WINNYの英語版を作ろう。

このエントリーをはてなブックマークに追加
157ナナシサソ:02/12/27 15:38 ID:ssE2+u0P
禿しく反対されそうだが、中国・韓国版の方が現実的でないか?
158ナナシサソ:02/12/27 15:41 ID:JCGri5Ab
海外の人でもやってる人はやってるんじゃないの?
Winnyで海外からの接続があった人居ない?
159ナナシサソ:02/12/27 15:49 ID:sIuHDrJV
もし外国語版を作ったとしても、その国で多くの人が使ってくれないと意味があまりないと思うんだが。
160ナナシサソ:02/12/27 15:49 ID:6MJjDjcc
カンコック人は、やってるよ。
161ナナシサソ:02/12/27 16:05 ID:UoVoti9X

そういった差別や偏見を更に増強させないと足りません。

みなさん、心から腐る様に>>159の貴様のように努力して下さい。

いい見本です。

162ナナシサソ:02/12/27 16:26 ID:Yj7nrF56
Winnyの中国語解説サイト多い
163125:02/12/27 19:41 ID:cpOPUDTf
>>132ちょっとムカ・・・(-_-メ)
じゃぁ、意味無いけど英語化してやるよ。
英語苦手なんだよなぁ〜厨房だから。
164ナナシサソ:02/12/27 19:49 ID:cpOPUDTf
誰か英語おしえてくださいな〜(;´Д`A ```
165ナナシサソ:02/12/27 19:57 ID:v7hhQnUg
教えられて身に付く事無し
まずはチャレンジして見る事が先決
失敗は恥ずべき事ではない
次への布石なのだから
166ナナシサソ:02/12/27 21:04 ID:33NsbnEw
>>165
恥ずかしい文章書くな。特に倒置なんて使われると寒気が
167ナナシサソ:02/12/27 21:05 ID:0qSiaQFd
英語知らないなら無理すんなよ。誰もお前に何も望んでないから。
168ナナシサソ:02/12/27 21:16 ID:26n+LEax
俺は生粋の日本人だけどハングル版作った方がみんな喜ぶと思うニ・・・よ
169毎日が日曜日 ◆AYAw.hSkiA :02/12/27 21:26 ID:3sMsA/lX
>>163
悪いな、別に怒らせるつもりはないんだが。
俺は英語化反対派だからアンタが英語化賛成派なら一応アンタは敵なわけで…
ま、パッチでもなんでも自由に作りたきゃ作ればいいですよ。作れれ(以下禁句
だけど、受験勉強で中身が詰まってる脳みそに叩き込んでおいてほしい事がある。
それは「Winnyを英語化して外人が使い始めたらどうなるのか」です。
パッチ作って外人がWinny使い始めて、受験が終わって脳みそが空っぽになってから気付かれても手遅れなので。

悪い、また煽っちまった。受験勉強頑張ってください…これは素直に受け取れよ。
170ナナシサソ:02/12/27 21:36 ID:cpOPUDTf
o┤*´Д`*├o アァー面倒くせぇ〜
そもそも、「切断」って言う4バイトにDisconnectedっていう6バイトを詰め込むのに悩まされる…
ほかにも単語選び大変だ…
171ナナシサソ:02/12/27 21:39 ID:cpOPUDTf
あっ今リロードしたらレスが…
受験…がんばります。
英語化、大変というより、いいこと無いですね。
ちょっと萎え…
もうやめようかなぁ…
しかも、このスレももうすぐDat落ちしそうだし…
172ナナシサソ:02/12/27 21:51 ID:qDKv6Ot7
47氏に頼んでjp以外弾くようにしてもらえば解決じゃん

