1）「Subpictures」の「字幕ファイルを使用」で字幕ファイルを「ブラウズ...」で選択。
（2）「モジュール」の「decoder」の「subsdec」で「SHIFT_JIS」を選択。
（3）「モジュール」の「text renderer」の「freetype」の「フォント」でフォントを「ブラウズ...」で適当に選択。
　　　ヒラギノ丸ゴあたりがいいかも。フォントサイズも適当に。

うちではこれで逝けますた。OS X、vlc0.8.1。
（1）は自動でできるかはよく分からん。今はタイトル替えると再設定している。

>>895 896
ありがとうございます。
自分はos10.15なのでvlcは7.0なので少し設定が違いますが頑張ってみます。
ありがとうございました。

season２の一話がなかなか落ちてこない

ﾋﾟｰﾅｯﾂは偉いな。感謝感激でごじゃる。

>>875
おお、たしかにAC3Filterのコンパネでゲインを上げるとイイ感じ。サンクス。

>>899
石油氏にも感謝しようね。

>>743
おまえ逐語訳が字幕としていいと思ってんの？
unko.verは字幕としてはカスレベルだよ？
無駄に長過ぎ。

SxLとか南京はそこらへんうまいね
情報量のカットの仕方がうまい

>>901
もうウンザリだよ、消えろボケ

>>902
>>901は馬鹿だから字を読むの遅いのさ　馬鹿はほっておけ

>>901
誰の字幕がいいとか悪いとかはどうでもいいとして、お前がカスだってのはよくわかった。

　 _, ,_ 　　ちょーかんに対して何だその口の聞き方は！！！目をつぶって歯を食いしばれ
　（　‘д‘） 　　ﾊﾟｰﾝ
　　 ⊂彡☆))Д´）←ｼﾞｬｸ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>906
キャッシュから変換し直して、やっぱ壊れてて、
キャッシュ消してダウソし直して、やっぱ壊れてて、
洒落でダウソして、やっぱ壊れてて

んで、気にしないことにした。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

南京クソエンコ品は引用しなくていいっつーの。

>>909
死ねよ

AC3版をクソエンコしているアホでつ
>>906
元から壊れてますorz
SxL氏の字幕きてますね毎度乙です

>>907
再変換とかダウソやり直しとかしなくてもハッシュで比べれば一発。
ローカルファイルのMD5ハッシュを知りたければその辺のツールで算出できる。
個人的にはFastHashがオススメ（アセンブリ言語で書かれてるので速い）。

>>910
無視していいよ

便乗スンマセン
>>895
>>フォントを/System/Library/Fonts/ヒラギノ丸ゴ Pro W4.otfにする
フォント指定の仕方がわかんないすけど
スンマセンできればもそっと詳しくお願いできないもんでしょうか？

>>914
しねきゃぷしょんがいいよ
一番下にくるから指定も楽だし

せっかくだから字幕の意訳なし版も見たいな
暇な香具師だれかよろ

そのへんに転がってるよ。
俺が最初にDLできたやつ教科書英語だったもん。

>>914
そのまま
/System/Library/Fonts/ヒラギノ丸ゴ Pro W4.otf
をコピペしてもいいし、（ブラウズ...）押して
HD→システム→ライブラリ→Fonts→ヒラギノ丸ゴ Pro W4.otf
で選択。

もちろんほかのフォントでもOK。

>>914
コピペしてみたけど、だめでした（ちなみにwin2000）
これって結局フォントのあるフォルダを指定して
その中から好みのフォントを選ぶってことですよね？
そもそもコントールパネルの中にあるフォントって実際にはどこにあるんすかね
まあaviにsrtあわしてみるのはもともとMPCとvobsub(?)でみれてるんで問題ないんですが
そもそもこれって第06話限定のアドヴァイスかな？

スレ違いも甚だしくも他人様のレスに便乗した上に厚かましい質問すんませんでした。

シーズン１のもうひとつのエンディングってなんなの？

>>920
テリーが助かる
だったような

>>920
ジャック妻が死なない

>>919
もともと>>877に対して答えなので見てもらえば解るけど
macでの話です。
実は私もwinxpでVLCを使ってmacと同じようにやってみたけど
うまく表示できませんでした。他に設定箇所があるのかもしれません。
コントロールパネルのフォントはc:¥windows¥fontsにあります。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>923
素直にHAKOBAKOプレイヤー使うがよろし
かなりいいプレイヤーだぞ。日本語だし、字幕調節とかもできる

洒落ながして

>>926
なにえお？

もまいら　やさしいな
ついでに＞＞950さんに次ｽﾚ頼もう。

nama

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>930 乙＆THX

ＳＸＬ・ＳＨ５ありがとよ・もらったよ・今日は寝るよ・2時だしな・またたのむよ・７話待ってるよ

>>928
とっくに立ってる。

最後のヘリコプターの写真の男は一体何なの？　そんでもって誰なんや？
this episode is dedicated to the memory of lt col.
dave greene of the marine light attack helicopter squadron 775

