【fansub】未公開映画情報PART23【MX2.6専用】

本物かどうか俺様が鑑定してやるからｎｙに流せ。

>825-826
かなり　必死だな

>>813
映画界ではβよりαの方があたらしいの？

どちらにせよ、字幕が付いてからだな。＞マトリロ

ザ・リクルート・・・ひどい字幕でつね
タイミングとかの問題じゃないと思われ
うまく意訳する事が出来ない厨は、頼むから余計な事をしないで下さい。
それと批判されたからと言って、職人の名前を変えてうｐするのもやめてねｗ




迷惑だから　(　´,_ゝ`)ﾌﾟｯ

>>830
それでも新作に群がる銀蝿野郎が、またほざいてるし・・・

意訳出来ない奴って要するに子供なんだよな。
あらゆることに関して経験が少ないから、どうしても単語の意味通り訳してしまう。
この間、アリオスで自分が中学生だとかほざいてたガキには死んでも訳して欲しくない。
もう、ほんと教科書みたいな味気ない邦訳になるのが見えるから。
10代の訳。20代の訳、30代の訳・・・・50代の訳ってあったら
よほど若者向けの映画以外は50代のおっさーんの訳で観たいと思うのは俺だけじゃないはずだ。

そうそう、なんだかんだ言ってもどうせ新作に群がるんだから。
ガキのくせに頭のいいのはすごいけど、犯罪に手を染めるのは、
賢い子のやることじゃないよな〜。
ゲームボーイでもやってなさい。

http://homepage.mac.com/ayaya16/

（ ･∀･)∩　ウンコビ━━━━━━━━━━━━━━ム

結局、字幕付けはその外国語を理解できる語学力と
日本語で表現する能力、そして最も重要な資質は、
功名心ではなく、ただ好きでやることだと思われ

字幕付けに必要な能力とは、

・外国語を理解できる語学力
・歴史や文化に通じている教養
・その映画の内容を理解した上で、的確な日本語に訳す表現力

で、２番目と３番目はプロの字幕作家でも怪しいのが多いからなあ。

それは資質と言うべきではないと思うが

S.W.A.Tｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!
なんか...字幕が...いまイチ。

>>837
胴囲…
もっと勉強しまつ(ノ_・。）

>>836　そのとおりあってると思う。

>836
>837
全部ありません　すみませんでした
反省しますm(__)m

ブレットプルーフ・モンクってどう見ても機械訳から直したように
見えるの俺だけ？

>836
>837

じゃ自分でやれって感じだが・・
口ばっかなのは何処に行ってもいるものだね

ID:eY59COcM = proxy.ict.ne.jp:8080　

tes

aaaa

てす�d

逆cryptならやめときな

（ﾟÅﾟ　）

ｱﾋｬ

アルティメット・バトル -ULTIMATE BATTLEのコーデックを教えて下さい。
真空波動拳で調べたらDivX(DIV3)と出たんで、divx_311alphaのコーデックを
入れたんですけど、音だけ出て映像は出ませんでした。お願いします。

>852
XPでWMPいれれ
つか、アレだったら見てビックリだぜ

てｓ

　

[映画]　★トゥーウィークスノーティス（日本語字幕：石油ス⊥ーブ+にゃんにゃ）
　 高画質版（03年05月日本公開予定）.avi 733151232

>>852
DivX5.05出てるから入れてみ
漏れは普通に見れたがな

DivX(DIV3)はDivX5.05を入れても見れないんじゃねーか？
divx_311alphaのコーデック入れるか
WMPのバージョンを9にすればDivX3対応コーデックが入ってくる。
画面が灰色で音だけ出る状態ならDivXの設定をリセット汁！

某A鯖で字幕付け講座などとｱﾎな事やってるから職人気取りの馬鹿がでてくる。
最近出てる糞字幕物は
ｿｺの出身者共じゃねーの？
字幕付け講座じゃなくて
英会話講座にしとけ。

講座も何もVDubとTextSubで誰でもできる。
DVDﾘｯﾌﾟならﾎﾞﾌﾞｻｯﾌﾟ。

最近のfansub　ほんとに酷いね
変なソース使ったり　機械訳に近かったり・・・
落として見ないとわからんし　変なの出さないでね

何で黒ダイヤを出さんのですか？
何か不都合でもあるとですか？

>>862
IDなんか｡ﾟ+.(・∀・)ﾟ+.ﾟｲｲ!!

Xmen2
はよ日本語字幕つけろ！！

私も講座受けてみたいのですが・・・？

俺も、ちょっと覗いてみたい・・・

>>190
コナンが犯人だったとは盲点だった。

>>865
アナルさんが今日か明日にNYで配布するって言ってるじゃん。

もう配布中、夕方には相棒からハッシュ教えてもらえる
でも修正前バージョンだけどね

見分け方は
修正前・・「ティンコ痒い」
修正後・・「ウホ　いい男」

あんでるさんの　24 アワー・パーティ・ピープル見ました
PUNK聞いたことあんの？ 訳が･･･｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>869
もう流してるよ　画質悪いってさ

ブレットプルーフ・モンクの字幕は酷いの？

あんでるは日本人じゃないんだろ
いつもみても訳が・・・

>>868
お前面白いな