173ナナシサソ:02/12/27 21:58 ID:33NsbnEw
ははん、そんな事しちゃうと外国住まいの日本人が切れるよ。
WinMXでは低速と馬鹿にされ、Winnyではjp以外弾かれ。大変だね。
174ナナシサソ:02/12/28 03:41 ID:JQrkN5E2
とりあえず、翻訳が必要な文字のリストあげてもらえます?
175ナナシサソ:02/12/28 09:44 ID:ohZ4ArZz
gaijin fuck you !
176176:02/12/28 16:22 ID:IJR1TW3d

英語版作ってもいいけど・・・
nyにごみが増えるよ?w
177ナナシサソ:02/12/28 16:30 ID:1dlSyP+8
なんで外人がwinnyみたいな海外では意味無しなソフト使うねん。
デンマーク版のwinnyなら需要があるからデンマーク版を作れ!
178ナナシサソ:02/12/28 16:33 ID:p9V3djjX
外人のファイルなんかいらん
179ナナシサソ:02/12/28 16:40 ID:lUkNWFZO
チョソが喜ぶだけの罠
180ナナシサソ :02/12/28 16:58 ID:boMhsDWS
完全匿名多国籍BBSフリーソフト「バビルタワー(仮称)Ver.0.1β」

中央鯖の存在しないWinnyのBBSの機能だけを参考として、発信暗号化(自己
任意キー)とIP等自動削除、及び1〜4段階までの発信時PC任意中継選択機能、
そしてフリー翻訳ソフトと連動表示機能実装。
(0.1βでは対応フリー翻訳ソフト1種類だけ、うち日と英の翻訳のみをサポート)

http://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1017309416/l50
181176:02/12/28 17:17 ID:IJR1TW3d

つまり、
需要なしか・・・
182ナナシサソ:02/12/28 18:17 ID:JQrkN5E2
だからこそやるべき。
183ナナシサソ:02/12/28 18:34 ID:Aahz+Nqt
っつーか英語版つくっても、彼らファイル名読めないだろ
ファイル名読めるんだったら、FAQさえあればクライアントも
使えるよ
終了
184:::02/12/28 18:57 ID:YjGywtRr
お前ら馬鹿だな。
英語字幕のアニメが増えて見れるからいいじゃん。
受験に役立つぞ(そうか?
185ナナシサソ:02/12/28 19:00 ID:Aahz+Nqt
立つわけねーだろ
それに字幕アニメなんか数ほとんどないぞ
あっても出回ってるのは少数だ
まぁ普通ガイジンはP2PでアニメなどSHAREしないで
50ドル/月のあれを使ってるけどなw
ほんとに脳に障害があるやつらばかりだな

