◆◆◆外人とIM～正しい英語の使い方◆◆◆

1 ：国際ファイル交流：02/02/03 22:01 ID:q+YKhq+N

外人と交換したりカウンター入れるときのIMでの会話について。

Let's file exchange me?

Okay.

こんな感じでしょうか、正しい英語の使い方を勉強するスレです。

2 ：FrostEx ◆Frost/tI ：02/02/03 22:01 ID:fmvy4IBs

(･A･)ｲｸﾅｲ

3 ：しぃちゃんに惚れた俺がいる ◆X6mrVRsM ：02/02/03 22:02 ID:Sy4SQg2L

can you trade with me?ってのは駄目？

4 ：trade?：02/02/03 22:03 ID:eTCgD+wa

リアル厨？

5 ：　：02/02/03 22:03 ID:1yT/nix+

外人さんから
you need anything from me?
こんなＩＭ来たから
交換して欲しいときとか使ってるよ

6 ：：02/02/03 22:04 ID:B/kYD+J9

GIVE ME

7 ：　：02/02/03 22:05 ID:QbhmEjqA

日本人はtradeつかう人が多いけど、意味的にはexchangeがいいんでない？

8 ：(．．)～ ◆RC1tqEVY ：02/02/03 22:06 ID:bL7uAQME

What country are you come from?

みんな逃げてく

9 ：しぃちゃんに惚れた俺がいる ◆X6mrVRsM ：02/02/03 22:06 ID:Sy4SQg2L

>>4

う～んいかんのかぁ・・・・前にファイル名とかにtrade_onlyとか
書かれていたから良いのかとおもたよ。なんで駄目なの？

10 ：_：02/02/03 22:06 ID:h3I6J1Md

洋物PVだけ集めてるけどあいつら
plz tradeだけでいいよ。向こうから来た場合了解ならsureとでも
答えておけばいい。

11 ：Mr.Keen ◆MX/sperQ ：02/02/03 22:06 ID:dPd8Ow+7

>>1
Ta! hope trade if you like, mate.

でいいんじゃないの？

12 ：：02/02/03 22:07 ID:z7r2DBTS

Mine All of your file rdy to DL hurry!

13 ：１：02/02/03 22:07 ID:q+YKhq+N

>>4
いや
映画とか先行リリース物は外人のお得意だからよく世話になるよ。
無言で交換も出来るけど、もちっとカッコよくいきたいしね。
OK.じゃないよ、Okay.て返すんだよ。

14 ：　：02/02/03 22:07 ID:GGC3Z3k+

Please give me this file.
で>>5の文章つければ完璧ではないでしょうか？

15 ：FrostEx ◆Frost/tI ：02/02/03 22:08 ID:fmvy4IBs

|-`).。o O Ｏ( 別スレに居るカナダ人さんに聞いてください )

16 ：　：02/02/03 22:09 ID:GGC3Z3k+

まあ面白くもなんともないけど

17 ：１：02/02/03 22:15 ID:q+YKhq+N

ああ恥ずかしい・・鬱。

Let's exchange share file with me.

が正解ですよね、１のは間違いです。

18 ：Mr.Keen ◆MX/sperQ ：02/02/03 22:16 ID:dPd8Ow+7

I can't be laughed by ya.

19 ：　：02/02/03 22:19 ID:GGC3Z3k+

>>18
なんかちがわない？

20 ：　：02/02/03 22:20 ID:g5XaYfqJ

you is a big fool man　　　　　　　　　　　　　　と。

21 ：Mr.Keen ◆MX/sperQ ：02/02/03 22:20 ID:dPd8Ow+7

>>19
16に向けたメッセージですよ。修正？

22 ：　：02/02/03 22:20 ID:1yT/nix+

exchangeってあんまり使ってるのみたこと無いよ

23 ：　：02/02/03 22:22 ID:pS1bNWEl

fuck off でいいじゃん

24 ：：02/02/03 22:22 ID:5nu7knOM

翻訳サイト使ってIM送ってるから、大抵exchangeのまま。

25 ：qwer：02/02/03 22:22 ID:Z46KAMvW

>>1
let's はまずいと思うんだが・・・

26 ：　：02/02/03 22:23 ID:gqKrhUiA

fuckin' trade?