過去ログ読まない子には教えません

>>930
サンキュー！！！

南京はげしく自作自演乙ｗ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

やっと6話見たけど最初の海兵隊かっこよすぎｗ
ジャックのCQCも良かった。
本物の海兵隊が協力してるだけあって映画並みに迫力があったのが
凄いと思った。アメリカのドラマは金の掛け方が違うなぁ・・・。

SxL氏本当にありがとうございました、これからもがんばってください。

SxL氏、Fak氏、乙です。
ありがﾄﾝ

>>939
２４だけが特別なのでは？
他は日本と変わらないのではなかろうか。

SxLの字幕って糞なんでしょ？
南京の字幕の高画質版ってあるの？

さあ

>>941
アメのドラマは1話で予算100万ドルとかゴロゴロしてるわけだが・・・
日本だと普通に映画一本作れちゃう規模ですよ。

>>944
100万ドルでつくれる日本映画なんてねえよ。低能。

>>945
いや、1億以下の予算の映画なんて腐るほどあるよ・・・

>>945
プギャー

>>945

>>945
一話で一億って言ってるんだから・・・。
低脳

ぬるぽ

>>924
>エンコ・編集：べっぴん愛子ちゃん♪
本当にうっとおしです
職人さんのやる気を落とさせる様なことしないで下さい

ところで、Sxlさんの字幕ってきてますか？6話のやつです。

Sxlさんの本物やっと見れました。
Sxlさんこれからも期待してます。ありがとう。
どうか３０話までこのまま制覇してください。

>>952
６話やっとみれた、今観終わった

ほんもの南京さんもありがとう。

30話まで有るの？

次スレは？どうしますか？

>>957
次スレ>>1乙

(・ω・)ノ
【Winny】 24 Twenty Four 4th Season III
ttp://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1107002667/l50

>>951
BTにいつも上がってるHRHDで見たいから、べっぴん愛子氏の字幕
は重宝してるよ
SxL氏は何故かいつもlolのクソエンコで作ってるからな。

>>958
ありがとうございました。
ただ、２ｃｈへのリンクなので「ｈ」をとる必要はなかったのでは？

>>960
ごめん（´・ω・｀），2ｃｈからｈ摂ったら何も残らんな…
吊ってくる…

架空請求業者二つに同時に電話して、受話器を反対にしてくっつけて直接対決を実現
ttp://www5f.biglobe.ne.jp/~Name_Not_Found/yamada/250_2.mp3

>>962
ワラタ

>>962

これ、ナイスやのうｗ

>>962
ワロた

笑えるネタひっぱってきたんだし、次スレからはマターリしようや(´ー｀)

>>966
お宅、狂言師？

>>966
キモ・・

>>966
超ガイシュツな上にスレ違いなんだよカス

>>962
なつかしいなー
これ、フラッシュ版が面白いよ。
ttp://www5f.biglobe.ne.jp/~Name_Not_Found/yamada/

基本はこれ
ttp://www5f.biglobe.ne.jp/~Name_Not_Found/yamada/f/vaka.lzh

>>938
Fak氏、激しく乙！

第６話見てガッかりきた、いい加減内部にスパゲッティーはな、甘いのかユルイのかＣＴＵは

>>962
おもろいなコレ

内部にスパイがいるんじゃなくて内部の奴がスパイになるんだお

お金目的かもね。
肉親が人質になってるのかもね。

>>970
初めて知ったが、突入してる奴らのシャベリの悪さにイライラした
俺なら山田みたいにシャベリ、相手を言いこめる自身がある
祭りに参加したかった・・・

とくに『回収部の番号を教えてくださいって(管理部1 MP3)』とかイライラした

これであのムカつく黒人女がボコられるないし殺されるシーンがあることはほぼ確定した。（・∀・）ﾜｸﾜｸ

ID:+goqwZUv0、あたいにレベル3権限を与えなさい

はよ与えんかい

　　　　　　　　まもなくここは　乂1000取り合戦場乂　となります。

　 　 　 ＼∧＿ﾍ　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　,,､,､,,,　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　1000取り合戦、いくぞｺﾞﾙｧ！！　　　　　　　,,､,､,,,
　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　,,､,､,,,
　　 　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,､,､,,,
　,,､,､,,,　Ｕ （:::::::::::）　　,,､,､,,,　　　　　　　　　＼オーーーーーーーッ！！／
　　 　 　//三/|三|＼　　　　　∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　∪　 ∪　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　 ）　　　（　　　　）　　　 ）
　,,､,､,,,　　　　　　　,,､,､,,,　　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）

981

982

983

ｸﾜｼ!

ihhihih

埋め

埋めるな！

うめ〜

989

990

991

992

993

994

995

996

997

998

999

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。