186ナナシサソ:02/12/28 19:02 ID:JQrkN5E2
抵抗勢力があるけど、進めねば。
187ナナシサソ:02/12/28 19:03 ID:Aahz+Nqt
繰り返すが、ガイジンP2Pユーザーの半数以上は 56k or 64kだ
そしてDSL、cableも128 or 374k UL が主流だ
さらにバックボーン次第では速度が出ない場合がある
また、多くの地域ではbandwidth capが設けられている
月転送量が10GB越えたら、1MBにつき15円の超過料金みたいな
はっきりいって、ガイジンが入ったらwinnyは回らなくなるぞ
188ナナシサソ:02/12/28 19:05 ID:Aahz+Nqt
それにWINNYは使い方が難しすぎる
初期NODEを手動入力?
そりゃserious geek専用ってことですか?と
日本語ができて、かつDSLで、かつコンピュータがまともに
扱えるガイジンがどれだけいるのか?
一部の韓国人くらいだろう
189ナナシサソ:02/12/28 19:09 ID:Aahz+Nqt
WINNY英語版を作って完璧なFAQを用意しても、せいぜいMXの
1/20程度のユーザーしか得られないだろう
間違いない
190ナナシサソ:02/12/28 19:17 ID:Aahz+Nqt
いっとくが例えばアメリカ人の3割は時給5ドルで働いていて
hdd、回線とも非常にプアだ
世界的に日本人ほど高速回線と大容量HDDを持っている
民族はいない
T3っつたっら普通は企業か大学の回線だ
もちろんガイジンでもたまに(ほんとにたまに)500GB、T3とかいるけどな
ふつうそこまでいくとFTPとかで潜る
191ナナシサソ:02/12/28 19:18 ID:Aahz+Nqt
長々と書いたのでageとくか
192ナナシサソ:02/12/28 19:20 ID:Aahz+Nqt
本気で世界中のユーザーに使って欲しいんだったら
最低でも英語の他に、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、
ポルトガル、中国語に対応してないと駄目だな
アメリカ人でもスペイン語しか話せないとかごろごろいるし
193ナナシサソ:02/12/28 20:09 ID:JQrkN5E2
本気なんじゃない?
とめられないね
194ナナシサソ:02/12/28 20:12 ID:7C1F37BV
やっぱkr弾きは必須だね
195ナナシサソ:02/12/28 23:52 ID:JQrkN5E2
ダウソ板のWinnyの文字がつく全てのスレをくまなく見張る様に。。。
196ナナシサソ:02/12/29 05:21 ID:nvwcoDGc
いって置くけど留学生の間ではnyとかMXって結構流行ってるよ
なぜかっていうと、日本のビデオとか大都会以外はきわめて劣悪な状況に置かれているので
必然的にこういうのに頼らざるを得ないわけ。
ここはアメリカだけど、韓国や(これは少ないと思うが)中国に留学中の香具師も事情は同じと思われ。
アメリカだとジャパニメーションに目が無いアメリカ人お宅が多いので
そいつらの間ではP2Pはもう常識以上の存在になってる。
もちろんPCには日本語フォントなんかも入ってて上級者はいくらか漢字も読める。
で、そいつらにny教えている漏れみたいな香具師も居るので、
彼らのコミュニティーを通じてけっこう広まっていると思われ。
連中全土に独自の情報網持ってるから。
197ナナシサソ:02/12/29 05:27 ID:fpZNdAak
198ナナシサソ:02/12/29 05:28 ID:Q3VhEqw8
俺はスペイン語勉強しているので、MXでスペインのMP3とか落としてる。
スペインのヒットソングとか、タワレコとかにも売ってないし・・。
あと、映画のスペイン語版。
これはアメリカ在住のヒスパニック系が共有していると思われる。

ああ、P2Pって素晴らしいなぁ。
199 :02/12/29 06:27 ID:aLFdMijg
お前ら売国奴ですか?
エロゲ輸出しよう!外人向けにジャパニメーションネット配信しよう
とかいうならまだわかるけど。
200ナナシサソ:02/12/29 07:17 ID:+puZAVDM
外国でやってる奴は逮捕の危険がなくて良いな。
201ナナシサソ:02/12/29 07:34 ID:YPhjgStC
英語版はともかく、
今のVerで韓国のリモホはデフォで弾くようにしよう。

そのようにしてくれ、ウィルスが怖い。
202ナナシサソ:02/12/29 08:01 ID:NSnt9WkF
留学生って暇なんだな
203ナナシサソ:02/12/29 12:20 ID:NJndKzRk
といふ事で英語化ひっし。
みんな喜ぶやさしい英語。
204ナナシサソ:02/12/29 13:11 ID:QvJp/xNo
本当に奴らがnyを必要としてるならむこうが勝手に英語化パッチ作るような?
やっぱモーフィアスとかあるから必要ないんだろ
205ナナシサソ:02/12/29 15:30 ID:NJndKzRk
知名度あげるにはこちらから先手っす。
206ナナシサソ

「日本の変態が総力を挙げて結集してるって?」

「そうそう、それは不格好な名前のファイル共有コミュニティーらしいね」

「ワオ。それは強力だ。わたくしも是非どっぷり浸かってみたいものだね」

「いいよ。URLおしえてあげる。」