【昔に】アニメ関連スレその49【戻ろう】

930 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：03/04/25 21:49 ID:xLMhAbkp

アニメ板ではちとというようなアニメの話を……。

931 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：03/04/25 21:56 ID:h5C9NKAC

ヽ( ･∀･)ﾉｷｬｯｷｬｯ

932 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：03/04/26 17:45 ID:I1oZ3st0

保守を忘れた人間に、未来はない

933 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：03/04/26 20:07 ID:BfE22kAn

さくらたんヽ(´ー`)ﾉ

栄光あれ!!

934 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：03/04/26 21:02 ID:92lPn142

次スレは要らないぞ
立てるなよ

935 ：[名無し]さん(bin+cue).rar ◆ayakaT1oPQ ：03/04/27 00:37 ID:XXDVZmpN

1. 目的
カレイドスターのサブタイトルがなんとなく日本語離れした文章になっている
ことから、韓国語で書かれたものではないかと推測し、それを検証する。

2. 作業内容
カレイドスターのサブタイトルを日→韓→日と変換してその劣化具合を見る。
文節が完全に切れている場合とつながっている場合とで変換結果が変わる場合が
あるため、区切りを全角スペース、半角スペースの場合に分けて変換する。

936 ：[名無し]さん(bin+cue).rar ◆ayakaT1oPQ ：03/04/27 00:38 ID:XXDVZmpN

3. 結果
初めての！　すごい！　ステージ
初めての！すごい！ステージ
孤独な　すごい　チャレンジ
孤独なすごいチャレンジ
遠い　すごい　ステージ
遠いすごいステージ
↓
처음의!　대단하다!　스테이지
처음의!대단하다!스테이지
고독한　대단하다　도전
고독한 대단한 도전
멀다　대단하다　스테이지
먼 대단한 스테이지
↓
初めの!　すごい!　ステージ
初めの!すごい!ステージ
孤独な　すごい　挑戦
孤独なすごい挑戦
遠い　すごい　ステージ
遠いすごいステージ

937 ：[名無し]さん(bin+cue).rar ◆ayakaT1oPQ ：03/04/27 00:38 ID:XXDVZmpN

かなり可逆性があることがわかった。
なお、「チャレンジ」→「도전（挑戦）」と変換されたが、実際はそのまま
「찰렌지（チャレンジ）」と表記する場合が多い。しかしこれを日本語に
変換すると「チァルレンジ」になってしまった。

4. 結論
カレイドスター（を製作した背景に）は韓国と関係があると言える。

5. 参考文献
変換エンジン：http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp

938 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：03/04/27 17:30 ID:vbR4qdNT

>>935-937
つか、あのサブタイを不可逆変換できる言語を探す方が難しいと思うぞ。

939 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：03/04/28 20:59 ID:WwWdxGSc

そこでまた保守ですよ

940 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：03/04/30 03:02 ID:mf+s0gkz

(　´_ゝ｀) ﾌｰﾝ

941 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：03/05/01 01:12 ID:9/loJGoO

ドラゴンボールZ DVDリップは何fpsのが正解？

942 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：03/05/01 19:23 ID:/PP/+Hfe

24だろ

943 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：03/05/01 19:38 ID:58692cSW

つかコマ送りすらできんのか？オマエ障害者か？