27 ：　：02/02/03 22:25 ID:pS1bNWEl

ooh... You're pissin' me off でどうよ？

28 ：わぷぅなぷぅ：02/02/03 22:31 ID:Km2cICZ4

こちらからＱ入れた時簡単になら

I desire to trade file. plz :)

訳：ファイルの交換がしたいんです。よろしく (~ー~)

具体的にファイル名を入れたい場合は（例はmp3の場合）

I wish my request ****.mp3 to you can trade with My mp3file.

訳：私は、あなたへのリクエスト****.mp3が私の持っているmp3fileと
　　取り引きできませんか？。

って感じ。相手からno problem　とか　ok とＩＭが来れば交換成立。

29 ：：02/02/03 22:45 ID:ei+t4epF

kick ass これ最強

30 ：__：02/02/04 00:45 ID:pKZGl2DX

外人さんからよく Trade? という IM がくるが
I can not speak English. From Tokyo Japan
と返答している。

31 ：_：02/02/04 00:50 ID:iAn4PA5j

＞３０
俺も、trade 使ってるの見ることが多い。
この前は　 do you wanna trade? って来た

32 ：＾：02/02/04 00:55 ID:v/VgdGjy

please trade で平気よ

33 ：：02/02/04 01:28 ID:SFOoTc0+

wanna trade?
ってくるなぁ

34 ：　：02/02/04 01:35 ID:YT0KNLR4

wanna って何かアムロ想像してしまいました。
おかしいですか？

35 ：名無しさん＠電波発射：02/02/04 01:37 ID:lH1CjpVG

Please!

これ最強。これで何回交換成立した事か…

36 ：　：02/02/04 01:38 ID:O5F0W3NO

Ass Hole
こんなのいかがでしょうか？いやまじで

37 ：：02/02/04 01:44 ID:PCiwn4Du

I don't upload to a man with 0 shared file.
↑は合ってますか？
英語2です。

38 ：：02/02/04 01:45 ID:E1//FrLd

Kiss my ass![勝手にしやがれ]ってのはどうよ

39 ：：02/02/04 01:52 ID:SFOoTc0+

>37
単純にShare.
じゃだめかな？

40 ：Mr.Keen ◆MX/sperQ ：02/02/04 01:53 ID:n3+hZ85L

>>37
don't 取って never。最後にbloody hellを入れましょう。

41 ：_：02/02/04 01:56 ID:wNJuqdoC

Are you from no Japan? fuck off!!

42 ：　：02/02/04 02:01 ID:jQUIHN4L

Please high speed trade.
速度でるかはどうかとして
これってどうなの？

43 ：　：02/02/04 02:01 ID:WY5PSs8Y

AHO ←これ最強

44 ：　：02/02/04 02:03 ID:J7lCPvnC

>>38　その意味で覚えてるの？その言葉・・・

45 ：：02/02/04 02:04 ID:dXCA9Nri

そういう映画あったっけ？w

46 ：ほのぼのﾏﾀｰﾘ：02/02/04 02:12 ID:gioXLvSm

逮捕騒動ごろのスレ。
http://tmp.2ch.net/download/kako/1007/10079/1007991864.html
僕のデビュースレです（ｗ

47 ：　：02/02/04 02:19 ID:1VUsvoff

ＩＭ自動翻訳ソフト作れ！
あと、参照自動翻訳ソフトも作れ・・・！

10分以内にな・・・早くしろよ

48 ：名無し様：02/02/04 03:02 ID:tjqg2FV3

外人とトレードっつったら
Can I make up it my file?
に決まってるだろ馬鹿！！！殺すぞ！！！

49 ：　：02/02/04 03:04 ID:xI4nlyP2

kill you

50 ：：02/02/04 03:09 ID:nPMYuMy6

Shut the hell up and go fuck yourself u stupid nerd.

51 ：！：02/02/04 03:14 ID:BPc+O8x7

request cannot be met.

52 ：　：02/02/04 03:16 ID:fmK9pvfj

die job death car?

53 ：：02/02/04 03:17 ID:9G8IvKgc

fuck me
で充分じゃないか

54 ：：02/02/04 03:19 ID:zzgXKw7D

トレード持ちかける時はこれが一番だろ。マジレススマソ
You should be most grateful that I deign to offer low-life rednecks like you to trade with me.

55 ：Downヾ(≧∇≦)〃loader ◆DQN.o8.. ：02/02/04 03:19 ID:dBZOCxFm

To be to be. Ten made to be.

56 ：　：02/02/04 03:21 ID:QyGNHxmf

cherry boy Downヾ(≧∇≦)〃loader
童貞のダウンローダー

57 ：　：02/02/04 03:33 ID:w3/v20ZZ

>>54
交換できました！

58 ：　：02/02/04 03:37 ID:VLBYBvUB

(^^)

59 ：：02/02/04 03:37 ID:tjqg2FV3

(^^;)

60 ：Mr.Keen ◆MX/sperQ ：02/02/04 04:19 ID:n3+hZ85L

♪そーらーみーみー

It tea your she
ｲﾅｶｸﾃﾖｼ

more what hot cart, back car toe
ﾓｳｱﾎｶ､ﾊﾞｶｶﾄ

61 ：：02/02/04 04:30 ID:8XrxyQBP

連キューって英語でなんて言うんでしょうか？

62 ：　：02/02/04 04:36 ID:fmK9pvfj

go shoe show summer death!

63 ：Guo ◆FMV.SDOM ：02/02/04 04:36 ID:61QIfJ58

そんな言葉はない、多分
キューって列って意味じゃねー-の？

64 ：：02/02/04 04:43 ID:9G8IvKgc

>>61
don't request many files at once
じゃダメ？

65 ：６１：02/02/04 04:49 ID:8XrxyQBP

>>64
意味は通じそうですね。
ガメツイ外人が多いんで罵倒IMを食らわしてやりたんです。

66 ：v：02/02/04 04:59 ID:gYGL5X6K

itteyosi
これでいいよ

67 ：　：02/02/04 05:13 ID:1wY+Egkm

>>65
だからfuck offで充分だよ

68 ：sage：02/02/04 05:15 ID:Z8p6VCQG

>>1
>>17

まだおかしいぞ。

69 ：v：02/02/04 08:19 ID:gYGL5X6K

suck my assってのもあったな

70 ：　：02/02/04 08:21 ID:1wY+Egkm

>>69
それを言うならsuck my dickかkiss my butt(ass)では？

71 ：v：02/02/04 08:25 ID:gYGL5X6K

あんまりこだわってないよあっちの人、自分メリケンにすんでたけど
mather facker だろうがfather fackerだろうが成立してたし（ｗ

72 ：　：02/02/04 08:26 ID:1wY+Egkm

>>71
スペルまちがってますが…

73 ：v：02/02/04 08:31 ID:gYGL5X6K

うわっ・・信じらんないミス・・マジヤバ・・ごめん帰国恥女だったから

74 ：　：02/02/04 08:31 ID:4XPB/1j7

「fack」は市民権を得ています

75 ：　：02/02/04 08:32 ID:1wY+Egkm

帰国恥女って…初めて聞いた　(ﾜﾗ

76 ：天中殺：02/02/04 08:58 ID:C7d88TjE

ウザイのはこれ。
Im not interested in your fucking files. Get away!
or
Are you sure? Nobody trade with your fucking list.

交換できそうならこれ。
If you have interesting to mine, Id like to trade with your wondful file.

おねだりするならこれ。
Would you give me your great file. It is impossible to get it in my country.

77 ：　：02/02/04 09:13 ID:tjqg2FV3

↑
ぷ

78 ：_：02/02/04 09:17 ID:JMTXmF8U

Kill Everyone Now

79 ：　　：02/02/04 13:24 ID:8XrxyQBP

手当たりしだいに連キューされたので、
「てめーウゼェんだよ、ボケ、氏ねよ」と言ってやりたいのですが
英訳おながいします

80 ：　：02/02/04 13:26 ID:GfkpxEp3

英語板でも逝ってろ。ウザがられるだろうが（藁

81 ：ｇｆ：02/02/04 13:49 ID:4sSwSUio

>>79
fuck off
get your fucing face out of my sight
and get home to fuck your mother
って送ってみて。俺も英語あんまりわからんけど。

82 ：名無し：02/02/04 13:52 ID:wHdUfNDk

終わったら"thanksco"と送ってる。

83 ：　：02/02/04 13:55 ID:nBCavAK8

Koukan onegai shima su.
じゃあ駄目なのか？

84 ：名無しさん：02/02/04 13:59 ID:WrOkHrIB

YOU NAME IT

85 ：：02/02/04 14:17 ID:F6wUURtn

(ﾟДﾟ)What?

86 ：まとめてみた：02/02/04 14:18 ID:qU0coIKX

交換しないか？：trade?
俺の品を見：take a look at my stuff
また次の機会に：not interested sorry, maybe another time
どうもありがとう：thanks a lot(a bundle, a bunch)
じゃあね：bye, ciao, see ya, cu, (toodle-oo, farewell(形式))
失せろ：fuck off, buzz off, scram, get lost, beat it
馬鹿あほとんま：dumbass, asshole, dimwit, dipshit,idiot, moron, shithead, dickhead, nerd, geek, dork, dope..

87 ：　：02/02/04 14:20 ID:tjqg2FV3

>>86
おっそれいいね　わかり易くて

88 ：：02/02/04 14:27 ID:F6wUURtn

（　｀∀´）shut up!fuck up!!

89 ：　：02/02/04 14:30 ID:MAWse57C

Shut ur stinky ugly face and go fuck ur mom as u always do!!

90 ：Mr.Keen ◆MX/sperQ ：02/02/04 18:23 ID:n3+hZ85L

♪声に出して読んでみよう

Sun knock cut toy oh lee itchy yacht, chop talk eat tech ray on.
Through let toe Anne mark cannot it kid author.
訳：このあいだ、近所の吉野家行ったんです。吉野家。

91 ：名無しさん＠JPN：02/02/05 10:46 ID:chjphdy/

Cl○ne CD のインスト方法を聞かれて、
日本人だから英語分からないって英語で返答したら、
「英語で返答しているのに、英語が分からないのは可笑しいぞ（ﾟдﾟ）ｺﾞﾗｱ」
って問い詰められたので、
「I'm 13 years old. I can understand easy English.」
と返答(嘘)したら相手も納得して去った。
恥かしい…、もっと英語力をつけなくては永遠にＤＱＮだね、折れ。

でも、その後お尻を聞いてきた外人にはちゃんと答えることができました。
「thanx」いい響きだ（´∀｀）

92 ：_：02/02/05 23:13 ID:O8+Hm1in

age

93 ：：02/02/05 23:17 ID:1eofJ/sE

あちらの国の方々は、交換なんてケチなことはしないから、
TRADEだろうがEXCHANGEだろうが関係ない。

94 ：：02/02/05 23:18 ID:ijMeyl/T

翻訳ソフト使えばだいたい意味は通る
たまにへんな訳するけど…
Niftyのweb翻訳は速いし結構使えるな
http://www.nifty.com/globalgate/

95 ：　：02/02/06 00:43 ID:faeibzb1

>>93
映画などの大物はそうでもなかったりする

96 ：gf：02/02/06 10:03 ID:WRLG4OcZ

>>95
確かにそうだね。
交換しようぜってIM入ってくるね。
exchangeじゃなくてtradeで入ってくるよ。